Template:PatchDiff/October 30, 2017 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15471547"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15481548"Tip_6_4" "Som Tung Artillerist kan din Smörgos rädda liv. Försök hitta en säker plats innan du börjar äta din Smörgos, annars kan någon komma och störa dig."
15491549"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1550N/A"Tip_7_Count" "32"
1551N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15521550"Tip_7_1" "Som Pyro kan du tillfoga fienden mer skada med din Eldkastare ju närmare honom du är."
15531551"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15541552"Tip_7_2" "Som Pyro kan du lägga dig i bakhåll mot fiender för att komma nära dem med din Eldkastare, så den orsakar maximal skada. Använd hörn och alkover till din fördel."
15771575"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15781576"Tip_8_8" "Som Spy kallar du på fientliga Medics genom att trycka %voicemenu 0 0% när du är förklädd."
15791577"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1580N/A"Tip_9_Count" "31"
1581N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15821578"Tip_9_1" "Som Engineer använder du byggverktyget för att sätta ut Vaktgevär, Utmatare och Teleportörer."
15831579"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15841580"Tip_9_2" "Som Engineer behöver du metall för att bygga, reparera och uppgradera dina byggnader. Plocka upp tappad ammo för att fylla på."
27472743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27482744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Slagzon"
27492745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är bedövade."
2751N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2746"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är bedövade eller nedsaktade."
N/A2747"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27522748"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foulområde"
27532749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Orsaka en miljörelaterad död genom att bedöva en fiende."
2755N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Orsaka en miljörelaterad död genom att bedöva eller sakta ned en fiende."
N/A2751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27562752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Ont, det gör ont"
27572753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27582754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Bedöva 2 Medics som är redo att aktivera en ÜberLaddning."
32153211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32163212"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Bedöva mina sinnen"
32173213"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Döda 5 bedövade spelare."
3219N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Döda 5 bedövade eller nedsaktade spelare."
N/A3215"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32203216"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Håna! Håna! Håna!"
32213217"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32223218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Ge fienden en fryst bild där du hånar över 3 av deras kroppsdelar."
39273923"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39283924"Attrib_Spread_Positive" "%s1% bättre träffsäkerhet"
39293925"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3930N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alternativattack: Slår iväg en boll som bedövar motståndare"
3931N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3926"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alternativattack: Slår iväg en boll som saktar ned motståndare"
N/A3927"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39323928"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% skada mot spelare som inte är bedövade"
39333929"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39343930"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Inget hastighetsavdrag för förflyttning under zoomning"
40854081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40864082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sekund kortare bombarmeringstid"
40874083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4088N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-kritiska träffar mot mål som slungats upp i luften av explosioner, änterhakar eller fiendeattacker"
4089N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-kritiska träffar mot mål som slungats upp i luften av explosioner, änterhakar eller raketpaket"
N/A4085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40904086"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Kan förstöra fiendens klisterbomber"
40914087"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40924088"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% ökad hastighet vid aktivt vapen"
44374433"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384434"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
44394435"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan ökas förflyttningshastigheten med 25%, \ndina attacker blir mini-kritiska, och mottagen skada ökar med 10%.\nDu dödsmarkeras efteråt i 2 sekunder."
4441N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan blir dina attacker mini-kritiska och applicerar dödsmarkering i 5 sekunder."
N/A4437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44424438"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
44434439"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44444440"TF_Employee_Badge_B" "Legoknekt"
47714767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47724768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Vi har lagt till träning sedan du spelade sist..."
47734769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Varför inte ta en minut och"
4775N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Varför inte ta en minut och spela en handledning?"
N/A4771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47764772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "SPELA EN GENOMGÅNG"
47774773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47784774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Om du är färdig med genomgången..."
47794775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Varför inte testa lite"
4781N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Varför inte testa lite träning offline?"
N/A4777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47824778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE-TRÄNING"
47834779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47844780"MMenu_ViewNewUserForums" "Visa nya användarforum"
57115707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57125708"TF_Date_GMT" " GMT"
57135709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5714N/A"Attrib_CannotTrade" "Kan Inte Bytas"
5715N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Kan inte bytas eller säljas"
N/A5711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57165712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "När du lyckas med ett rygghugg mot en människa förklär du dig snabbt som ditt offer"
57175713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185714"Attrib_CannotDisguise" "Bäraren kan inte förklä sig"
57475743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% kostnad för luftstötar"
57495745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5750N/A"Attrib_Purchased" "Köpt: Kan Inte Bytas Eller Användas I Tillverkning"
5751N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "Kampanjföremål Från Butiken: Kan Inte Bytas"
5753N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5746"Attrib_Purchased" "Köpt: Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning"
N/A5747"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
N/A5748"Attrib_Promotion" "Kampanjföremål från butiken: Kan inte bytas eller säljas"
N/A5749"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545750"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% eldkastarammo förbrukas per sekund"
57555751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% eldkastarammo förbrukas per sekund"
57595755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57605756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bäraren kan inte dödas av huvudskott"
57615757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5762N/A"Attrib_AchievementItem" "Prestationsföremål: Kan inte bytas"
5763N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Prestationsföremål: Kan inte bytas eller säljas"
N/A5759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57645760"Attrib_CannotCraft" "Kan Inte Användas I Tillverkning"
57655761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57665762"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% längre vapenbyte"
59455941"[english]StoreDetailsExplanation_Title" "Item Details"
59465942"StoreDetailsExplanation_Text" "Fönstret för föremålsdetaljer beskriver föremålets särskilda kännetecken, såsom speleffekter eller hur det används."
59475943"[english]StoreDetailsExplanation_Text" "The item details window describes the item's specific characteristics, such as gameplay effects the item has or how it's used."
5948N/A"StorePreviewExplanation_Title" "Förhandstitt på Föremål"
N/A5944"StorePreviewExplanation_Title" "Förhandsvisning"
59495945"[english]StorePreviewExplanation_Title" "Item Preview"
59505946"StorePreviewExplanation_Text" "Föremål med en visuel effekt kan förhandsgranskas. Föremål som passar till flera klasser kan förhandsgranskas på varje klass men behöver bara köpas en gång."
59515947"[english]StorePreviewExplanation_Text" "Items with a visual effect can be previewed. Items that fit multiple classes can be previewed on each class but only need to be bought once."
64926488"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64936489"Craft_Untradable_Title" "Varning"
64946490"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6495N/A"Craft_Untradable_Text" "Minst ett föremål som du försöker tillverka med är inte bytbart. Resultatet är då att det tillverkade föremålet inte heller är bytbart. Är du säker på att du vill fortsätta?"
6496N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6491"Craft_Untradable_Text" "Minst ett föremål som du försöker tillverka med kan inte bytas eller säljas. Resultatet är då att det tillverkade föremålet inte heller kan bytas eller säljas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
N/A6492"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64976493"RI_Sh" "Uppsättningshuvudbonad"
64986494"[english]RI_Sh" "set headgear"
64996495"RI_SIc" ", 1 Uppsättningsvapen"
65106506"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65116507"Attrib_InUse" "Används För Närvarande"
65126508"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6513N/A"Attrib_SpecialItem" "Kan Inte Bytas Eller Användas I Tillverkning"
6514N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6509"Attrib_SpecialItem" "Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning"
N/A6510"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65156511"Attrib_ReferencedItem" "Innehåller: %s1"
65166512"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65176513"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Detta �Presentpapper� kan användas till att packa in ett föremål som en gåva till en annan spelare. Inslagna gåvor kan skickas till spelare som är offline. Endast föremål som kan bytas kan slås in och ges bort genom att använda presentpapper."
68036799"[english]TF_Weapon_StickBomb" "Stick Bomb"
68046800"TF_Weapon_GardenRake" "Trädgårdskratta"
68056801"[english]TF_Weapon_GardenRake" "Garden Rake"
6806N/A"TF_MapToken" "Kart-Frimärke"
N/A6802"TF_MapToken" "Banmärke"
68076803"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
68086804"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "En Köpslående Manne's Bunt Med Fynd"
68096805"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
68296825"[english]TF_Bundle_FancyHats" "Box of Fancy Hats"
68306826"TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Innehåller en mängd otroligt lustiga hattar:"
68316827"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
6832N/A"TF_Bundle_MapTokens" "Samling Av Kart-Frimärken"
N/A6828"TF_Bundle_MapTokens" "Samling av banmärken"
68336829"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68346830"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Innehåller ett frimärke för varje gemenskapsgjord karta."
68356831"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
69176913"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
69186914"TF_Egypt" "Egypt"
69196915"[english]TF_Egypt" "Egypt"
6920N/A"TF_MapToken_Egypt" "Kart-Frimärke - Egypt"
N/A6916"TF_MapToken_Egypt" "Banmärke - Egypt"
69216917"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69226918"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
69236919"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69246920"TF_Coldfront" "Coldfront"
69256921"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
6926N/A"TF_MapToken_Coldfront" "Kart-Frimärke - Coldfront"
N/A6922"TF_MapToken_Coldfront" "Banmärke - Coldfront"
69276923"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
69286924"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "En Kontrollspunktskarta\n\nGjord av Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig, och Tim \"YM\" Johnson\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Coldfront. Visa ditt stöd idag!"
69296925"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69306926"TF_Fastlane" "Fastlane"
69316927"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
6932N/A"TF_MapToken_Fastlane" "Kart-Frimärke - Fastlane"
N/A6928"TF_MapToken_Fastlane" "Banmärke - Fastlane"
69336929"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69346930"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
69356931"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69366932"TF_Turbine" "Turbine"
69376933"[english]TF_Turbine" "Turbine"
6938N/A"TF_MapToken_Turbine" "Kart-Frimärke - Turbine"
N/A6934"TF_MapToken_Turbine" "Banmärke - Turbine"
69396935"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69406936"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
69416937"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69426938"TF_Steel" "Steel"
69436939"[english]TF_Steel" "Steel"
6944N/A"TF_MapToken_Steel" "Kart-Frimärke - Steel"
N/A6940"TF_MapToken_Steel" "Banmärke - Steel"
69456941"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
69466942"TF_MapToken_Steel_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Jamie \"Fishbus\" Manson, Dan \"Irish Taxi Driver\" Merboth och FLOOR_MASTER\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Steel. Visa ditt stöd idag!"
69476943"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69486944"TF_Junction" "Junction"
69496945"[english]TF_Junction" "Junction"
6950N/A"TF_MapToken_Junction" "Kart-Frimärke - Junction"
N/A6946"TF_MapToken_Junction" "Banmärke - Junction"
69516947"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69526948"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
69536949"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69546950"TF_Watchtower" "Watchtower"
69556951"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
6956N/A"TF_MapToken_Watchtower" "Kart-Frimärke - Watchtower"
N/A6952"TF_MapToken_Watchtower" "Banmärke - Watchtower"
69576953"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69586954"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
69596955"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69606956"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69616957"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
6962N/A"TF_MapToken_Hoodoo" "Kart-Frimärke - Hoodoo"
N/A6958"TF_MapToken_Hoodoo" "Banmärke - Hoodoo"
69636959"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
69646960"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "En Bomb-Karta\n\nGjord av Tim \"YM\" Johnson, Jeroen \"Snipergen\" Dessaux, Wade \"Nineaxis\" Fabry and Drew \"Oxy\" Fletcher\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Hoodoo. Visa ditt stöd idag!"
69656961"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69666962"TF_Offblast" "Offblast"
69676963"[english]TF_Offblast" "Offblast"
6968N/A"TF_MapToken_Offblast" "Kart-Frimärke - Offblast"
N/A6964"TF_MapToken_Offblast" "Banmärke - Offblast"
69696965"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69706966"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
69716967"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69726968"TF_Yukon" "Yukon"
69736969"[english]TF_Yukon" "Yukon"
6974N/A"TF_MapToken_Yukon" "Kart-Frimärke - Yukon"
N/A6970"TF_MapToken_Yukon" "Banmärke - Yukon"
69756971"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
69766972"TF_MapToken_Yukon_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Patrick \"MangyCarface\" Mulholland och Joachim \"Acegikmo\" Holmér\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Yukon. Visa ditt stöd idag!"
69776973"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69786974"TF_Harvest" "Harvest"
69796975"[english]TF_Harvest" "Harvest"
6980N/A"TF_MapToken_Harvest" "Kart-Frimärke - Harvest"
N/A6976"TF_MapToken_Harvest" "Banmärke - Harvest"
69816977"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69826978"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
69836979"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69846980"TF_Freight" "Freight"
69856981"[english]TF_Freight" "Freight"
6986N/A"TF_MapToken_Freight" "Kart-Frimärke - Freight"
N/A6982"TF_MapToken_Freight" "Banmärke - Freight"
69876983"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
69886984"TF_MapToken_Freight_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Jamie \"Fishbus\" Manson och Mitch \"ol\" Robb\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Freight. Visa ditt stöd idag!"
69896985"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69906986"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69916987"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
6992N/A"TF_MapToken_MountainLab" "Kart-Frimärke - Mountain Lab"
N/A6988"TF_MapToken_MountainLab" "Banmärke - Mountain Lab"
69936989"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69946990"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
69956991"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69966992"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69976993"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
6998N/A"TF_MapToken_ManorEvent" "Kart-Frimärke - Mann Manor"
N/A6994"TF_MapToken_ManorEvent" "Banmärke - Mann Manor"
69996995"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
70006996"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Tim \"YM\" Johnson och Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mann Manor. Visa ditt stöd idag!"
70016997"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
70357031"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70367032"TF_Tool_BackpackExpander" "Ryggsäcksutökare"
70377033"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7038N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Lägg till 100 extra platser till ditt ryggsäck!\n(Max 2000 platser)"
7039N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
N/A7034"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Lägg till 100 extra platser i din ryggsäck!\n(Max. 2500 platser)"
N/A7035"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
70407036"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Medeltida Sjukvårdaren"
70417037"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70427038"TF_Set_Hibernating_Bear" "Den Övervintrande Björnen"
70657061"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
70667062"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% självskada"
70677063"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
7068N/A"Attrib_Particle20" "Kart-Frimärken"
N/A7064"Attrib_Particle20" "Banmärken"
70697065"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70707066"TF_UllapoolCaber_Desc" "Högutdelande skotsk ansiktsborttagning.\nEn nykter person hade kastat den...\n\nDen första träffen kommer att orsaka en explosion"
70717067"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7072N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under effekt ökar rörelsehastighet,\nattacker blir mini-kritiska, ådragen skada ökas med 25%,\noch spelaren kan bara använda närstridsvapen.\nAlternativattack: Dela med en vän (Medelstort Hälsokit)\n\nVem behöver bröd?"
7073N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7068"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under påverkan: Ökar förflyttningshastigheten, attacker blir mini-kritiska och spelaren kan endast använda närstridsvapen. Varar i 16 sekunder.\nAlternativattack: Dela med en vän (Medelstort hälsokit)\n\nVem behöver bröd?"
N/A7069"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70747070"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Spegla din patients spränghopp och sköldanfall."
70757071"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70767072"TF_SacredMedicine_Desc" "Under effekten kommer orsakad\noch tilldelad skada vara mini-kritisk.\nDu kommer också röra dig mycket fortare."
70817077"[english]Store_Price_New" "NEW!"
70827078"Store_Price_Sale" "REA!"
70837079"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
7084N/A"Store_MapsDesc" "När du köper ett kart-frimärke kommer all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till skaparna av kartan.\n\nDessutom kommer du få en tjusig Jordenruntresenärens Hatt gratis! Inte nog med att den håller koll på dina bidrag, utan en speciell partikeleffekt kommer även bli synlig när du spelar på en karta du har bidragit till."
N/A7080"Store_MapsDesc" "När du köper ett banmärke kommer all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till skaparna av banan.\n\nDessutom kommer du få en tjusig Jordenruntresenärens Hatt gratis! Inte nog med att den håller koll på dina bidrag, utan en speciell partikeleffekt kommer även bli synlig när du spelar på en bana du har bidragit till."
70857081"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
70867082"Store_IntroTitle_Winter1" "Glad Australiensisk Jul!"
70877083"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
71057101"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Cannot Expand!"
71067102"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Din ryggsäck har redan utökats till den maximala kapaciteten."
71077103"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Your backpack has already been expanded to maximum capacity."
7108N/A"ArmoryFilter_Donationitems" "Kart-Frimärkesföremål"
N/A7104"ArmoryFilter_Donationitems" "Banmärkesföremål"
71097105"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
71107106"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Detta föremål är en �Ryggsäcksutökare�. När den används kommer den utöka din ryggsäcks storlek och förbrukas. Klicka på knappen 'Använd' i ryggsäcken för att börja tillämpa den."
71117107"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
7112N/A"TF_Armory_Item_MapToken" "När detta föremål köps går all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till gemenskapsmedlemmarna som gjorde kartan.\n\nMedlemsskapsnivån för en karta kommer att öka för varje 25:e kartfrimärke.\n\nEn �Jordenruntresenärens Hatt� får man också första gången man köper ett kartfrimärke."
N/A7108"TF_Armory_Item_MapToken" "När detta föremål köps går all vinst (avdrag för tillkommande skatter) direkt till gemenskapsmedlemmarna som gjorde banan.\n\nMedlemsskapsnivån för en bana kommer att öka för varje 25:e banmärke.\n\nEn �Jordenruntresenärens Hatt� får man också första gången man köper ett banmärke."
71137109"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71147110"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "När detta föremål används, kommer den att lägga till 100 extra platser till din ryggsäck. Observera att man kan ha maximalt 2000 platser."
71157111"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
73337329"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
73347330"TF_Nightfall" "Nightfall"
73357331"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
7336N/A"TF_MapToken_Nightfall" "Kart-Frimärke - Nightfall"
N/A7332"TF_MapToken_Nightfall" "Banmärke - Nightfall"
73377333"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73387334"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha och Paul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
73397335"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73407336"TF_Frontier" "Frontier"
73417337"[english]TF_Frontier" "Frontier"
7342N/A"TF_MapToken_Frontier" "Kart-Frimärke - Frontier"
N/A7338"TF_MapToken_Frontier" "Banmärke - Frontier"
73437339"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73447340"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Bombkarta\n\nGjord av Patrick 'MangyCarface' Mulholland och Arhurt\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Frontier. Visa ditt stöd idag!"
73457341"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73467342"TF_Lakeside" "Lakeside"
73477343"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
7348N/A"TF_MapToken_Lakeside" "Kart-Frimärke - Lakeside"
N/A7344"TF_MapToken_Lakeside" "Banmärke - Lakeside"
73497345"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73507346"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
73517347"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
74457441"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74467442"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Blir bytbart efter några dagar"
74477443"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7448N/A"Attrib_Store_Purchased" "Kommer inte att vara bytbart eller användbart i tillverkning"
7449N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7444"Attrib_Store_Purchased" "Kommer inte kunna bytas, säljas eller användas i tillverkning"
N/A7445"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74507446"Attrib_Sanguisuge" "Vid rygghugg: Absorberar hälsan från ditt offer."
74517447"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74527448"Attrib_Honorbound" "Ärebundet: När vapnet är draget gör den 50 skada mot dig själv om den tas undan, såvida det inte dödar."
74717467"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74727468"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternativattack: Detonera lysraket.\nDetta vapen kommer att laddas om automatiskt när det är inaktivt."
74737469"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7474N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Låter dig se en fiendes hälsa."
7475N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7470"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "En del av din ÜberLaddning behålls efter dödsfall, baserat på antalet stulna organ (15% per styck). Max. ÜberLaddning som kan behållas efter dödsfall är 60%."
N/A7471"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74767472"TF_SaveReplay" "Spara en repris av ditt nuvarande eller senaste liv"
74777473"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74787474"TF_ToggleReplayDirections" "Växla repris-tips"
94559451"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94569452"MMenu_BrowseServers" "Bläddra servrar"
94579453"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9458N/A"MMenu_AdvOptions" "Av. Alternativ"
9459N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9454"MMenu_AdvOptions" "Avancerade alternativ"
N/A9455"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94609456"MMenu_Tooltip_Achievements" "Visa prestationer"
94619457"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94629458"MMenu_Shop" "BUTIK"
98499845"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98509846"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% omladdningstakt för anfall"
98519847"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9852N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Ger Trippelhopp: Det tredje hoppet utdelar 10 i skada när det används"
9853N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
9854N/A"Attrib_SpeedBuffAlly" "Vid Träff av Lagkamrat: Ökar båda spelarnas rörelsehastighet i flera sekunder"
9855N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9856N/A"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduktion i tryckkraft tagen från skada"
9857N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9848"Attrib_AirDashCountIncreased" "Ger trippelhopp vid användning.\nNärstridsattacker blir mini-kritiska när användaren är i luften."
N/A9849"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
N/A9850"Attrib_SpeedBuffAlly" "Vid träff av lagkamrat: Gör båda spelarna snabbare i flera sekunder"
N/A9851"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9852"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduktion i tryckkraft tagen från skada och luftstötar"
N/A9853"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98589854"Attrib_CloakRate" "%s1 sekunder ökning i döljningstid"
98599855"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98609856"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Uppsamlad ammo från ammolådor blir till hälsa"
1040110397"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1040210398"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1040310399"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10404N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan inte Bytas eller användas i Tillverkning"
10405N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10400"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning"
N/A10401"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1040610402"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040710403"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040810404"TF_NoSelection" "Ingenting Valt"
1082910825"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1083010826"TF_Gullywash" "Gullywash"
1083110827"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
10832N/A"TF_MapToken_Gullywash" "Kart-Frimärke - Gullywash"
N/A10828"TF_MapToken_Gullywash" "Banmärke - Gullywash"
1083310829"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
1083410830"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Jan 'Arnold' Laroy\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Gullywash. Visa ditt stöd idag!"
1083510831"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1089710893"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1089810894"Attrib_ExpirationDate" "Det här föremålet kommer att upphöra den %s1."
1089910895"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10900N/A"Attrib_PreviewItem" "Testföremål - Kan ej bytas, tillverkas, eller modifieras."
10901N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10896"Attrib_PreviewItem" "Testföremål - Kan ej bytas, säljas, tillverkas eller modifieras"
N/A10897"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1090210898"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% tryckverkan för Airblast"
1090310899"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090410900"TF_TreasureHat_3_Style" "H.A.O.R.O.R."
1090710903"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1090810904"Store_Maps_Title" "STÖD GEMENSKAPENS KARTSKAPARE OCH FÅ EN HATT!"
1090910905"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10910N/A"Store_Maps_SubTitle" "Alla pengar från Kart-Frimärken (minus skatt) går direkt till skaparna av kartan.\nDu kommer även att lämna ett spår av frimärken efter dig på varje bana som du bidragit till efter varje hån."
N/A10906"Store_Maps_SubTitle" "Alla intäkter från banmärken (minus skatt) går direkt till skaparna av banan.\nDu kommer även att lämna ett spår av frimärken efter dig på varje bana som du bidragit till efter varje hån."
1091110907"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1091210908"Store_LearnMore" "LÄS MER"
1091310909"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1150911505"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
1151011506"TF_TopNotch_Desc" "Välkommen till ett sällskap så hemligt att det får Illuminati att se ut som ett Kvantum. Hur exklusivt? Du är den enda medlemmen. Det här är det enda föremålet av sitt slag inom all existens. Så använd det inte i tillverkning, hördu."
1151111507"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
11512N/A"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Ditt köp är nu klart! Notera att inga nya föremål lades till i ditt förråd. Om ditt köp innehöll kartfrimärken så väntar din Jordenruntresenärens Hatt på dig!"
N/A11508"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Ditt köp är nu klart! Notera att inga nya föremål lades till i ditt förråd. Om ditt köp innehöll banmärken så väntar din Jordenruntresenärens Hatt på dig!"
1151311509"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
1151411510"TF_Wearable_PocketBuddy" "Fickkamrat"
1151511511"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1204212038"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1204312039"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1204412040"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12045N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Kan ej bytas, Användas i Tillverkning, eller slås in med presentpapper"
12046N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12041"Attrib_NonEconomyItem" "Kan ej bytas, säljas, användas i tillverkning eller slås in med presentpapper"
N/A12042"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1204712043"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Du har inte tillräckligt med utrymme i din ryggsäck för att köpa så många föremål."
1204812044"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1204912045"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Detta är en ring. Den kan inte bytas direkt, men du kan ge den till någon kär som ett frieri.\n\nMottagaren har alternativet att tacka ja till ditt frieri och tillkännagiva er lycka för hela TF2-världen, eller att förkasta dig och lämna dig som en ledsen, ensam legosoldat.\n\nDetta föremål innehåller en gratis namnlapp och presentpapper."
1217412170"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1217512171"Tip_4_23" "Som Demoman samlar din Ögländare de lagrade huvudena från en dödad fientlig Demoman."
1217612172"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12177N/A"Tip_4_24" "Som Demoman tillåts du byta vapen om du genomför ett lyckat dödshån med Halv-Zatoichi."
12178N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12179N/A"Tip_4_25" "Som Demoman, kan du använda Anfallsskölden, Det Strålande Skyddet eller Vindvändaren till att avfyra dig från mindre ramper och flyga iväg! Använd det till att överraska fiender genom att flyga över deras huvuden."
12180N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12181N/A"Tip_4_26" "Som Demoman ökar mängden skada som din sköld kan göra vid en smäll ju mer huvuden du samlar med Ögländaren."
12182N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12183N/A"Tip_4_27" "Som Demoman, kan du använda Klisterbombshopparen för att föra dig snabbt till frontlinjen. Men var försiktig! Den vållar ingen skada alls, vilket kräver att du får förlita dig på dina primära- och närstridsvapen."
12184N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12185N/A"Tip_4_28" "Som Demoman kommer Skottens Skallskärare att sänka din hastighet. Para ihop den med Anfallsskölden, Det Strålande Skyddet eller Vindvändaren för att kompensera hastighetssänkningen."
12186N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12173"Tip_4_24" "Som Demoman, kan du använda Anfallsskölden, Det Strålande Skyddet eller Vindvändaren till att avfyra dig från mindre ramper och flyga iväg! Använd det till att överraska fiender genom att flyga över deras huvuden."
N/A12174"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12175"Tip_4_25" "Som Demoman ökar mängden skada som din sköld kan göra vid en smäll ju mer huvuden du samlar med Ögländaren."
N/A12176"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12177"Tip_4_26" "Som Demoman, kan du använda Klisterbombshopparen för att föra dig snabbt till frontlinjen. Men var försiktig! Den vållar ingen skada alls, vilket kräver att du får förlita dig på dina primära- och närstridsvapen."
N/A12178"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12179"Tip_4_27" "Som Demoman kommer Skottens Skallskärare att sänka din hastighet. Para ihop den med Anfallsskölden, Det Strålande Skyddet eller Vindvändaren för att kompensera hastighetssänkningen."
N/A12180"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218712181"Tip_5_13" "Som Medic svingar du din Bensåg 25% snabbare än Übersågen. Använd Bensågen i defensiva situationer där en ÜberLaddning inte är lika viktigt."
1218812182"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218912183"Tip_5_23" "Som Medic kan du håna med Amputeraren för att hela lagkamrater i närheten."
1221412208"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1221512209"Tip_6_16" "Som Heavy hjälper Stålnävarnas skadereducering för avståndsvapen med att kontra hotet från fientliga Snipers. Använd dem som skydd när du rör dig genom öppna områden!"
1221612210"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12217N/A"Tip_6_17" "Som Tung Artillerist kommer Krigarens Anda åsamka mer skada, vilket gör dem mycket effektiva i strid. Nackdelen är dock att du har lite mindre hälsa, vilket kan påverka din livslängd."
12218N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12219N/A"Tip_6_18" "Som Tung Artillerist kommer Stålnävarna att drastiskt sänka skadan du tar från avståndskällor medan den ökar skadan du tar från närstridsvapen. Använd dem för att ta dig igenom fiendelinjer eller för att komma närmare fienden."
12220N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12221N/A"Tip_6_19" "Som Tung Artillerist kommer Tomislav inte bara snurra upp sig mycket snabbare än Minigun, den gör det även tyst! Använd den för att överfalla fiender från bakhåll!"
12222N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12223N/A"Tip_6_20" "Som Tung Artillerist kommer Natascha att sakta ner fiender den träffar. Använd den för att understödja dina lagkamrater och öka deras utgående skada."
12224N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12225N/A"Tip_6_21" "Som Tung Artillerist kommer Vräkningsbeskedet att öka hastigheten på dina närstridsattacker. Använd dem för att få fler möjligheter att träffa klasser som rör sig snabbare än dig!"
12226N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12227N/A"Tip_6_22" "Som Tung Artillerist kommer Julklappens kritiska träffar att få fienden att brista ut i skratt, vilket gör dem försvarslösa! Använd dem för att oskadliggöra fiender och hjälpa ditt lag med att eliminera särskilda hot."
12228N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12211"Tip_6_17" "Som Tung Artillerist kommer Stålnävarna att drastiskt sänka skadan du tar från avståndskällor medan den ökar skadan du tar från närstridsvapen. Använd dem för att ta dig igenom fiendelinjer eller för att komma närmare fienden."
N/A12212"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12213"Tip_6_18" "Som Tung Artillerist kommer Tomislav inte bara snurra upp sig mycket snabbare än Minigun, den gör det även tyst! Använd den för att överfalla fiender från bakhåll!"
N/A12214"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12215"Tip_6_19" "Som Tung Artillerist kommer Natascha att sakta ner fiender den träffar. Använd den för att understödja dina lagkamrater och öka deras utgående skada."
N/A12216"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12217"Tip_6_20" "Som Tung Artillerist kommer Vräkningsbeskedet att öka hastigheten på dina närstridsattacker. Använd dem för att få fler möjligheter att träffa klasser som rör sig snabbare än dig!"
N/A12218"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12219"Tip_6_21" "Som Tung Artillerist kommer Julklappens kritiska träffar att få fienden att brista ut i skratt, vilket gör dem försvarslösa! Använd dem för att oskadliggöra fiender och hjälpa ditt lag med att eliminera särskilda hot."
N/A12220"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1222912221"Tip_7_21" "Som Pyro kan Hemrivaren, Släggan och Neonförintaren användas för att slå bort fiendens Sappers från byggnader."
1223012222"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1223112223"Tip_7_22" "Som Pyro kan din Vässade Vulkanbit tända eld på fiender vid lyckad träff. Kombinera detta med Signalpistolen för att åsamka väsentlig skada!"
1223212224"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1223312225"Tip_7_23" "Som Pyro kan du använda Ryggkliaren för att hjälpa en Medic att bygga upp sin ÜberLaddning snabbare."
1223412226"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12235N/A"Tip_7_24" "Som Pyro kan Eldomkraften överhela dig om du dödar någon medan du har fullt i liv."
12236N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12237N/A"Tip_7_25" "Som Pyro är Eldkastarens kompimerade luftstöt (%attack2%) ett mycket användbart verktyg. Använd den för att knuffa fiender, till och med osårbara Medics och deras kompisar, ut för klippor eller in mot andra faror."
12238N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12239N/A"Tip_7_26" "Som Pyro åsamkar Avfettaren mindre efterbrännskada men låter dig byta vapen nästan omedelbart. Detta hjälper dig att utföra dödliga kombinationsattacker, såsom att tända eld på fienden och använda Brandslaktaren för en kritisk träff!"
12240N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12241N/A"Tip_7_27" "Som Pyro åsamkar Ryggkliaren mer skada, men Medics och utmatare helar dig långsammare. Förbandslådor ger dig mer hälsa än normalt dock, så observera var de finns på banan!"
12242N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12243N/A"Tip_7_28" "Som Pyro kan Eldkastarens komprimerade luftstöt användas för att kontra Demomän som använder Anfallsskölden! Tajma din komprimerade luftstöt rätt så kan du knuffa tillbaka Demomannen innan han kan slå till, och gå sedan till motangrepp!"
12244N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12245N/A"Tip_7_29" "Som Pyro kommer Reservskjutaren åsamka mini-kritiska träffar på luftburna fiender. Använd din komprimerade luftstöt (%attack2%) för att knuffa en fiende upp i luften, och byt sedan till Reservskjutaren för att åsamka ytterligare skada!"
12246N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12247N/A"Tip_7_30" "Som Pyro kan Detonatorns lysraketer detoneras närsomhelst med %attack2%. Använd explosionsradien för att träffa fiender bakom skydd, eller för att tända eld på flera fiender samtidigt!"
12248N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12249N/A"Tip_7_31" "Som Pyro fyller du upp \"Mmmph\"-mätaren när du åsamkar skada med Flogistoneraren. När den är full aktiverar du den med din sekundära attack (%attack2%) för att få kritiska träffar under en kort tid!"
12250N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12251N/A"Tip_7_32" "Som Pyro kan du använda Människosmältarens sekundära attack (%attack2%) för att släcka brinnande lagkamrater. För varje lagkamrat du släcker lagrar du en kritisk träff, så spara dem till ett bra tillfälle!"
12252N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12227"Tip_7_24" "Som Pyro är Eldkastarens kompimerade luftstöt (%attack2%) ett mycket användbart verktyg. Använd den för att knuffa fiender, till och med osårbara Medics och deras kompisar, ut för klippor eller in mot andra faror."
N/A12228"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12229"Tip_7_25" "Som Pyro åsamkar Avfettaren mindre efterbrännskada men låter dig byta vapen nästan omedelbart. Detta hjälper dig att utföra dödliga kombinationsattacker, såsom att tända eld på fienden och använda Brandslaktaren för en kritisk träff!"
N/A12230"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12231"Tip_7_26" "Som Pyro åsamkar Ryggkliaren mer skada, men Medics och utmatare helar dig långsammare. Förbandslådor ger dig mer hälsa än normalt dock, så observera var de finns på banan!"
N/A12232"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12233"Tip_7_27" "Som Pyro kan Eldkastarens komprimerade luftstöt användas för att kontra Demomän som använder Anfallsskölden! Tajma din komprimerade luftstöt rätt så kan du knuffa tillbaka Demomannen innan han kan slå till, och gå sedan till motangrepp!"
N/A12234"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12235"Tip_7_28" "Som Pyro kommer Reservskjutaren åsamka mini-kritiska träffar på luftburna fiender. Använd din komprimerade luftstöt (%attack2%) för att knuffa en fiende upp i luften, och byt sedan till Reservskjutaren för att åsamka ytterligare skada!"
N/A12236"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12237"Tip_7_29" "Som Pyro kan Detonatorns lysraketer detoneras närsomhelst med %attack2%. Använd explosionsradien för att träffa fiender bakom skydd, eller för att tända eld på flera fiender samtidigt!"
N/A12238"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12239"Tip_7_30" "Som Pyro fyller du upp \"Mmmph\"-mätaren när du åsamkar skada med Flogistoneraren. När den är full aktiverar du den med din sekundära attack (%attack2%) för att få kritiska träffar under en kort tid!"
N/A12240"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12241"Tip_7_31" "Som Pyro kan du använda Människosmältarens sekundära attack (%attack2%) för att släcka brinnande lagkamrater. För varje lagkamrat du släcker lagrar du en kritisk träff, så spara dem till ett bra tillfälle!"
N/A12242"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1225312243"Tip_8_30" "Som Spy kan du dölja dig eller gömma dig bakom en Engineers Utmatare, om du är för långsam med att sappa ett Vaktgevär efter du huggit sagd Engineer i ryggen."
1225412244"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1225512245"Tip_8_31" "Som Spion förklär Din Eviga Belöning dig automatiskt till den person du precis högg i ryggen. Var dock medveten om att du kommer förlora din förklädnad om du dör eller om du attackerar."
1229212282"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1229312283"Tip_9_26" "Som Engineer, var uppmärksam på att din byggnad kommer bli förstörd om du dör medan du bär på den. Flytta bara dina byggnader när du är skyddad av ditt lag, eller om det är säkert att göra det!"
1229412284"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12295N/A"Tip_9_27" "Som Engineer, var försiktig när du byter ut din närstridsvapenutrustning eftersom att detta kommer förstöra alla dina placerade byggnader."
12296N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12297N/A"Tip_9_28" "Som Engineer ska du överväga att välja defensiva platser som är svåra att anfalla, och använda dem som plattform att konstruera byggnader på. Särskilt Vaktgevär är som mest effektiva när de placeras på den rätta platsen."
12298N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12299N/A"Tip_9_29" "Som Engineer använder Änkmakaren metall för varje skott. Se till att du observerar var ammo och Utmatare finns så att du snabbt kan fylla på med mer metall när du måste. Överväg också att utrusta Pistolen för att kunna göra skada ifall du blir utan metall."
12300N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12301N/A"Tip_9_30" "Som Engineer tömmer Pomson 6000:s projektiler ÜberLaddningsmätaren hos fientliga Medics och Döljningsmätaren hos fientliga Spies."
12302N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12303N/A"Tip_9_31" "Som Engineer kommer Aha-upplevelsens omladdning (%reload%) att teleportera dig tillbaka till återskapningsplatsen och återställa både din hälsa och dina metallreserver! Använd detta tillsammans med en Teleportör för att snabbt kunna uppgradera och reparera byggnader på frontlinjen."
12304N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12285"Tip_9_27" "Som Engineer ska du överväga att välja defensiva platser som är svåra att anfalla, och använda dem som plattform att konstruera byggnader på. Särskilt Vaktgevär är som mest effektiva när de placeras på den rätta platsen."
N/A12286"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12287"Tip_9_28" "Som Engineer använder Änkmakaren metall för varje skott. Se till att du observerar var ammo och Utmatare finns så att du snabbt kan fylla på med mer metall när du måste. Överväg också att utrusta Pistolen för att kunna göra skada ifall du blir utan metall."
N/A12288"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12289"Tip_9_29" "Som Engineer tömmer Pomson 6000:s projektiler ÜberLaddningsmätaren hos fientliga Medics och Döljningsmätaren hos fientliga Spies."
N/A12290"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1230512291"Tip_arena_8" "Som Medic kommer din ÜberLaddning inte bäras över mellan dina liv när du använder Vita-Sågen."
1230612292"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1230712293"Tip_arena_9" "Som Pyro ska du kolla efter Spioner noggrant för att förhindra dem från att ge det andra laget en strategisk fördel."
1250212488"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1250312489"TF_DailyMapStampRewardHat" "Filatelist"
1250412490"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
12505N/A"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Grattis! Igår gjorde du mer för att stödja TF2s kartskapare genom kart-frimärken än någon annan! Bär denna med stolthet innan den byter ägare imorgon!"
N/A12491"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Grattis! Igår gjorde du mer för att stödja TF2:s skapare av banor genom banmärken än någon annan! Bär denna med stolthet innan den byter ägare imorgon!"
1250612492"[english]TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more yesterday to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1250712493"TF_WeeklyMapStampRewardHat" "Filatelist"
1250812494"[english]TF_WeeklyMapStampRewardHat" "Philatelest"
12509N/A"TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Grattis! Förra veckan gjorde du mer för att stödja TF2s kartskapare genom kart-frimärken än någon annan! Bär denna med stolthet innan den byter ägare nästa vecka!"
N/A12495"TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Grattis! Förra veckan gjorde du mer för att stödja TF2:s skapare av banor genom banmärken än någon annan! Bär denna med stolthet innan den byter ägare nästa vecka!"
1251012496"[english]TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more last week to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1251112497"TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Gåvomannen Från Gåvolandet"
1251212498"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Gifting Man From Gifting Land"
1256312549"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Dödade efter du dött"
1256412550"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1256512551"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Lagkamrater släckta"
12566N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12552"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1256712553"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Märklig Del: Dödade vid fullmåne"
1256812554"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1256912555"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar under fullmåne med det vapnet."
1257312559"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du själv är död."
1257412560"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1257512561"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Märklig Del: Lagkamrater släckta"
12576N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12562"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
1257712563"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet brinnande lagkamrater du släcker med det vapnet."
12578N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12564"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1257912565"TF_vote_passed_ban_player" "Spelare %s1 har blivit avstängd."
1258012566"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1258112567"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1:a Plats Nordamerikansk Platina"
1334613332"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1334713333"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 tomma\n%s2 pågående tillgängliga\n%s3 pågående fulla"
1334813334"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13349N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Börja sökning >>"
13350N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13335"TF_Matchmaking_StartSearch" "Starta sökning"
N/A13336"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1335113337"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Avbryt sökning"
1335213338"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1335313339"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Gå med i pågående spel"
1345413440"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1345513441"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Omvänder konstruktionen av fiendebyggnad"
1345613442"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13457N/A"Attrib_Cleaver_Description" "Kasta på dina fiender och få dem blöda!\nTräff från lång distans orsakar mini-kritisk träff"
13458N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13443"Attrib_Cleaver_Description" "Kasta på dina fiender för att få dem att blöda! Träffar från långt håll förkortar uppladdningstid"
N/A13444"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1345913445"Attrib_CritVsStunned" "100% kritisk träff mot bedövade spelare"
1346013446"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1346113447"Attrib_CritVsWet" "100% kritisk träff mot våta spelare"
1371613702"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1371713703"TF_KongKing" "Kong King"
1371813704"[english]TF_KongKing" "Kong King"
13719N/A"TF_MapToken_KongKing" "Kart-Frimärke - Kong King"
N/A13705"TF_MapToken_KongKing" "Banmärke - Kong King"
1372013706"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
1372113707"TF_MapToken_KongKing_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Kong King. Visa ditt stöd idag!"
1372213708"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1536815354"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536915355"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel pågår"
1537015356"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15371N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Pågående match hittad. Gå med igen eller överge?\n\nOm du överger ditt lag kommer du stängas av från matchning under en längre tid."
15372N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15357"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Om du överger ditt lag kommer du stängas av från matchning under en längre tid."
N/A15358"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1537315359"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Pågående spel hittat. Vill du gå med igen?\n\nDet är säkert att lämna detta spel."
1537415360"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1537515361"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Gå med igen"
1673016716"[english]Store_Nope" "Nope"
1673116717"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Stöd skaparna av gemenskapskartan?"
1673216718"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
16733N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, du har spelat på �%s1� i �%s2 timmar�...\n\nKanske vill du stödja skaparen\nmed ett Kart-frimärke!"
N/A16719"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, du har spelat på �%s1� i �%s2 timmar�...\n\nKanske vill du stödja skaparen\nmed ett banmärke!"
1673416720"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1673516721"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All vinst (avdrag för tillkommande skatter)\ngår direkt till gemenskapsskaparen.\n\n- Förstagångsköpare får en gratis �Jordenruntresenär-hatt\nför att spåra insatser.\n\n- En varm känsla av välgörande kamratskap i din mage."
1673616722"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
16737N/A"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, du har spelat �%s1� i �%s2 timmar�! I Smul-andans givande: skulle du vilja köpa ett Kart-frimärke för att tacka dess skapare för deras hårda arbete?\n\nSom vanligt, går alla vinster från Kart-frimärken (avdrag för tillkommande skatter) direkt till gemenskapsskaparen för de banorna.\n\nOm det här är din första Kart-frimärke-insats till gemenskapen, kommer du även att få den här flotta Jordenruntresenär-hatten gratis för att spåra dina insatser!"
N/A16723"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, du har spelat �%s1� i �%s2 timmar�! I Smul-andans givande: skulle du vilja köpa ett banmärke för att tacka dess skapare för deras hårda arbete?\n\nSom vanligt, går alla vinster från banmärken (avdrag för tillkommande skatter) direkt till gemenskapsskaparen för de banorna.\n\nOm det här är första gången du bidrar med banmärken för gemenskapen, kommer du även att få den här flotta Jordenruntresenär-hatten gratis för att spåra dina insatser!"
1673816724"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1673916725"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mekamaskin"
1674016726"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1718317169"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1718417170"TF_Weapon_Pork_Product" "Skinkprodukt"
1718517171"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
17186N/A"TF_Wearable_Knife" "Kosmetisk Kniv"
17187N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17172"TF_Wearable_Knife" "Dekorativ kniv"
N/A17173"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1718817174"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Målarset"
1718917175"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1719017176"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Det här gör-det-själv målarpaketet för Man Co.-produkter kommer med olika testfärger som, lagligt sett, absolut definitivt inte avger giftiga gaser."
1719717183"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1719817184"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Sekunder dold"
1719917185"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
17200N/A"KillEaterEvent_HealthGiven" "Hälsa given till allierade"
17201N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
17202N/A"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allierade Teleporterade"
17203N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17186"KillEaterEvent_HealthGiven" "Hälsa given till lagkamrater"
N/A17187"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
N/A17188"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teleporterade lagkamrater"
N/A17189"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1720417190"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Dödade från långt avstånd"
1720517191"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1720617192"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Pansarvagnar förstörda"
1799017976"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1799117977"TF_Map_Process" "Process"
1799217978"[english]TF_Map_Process" "Process"
17993N/A"TF_MapToken_Process" "Kartfrimärke - Process"
N/A17979"TF_MapToken_Process" "Banmärke - Process"
1799417980"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
1799517981"TF_MapToken_Process_Desc" "En kontrollpunktskarta\n\nGjord av Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nVid köp av detta föremål går en del av vinsten direkt till skaparen av gemenskapskartan Process. Visa ditt stöd idag!"
1799617982"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1799717983"TF_Map_Standin" "Standin"
1799817984"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
17999N/A"TF_MapToken_Standin" "Kartfrimärke - Standin"
N/A17985"TF_MapToken_Standin" "Banmärke - Standin"
1800017986"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
1800117987"TF_MapToken_Standin_Desc" "En kontrollpunktskarta\n\nGjord av Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nVid köp av detta föremål går en del av vinsten direkt till skaparen av gemenskapskartan Standin. Visa ditt stöd idag!"
1800217988"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1850218488"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
1850318489"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Du kommer få alla följande utmatningar när alla inmatningar har uppfyllts."
1850418490"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
18505N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Föremål kommer inte vara bytbara)"
18506N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18491"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Föremål kommer inte kunna bytas eller säljas)"
N/A18492"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1850718493"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Arbetar mot:"
1850818494"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1850918495"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista över alla kompatibla föremål:"
1851018496"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1851118497"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Det finns inga kompatibla föremål i din ryggsäck"
1851218498"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18513N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Minst ett inmatningsföremål är inte bytbart. På grund av detta kommer alla utmatningsföremål inte bli bytbara på samma vis som denna %s1. Är du säker på att du vill fortsätta?"
18514N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18499"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Minst ett inmatningsföremål är inte bytbart. På grund av detta kommer alla utmatningsföremål inte kunna bytas eller säljas på samma vis som denna %s1. Är du säker på att du vill fortsätta?"
N/A18500"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1851518501"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Inmatningsföremål kommer att permanent förstöras och användas för att tillverka denna %s1.\nDet här kan inte ångras."
1851618502"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851718503"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Succé!"
1860218588"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1860318589"Tooltip_RomeVisionOptIn" "☑: Romsyn kommer aktiveras i Mann mot maskin, om en spelare på servern har den Hela Halvan i sin ryggsäck."
1860418590"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18605N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nDen här %s1 är obytbar och kommer göra din %s2 obytbar!"
18606N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18591"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nDenna %s1 kan inte bytas eller säljas och kommer göra att din %s2 inte heller kan bytas eller säljas!"
N/A18592"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1860718593"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860818594"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860918595"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1941819404"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1941919405"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1942019406"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
19421N/A"TF_MapToken_Snakewater" "Kart-Frimärke - Snakewater"
N/A19407"TF_MapToken_Snakewater" "Banmärke - Snakewater"
1942219408"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
1942319409"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Toivo 'chojje' Sawen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Snakewater. Visa ditt stöd idag!"
1942419410"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
2253722523"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2253822524"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Tog bort tillverkarens namn"
2253922525"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22540N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Borttagen av mördarseriesborttagning"
22541N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22526"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Tog bort mördarserieeffekter"
N/A22527"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2254222528"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Bytet ogjordes"
2254322529"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2254422530"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD-nyckel återkallad"
2256122547"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2256222548"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kortuppgradering borttagen"
2256322549"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
22564N/A"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Användes för att lägga till märklig restriktion"
22565N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22550"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Användes för att lägga till märkligt filter"
N/A22551"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
2256622552"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Användes för transmogrifiering"
2256722553"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2256822554"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Används för att lägga till trollformelsida"
2257322559"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2257422560"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Använt"
2257522561"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
22576N/A"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodiskt poängbelöningssystem togs bort"
N/A22562"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Belöning från periodiskt poängsystem togs bort"
2257722563"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
2257822564"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Användes för att uppdatera Merasmus bytesnivå"
2257922565"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
2306123047"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
2306223048"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Reducerar återstående anfallstid när skada tas under ett anfall"
2306323049"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
23064N/A"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Få en fart-boost vid dödande träff"
N/A23050"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Få en fartbonus vid dödande träff"
2306523051"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
23066N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Vid träff: Få ökad förflyttningshastighet"
N/A23052"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Vid träff: Få en fartbonus"
2306723053"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2306823054"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% skademotstånd när uppsnurrad och mindre än 50% hälsa"
2306923055"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2308923075"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2309023076"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Detta vapen laddar om hela magasinet på en gång"
2309123077"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
23092N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drick för att bli osårbar i 8 sekunder. Kan inte attackera under denna tid"
23093N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23078"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drick för att bli osårbar i 8 sekunder. Kan inte attackera under denna tid.\nAbsorberad skada kommer sakta ned dig när effekten avtar."
N/A23079"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2309423080"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Ät för att få upp till 100 hälsa.\nAlternativattack: Dela med en vän (Liten förbandslåda)"
2309523081"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2309623082"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Det här vapnet har en stor närstridsräckvidd"
2310323089"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
2310423090"TF_SplendidScreen_desc" "Alternativattack: Rusa mot dina fiender och ta bort debuffs.\nFå en kritisk träff med ditt närstridsvapen efter kollision med en fiende."
2310523091"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
23106N/A"Item_QuestOutput" "�%s1� har avklarat ett kontrakt och fått:: %s2 %s3"
N/A23092"Item_QuestOutput" "�%s1� slutförde ett kontrakt och fick:: %s2 %s3"
2310723093"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2310823094"paintkitweapon" "Dekorerat vapen"
2310923095"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
2316123147"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2316223148"TF_UseOperationPass_Title" "Aktivera pass?"
2316323149"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23164N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Inlösning av kampanjpasset ger tillgång till kontrakt under kampanjens gång.\n\nDen resulterande kampanjpolletten kan inte bytas."
23165N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23150"TF_UseOperationPass_Text" "Inlösning av kampanjpasset ger tillgång till kontrakt under kampanjens gång.\n\nDen resulterande kampanjpolletten kan inte bytas eller säljas."
N/A23151"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2316623152"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kan inte radera"
2316723153"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2316823154"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Kampanjpolletten kan inte tas bort när kampanjen är aktiv."
2319323179"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2319423180"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Bjud in vänner till din grupp för att spela med dem.\n"
2319523181"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23196N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 gick med i gruppen\n"
23197N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
23198N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 lämnade gruppen\n"
23199N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23182"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 gick med i gruppen"
N/A23183"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
N/A23184"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 lämnade gruppen"
N/A23185"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2320023186"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Står nu i matchingskön.\n"
2320123187"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2320223188"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Står inte längre i matchingskön.\n"
2320323189"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2320423190"TF_Competitive_Pass" "Pass för tävlingsinriktad matchning"
2320523191"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23206N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Ger tillgång till rankad matchning.\n\nKan inte bytas"
23207N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23192"TF_Competitive_Pass_Desc" "Ger tillgång till rankad matchning.\n\nKan inte bytas eller säljas."
N/A23193"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2320823194"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Tävlingsinriktad tillgång krävs"
2320923195"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2321023196"TF_Competitive_RequiresPass" "Du uppnår för närvarande inte kraven för tävlingsinriktad matchning. Du behöver ha ett beta-pass och Steam Guard Mobile Authenticator aktiverad."
2323923225"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2324023226"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 kontrakt fullföljda"
2324123227"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
23242N/A"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 inaktiva kontrakt"
23243N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23228"QuestTracker_Inactive_Single" "Kontrakt inaktiv"
N/A23229"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2324423230"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 inaktiva kontrakt"
2324523231"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2324623232"Questlog_Track" "Framsteg"
2330723293"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
2330823294"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nUtför någon av följande uppgifter för att få Kontraktpoäng."
2330923295"[english]TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nPerform any of the following tasks to earn Contract Points."
23310N/A"QuestObjective_Required" "%s1 CP"
N/A23296"QuestObjective_Required" "%s1 KP"
2331123297"[english]QuestObjective_Required" "%s1 CP"
23312N/A"QuestObjective_Optional" "(Avancerat) %s1 CP"
N/A23298"QuestObjective_Optional" "(Avancerat) %s1 KP"
2331323299"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
23314N/A"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
N/A23300"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 KP"
2331523301"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
23316N/A"QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
23317N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23302"QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
N/A23303"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2331823304"TF_TauntAllClassRussianDance" "Hån: Kazotskyspark"
2331923305"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2332023306"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Grupphån för alla klasser\nParta med denna östeuropeiskt inspirerade dans\nAndra spelare kan gå med dig genom att aktivera sitt vapenhån\n\nTryck hånplatstangenten för att växla\nAnvänd framåt- och bakåttangenten för att röra dig\n och strafe-tangenterna för att rotera medans du dansar"
2346323449"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
2346423450"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2346523451"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
23466N/A"TF_MapToken_Snowplow" "Kartmärke - Snowplow"
N/A23452"TF_MapToken_Snowplow" "Banmärke - Snowplow"
2346723453"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
2346823454"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "En kontrollpunktsbana\n\nSkapad av Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, och John Dekker\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Snowplow. Visa ditt stöd idag!"
2346923455"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
2347123457"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2347223458"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2347323459"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
23474N/A"TF_MapToken_Borneo" "Kartmärke - Borneo"
N/A23460"TF_MapToken_Borneo" "Banmärke - Borneo"
2347523461"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
2347623462"TF_MapToken_Borneo_Desc" "En bombbana\n\nSkapad av Sean 'Heyo' Cutino och Matt 'vhalin' Leahy\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Borneo. Visa ditt stöd idag!"
2347723463"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
2347923465"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2348023466"TF_Map_Suijin" "Suijin"
2348123467"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
23482N/A"TF_MapToken_Suijin" "Kartmärke - Suijin"
N/A23468"TF_MapToken_Suijin" "Banmärke - Suijin"
2348323469"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
2348423470"TF_MapToken_Suijin_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nSkapad av Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, och Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Suijin. Visa ditt stöd idag!"
2348523471"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
2372923715"[english]koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
2373023716"TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
2373123717"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
23732N/A"TF_MapToken_2FortInv" "Kartmärke - 2Fort Invasion"
N/A23718"TF_MapToken_2FortInv" "Banmärke - 2Fort Invasion"
2373323719"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
2373423720"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "En \"erövra flaggan\"-bana\n\nSkapad av Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, och James 'Retro' Wright\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan 2Fort Invasion. Visa ditt stöd idag!"
2373523721"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
2373723723"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
2373823724"TF_Map_Probed" "Probed"
2373923725"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
23740N/A"TF_MapToken_Probed" "Kartmärke - Probed"
N/A23726"TF_MapToken_Probed" "Banmärke - Probed"
2374123727"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
2374223728"TF_MapToken_Probed_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nSkapad av Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, och The Ronin\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Probed. Visa ditt stöd idag!"
2374323729"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
2374523731"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
2374623732"TF_Map_Watergate" "Watergate"
2374723733"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
23748N/A"TF_MapToken_Watergate" "Kartmärke - Watergate"
N/A23734"TF_MapToken_Watergate" "Banmärke - Watergate"
2374923735"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
2375023736"TF_MapToken_Watergate_Desc" "En spelarförstörelsebana\n\nSkapad av Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, och The Ronin\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Watergate. Visa ditt stöd idag!"
2375123737"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
2375323739"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
2375423740"TF_Map_Byre" "Byre"
2375523741"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
23756N/A"TF_MapToken_Byre" "Kartmärke - Byre"
N/A23742"TF_MapToken_Byre" "Banmärke - Byre"
2375723743"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
2375823744"TF_MapToken_Byre_Desc" "En arenabana\n\nSkapad av Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, och The Ronin\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Byre. Visa ditt stöd idag!"
2375923745"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
2381323799"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2381423800"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.\n\nTack för att du stödjer Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen fram till slutet av 2015\n\nStatistik sparas fram till den 9:e november 2015."
2381523801"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23816N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "Inlösning av passet ger ett Invation-gemenskapsuppdateringsmynt och tillgång till Invasion-gemenskapsuppdateringens lådfynd till och med slutet av 2015.\n\nMyntet kan inte bytas."
23817N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23802"TF_UseInvasionPass_Text" "Inlösning av passet ger ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt och tillgång till Invasion-gemenskapsuppdateringens lådfynd till och med slutet av 2015.\n\nMyntet kan inte bytas eller säljas."
N/A23803"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2381823804"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel"
2381923805"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2382023806"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Används till att öppna Isolerad-kollektionslådan\neller Konfidentiella-kollektionslådan"
2393923925"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
2394023926"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
2394123927"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
23942N/A"TF_MapToken_GorgeEvent" "Kart-Frimärke - Gorge Event"
N/A23928"TF_MapToken_GorgeEvent" "Banmärke - Gorge Event"
2394323929"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
2394423930"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Paul \"puxorb\" Broxup\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Gorge Event. Visa ditt stöd idag!"
2394523931"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
2394723933"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2394823934"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2394923935"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
23950N/A"TF_MapToken_SunshineEvent" "Kart-Frimärke - Sinshine"
N/A23936"TF_MapToken_SunshineEvent" "Banmärke - Sinshine"
2395123937"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
2395223938"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "En kontrollpunktsbana\n\nSkapad av Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, och Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Sinshine. Visa ditt stöd idag!"
2395323939"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
2395523941"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2395623942"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2395723943"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
23958N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Kart-Frimärke - Moonshine Event"
N/A23944"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Banmärke - Moonshine Event"
2395923945"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
2396023946"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "En \"Herre på täppan\"-bana\n\nSkapad av Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, och Psyke\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Moonshine Event. Visa ditt stöd idag!"
2396123947"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
2396323949"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2396423950"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2396523951"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
23966N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Kart-Frimärke - Hellstone"
N/A23952"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Banmärke - Hellstone"
2396723953"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
2396823954"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "En bombbana\n\nSkapad av Tomi 'ICS' Uurainen\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparen av gemenskapsbanan Hellstone. Visa ditt stöd idag!"
2396923955"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
2405724043"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2405824044"Context_HalloweenOffering" "Halloween- omvandling"
2405924045"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24060N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Byt ut 3 lämpliga föremål till 1 \"klassiskt\" Halloween-föremål. Det resulterande föremålet kan inte bytas eller användas i tillverkning."
24061N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24046"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Byt ut 3 lämpliga föremål till 1 \"klassiskt\" Halloween-föremål. Det resulterande föremålet kan inte bytas, säljas eller användas i tillverkning."
N/A24047"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2406224048"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Trött på föremål som du inte vill ha\nsom fyller upp ditt förråd\nsom en likfylld kista,\neller som en grotta fylld med fladdermöss, eller som ett lik fyllt med fladdermöss?"
2406324049"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2406424050"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "FÖRFÄRAS över förmågan\natt omvandla tre föremål till\nETT SLUMPVALT OBYTBART\nKLASSISKT HALLOWEEN-FÖREMÅL!"
2406724053"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2406824054"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween-omvandling"
2406924055"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24070N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Här kan du omvandla 3 föremål till ett \"klassiskt\" Halloween-föremål som inte kan bytas eller användas i tillverkning. Endast särskilda föremål är tillåtna att användas i en omvandling."
24071N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24056"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Här kan du omvandla 3 föremål till ett \"klassiskt\" Halloween-föremål som inte kan bytas, säljas eller användas i tillverkning. Endast särskilda föremål är tillåtna att användas i en omvandling."
N/A24057"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2407224058"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Föremål för omvandling"
2407324059"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2407424060"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Klicka här för att lägga till föremål som du vill omvandla. Endast giltiga föremål kommer att visas när du väljer ett föremål för omvandling."
2431524301"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2431624302"TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2431724303"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24318N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direktskada reducerar helande och motståndssköldar från Hälsovapen med 25% Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner."
24319N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24304"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direktskada reducerar helande och motståndssköldar från Hälsovapen med 25% Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker lagkamrater som brinner."
N/A24305"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2432024306"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alternativattack: Detonerar alla klisterbomber"
2432124307"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2432224308"TF_Weapon_Knife_desc" "Attackera en fiende bakifrån för att göra ett rygghugg som dödar denne omedelbart."
2432924315"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2433024316"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Banpaket"
2433124317"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
24332N/A"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Inkluderar ett kartfrimärke och ett Märkligt Filter för varje gemenskapsbana från \"Tough Break\"-kampanjen."
N/A24318"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Inkluderar ett banmärke och ett Märkligt Filter för varje gemenskapsbana från \"Tough Break\"-kampanjen."
2433324319"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2433424320"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
2433524321"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
2434524331"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2434624332"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2434724333"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
24348N/A"TF_MapToken_Snowycoast" "Kart-frimärke - Snowycoast"
N/A24334"TF_MapToken_Snowycoast" "Banmärke - Snowycoast"
2434924335"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
2435024336"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "En Bomb-karta\n\nGjord av E-Arkham och FissionMetroid101\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Snowycoast. Visa ditt stöd idag!"
2435124337"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
2435324339"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2435424340"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2435524341"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
24356N/A"TF_MapToken_Vanguard" "Kart-frimärke - Vanguard"
N/A24342"TF_MapToken_Vanguard" "Banmärke - Vanguard"
2435724343"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
2435824344"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "En Kontrollspunktskarta\n\nGjord av Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, och Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Vanguard. Visa ditt stöd idag!"
2435924345"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
2436124347"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2436224348"TF_Map_Landfall" "Landfall"
2436324349"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
24364N/A"TF_MapToken_Landfall" "Kart-frimärke - Landfall"
N/A24350"TF_MapToken_Landfall" "Banmärke - Landfall"
2436524351"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
2436624352"TF_MapToken_Landfall_Desc" "En \"erövra flaggan\"-karta\n\nGjord av Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, och Mark 'Shmitz' Major\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Landfall. Visa ditt stöd idag!"
2436724353"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
2436924355"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
2437024356"TF_Map_Highpass" "Highpass"
2437124357"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
24372N/A"TF_MapToken_Highpass" "Kart-frimärke - Highpass"
N/A24358"TF_MapToken_Highpass" "Banmärke - Highpass"
2437324359"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
2437424360"TF_MapToken_Highpass_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nGjord av Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', och Jesús 'Drawer' Vera\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Highpass. Visa ditt stöd idag!"
2437524361"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
2470324689"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2470424690"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% minskning i kollisionsskada"
2470524691"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24706N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Detta föremål kommer tas bort när det tillhörande kontraktet lämnas in eller utgår."
24707N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24708N/A"Attrib_LoanerItem" "Låneföremål - Kan ej bytas, användas i tillverkning eller modifieras."
24709N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24692"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Detta föremål kommer tas bort när det tillhörande kontraktet slutförs eller inaktiveras."
N/A24693"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
N/A24694"Attrib_LoanerItem" "Låneföremål - Kan ej bytas, säljas, användas i tillverkning eller modifieras."
N/A24695"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2471024696"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Sekundär attack vid laddning ger mini-kritiska träffar i %s1 sekunder."
2471124697"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2471224698"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Laddningsmätaren fylls efter åsamkad skada."
2548525471"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2548625472"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Om anpassade HUD:s"
2548725473"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25488N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Om du använder en anpassad HUD, vänligen kontrollera att den är uppdaterad för att stödja betaversionen för rankad matchning. Anpassade HUD:s som inte har lagt till de nya rankade elementen kan sakna gränssnitt och ha stabilitetsproblem."
25489N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25474"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Om du använder en anpassad HUD, vänligen kontrollera att den är uppdaterad. Anpassade HUD:s som inte har lagt till de nya rankade elementen kan sakna gränssnitt och ha stabilitetsproblem."
N/A25475"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2549025476"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Jag fattar!"
2549125477"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2549225478"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Visa inte detta igen"
2552725513"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
2552825514"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2552925515"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
25530N/A"TF_MapToken_Sunshine" "Kartfrimärke - Sunshine"
N/A25516"TF_MapToken_Sunshine" "Banmärke - Sunshine"
2553125517"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
2553225518"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "En kontrollpunktskarta\n\nGjord av Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, och Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Sunshine. Visa ditt stöd idag!"
2553325519"[english]TF_MapToken_Sunshine_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, and Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map. Show your support today!"
2553525521"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
2553625522"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2553725523"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
25538N/A"TF_MapToken_Metalworks" "Kartfrimärke - Metalworks"
N/A25524"TF_MapToken_Metalworks" "Banmärke - Metalworks"
2553925525"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
2554025526"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "En kontrollpunktskarta\n\nGjord av Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Metalworks. Visa ditt stöd idag!"
2554125527"[english]TF_MapToken_Metalworks_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map. Show your support today!"
2554325529"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
2554425530"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2554525531"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
25546N/A"TF_MapToken_Swiftwater" "Kartfrimärke - Swiftwater"
N/A25532"TF_MapToken_Swiftwater" "Banmärke - Swiftwater"
2554725533"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
2554825534"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "En bombkarta\n\nGjord av Aaron 'Schwa' McCallen och Lemon\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Swiftwater. Visa ditt stöd idag!"
2554925535"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
2581125797"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
2581225798"TF_Competitive_XP_Current" "Nuvarande: %s1 xp"
2581325799"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
25814N/A"TF_Competitive_Level" "Nivå: %s1"
25815N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25800"TF_Competitive_Level" "Nivå: %s1 Tier: %s2"
N/A25801"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2581625802"TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2581725803"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2581825804"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Topplistor"
2585125837"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2585225838"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Rankad matchning"
2585325839"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25854N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Välkommen till rankad matchning! Härifrån kommer du kunna se din matchhistorik, hur du rankas på globala topplistor och mellan vänner, hålla koll på din rang, samt bjuda in vänner att spela med."
25855N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25840"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Välkommen till rankad matchning! Härifrån kommer du kunna se din rang, matchhistorik och hur du rankas på globala topplistor och mellan vänner."
N/A25841"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2585625842"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2585725843"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2585825844"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "När du spelar rankade matcher kommer din rang att gå upp när du vinner och ner när du förlorar. Den senaste ändringen kommer att representeras som en markering på denna rangmätare."
2599325979"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2599425980"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Om att välja bana"
2599525981"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25996N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Har kan du anpassa vilka banor som du vill spela. Du kommer endast matchas till banor som du har valt.\n\nDe färgade mätarna under banornas namn representerar hur många i världen som söker efter den banan. En stor grön mätare betyder att fler söker efter den banan än en med en kort grå mätare.\n\nAnvänd knapparna för att spara och återställa dina inställningar."
25997N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25982"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Har kan du anpassa vilka banor som du vill spela. Du kommer endast matchas till banor som du har valt.\n\nDe färgade mätarna under banornas namn representerar hur många i världen som söker efter den banan. En stor grön mätare betyder att fler söker efter den banan än en med en kort grå mätare."
N/A25983"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2599825984"TF_Casual_MapSelection" "Välj bana"
2599925985"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2600025986"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 banor valda"
2608926075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2609026076"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Omröstning om returmatch pågår..."
2609126077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
26092N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Går med nästa match om %s1"
26093N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26094N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Ny match redo att gå med i!"
26095N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26078"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Går med om %s1"
N/A26079"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A26080"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Din match är redo"
N/A26081"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2609626082"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Omröstning om returmatch slutar om %s1"
2609726083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2609826084"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 fler BLU och %s2 fler RED behövs för en returmatch."
2615726143"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
2615826144"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
2615926145"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
26160N/A"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Kartfrimärke - Maple Ridge Event"
N/A26146"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Banmärke - Maple Ridge Event"
2616126147"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
2616226148"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nSkapad av Sammy 'Berry' Bunting och Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Maple Ridge Event. Visa ditt stöd idag!"
2616326149"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
2616526151"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
2616626152"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
2616726153"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
26168N/A"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Kartfrimärke - Brimstone"
N/A26154"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Banmärke - Brimstone"
2616926155"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
2617026156"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "En bombbana\n\nSkapad av Tomi 'ICS' Uurainen\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparen av gemenskapsbanan Brimstone. Visa ditt stöd idag!"
2617126157"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
2617326159"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
2617426160"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
2617526161"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
26176N/A"TF_MapToken_PitOfDeath" "Kartfrimärke - Pit of Death"
N/A26162"TF_MapToken_PitOfDeath" "Banmärke - Pit of Death"
2617726163"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
2617826164"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "En spelarförstörelsebana\n\nSkapad av Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, och Christian James DeRosa\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Pit of Death. Visa ditt stöd idag!"
2617926165"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
2621326199"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2621426200"TF_HalloweenPass" "Själgargoyle"
2621526201"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26216N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.\nDu kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.\nGår upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.\n\nGer tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart Halloween-föremål från tidigare år.\nEn bonus ges för varje 10:e omvandling."
26217N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26202"TF_HalloweenPass_desc" "Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.\nDu kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.\nGår upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.\n\nGer tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.\nEn bonus ges för varje 10:e omvandling."
N/A26203"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2621826204"halloween2016_collection_name" "Kusliga kryp-kollektionen"
2621926205"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2622026206"halloween2016_collection_case" "Kusliga kryp-låda"
2707727063"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2707827064"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Den bästa sylten görs på avokado. Tack för ditt stöd i Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2707927065"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27066"TF_Organs" "ORGAN"
N/A27067"[english]TF_Organs" "ORGANS"
N/A27068"TF_Call_For_Help" "Ropa på hjälp"
N/A27069"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27070"TF_Chat_Party" "(GRUPP) "
N/A27071"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27072"TF_Weapon_Jar_Gas" "Gasliknande substans"
N/A27073"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27074"TF_Weapon_RocketPack" "Raketpaket"
N/A27075"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A27076"TF_Weapon_HotHand" "Heta Handen"
N/A27077"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27078"TF_Weapon_HotHand_Desc" "En örfil med denna talar om för din motståndare, och alla som tittar på händelseflödet, att din hand precis gav ett lyckligt lottat ansikte en rejäl omgång."
N/A27079"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
N/A27080"TF_Weapon_FireballLauncher" "Eldkastare"
N/A27081"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A27082"TF_Weapon_DragonsFury" "Drakens Raseri"
N/A27083"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A27084"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Denna kraftfulla eldkastare med enkelskott belönar träffar i följd med snabbare omladdning och bonusskada."
N/A27085"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27086"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Använder en delad trycktank för primär attack och alternativattack.\n\nPrimär attack: Avfyrar en snabb projektil som tänder eld på fiender en kort stund.\n\nAlternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner."
N/A27087"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A27088"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Gör +300% skada på brinnande spelare\n+50% sättningshastighet vid träff"
N/A27089"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27090"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% sättningshastighet med alternativattack"
N/A27091"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
N/A27092"TF_ThermalThruster" "Högtrycket"
N/A27093"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27094"TF_ThermalThruster_Desc" "Död från ovan! Skjuter upp Pyro i luften en kort stund mot det håll denne siktar."
N/A27095"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
N/A27096"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan - Vinnare"
N/A27097"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27098"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low - Guldmedalj"
N/A27099"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27100"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low - Silvermedalj"
N/A27101"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27102"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low - Bronsmedalj"
N/A27103"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27104"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low - Slutspelsmedalj"
N/A27105"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27106"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low - Deltagarmedalj"
N/A27107"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27108"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander - 1:a plats"
N/A27109"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27110"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander - 2:a plats"
N/A27111"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27112"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander - 3:e plats"
N/A27113"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27114"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander - Deltagare"
N/A27115"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27116"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 - 1:a plats"
N/A27117"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27118"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 - 2:a plats"
N/A27119"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27120"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 - 3:e plats"
N/A27121"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27122"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 - Deltagare"
N/A27123"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27124"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball - 1:a plats"
N/A27125"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27126"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball - 2:a plats"
N/A27127"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27128"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball - 3:e plats"
N/A27129"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27130"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball - Deltagare"
N/A27131"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27132"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Hurtig äventyrare"
N/A27133"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27134"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Hurtig resenär"
N/A27135"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27136"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Hurtig globetrotter"
N/A27137"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27138"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Tilldelad de som bidrog till välgörenhetseventet Tip of the Hats 2017"
N/A27139"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
N/A27140"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 1:a plats"
N/A27141"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27142"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 2:a plats"
N/A27143"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27144"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 3:e plats"
N/A27145"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27146"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - Deltagare"
N/A27147"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27148"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "För din enastående insats på Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27149"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27150"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 - 1:a plats"
N/A27151"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27152"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 - 2:a plats"
N/A27153"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27154"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 - 3:e plats"
N/A27155"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27156"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 - Deltagare"
N/A27157"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27158"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 - Medverkare"
N/A27159"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27160"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander - Deltagare"
N/A27161"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27162"TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27163"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27164"TF_Wearable_Fish" "Dagens fångst"
N/A27165"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27166"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27167"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27168"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27169"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27170"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27171"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27172"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27173"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27174"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27175"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27176"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27177"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27178"TF_MapToken_Mossrock" "Banmärke - Mossrock"
N/A27179"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27180"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "En Anfall/Försvar-bana med kontrollpunkter\n\nGjord av Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\noch Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Mossrock. Visa ditt stöd idag!"
N/A27181"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27182"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Att köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Mossrock."
N/A27183"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27184"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27185"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27186"TF_MapToken_Lazarus" "Banmärke - Lazarus"
N/A27187"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27188"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nGjord av Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\noch Stiffy360\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Lazarus. Visa ditt stöd idag!"
N/A27189"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27190"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Att köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Lazarus."
N/A27191"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27192"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27193"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27194"TF_MapToken_BananaBay" "Banmärke - Banana Bay"
N/A27195"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27196"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "En Bomblopp-bana\n\nGjord av Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\noch Freyja\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Banana Bay. Visa ditt stöd idag!"
N/A27197"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27198"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Att köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Banana Bay."
N/A27199"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27200"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27201"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27202"TF_MapToken_Enclosure" "Banmärke - Enclosure"
N/A27203"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27204"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "En Bomb-bana\n\nGjord av Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\noch Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Enclosure. Visa ditt stöd idag!"
N/A27205"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27206"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Att köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Enclosure."
N/A27207"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27208"TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27209"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27210"TF_MapToken_Brazil" "Banmärke - Brazil"
N/A27211"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27212"TF_MapToken_Brazil_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nGjord av Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\noch Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Brazil. Visa ditt stöd idag!"
N/A27213"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27214"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Att köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapsbanan Brazil."
N/A27215"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
N/A27216"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27217"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27218"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blommande"
N/A27219"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27220"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Återupplivande"
N/A27221"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27222"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Mogen"
N/A27223"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27224"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Vild"
N/A27225"[english]TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27226"TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27227"[english]TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27228"TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Klassisk"
N/A27229"[english]TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27230"TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Smutsig"
N/A27231"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27232"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Bestigande"
N/A27233"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27234"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Kontaminerad"
N/A27235"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27236"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" "Skyhög"
N/A27237"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27238"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospekterande"
N/A27239"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
N/A27240"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medeltida"
N/A27241"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27242"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Mullrande"
N/A27243"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27244"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Brännbar"
N/A27245"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27246"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empirisk"
N/A27247"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27248"Humiliation_Kill_Slap" "SMISKMORD!"
N/A27249"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27250"Lair_Cap_1" "Godsmottagningsviken"
N/A27251"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27252"Lair_Cap_2" "Labbet"
N/A27253"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27254"Lair_Cap_3" "Testgropen"
N/A27255"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27256"Lair_RED_Setup_Goal" "Försvara alla kontrollpunkter från lag BLU!"
N/A27257"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27258"Lair_BLU_Setup_Goal" "Erövra alla tre kontrollpunkter för att vinna rundan!"
N/A27259"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27260"Enclosure_cap_1_A" "Fågelhuset"
N/A27261"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27262"Enclosure_cap_1_B" "Gruvingången"
N/A27263"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27264"Enclosure_cap_2_A" "Säkerhetsstationen"
N/A27265"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27266"Enclosure_cap_2_B" "Båthuset"
N/A27267"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27268"Enclosure_cap_3_A" "Raptorinhägnaden"
N/A27269"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27270"Enclosure_cap_3_B" "T. Rex-inhägnaden"
N/A27271"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27272"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27273"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27274"Gametype_Campaign3_Desc" "Spela alla banor i Jungle Inferno-kampanjen"
N/A27275"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27276"TF_RocketPack_Heat" "VÄRME"
N/A27277"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
N/A27278"TF_RocketPack_Charges" "LADDNINGAR"
N/A27279"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27280"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27281"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27282"TF_RocketPack_Disabled" "INAKTIVERAD"
N/A27283"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27284"TF_Disconnect" "Koppla ifrån"
N/A27285"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27286"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Du köpte med �blodspengar�:"
N/A27287"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
N/A27288"NewItemMethod_PaintKit" "Du �fick�:"
N/A27289"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A27290"Loadout_OpenPaintkitPreview" "BLÄDDRA OCH FÖRHANDSVISA KRIGSFÄRGER"
N/A27291"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A27292"PaintkitTitle" "KRIGSFÄRGER"
N/A27293"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27294"OpenKeylessCase" "Öppna"
N/A27295"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27296"ToolPaintKitConfirm" "Är du säker på att du vill dekorera detta föremål?"
N/A27297"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27298"ToolPaintKitPreview" "Det här är exakt hur föremålet kommer att se ut"
N/A27299"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27300"ToolPaintKitInProgress" "Dekorerar ditt föremål"
N/A27301"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27302"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Intjänade kontraktpoäng"
N/A27303"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27304"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Kontraktspoäng bidragit till vänner"
N/A27305"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27306"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Märkligt Filter: Mossrock (Gemenskapen)"
N/A27307"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27308"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Mossrock."
N/A27309"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27310"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Märkligt Filter: Lazarus (Gemenskapen)"
N/A27311"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27312"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Lazarus."
N/A27313"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27314"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Märkligt Filter: Banana Bay (Gemenskapen)"
N/A27315"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27316"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Banana Bay."
N/A27317"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27318"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Märkligt Filter: Enclosure (Gemenskapen)"
N/A27319"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27320"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Enclosure."
N/A27321"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27322"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Märkligt Filter: Brazil (Gemenskapen)"
N/A27323"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27324"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Brazil."
N/A27325"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27326"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Märkligt Filter: 2Fort"
N/A27327"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27328"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på 2Fort."
N/A27329"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27330"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Märkligt Filter: Dustbowl"
N/A27331"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27332"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Dustbowl."
N/A27333"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27334"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Märkligt Filter: Upward"
N/A27335"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27336"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Upward."
N/A27337"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27338"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Märkligt Filter: Badwater"
N/A27339"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27340"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Badwater."
N/A27341"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27342"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Märkligt Filter: Hightower"
N/A27343"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27344"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Hightower."
N/A27345"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27346"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Märkligt Filter: Goldrush"
N/A27347"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27348"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Goldrush."
N/A27349"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27350"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Märkligt Filter: DeGroot Keep"
N/A27351"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27352"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på DeGroot Keep."
N/A27353"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27354"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Märkligt Filter: Thunder Mountain"
N/A27355"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27356"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Thunder Mountain."
N/A27357"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27358"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Märkligt Filter: Coaltown"
N/A27359"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27360"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Coaltown."
N/A27361"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27362"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Märkligt Filter: Mannhattan"
N/A27363"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27364"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Mannhattan."
N/A27365"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27366"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Grus"
N/A27367"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27368"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Brons"
N/A27369"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27370"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27371"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27372"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27373"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27374"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27375"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27376"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Slumpa"
N/A27377"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
N/A27378"TF_ItemPreview_ItemWear" "Slitage"
N/A27379"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27380"TF_ItemPreview_ItemPreview" "Föremål"
N/A27381"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27382"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Välj föremål"
N/A27383"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27384"campaign3_master_collection" "Jungle Inferno-kollektioner"
N/A27385"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
N/A27386"campaign3_master_collection_desc" "
N/A27387"
N/A27388"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27389"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Kollektion Abominable Cosmetic"
N/A27390"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27391"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Föremål från kollektionen Abominable Cosmetic:"
N/A27392"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27393"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Kollektion Unleash the Beast"
N/A27394"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27395"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Föremål från kollektionen Unleash the Beast:"
N/A27396"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27397"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Dekorerad krigshjälte-kollektionen"
N/A27398"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27399"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Föremål från den Dekorerade krigshjälte-kolletionen:"
N/A27400"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27401"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Kontraktveteran-kollektionen"
N/A27402"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27403"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Föremål från Kontraktveteran-kollektionen:"
N/A27404"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27405"Campaign3Paintkits_case1_collection" "Djungeljackpott-kollektionen"
N/A27406"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27407"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Föremål från Djungeljackpott-kollektionen:"
N/A27408"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27409"Campaign3Paintkits_case2_collection" "Inferno-kollektionen"
N/A27410"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27411"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Föremål från Inferno-kollektionen:"
N/A27412"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27413"UniqueSkins_collection" "Saxtons utvalda-kollektion"
N/A27414"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27415"UniqueSkins_collection_desc" "
N/A27416"
N/A27417"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27418"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-kampanjpass"
N/A27419"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27420"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Aktivering av Jungle Inferno-kampanjpasset ger dig en ConTracker för Jungle Inferno som ger tillgång till kontrakt under kampanjen, spårar dina framsteg, och kan utrustas i spelet!\n\nJungle Inferno-kampanjen slutar den 11 februari, 2018."
N/A27421"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27422"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Bidra till skapare av gemenskapsbanor\n-Tillgång till kontrakt som belönar dig med exklusiva eventföremål när de slutförs!"
N/A27423"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27424"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27425"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27426"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "ConTrackern för Jungle Inferno ger tillgång till kontrakt under kampanjen, spårar dina framsteg, och kan utrustas i spelet! Du kan öka din ConTrackers nivå genom att tjäna in kontraktpoäng från kampanjkontrakt. ConTrackern går upp i nivå efter 2500, 5000, och 6840 kontraktpoäng.\n\nJungle Inferno-kampanjen slutar den 11 februari, 2018."
N/A27427"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27428"Footer_Campaign3Cosmetics" "Innehåll kan vara märklig eller en ovanlig \"Jungle Inferno\"-hatt"
N/A27429"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27430"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic-väska"
N/A27431"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27432"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Denna väska är låst och kräver en\nAbominable Cosmetic-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål gjort av gemenskapen\n från kollektionen Abominable Cosmetic."
N/A27433"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27434"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Innehåller kosmetiska föremål från gemenskapen\n-Behöver en Abominable Cosmetic-nyckel för att öppnas\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Jungle Inferno-hatt"
N/A27435"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27436"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic-nyckel"
N/A27437"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27438"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Används till att öppna en Abominable Cosmetic-väska"
N/A27439"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27440"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Används till att öppna en Abominable Cosmetic-väska\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Jungle Inferno-hatt"
N/A27441"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27442"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast-väska"
N/A27443"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27444"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Denna väska är låst och kräver en\nUnleash the Beast-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål gjort av gemenskapen \nfrån kollektionen Unleash the Beast."
N/A27445"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27446"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Innehåller kosmetiska föremål från gemenskapen\n-Behöver en Unleash the Beast-nyckel för att öppnas\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Jungle Inferno-hatt"
N/A27447"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27448"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast-nyckel"
N/A27449"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27450"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Används till att öppna en Unleash the Beast-väska"
N/A27451"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27452"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Används till att öppna en Unleash the Beast-väska\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Jungle Inferno-hatt"
N/A27453"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27454"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Djungeljackpott-färgväska"
N/A27455"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27456"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Ta aldrig med ett omålat vapen till en skjutvapenstrid med målade vapen."
N/A27457"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27458"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Innehåller en krigsfärg från Djungeljackpott-kollektionen"
N/A27459"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27460"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Djungeljackpott-nyckel"
N/A27461"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27462"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Används till att öppna en Djungeljackpott-färgväska"
N/A27463"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27464"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Används till att öppna en Djungeljackpott-färgväska"
N/A27465"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27466"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Inferno-färgväska"
N/A27467"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27468"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Måla ditt mästerverk med en av dessa gemenskapstillverkade krigsfärgerna."
N/A27469"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27470"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Innehåller en krigsfärg från Inferno-kollektionen"
N/A27471"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27472"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Inferno-nyckel"
N/A27473"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27474"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Används till att öppna en Inferno-färgväska"
N/A27475"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27476"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Används till att öppna en Inferno-färgväska"
N/A27477"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27478"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero'-krigsfärg\nCivilklassad nyckellös väska"
N/A27479"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27480"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero'-krigsfärg\nFrilansklassad nyckellös väska"
N/A27481"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27482"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero'-krigsfärg\nLegosoldatklassad nyckellös väska"
N/A27483"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27484"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner'-krigsfärg\nCivilklassad nyckellös väska"
N/A27485"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27486"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner'-krigsfärg\nFrilansklassad nyckellös väska"
N/A27487"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27488"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner'-krigsfärg\nLegosoldatklassad nyckellös väska"
N/A27489"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27490"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "En krigsfärg i civilklass eller bättre från kollektionen Decorated War Hero."
N/A27491"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27492"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "En krigsfärg i frilansklass eller bättre från kollektionen Decorated War Hero."
N/A27493"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27494"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "En krigsfärg i legosoldatklass eller bättre från kollektionen Decorated War Hero."
N/A27495"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27496"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "En krigsfärg i civilklass eller bättre från kollektionen Contract Campaigner."
N/A27497"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27498"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "En krigsfärg i frilansklass eller bättre från kollektionen Contract Campaigner."
N/A27499"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27500"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "En krigsfärg i legosoldatklass eller bättre från kollektionen Contract Campaigner."
N/A27501"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27502"TF_Tracker" "Spårare"
N/A27503"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27504"TF_PaintKitTool" "Krigsfärg"
N/A27505"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27506"TF_PaintKitTool_desc" "Kan bli inlöst för ett föremål med samma mönster."
N/A27507"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27508"Econ_KeylessCase_Header" "Denna olåsta låda innehåller ett av följande föremål:"
N/A27509"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27510"TF_Set_Monster_Mash_up" "Snöodjuret"
N/A27511"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27512"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Gratis kontraktsbelöning: Kan ej bytas eller säljas på marknaden."
N/A27513"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27514"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Utdelar mini-kritiska träffar när den normalt skulle utdela kritiska träffar"
N/A27515"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27516"Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% ökad rörelsekontroll i luften när du explosionshoppar."
N/A27517"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."
N/A27518"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximal överhelning på bäraren"
N/A27519"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27520"Attrib_AddHeadOnKill" "Samla organ från dina offer"
N/A27521"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27522"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Samla organ från personer du träffar"
N/A27523"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27524"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Efterföljande skott blir mindre träffsäkra"
N/A27525"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27526"Attrib_FixedShotPattern" "Avfyrar i ett bestämt avfyrningsmönster"
N/A27527"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27528"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immun mot tryckkrafter från skador och luftstötar när vapnet snurrar"
N/A27529"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27530"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal förklädnad kräver (och förbrukar) en full döljningsmätare"
N/A27531"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27532"Attrib_MaxHealthDrain" "Maximal hälsa minskas medan föremålet är aktivt"
N/A27533"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27534"Attrib_ImpactPushback" "Knuffa iväg fiender när du landar (kraft och radie baseras på hastigheten)"
N/A27535"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27536"Attrib_ImpactStun" "Bedöva fiender när du landar"
N/A27537"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27538"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Kan avfyras igen i luften"
N/A27539"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27540"Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% snabbare påfyllningsgrad"
N/A27541"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27542"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% påfyllningsgrad"
N/A27543"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27544"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Brinnande fiender exploderar"
N/A27545"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27546"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Exploderar vid antändning"
N/A27547"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27548"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Få en fartbonus när du träffar en motståndare"
N/A27549"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27550"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Kritisk skada påverkas beroende på avstånd"
N/A27551"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27552"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "Andra Bananen"
N/A27553"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27554"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Ät för att få hälsa.\nAlternativattack: Dela bananen med en vän (Liten förbandslåda)"
N/A27555"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27556"TF_GasPasser" "Bensindunken"
N/A27557"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27558"TF_GasPasser_Desc" "Skapar ett fruktansvärt synligt gasmoln som täcker fiender med ett lättantändligt material, som sedan kan antändas om de tar skada (även fientliga Pyros!)"
N/A27559"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
N/A27560"TF_Gas" "Gas"
N/A27561"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27562"TF_Pressure" "Tryck"
N/A27563"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27564"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� har spenderat blodspengar för:: %s2 %s3"
N/A27565"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27566"Item_Painkit" "�%s1� har löst in:: %s2 %s3"
N/A27567"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
N/A27568"MMenu_Tooltip_Options" "Alternativ"
N/A27569"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27570"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Avancerade alternativ"
N/A27571"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
N/A27572"MMenu_PromptQuit_Title" "Avsluta"
N/A27573"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27574"MMenu_PromptQuit_Body" "Är du säker på att du vill avsluta?"
N/A27575"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A27576"WeaponPatternsExplanation_Title" "Krigsfärger"
N/A27577"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27578"WeaponPatternsExplanation_Text" "Krigsfärger är mönster som kan appliceras på olika vapen. Här kan du bläddra mellan alla de olika kombinationerna av vapen och krigsfärger."
N/A27579"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27580"TF_UsePaintkit_Title" "Lös in för detta?"
N/A27581"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27582"TF_UsePaintkit_Text" "Din %item_name% kommer att förbrukas i processen."
N/A27583"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
N/A27584"TF_UsePaintkit_Working" "Löser in din krigsfärg..."
N/A27585"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A27586"TF_UsePaintkit_Failed" "Misslyckades att lösa in din krigsfärg. Försök igen senare."
N/A27587"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27588"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Lös in krigsfärg"
N/A27589"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A27590"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Välj vilket föremål du vill lösa in denna krigsfärg för."
N/A27591"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A27592"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Använda krigsfärg"
N/A27593"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27594"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Här kan du välja och förhandsvisa vilket föremål du vill lösa in din krigsfärg mot. Förhandsvisningen ser ut exakt som föremålet du kommer ta emot."
N/A27595"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27596"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Färgkit kan för närvarande inte användas för kollektionstillverkning"
N/A27597"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27598"TF_MM_Abandon_Quests" "Om du överger ditt lag kommer du att stängas av från matchning under en längre tid, och du kommer förlora framsteg du gjort med dina kontrakt."
N/A27599"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27600"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Du kommer inte att kunna gå med i denna match igen och du kommer att förlora framsteg du har gjort med dina kontrakt."
N/A27601"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27602"TF_MM_QueueState_Format" "Köar för %s1"
N/A27603"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27604"TF_MM_QueueState_Standby" "Köar för din grupps match"
N/A27605"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27606"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Din grupp är i en match"
N/A27607"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
N/A27608"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Gå med"
N/A27609"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27610"TF_MM_OpenSettings" "Matchningsinställningar"
N/A27611"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27612"TF_MM_InviteMode" "Inbjudningsläge för grupp"
N/A27613"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27614"TF_MM_InviteMode_Open" "Vänner kan gå med"
N/A27615"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27616"TF_MM_InviteMode_Invite" "Vänner kan be om en inbjudan"
N/A27617"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27618"TF_MM_InviteMode_Closed" "Vänner måste bjudas in"
N/A27619"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27620"TF_MM_PingSetting" "Pinggräns: %s1"
N/A27621"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27622"TF_MM_PingSetting_Auto" "Pinggräns: Auto"
N/A27623"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27624"TF_MM_IgnoreInvites" "Ignorera inbjudningar till grupper"
N/A27625"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27626"TF_MM_PartySameTeam" "Behåll gruppmedlemmar på samma lag"
N/A27627"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27628"TF_MM_KickFromParty" "Sparka ut från grupp"
N/A27629"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27630"TF_MM_PromoteToLeader" "Befordra till gruppledare"
N/A27631"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27632"TF_MM_AcceptJoinRequest" "Acceptera anslutningsförfrågan"
N/A27633"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27634"TF_MM_RejectInvite" "Avböj anslutningsförfrågan"
N/A27635"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27636"TF_MM_CancelInvite" "Avbryt inbjudan"
N/A27637"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27638"TF_MM_ComingSoon" "Kommer snart!"
N/A27639"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27640"TF_Friends_InviteParty" "Bjud in till grupp"
N/A27641"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A27642"TF_Friends_JoinParty" "Gå med i grupp"
N/A27643"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27644"TF_Friends_JoinServer" "Gå med i spel"
N/A27645"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27646"TF_Friends_SendMessage" "Skicka meddelande"
N/A27647"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27648"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% skulle vilja gå med i din grupp."
N/A27649"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27650"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% har bjudit in dig till sin grupp."
N/A27651"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27652"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Ber om att gå med i %other%s grupp."
N/A27653"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."
N/A27654"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Välj spelläge"
N/A27655"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27656"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Du är för närvarande avstängd från matchning."
N/A27657"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27658"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 avstängd från matchning för tillfället."
N/A27659"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27660"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 är"
N/A27661"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27662"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 är"
N/A27663"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27664"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Alla gruppmedlemmar måste ha en tjänstgöringsbiljett för att köa."
N/A27665"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27666"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Du är inte gruppledaren och kan inte ändra denna inställning."
N/A27667"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27668"TF_Matchmaking_ViewLeader" "Du är inte gruppledaren. Klicka på knappen nedan för att se nuvarande matchinställningar."
N/A27669"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27670"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Din gruppledare har inte valt en matchtyp ännu."
N/A27671"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
N/A27672"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Avstängd från vanlig matchning"
N/A27673"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A27674"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Avstängd från rankad matchning"
N/A27675"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27676"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Gruppledare"
N/A27677"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27678"TF_Competitive_LevelTier1" "Nivå: %s1"
N/A27679"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27680"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestigebonus"
N/A27681"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27682"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Sparar ditt val"
N/A27683"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27684"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Du kan använda dessa knappar för att spara och återställa vilka kartor du har valt."
N/A27685"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27686"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
N/A27687"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27688"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
N/A27689"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27690"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 och %s2"
N/A27691"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27692"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 uppfyller inte kraven som krävs för att använda denna funktion.\n\nKlicka för mer information."
N/A27693"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27694"QuestTracker_Pending" "Spela klart rundan för att slutföra detta kontrakt"
N/A27695"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27696"QuestTracker_NoContract" "Kontrakt tillgängliga"
N/A27697"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27698"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Kontrakt redo att lämnas in"
N/A27699"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27700"TF_QuestInvalid_MatchType" "Framsteg för kontrakt kan enbart göras i vanliga matcher."
N/A27701"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
N/A27702"QuestPoints_Primary" "Primärt:"
N/A27703"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27704"QuestPoints_Transmitting" "Överför resultaten %s1%"
N/A27705"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27706"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Redo att lämna in"
N/A27707"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27708"QuestPoints_Complete" "Slutförd"
N/A27709"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27710"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 KP"
N/A27711"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27712"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 KP"
N/A27713"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27714"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 KP"
N/A27715"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27716"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27717"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27718"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27719"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27720"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 KP"
N/A27721"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27722"QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 KP"
N/A27723"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27724"QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 KP"
N/A27725"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27726"QuestPoints0_Complete" "Novis - Slutfört"
N/A27727"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27728"QuestPoints1_Complete" "Avancerad - Slutfört"
N/A27729"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27730"QuestPoints2_Complete" "Expert - Slutfört"
N/A27731"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27732"QuestReport_ContractComplete" "Kontrakt slutfört"
N/A27733"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27734"QuestReport_ContractProgress" "Kontraktsframsteg"
N/A27735"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27736"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 blodspengar"
N/A27737"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27738"QuestReport_Points0Scored" "%s1 novispoäng intjänade"
N/A27739"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27740"QuestReport_Points1Scored" "%s1 avancerade poäng intjänade"
N/A27741"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27742"QuestReport_Points2Scored" "%s1 expertpoäng intjänade"
N/A27743"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27744"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� slutförde ett primärt mål i kontraktet \"�%s2�\"!"
N/A27745"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27746"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� slutförde ett omöjligt bonusmål i kontraktet \"�%s2�\"!"
N/A27747"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
N/A27748"TF_QuestMap_Intro_OK" "Starta!"
N/A27749"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27750"TF_QuestMap_Intro_Title" "ConTracker"
N/A27751"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27752"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Välkommen till ConTracker, din väg till de bästa kontrakten från Mann Co.\n\nHåll muspekaren över knapparna nedan för att lära dig mer om hur du använder din ConTracker."
N/A27753"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27754"TF_QuestMap_Intro_1" "ConTracker-skärmen visar noder som erbjuder olika kontrakt. Klicka på en nod för att se vilka kontrakt den erbjuder. Klicka på \"Aktivera\" för att ta dig an kontraktet. Du kan ha ett aktivt kontrakt i taget."
N/A27755"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27756"TF_QuestMap_Intro_2" "Du kan göra framsteg med dina kontrakt i vanliga matcher. Slutför mål för att tjäna kontraktspoäng (KP). Du måste spela färdigt en match för att dina framsteg ska sparas! När du har slutfört ett huvud- eller bonusmål kan du lämna in kontraktet för att få dess belöningar. Du kan återaktivera kontrakt som du bara delvis har slutfört."
N/A27757"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27758"TF_QuestMap_Intro_3" "Att lämna in huvud- och bonusmål ger dig föremål och stjärnor. Använd dina stjärnor för att aktivera flera kontrakt.\n\nPremiumkontrakt kan även ge blodspengar, som kan användas i Mercenary Parks presentbutik."
N/A27759"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
N/A27760"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Välj ditt kontrakt"
N/A27761"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27762"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Lämna in"
N/A27763"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27764"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Hämta byte"
N/A27765"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27766"TF_QuestMap_NoGC" "Upprättar anslutning till spelkoordinatorn..."
N/A27767"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27768"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Högerklicka på kartan för att återvända till %s1"
N/A27769"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
N/A27770"TF_QuestMap_Region_Completed" "Slutförda: %s1"
N/A27771"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A27772"TF_QuestMap_Region_Available" "Tillgängliga: %s1"
N/A27773"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A27774"TF_QuestMap_RewardCredits" "Pengar: %s1"
N/A27775"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A27776"TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stjärnor: %s1"
N/A27777"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A27778"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 stjärnor"
N/A27779"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27780"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 blodspengar"
N/A27781"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27782"TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novis - Slutförda: %s1/%s2"
N/A27783"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27784"TF_QuestMap_SilverMedals" "Avancerade - Slutförda: %s1/%s2"
N/A27785"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27786"TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert - Slutförda: %s1/%s2"
N/A27787"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
N/A27788"TF_QuestMap_Node_Locked" "Låst"
N/A27789"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A27790"TF_QuestMap_Node_Available" "Tillgänglig"
N/A27791"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27792"TF_QuestMap_Node_Active" "Aktiv"
N/A27793"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
N/A27794"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Slutförd"
N/A27795"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27796"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Helt\nslutförd"
N/A27797"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27798"TF_QuestMap_Legend_Title" "Lathund"
N/A27799"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27800"TF_QuestMap_Credit_Received" "Du fick en avkodarnyckel."
N/A27801"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
N/A27802"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Parks presentbutik"
N/A27803"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27804"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spendera dina välförtjänta blodspengar här. Du tjänar blodspengar genom att slutföra kontrakt."
N/A27805"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
N/A27806"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Köp?"
N/A27807"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27808"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Är du säker på att du vill spendera %s1 blodspengar för en %s2?"
N/A27809"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27810"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Begränsat utbud! %s1 återstår."
N/A27811"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
N/A27812"TF_QuestMap_Map_Title" "Bana"
N/A27813"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27814"TF_QuestMap_Power" "Strömbrytare"
N/A27815"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27816"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Summa stjärnor"
N/A27817"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27818"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Tillgängliga stjärnor. Används för att låsa upp noder."
N/A27819"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27820"TF_QuestMap_BloodMoney" "Blodspengar. Används för att köpa föremål i Mercenary Parks presentbutik."
N/A27821"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27822"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Att välja detta kontrakt kommer göra de andra otillgängliga."
N/A27823"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27824"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Du måste helt fylla nästa poängkategori innan du kan lösa ut dina belöningar."
N/A27825"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27826"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Du måste helt fylla en KP-kategori innan du kan lösa ut ditt byte."
N/A27827"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27828"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Du har inte tillräckligt med avkodarnycklar för att aktivera detta kontrakt. Du får automatiskt en avkodarnyckel per dag."
N/A27829"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27830"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Du har inte uppfyllt kraven för att låsa upp detta kontrakt."
N/A27831"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27832"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Du måste skaffa och aktivera ett kampanjpass för att låsa upp detta kontrakt."
N/A27833"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27834"TF_QuestMap_Back" "<< bakåt"
N/A27835"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27836"TF_QuestView_Unlock" "Lås upp"
N/A27837"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A27838"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Lås upp?"
N/A27839"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27840"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Att aktivera detta kontrakt kommer göra de andra kontrakten permanent otillgängliga\n\nÄr du säker på att du vill välja detta kontrakt?"
N/A27841"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
N/A27842"TF_QuestView_FindMatch" "Sök efter match"
N/A27843"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27844"TF_QuestView_Choose" "Klicka för att aktivera detta kontrakt"
N/A27845"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A27846"TF_QuestView_Objectives" "Mål"
N/A27847"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27848"TF_QuestView_Rewards" "Belöningar"
N/A27849"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27850"TF_QuestView_Reward_Claimed" "UTLÖST"
N/A27851"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27852"TF_QuestView_Deactivate" "Avaktivera"
N/A27853"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27854"TF_QuestView_Accept" "Aktivera"
N/A27855"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27856"TF_QuestView_ReAccept" "Återaktivera"
N/A27857"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27858"TF_QuestView_Reward" "Fyll KP-mätaren för detta kontrakt för att få:"
N/A27859"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
N/A27860"TF_QuestView_RedeemReward" "Lös in"
N/A27861"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27862"TF_QuestView_RewardRedeemed" "Vad du tidigare har fått från detta kontrakt:"
N/A27863"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27864"TF_QuestView_Requirements" "Du har inte uppfyllt kraven för att aktivera denna nod."
N/A27865"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27866"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Alla noder som leder till denna nod måste ha sina huvudmål slutförda."
N/A27867"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
N/A27868"TF_QuestView_Requirements_Or" ", eller %s1"
N/A27869"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A27870"TF_QuestView_Requirements_And" " och %s1"
N/A27871"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27872"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Denna nod kräver %s1 eller fler stjärnor för att låsas upp, men du har bara %s2. Slutför fler huvud- eller bonusmål för att få fler stjärnor."
N/A27873"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27874"TF_QuestView_CreditCost" "Det kostar 1 avkodarnyckel för att aktivera detta kontrakt"
N/A27875"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27876"TF_QuestView_RewardsInfo" "När du har slutfört huvudmålet kan du lämna in detta kontrakt för att få belöningarna som är listade här."
N/A27877"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27878"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Klicka på knappen \"Hitta en match\" för att hitta en match där du kan göra framsteg med ditt kontrakt."
N/A27879"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27880"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Håll muspekaren över kontraktet nedan för att läsa mer om den. Klicka på \"Aktivera\" för att aktivera det."
N/A27881"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27882"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Denna nod har flera tillgängliga kontrakt och du får välja vilket som du vill jobba på. När du har valt ett kontrakt kommer de andra bli otillgängliga.\n\nHåll muspekaren över varje kontrakt för att se deras mål. Klicka på ett kontrakt för att aktivera det."
N/A27883"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
N/A27884"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "När ett kontrakt är aktivt kan du göra framsteg på det.\n\nDu kan ändra vilket kontrakt som ska vara aktivt genom att välja kontraktet och trycka på knappen \"Aktivera\"."
N/A27885"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27886"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "De här är målen för detta kontrakt. Att slutföra huvudmålen gör att du kan lämna in detta kontrakt för att få belöningar och låsa upp angränsande kontrakt."
N/A27887"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
N/A27888"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTERADES"
N/A27889"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A27890"TF_QuestView_TurnInFailure" "FEL"
N/A27891"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A27892"TF_YetiPunch" "Hån: Yeti-slag"
N/A27893"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27894"TF_YetiPunch_Desc" "Hån för alla klasser\nEnligt helig tibetansk folktro lever den ståtliga yetin i Nepals Himalayaregion. Nu kan dess dumma ansikte leva i knogregionen av din knytnäve."
N/A27895"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27896"TF_YetiPunch_AdText" "-Hån för alla klasser\n-Enligt helig tibetansk folktro lever den ståtliga yetin i Nepals Himalayaregion. Nu kan dess dumma ansikte leva i knogregionen av din knytnäve."
N/A27897"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27898"TF_YetiSmash" "Hån: Yeti-smash"
N/A27899"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27900"TF_YetiSmash_Desc" "Hån för alla klasser\nSkräm dina fiender, imponera på dina vänner och lura sherpor till att dejta dig med detta yeti-förvandligskit."
N/A27901"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27902"TF_YetiSmash_AdText" "-Hån för alla klasser\n-Skräm dina fiender, imponera på dina vänner och lura sherpor till att dejta dig med detta yeti-förvandligskit."
N/A27903"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27904"TF_taunt_dueling_banjo" "Hån: Banjospelaren"
N/A27905"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27906"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Engineer-hån från gemenskapen\nFira en av två saker som alla kommer ihåg från Deliverance, Burt Reynolds-klassikern från 1972."
N/A27907"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27908"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Engineer-hån från gemenskapen\n-Fira en av två saker som alla kommer ihåg från Deliverance, Burt Reynolds-klassikern från 1972."
N/A27909"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27910"TF_taunt_russian_arms_race" "Hån: Tung träning"
N/A27911"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27912"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Heavy-hån från gemenskapen\nKämpa, kamrat! Ta över produktionsmedlen av mjölksyra!"
N/A27913"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27914"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Heavy-hån från gemenskapen\n-Kämpa, kamrat! Ta över produktionsmedlen av mjölksyra!"
N/A27915"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27916"TF_taunt_soviet_strongarm" "Hån: Lyftkranen från Sovjet"
N/A27917"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27918"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Heavy-hån från gemenskapen\nHoppa över benträningsdagen för alltid med denna oändliga bicepssprängare."
N/A27919"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27920"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Heavy-hån från gemenskapen\n-Hoppa över benträningsdagen för alltid med denna oändliga bicepssprängare."
N/A27921"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27922"TF_taunt_jumping_jack" "Hån: Rida slagborr"
N/A27923"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27924"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Engineer-hån från gemenskapen\nFörstör marken och din förmåga att få barn med detta skrevmosande hån."
N/A27925"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27926"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Engineer-hån från gemenskapen\n-Förstör marken och din förmåga att få barn med detta skrevmosande hån."
N/A27927"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27928"TF_taunt_the_headcase" "Hån: Huvudrätten"
N/A27929"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27930"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Pyro-hån från gemenskapen\nLåt oss vara allvarliga för en stund med denna hjärtliga hyllning till kannibalism."
N/A27931"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27932"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Pyro-hån från gemenskapen\n-Låt oss vara allvarliga för en stund med denna hjärtliga hyllning till kannibalism."
N/A27933"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27934"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Jägaren i Mörkret"
N/A27935"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
N/A27936"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" "
N/A27937"
N/A27938"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A27939"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Qacklande Quetzal"
N/A27940"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27941"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" "
N/A27942"
N/A27943"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27944"TF_fall17_aztec_warrior" "Aztekiska Krigaren"
N/A27945"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
N/A27946"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" "
N/A27947"
N/A27948"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27949"TF_fall17_pocket_saxton" "Saxton-docka"
N/A27950"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27951"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" "
N/A27952"
N/A27953"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27954"TF_fall17_croaking_hazard" "Kväkande Faran"
N/A27955"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
N/A27956"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" "
N/A27957"
N/A27958"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A27959"TF_fall17_jungle_wreath" "Djungelkrans"
N/A27960"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27961"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" "
N/A27962"
N/A27963"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A27964"TF_fall17_slithering_scarf" "Slingrande Scarf"
N/A27965"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
N/A27966"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" "
N/A27967"
N/A27968"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A27969"TF_fall17_aloha_apparel" "Semesterskjortan"
N/A27970"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27971"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" "
N/A27972"
N/A27973"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A27974"TF_fall17_nuke" "Nuke"
N/A27975"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
N/A27976"TF_fall17_nuke_Desc" "
N/A27977"
N/A27978"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27979"TF_fall17_bananades" "Banater"
N/A27980"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27981"TF_fall17_bananades_Desc" "
N/A27982"
N/A27983"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27984"TF_fall17_war_eagle" "Krigsörnen"
N/A27985"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27986"TF_fall17_war_eagle_Desc" "
N/A27987"
N/A27988"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27989"TF_fall17_jungle_jersey" "Djungeljacka"
N/A27990"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27991"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" "
N/A27992"
N/A27993"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A27994"TF_fall17_transparent_trousers" "Kamouflagebyxor"
N/A27995"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27996"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" "
N/A27997"
N/A27998"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27999"TF_fall17_forest_footwear" "Skogskor"
N/A28000"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A28001"TF_fall17_forest_footwear_Desc" "
N/A28002"
N/A28003"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A28004"TF_fall17_cammy_jammies" "Kamo-pyjamasen"
N/A28005"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
N/A28006"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" "
N/A28007"
N/A28008"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
N/A28009"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Iögonfallande kamouflage"
N/A28010"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
N/A28011"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" "
N/A28012"
N/A28013"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A28014"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Öppen"
N/A28015"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A28016"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Stängd"
N/A28017"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
N/A28018"TF_fall17_classy_capper" "Stilig Skyddare"
N/A28019"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
N/A28020"TF_fall17_classy_capper_Desc" "
N/A28021"
N/A28022"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A28023"TF_fall17_most_dangerous_mane" "Den Farligaste Manen"
N/A28024"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"
N/A28025"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" "
N/A28026"
N/A28027"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A28028"TF_fall17_riflemans_regalia" "Fältjägarens Finkläder"
N/A28029"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A28030"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" "
N/A28031"
N/A28032"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A28033"TF_fall17_attack_packs" "Attackfack"
N/A28034"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A28035"TF_fall17_attack_packs_Desc" "
N/A28036"
N/A28037"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A28038"TF_fall17_shellmet" "Djungelhjälmen"
N/A28039"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
N/A28040"TF_fall17_shellmet_Desc" "
N/A28041"
N/A28042"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A28043"TF_fall17_chest_pain" "Skarp Bröstsmärta"
N/A28044"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A28045"TF_fall17_chest_pain_Desc" "
N/A28046"
N/A28047"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A28048"TF_fall17_crit_cloak" "Crithuvan"
N/A28049"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
N/A28050"TF_fall17_crit_cloak_Desc" "
N/A28051"
N/A28052"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A28053"TF_fall17_firemans_essentials" "Brandmannens Väsentligheter"
N/A28054"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A28055"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" "
N/A28056"
N/A28057"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A28058"TF_fall17_deyemonds" "Ögonglitter"
N/A28059"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
N/A28060"TF_fall17_deyemonds_Desc" "
N/A28061"
N/A28062"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A28063"TF_fall17_deitys_dress" "Gudomsklädsel"
N/A28064"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A28065"TF_fall17_deitys_dress_Desc" "
N/A28066"
N/A28067"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A28068"TF_fall17_feathered_fiend" "Befjädrad Best"
N/A28069"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A28070"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" "
N/A28071"
N/A28072"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A28073"TF_fall17_sacrificial_stone" "Offersten"
N/A28074"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A28075"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" "
N/A28076"
N/A28077"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A28078"TF_fall17_hot_huaraches" "Varma sandalerna"
N/A28079"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
N/A28080"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" "
N/A28081"
N/A28082"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A28083"TF_fall17_vitals_vest" "Vitala västen"
N/A28084"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A28085"TF_fall17_vitals_vest_Desc" "
N/A28086"
N/A28087"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A28088"TF_fall17_battle_boonie" "Stridsboonie"
N/A28089"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A28090"TF_fall17_battle_boonie_Desc" "
N/A28091"
N/A28092"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A28093"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers händiga avbildning"
N/A28094"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A28095"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" "
N/A28096"
N/A28097"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28098"TF_fall17_tropical_toad" "Portabel padda"
N/A28099"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28100"TF_fall17_tropical_toad_Desc" "
N/A28101"
N/A28102"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A28103"TF_fall17_heavy_harness" "Heavys hängslen"
N/A28104"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28105"TF_fall17_heavy_harness_Desc" "
N/A28106"
N/A28107"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A28108"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Feta mannens fältmössa"
N/A28109"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28110"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" "
N/A28111"
N/A28112"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A28113"TF_fall17_commando_elite" "Kommandoelit"
N/A28114"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28115"TF_fall17_commando_elite_Desc" "
N/A28116"
N/A28117"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A28118"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Sibiriska tigerstreck"
N/A28119"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28120"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" "
N/A28121"
N/A28122"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A28123"TF_fall17_aztec_aggressor" "Aztekiska angriparen"
N/A28124"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
N/A28125"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" "
N/A28126"
N/A28127"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A28128"TF_fall17_pithy_pro" "Proffsets tropikhjälm"
N/A28129"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
N/A28130"TF_fall17_pithy_pro_Desc" "
N/A28131"
N/A28132"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A28133"TF_fall17_bait_and_bite" "Bete och byte"
N/A28134"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28135"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" "
N/A28136"
N/A28137"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A28138"TF_KathmanHairdo" "Kathman-hårstilen"
N/A28139"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A28140"TF_KathmanHairdo_Desc" "Denna förhistoriska pompadourfrisyr upptäcktes först av Sir Edmund Hillary på backarna av Everest, direkt följt av att Hillary såg sig själv skita i byxorna."
N/A28141"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A28142"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayanska hårtröjan"
N/A28143"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A28144"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Alla älskar skägg, men varför låta ditt ansikte ha allt det roliga för sig själv? Denna lurviga hårdräkt är som ett skägg för dina armar och överkropp."
N/A28145"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28146"TF_AbominableSnowPants" "Avskyvärda Snöbyxorna"
N/A28147"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A28148"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Yetins namn kommer från det tibetanska ordet yeh-teh, som betyder \"skräckinjagande monster som bor i bergen och bär små kortbyxor.\""
N/A28149"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A28150"TF_MonstrousMemento" "Skrämmande souvenir"
N/A28151"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A28152"TF_MonstrousMemento_Desc" "Du besökte Yeti Park, och allt du fick var denna dumma keps! Och dysenteri. Visa upp den här fina souveniren i ditt nya hem: sjukhusbadrummet."
N/A28153"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28154"TF_MercenaryPark" "Mercenary Park-keps"
N/A28155"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28156"TF_MercenaryPark_Desc" "Du var i Mercenary Park, och allt du fick var denna dumma hatt! Och dysenteri. Visa upp det här fina reseminnet i ditt nya hem: sjukhusbadrummet."
N/A28157"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28158"TF_MannanasHat" "Mannanhatten"
N/A28159"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A28160"TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas-logohatt"
N/A28161"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28162"TF_NeverForgetHat" "Glöm aldrig-hatten"
N/A28163"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A28164"TF_NeverForgetHat_Desc" "Kom ihåg Mannanas ursprungliga talesapa."
N/A28165"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
N/A28166"TF_YetiParkHardhat" "Yeti Park-hjälm"
N/A28167"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A28168"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yetiparkens skyddshjälm"
N/A28169"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28170"TF_SaxtonHat" "Saxton"
N/A28171"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28172"TF_SaxtonHat_Desc" "Nu kan du också se ut som Mann Co:s ägare och VD! Närmre bestämt huvudpartiet, och inte det makalöst välmuskulerade partiet nedanför huvudet."
N/A28173"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
N/A28174"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gåva skickades"
N/A28175"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A28176"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gåva skickades till %partner%"
N/A28177"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A28178"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Slutförde kontrakt"
N/A28179"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28180"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Märkliga poäng överfördes till annat föremål"
N/A28181"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
N/A28182"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Användes för att byta upp"
N/A28183"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28184"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Användes i halloweentransmutation"
N/A28185"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28186"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Tog bort givarens namn"
N/A28187"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28188"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Justerade ovanliga effekter"
N/A28189"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28190"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Justerade ovanliga effekter"
N/A28191"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28192"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Tog bort pyntare"
N/A28193"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A28194"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Användes för att byta upp"
N/A28195"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28196"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Ändrades av Steam Support"
N/A28197"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28198"ItemHistory_Action_GSCreate" "Beviljades av spelservern du spelade på"
N/A28199"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28200"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Intjänad för att ha låst upp en prestation"
N/A28201"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
N/A28202"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Användes"
N/A28203"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A28204"ItemHistory_Action_AwardTime" "Hittade"
N/A28205"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A28206"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Skapades av Steam Support"
N/A28207"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28208"ItemHistory_Action_Purchase" "Köptes från butiken"
N/A28209"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28210"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Intjänade"
N/A28211"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28212"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Intjänad för att ha låst upp en prestation i ett annat spel"
N/A28213"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A28214"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Fick en gåva"
N/A28215"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A28216"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Köpt från butiken"
N/A28217"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A28218"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Intjänade"
N/A28219"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A28220"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Intjänade ett kampanjföremål"
N/A28221"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28222"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Intjänades genom att ha deltagit i halloweeneventet"
N/A28223"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28224"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Intjänades för att ha bidragit till Steam Workshop"
N/A28225"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28226"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ägarskap ändrades av Steam Support"
N/A28227"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28228"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Fick en gåva"
N/A28229"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28230"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Fick en gåva från %partner%"
N/A28231"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28232"ItemHistory_Action_PackageItem" "Intjänade ett kampanjföremål"
N/A28233"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28234"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Mottogs för att ha angett produktkod"
N/A28235"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28236"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Sade ja till ett frieri"
N/A28237"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28238"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Ditt frieri accepterades"
N/A28239"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28240"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Började prova ett föremål från butiken"
N/A28241"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28242"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Belöning från periodiskt poängsystem"
N/A28243"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
N/A28244"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Hittade"
N/A28245"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28246"ItemHistory_Action_Market_Add" "Mottogs från Steams gemenskapsmarknad"
N/A28247"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28248"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Lånade för ett kontrakt"
N/A28249"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28250"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Genererades av tävlingsbetapass"
N/A28251"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28252"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Köptes med blodspengar"
N/A28253"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
N/A28254"ItemHistory_Transaction_Delete" "Du raderade"
N/A28255"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28256"ItemHistory_Transaction_Craft" "Tillverkade"
N/A28257"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28258"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Öppnade en låda"
N/A28259"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28260"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support återställde en eller flera av dina tidigare åtgärder"
N/A28261"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28262"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applicerade en märklig del"
N/A28263"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28264"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Tog bort en märklig del"
N/A28265"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28266"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Kort uppgraderades"
N/A28267"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28268"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applicerade ett märkligt filter"
N/A28269"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28270"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrifierade"
N/A28271"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28272"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Lade till en trollformelsida"
N/A28273"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28274"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Märkligifierade ett föremål"
N/A28275"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
N/A28276"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Slutförde recept"
N/A28277"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A28278"ItemHistory_Transaction_Recharge" "Återuppladdade"
N/A28279"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28280"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Tog bort tillverkningsindex"
N/A28281"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28282"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Spelade \"Va en Mann\"-läget i MvM"
N/A28283"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28284"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "Överskottsbonus från MvM-skvadron"
N/A28285"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28286"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Nivå uppgraderades för att ha besegrat Merasmus"
N/A28287"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28288"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Ökade Ankjournalens nivå"
N/A28289"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28290"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Slutförde ett kontrakt"
N/A28291"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28292"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Förde över märkliga poäng från ett föremål till ett annat"
N/A28293"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
N/A28294"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Bytte upp"
N/A28295"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28296"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloweentransmutation utfördes"
N/A28297"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A28298"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Bytte upp"
N/A28299"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28300"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Väsk-exklusiva bonusföremål:"
N/A28301"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28302"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Globala ovanliga effekter från väskor"
N/A28303"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28304"TF_CaseGlobalBonusItems" "Globala bonusföremål från väskor"
N/A28305"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
N/A28306"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Färgburkar!\nHån-ovanligifierare!\nMvM-biljetter!\nOch TF2-verktyg!"
N/A28307"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
N/A28308"Context_ConTracker" "Visa kontrakt"
N/A28309"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28310"TF_Friends_PlayingTF2" "Spelar TF2"
N/A28311"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28312"TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28313"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28314"TF_Friends_Online" "Online"
N/A28315"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A28316"TF_Friends_Away" "Borta"
N/A28317"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A28318"TF_Friends_Snooze" "Vila"
N/A28319"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A28320"TF_Friends_Busy" "Upptagen"
N/A28321"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28322"TF_FindMatchTip_Title" "Redo att spela?"
N/A28323"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A28324"TF_FindMatchTip_Body" "Klicka här för att börja spela!"
N/A28325"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28326"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "En medlem i din grupp är redan tilldelad en match, vilket förhindrar er från att köa."
N/A28327"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28328"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Krigsfärg"
N/A28329"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2708028330}
2708128331}