Template:PatchDiff/October 31, 2013 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10871087"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing\nat this time."
10881088"Team_Capture_Owned" "Point de contrôle\ndéjà occupé."
10891089"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
1090N/A"Team_Progress_Blocked" "Progression\nstoppée\npar l'ennemi"
N/A1090"Team_Progress_Blocked" "Progres.\nstoppée\npar l'ennemi"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
10921092"Cant_cap_stealthed" "Impossible de prendre le point\n en étant invisible."
10931093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
36273627"[english]SelectNoItemSlot" "Empty"
36283628"BackpackTitle" "INVENTAIRE"
36293629"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
3630N/A"X_DeleteItem" "X SUPPRIMER"
N/A3630"X_DeleteItem" "SUPPRIMER"
36313631"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
3632N/A"X_Delete" "X SUPPRIMER"
N/A3632"X_Delete" "SUPPRIMER"
36333633"[english]X_Delete" "X DELETE"
36343634"X_DiscardItem" "X JETER"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
68496849"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68506850"TF_BerlinersBucketHelm" "Seau Berlinois"
68516851"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6852"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
N/A6853"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68526854"TF_ScotchBonnet" "Casque Écossais"
68536855"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68546856"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Ne laissez pas ces idiots prendre votre bon oeil !"
72197221"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72207222"TF_BigChief" "Le Grand Chef"
72217223"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
N/A7224"TF_BigChief_Desc" " "
N/A7225"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72227226"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Clé de Chaussette de Noël"
72237227"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72247228"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Quelqu'un a déposé cette clé dans votre meilleure paire de chaussettes de combat.\nIl semblerait qu'elle puisse ouvrir\nn'importe quelle caisse, normale ou festive."
1032510329"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1032610330"Econ_Bundle_Separator" ", "
1032710331"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10332"TF_CowMangler_Desc" " "
N/A10333"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
1032810334"Gametype_Specialty" "Spécialité"
1032910335"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1033010336"NoSteamNoItems" "ÉQUIPEMENT INDISPONIBLE - AUCUNE CONNEXION À STEAM"
1171211718"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Be part of a team that wins within two minutes."
1171311719"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "L'Épreuve"
1171411720"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Crucible"
11715N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Remportez 137 manches."
N/A11721"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Remportez 137 rounds."
1171611722"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
1171711723"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Le 5e vite fait, bien fait"
1171811724"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
1298712993"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
1298812994"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Le Matériel de Combat"
1298912995"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
12990N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Gagnez 138 parties."
N/A12996"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Remportez 138 rounds."
1299112997"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
1299212998"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan n°9 vers l'Espace intersidéral"
1299312999"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
1504515051Other Notes:
1504615052Enemies can block the payload by getting close to it."
1504715053"default_payload_race_description" "Objectif :
15048N/AEscortez votre wagon jusqu'à la ligne d'arrivée avant l'équipe adverse. Restez près du wagon pour le faire avancer.
N/A15054Escortez votre wagon jusqu'à la ligne d'arrivée avant l'équipe adverse. Restez à proximité du wagon pour le faire avancer.
1504915055 
15050N/ARemarques :
N/A15056Remarque :
1505115057Lorsqu'un ennemi approche du wagon, celui-ci cesse d'avancer."
1505215058"[english]default_payload_race_description" "Objective:
1505315059Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1505515061Other Notes:
1505615062Enemies can block the cart by getting close to it."
1505715063"plr_pipeline_description" "Objectif :
15058N/AEscortez votre wagon jusqu'à la ligne d'arrivée avant l'équipe adverse. Restez près du wagon pour le faire avancer.
N/A15064Escortez votre wagon jusqu'à la ligne d'arrivée avant l'équipe adverse. Restez à proximité du wagon pour le faire avancer.
1505915065 
15060N/ARemarques :
N/A15066Remarque :
1506115067Remportez l'un des deux premiers rounds pour que la position de votre wagon avance dans le round suivant.
1506215068 
1506315069Lorsqu'un ennemi approche du wagon, celui-ci cesse d'avancer."
1566015666"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1566115667"TF_HalloweenCrate2012" "Caisse sinistre"
1566215668"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15663N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Le contenu de cette caisse est un mystère et seules\ndes Clés sinistres peuvent rentrer dans la serrure.\n\nUne présence sinistre semble s'y tapir.\n\nAprès le 08/11/2012, cette caisse disparaîtra."
N/A15669"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Le contenu de cette caisse est inconnu et seules\nles Clés sinistres entrent dans la serrure.\n\nUne présence sinistre semble s'y tapir.\n\nAprès le 08/11/2012, cette caisse disparaîtra."
1566415670"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
1566515671"TF_Set_Heavy_Fairy" "La Grande Duchesse"
1566615672"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1570615712"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1570715713"Item_HolidayGift" "�%s1� a trouvé un cadeau des fêtes :: %s2 %s3"
1570815714"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
15709N/A"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Jouer aux quatre cartes événements d'Halloween."
15710N/A"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
15711N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Jouez sur toutes les cartes d'Halloween, actuelle et anciennes : Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) et Harvest (2009)."
15712N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15713N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battez-vous contre Merasmus et faîtes tourner la Roue du destin !"
15714N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
15715N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Sélectionnez cette option pour ne joindre que des serveurs qui proposent Ghost Fort sans interruption, la carte d'Halloween 2012."
15716N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15715"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Jouer sur toutes les cartes événements d'Halloween."
N/A15716"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
N/A15717"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Jouez sur toutes les cartes d'Halloween, actuelle et anciennes : Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) et Harvest (2009)."
N/A15718"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15719"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Aidez le fantôme de Blutarch ou de Redmond \nà gagner les Gravel Wars une bonne fois pour toutes !"
N/A15720"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15721"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Sélectionnez cette option pour ne joindre que des serveurs qui proposent Helltower sans interruption, la carte d'Halloween 2013."
N/A15722"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
1571715723"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Le Cadeau d'Halloween Hanté a disparu !"
1571815724"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1571915725"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS !� est apparu !\n"
1776317769"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
1776417770"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Promotion - Figurine du Medic BLU"
1776517771"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
17766N/A"ItemNameCraftSeries" "Série N°%s1"
N/A17772"ItemNameCraftSeries" " Série N°%s1"
1776717773"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1776817774"GameUI_ParticleHatUseHead" "Ajuster l'effet Inhabituel"
1776917775"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1790717913"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
1790817914"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( L'objet a une qualité spéciale. )"
1790917915"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
17910N/A"OnlyAllowUniqueQuality" "Afficher seulement les objets de qualité Unique"
N/A17916"OnlyAllowUniqueQuality" "Afficher les objets de qualité Unique"
1791117917"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
1791217918"TF_Wearable_Cooler" "Glacière"
1791317919"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
1858518591"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
1858618592"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Caisse Automnale à Glands 2013"
1858718593"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
18588N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Le contenu de cette caisse est inconnu et\nles clefs normales ne rentrent pas dans le cadenas.\n\nVous devriez la conserver avec soin.\nIl y aura probablement un moyen de l'ouvrir plus tard."
18589N/A"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
18590N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Caisse Automnale à Potirons 2013"
N/A18594"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contient des items communautaires de premier ordre (Gold star) \npour l’événement de l'automne 2013."
N/A18595"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
N/A18596"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Caisse Automnale à Citrouilles 2013"
1859118597"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
18592N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Le contenu de cette caisse est inconnu et\nles clefs normales ne rentrent pas dans le cadenas.\n\nVous devriez la conserver avec soin.\nIl y aura probablement un moyen de l'ouvrir plus tard."
18593N/A"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18598"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contient des items communautaires de premier ordre (Gold star) \npour l’événement de l'automne 2013."
N/A18599"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1859418600"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1859518601"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18602"TF_Wearable_ElectronicDevice" "Appareil électronique"
N/A18603"[english]TF_Wearable_ElectronicDevice" "Electronic Device"
N/A18604"TF_Wearable_Coffin" "Cercueil"
N/A18605"[english]TF_Wearable_Coffin" "Coffin"
N/A18606"TF_Wearable_Hooves" "Sabots"
N/A18607"[english]TF_Wearable_Hooves" "Hooves"
N/A18608"TF_Wearable_EyeStalks" "Tiges oculaires"
N/A18609"[english]TF_Wearable_EyeStalks" "Eye Stalks"
N/A18610"TF_Wearable_UndeadPet" "Animal zombie"
N/A18611"[english]TF_Wearable_UndeadPet" "Undead Pet"
N/A18612"TF_Wearable_SpookyCompanion" "Compagnon effrayant"
N/A18613"[english]TF_Wearable_SpookyCompanion" "Spooky Companion"
N/A18614"TF_Wearable_BirdHead" "Tête d'oiseau"
N/A18615"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
N/A18616"TF_Wearable_Tentacles" "Tentacules"
N/A18617"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
N/A18618"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Pack communautaire d'Halloween 2013"
N/A18619"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
N/A18620"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Ce pack sinistre contient plus de cent objets exceptionnels créés par des membres de la communauté TF2, pour célébrer le cinquième évènement annuel spécial, l'Halloween Spectral. Il n'y a aucun moyen de tout faire entrer dans une seule fenêtre, mais nous allons essayer :"
N/A18621"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
N/A18622"TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A18623"[english]TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A18624"helltower_setup_goal_red" "Aidez le fantôme de Blutarch ou de Redmond à gagner les Gravel Wars une bonne fois pour toutes !"
N/A18625"[english]helltower_setup_goal_red" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all!"
N/A18626"helltower_setup_goal_blue" "Aidez le fantôme de Blutarch ou de Redmond à gagner les Gravel Wars une bonne fois pour toutes !"
N/A18627"[english]helltower_setup_goal_blue" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all!"
N/A18628"helltower_cap_red" "Cadavre de Blutarch"
N/A18629"[english]helltower_cap_red" "Blutarch's Corpse"
N/A18630"helltower_cap_blue" "Cadavre de Redmond"
N/A18631"[english]helltower_cap_blue" "Redmond's Corpse"
N/A18632"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower : Sort de l'Enfer"
N/A18633"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Hell's Spells"
N/A18634"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Obtenez et utilisez un sort rare"
N/A18635"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
N/A18636"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower : Esprit de Compétition"
N/A18637"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
N/A18638"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Remportez 142 rounds."
N/A18639"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
N/A18640"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower : Terrain Miné"
N/A18641"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
N/A18642"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Provoquez 17 morts liés à l'environnement en Enfer."
N/A18643"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
N/A18644"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower : Putsch Squelettique"
N/A18645"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Skeleton Coup"
N/A18646"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Tuez 99 squelettes."
N/A18647"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Kill 99 skeletons"
N/A18648"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower : Sorts en Folie"
N/A18649"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Spelling Spree"
N/A18650"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs."
N/A18651"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use spells to kill 25 players"
N/A18652"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower : Cauchemar Ambulant"
N/A18653"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
N/A18654"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Envoyez 10 fois Redmond ou Blutarch en Enfer"
N/A18655"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
N/A18656"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Les Quatres Mann-tastiques"
N/A18657"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18658"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Remportez 4 des succès de Helltower."
N/A18659"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
N/A18660"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Chapeau de l'Enfer"
N/A18661"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18662"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Obtenez le butin de l'Île au Crâne en Enfer."
N/A18663"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
N/A18664"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SQUELETTE"
N/A18665"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
N/A18666"SpellbookPageApplyConfirm" "Voulez-vous vraiment ajouter cette page à ce grimoire ?\nCette action détruira cette page et l'ajoutera à\nvotre grimoire."
N/A18667"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the current spell page and upgrade\nyour spellbook."
N/A18668"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Transmogrifieur de costume pour Pyro"
N/A18669"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
N/A18670"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Pyro."
N/A18671"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Pyros."
N/A18672"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Transmogrifieur de costume pour Scout"
N/A18673"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Costume Transmogrifier"
N/A18674"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Scout."
N/A18675"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Scouts."
N/A18676"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Transmogrifieur de costume pour Soldier"
N/A18677"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Costume Transmogrifier"
N/A18678"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Soldier."
N/A18679"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Soldiers."
N/A18680"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Transmogrifieur de costume pour Demo"
N/A18681"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Costume Transmogrifier"
N/A18682"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Demo."
N/A18683"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Demos."
N/A18684"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Transmogrifieur de costume pour Heavy"
N/A18685"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Costume Transmogrifier"
N/A18686"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Heavy."
N/A18687"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Heavies."
N/A18688"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Transmogrifieur de costume pour Medic"
N/A18689"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Costume Transmogrifier"
N/A18690"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Medic."
N/A18691"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Medics."
N/A18692"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Transmogrifieur de costume pour Sniper"
N/A18693"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Costume Transmogrifier"
N/A18694"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Sniper."
N/A18695"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Snipers."
N/A18696"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Transmogrifieur de costume pour Spy"
N/A18697"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Costume Transmogrifier"
N/A18698"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Spy."
N/A18699"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies."
N/A18700"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Transmogrifieur de costume pour Engineer"
N/A18701"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
N/A18702"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par l'Engineers."
N/A18703"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
N/A18704"TF_Fall2013Key_Acorns" "Clé de caisse Automnale à Glands 2013"
N/A18705"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
N/A18706"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Permet d'ouvrir une Caisse Automnale à Glands 2013."
N/A18707"[english]TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate."
N/A18708"TF_Fall2013Key_Gourd" "Clé de caisse Automnale à Citrouilles 2013"
N/A18709"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
N/A18710"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Permet d'ouvrir une Caisse Automnale à Citrouilles 2013."
N/A18711"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
N/A18712"TF_Halloween2013_Crate" "Caisse effrayante"
N/A18713"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
N/A18714"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Le contenu de cette caisse est inconnu et seules\nles clés effrayantes entrent dans la serrure.\n\nLes caisses effrayantes contiennent des\nobjets sur le thème d'Halloween qui ne sont visibles\nque lors de l'évènement d'Halloween et les pleines lunes.\n\nAprès le 11/11/2013 cette caisse disparaîtra."
N/A18715"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nSpooky Keys fit the lock.\n\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons\n\nAfter 11/11/2013 this crate will disappear."
N/A18716"TF_Halloween2013_Key" "Clé effrayante"
N/A18717"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
N/A18718"TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Docteur Galactique"
N/A18719"[english]TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Doctor Galactic"
N/A18720"TF_Set_SpyBloodBanker" "L'Empereur de Gravelpit"
N/A18721"[english]TF_Set_SpyBloodBanker" "The Gravelpit Emperor"
N/A18722"Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Pages de Tumidum : %s1"
N/A18723"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Pages of Tumidum: %s1"
N/A18724"Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Pages de Gratanter : %s1"
N/A18725"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Pages of Gratanter: %s1"
N/A18726"Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Pages d'Audere : %s1"
N/A18727"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Pages of Audere: %s1"
N/A18728"Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Pages de Congeriae : %s1"
N/A18729"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Pages of Congeriae: %s1"
N/A18730"Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Pages de Veteris : %s1"
N/A18731"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Pages of Veteris: %s1"
N/A18732"Attrib_Particle73" "Arcane"
N/A18733"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
N/A18734"Attrib_Particle74" "Envoutement"
N/A18735"[english]Attrib_Particle74" "Spellbound"
N/A18736"Attrib_Particle75" "Chiroptera Venenata"
N/A18737"[english]Attrib_Particle75" "Chiroptera Venenata"
N/A18738"Attrib_Particle78" "Flammes infernales"
N/A18739"[english]Attrib_Particle78" "Hellfire"
N/A18740"Attrib_Particle80" "Flamme démoniaque"
N/A18741"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
N/A18742"TF_SpellBook_EquipAction" "Livre de sorts non équipé. Acceptez pour vous en équiper dans l'emplacement d'action afin de pouvoir ramasser des sorts sur la carte HellTower."
N/A18743"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18744"TF_Spell_Fireball" "Boule de feu"
N/A18745"[english]TF_Spell_Fireball" "Fireball"
N/A18746"TF_Spell_Bats" "Nuée de chauves-souris"
N/A18747"[english]TF_Spell_Bats" "Swarm of Bats"
N/A18748"TF_Spell_OverHeal" "Extra santé"
N/A18749"[english]TF_Spell_OverHeal" "Overheal"
N/A18750"TF_Spell_SkeletonHorde" "Horde de squelettes"
N/A18751"[english]TF_Spell_SkeletonHorde" "Skeleton Horde"
N/A18752"TF_Spell_MIRV" "Citrouille MIRV"
N/A18753"[english]TF_Spell_MIRV" "Pumpkin MIRV"
N/A18754"TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A18755"[english]TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A18756"TF_Spell_Meteor" "Pluie de météorites"
N/A18757"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
N/A18758"TF_NineIron_Desc" "Arme de corps à corps à longue portée.\nAméliore votre vitesse et votre santé\nà mesure que vous décapitez vos ennemis."
N/A18759"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18760"MMenu_VirtualReality" "Réalité virtuelle"
N/A18761"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
N/A18762"MMenu_VRMode_Activate" "Activer la réalité virtuelle"
N/A18763"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
N/A18764"MMenu_VRMode_Deactivate" "Désactiver la réalité virtuelle"
N/A18765"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
N/A18766"TF_Spellbook_Type" "Livre de sorts\n"
N/A18767"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
N/A18768"TF_UnfilledSpellbook" "Grimoire sans page"
N/A18769"[english]TF_UnfilledSpellbook" "Unfilled Fancy Spellbook"
N/A18770"TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nVoilà un bien beau livre de sorts, mais il lui manque encore des pages ! Dès qu'il aura suffisamment de pages, vous pourrez l'équiper et l'utiliser pour lancer des sorts."
N/A18771"[english]TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells."
N/A18772"TF_FancySpellbook" "Grimoire"
N/A18773"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
N/A18774"TF_FancySpellbook_Desc" "\nVoilà un bien beau livre de sorts, plein de pages que vous avez récupéré. Cependant, on a jamais assez de magie..."
N/A18775"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
N/A18776"TF_Spellbook_Basic" "Magazine de sorts"
N/A18777"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
N/A18778"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nUne édition originale de Casters Quarterly.\nRetrouvé au fond d'un placard, il contient juste assez d'énergie magique pour fonctionner.\n\nÉquipez-le pour pouvoir ramasser et jeter des sorts."
N/A18779"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18780"TF_SpellbookPage_Type" "Page de Grimoire"
N/A18781"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
N/A18782"TF_SpellbookPage" "Page de Grimoire"
N/A18783"[english]TF_SpellbookPage" "Spellbook Page"
N/A18784"TF_SpellbookPage_Desc" "Cette page contient encore de l'énergie magique.\n\nSi vous avez un grimoire à proximité, vous pouvez y ajouter cette page depuis votre inventaire."
N/A18785"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
N/A18786"TF_ServerEnchantmentType" "Enchantent de serveur"
N/A18787"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
N/A18788"TF_Eternaween" "Enchantement : Eternaween"
N/A18789"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18790"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A18791"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A18792"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" " "
N/A18793"[english]TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
N/A18794"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" " "
N/A18795"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
N/A18796"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" " "
N/A18797"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
N/A18798"TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" " "
N/A18799"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" ""
N/A18800"TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
N/A18801"[english]TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
N/A18802"TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" " "
N/A18803"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
N/A18804"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A18805"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A18806"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A18807"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A18808"TF_fall2013_escapist_Desc" " "
N/A18809"[english]TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A18810"TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A18811"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A18812"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" " "
N/A18813"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
N/A18814"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A18815"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A18816"TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A18817"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A18818"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A18819"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A18820"TF_hw2013_beast_from_below_Desc" " "
N/A18821"[english]TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
N/A18822"TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" " "
N/A18823"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
N/A18824"TF_hw2013_octo_face_Desc" " "
N/A18825"[english]TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
N/A18826"TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A18827"[english]TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A18828"TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" " "
N/A18829"[english]TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
N/A18830"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" " "
N/A18831"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
N/A18832"TF_hw2013_second_opinion_Desc" " "
N/A18833"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
N/A18834"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" " "
N/A18835"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
N/A18836"TF_hw2013_last_bite_Desc" " "
N/A18837"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
N/A18838"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" " "
N/A18839"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
N/A18840"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" " "
N/A18841"[english]TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
N/A18842"TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" " "
N/A18843"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
N/A18844"TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" " "
N/A18845"[english]TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
N/A18846"TF_hw2013_wandering_soul_Desc" " "
N/A18847"[english]TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
N/A18848"TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" " "
N/A18849"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
N/A18850"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" " "
N/A18851"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
N/A18852"TF_hw2013_bunny_mann_Desc" " "
N/A18853"[english]TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
N/A18854"TF_hw2013_leather_face_Desc" " "
N/A18855"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
N/A18856"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" " "
N/A18857"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
N/A18858"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" " "
N/A18859"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
N/A18860"TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" " "
N/A18861"[english]TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
N/A18862"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" " "
N/A18863"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
N/A18864"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" " "
N/A18865"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
N/A18866"TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" " "
N/A18867"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
N/A18868"TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" " "
N/A18869"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A18870"TF_hw2013_hollowhead_Desc" " "
N/A18871"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A18872"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" " "
N/A18873"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A18874"TF_hw2013_gothic_guise_Desc" " "
N/A18875"[english]TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
N/A18876"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" " "
N/A18877"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
N/A18878"TF_hw2013_witching_ward_Desc" " "
N/A18879"[english]TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
N/A18880"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" " "
N/A18881"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
N/A18882"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" " "
N/A18883"[english]TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
N/A18884"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" " "
N/A18885"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
N/A18886"TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" " "
N/A18887"[english]TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
N/A18888"TF_hw2013_moon_boots_Desc" " "
N/A18889"[english]TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
N/A18890"TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" " "
N/A18891"[english]TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
N/A18892"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" " "
N/A18893"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
N/A18894"TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" " "
N/A18895"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
N/A18896"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" " "
N/A18897"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A18898"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" " "
N/A18899"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
N/A18900"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" " "
N/A18901"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A18902"TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" " "
N/A18903"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
N/A18904"TF_hw2013_medicmedes_Desc" " "
N/A18905"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
N/A18906"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" " "
N/A18907"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
N/A18908"TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" " "
N/A18909"[english]TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
N/A18910"TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" " "
N/A18911"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
N/A18912"TF_hw2013_demon_fro_Desc" " "
N/A18913"[english]TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
N/A18914"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" " "
N/A18915"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
N/A18916"TF_hw2013_demo_cape_Desc" " "
N/A18917"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
N/A18918"TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" " "
N/A18919"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
N/A18920"TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" " "
N/A18921"[english]TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A18922"TF_hw2013_halloweiner_Desc" " "
N/A18923"[english]TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
N/A18924"TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" " "
N/A18925"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
N/A18926"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" " "
N/A18927"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
N/A18928"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
N/A18929"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
N/A18930"TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" " "
N/A18931"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
N/A18932"TF_hw2013_running_octopus_Desc" " "
N/A18933"[english]TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
N/A18934"TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" " "
N/A18935"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
N/A18936"TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" " "
N/A18937"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
N/A18938"TF_hw2013_brain__bowler_Desc" " "
N/A18939"[english]TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
N/A18940"TF_hw2013_tin_can_Desc" " "
N/A18941"[english]TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
N/A18942"TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" " "
N/A18943"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
N/A18944"TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" " "
N/A18945"[english]TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
N/A18946"TF_hw2013_blood_banker_Desc" " "
N/A18947"[english]TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
N/A18948"TF_hw2013_harmburg_Desc" " "
N/A18949"[english]TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
N/A18950"TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" " "
N/A18951"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
N/A18952"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" " "
N/A18953"[english]TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
N/A18954"TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" " "
N/A18955"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
N/A18956"TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" " "
N/A18957"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
N/A18958"TF_hw2013_handhunter_Desc" " "
N/A18959"[english]TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
N/A18960"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" " "
N/A18961"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
N/A18962"TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" " "
N/A18963"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
N/A18964"TF_hw2013_shamans_skull_Desc" " "
N/A18965"[english]TF_hw2013_shamans_skull_Desc" ""
N/A18966"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" " "
N/A18967"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" ""
N/A18968"TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" " "
N/A18969"[english]TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" ""
N/A18970"TF_hw2013_horned_honcho_Desc" " "
N/A18971"[english]TF_hw2013_horned_honcho_Desc" ""
N/A18972"TF_hw2013_zombites_Desc" " "
N/A18973"[english]TF_hw2013_zombites_Desc" ""
N/A18974"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" " "
N/A18975"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" ""
N/A18976"TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" " "
N/A18977"[english]TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" ""
N/A18978"TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" " "
N/A18979"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" ""
N/A18980"TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" " "
N/A18981"[english]TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" ""
N/A18982"TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" " "
N/A18983"[english]TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" ""
N/A18984"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" " "
N/A18985"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" ""
N/A18986"TF_hw2013_foul_cowl_Desc" " "
N/A18987"[english]TF_hw2013_foul_cowl_Desc" ""
N/A18988"TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" " "
N/A18989"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" ""
N/A18990"TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" " "
N/A18991"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
N/A18992"TF_hw2013_the_glob_Desc" " "
N/A18993"[english]TF_hw2013_the_glob_Desc" ""
N/A18994"TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" " "
N/A18995"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
N/A18996"TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" " "
N/A18997"[english]TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
N/A18998"TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
N/A18999"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
N/A19000"TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" " "
N/A19001"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
N/A19002"TF_hw2013_py40_automaton_Desc" " "
N/A19003"[english]TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
N/A19004"TF_hw2013_the_parasight_Desc" " "
N/A19005"[english]TF_hw2013_the_parasight_Desc" ""
N/A19006"TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" " "
N/A19007"[english]TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" ""
N/A19008"TF_hw2013_mr_maggot_Desc" " "
N/A19009"[english]TF_hw2013_mr_maggot_Desc" ""
N/A19010"TF_hw2013_the_manneater_Desc" " "
N/A19011"[english]TF_hw2013_the_manneater_Desc" ""
N/A19012"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" " "
N/A19013"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" ""
N/A19014"TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" " "
N/A19015"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" ""
N/A19016"TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" " "
N/A19017"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" ""
N/A19018"TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" " "
N/A19019"[english]TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
N/A19020"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" " "
N/A19021"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
N/A19022"TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" " "
N/A19023"[english]TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" ""
N/A19024"TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" " "
N/A19025"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" ""
N/A19026"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" " "
N/A19027"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
N/A19028"plr_hightower_event_description" "Objectif :
N/A19029Aidez le fantôme de Blutarch ou de Redmond à gagner les Gravel Wars une bonne fois pour toutes ! Poussez le cadavre d'un vieil homme en fauteuil roulant jusqu'en Enfer, avant que l'équipe adverse ne fasse de même. Regroupez-vous et jetez des sorts meurtriers. Restez à proximité du wagon pour le faire avancer.
N/A19030Remarque :
N/A19031Lorsqu'un ennemi approche du wagon, celui-ci cesse d'avancer."
N/A19032"[english]plr_hightower_event_description" "Objective:
N/A19033Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all! Push an old dead man in a wheelchair to hell before the opposing team can do the same. Gather up and cast deadly spells. Stand near the cart to make it move.
N/A19034Other Notes:
N/A19035Enemies can block the cart by getting close to it."
1859619036}
1859719037}