Template:PatchDiff/October 31, 2013 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1578715787"Item_HolidayGift" "�%s1� нашел праздничный подарок:: %s2 %s3"
1578815788"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1578915789"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Играть на всех четырех хеллоуинских картах."
15790N/A"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
15791N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Пройдите через все существующие хеллоуинские карты: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) и Harvest (2009)."
15792N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15793N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Сражайтесь против Маразмуса и вращайте колесо фортуны!"
15794N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
15795N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Выберите этот режим, чтобы присоединиться к серверу, на котором постоянно работает карта Хеллоуина 2012, Ghost Fort."
15796N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15790"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
N/A15791"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Пройдите через все существующие хеллоуинские карты: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) и Harvest (2009)."
N/A15792"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15793"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Помогите духам Блютарка или Редмонда Манна\nвыиграть Гравиевую войну раз и навсегда."
N/A15794"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15795"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Выберите этот режим, чтобы присоединиться к серверу, на котором постоянно работает карта Хеллоуина 2013, Helltower."
N/A15796"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
1579715797"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Призрачный подарок исчез!"
1579815798"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1579915799"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "МАРАЗМУС!� явился!\n"
1866918669"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
1867018670"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Осенний ящик с желудями 2013"
1867118671"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
18672N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Его содержимое неизвестно, и\nобычные ключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать.\nВозможно, \nпозже найдется способ его открыть."
18673N/A"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18672"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Содержит Gold Star предметы, утвержденные сообществом\nосенью 2013."
N/A18673"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1867418674"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Осенний ящик с тыквами 2013"
1867518675"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
18676N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Его содержимое неизвестно, и\nобычные ключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать.\nВозможно, \nпозже найдется способ его открыть."
18677N/A"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18676"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Содержит Gold Star предметы, утвержденные сообществом\nосенью 2013."
N/A18677"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1867818678"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Хэллоуин 2013"
1867918679"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1868018680}