Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1138711387"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1138811388"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Моля, имайте предвид"
1138911389"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11390N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Предметите за Хелоуин могат да бъдат използвани само при пълнолуние и по време на Хелоуин събитието."
N/A11390"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Хелоуинските артикули могат да бъдат използвани само при пълнолуние и по време на Хелоуин събитието."
1139111391"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1139211392"TF_GameModeDesc_Halloween" "Карти от Хелоун събитието с босове, подаръци и лудост."
1139311393"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1265312653"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1265412654"TF_StorePromotionPackage" "Пакет от магазина на Манн Ко"
1265512655"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
12656N/A"TF_StorePromotionPackage_Desc" "В тази кесия съдържа един безплатен предмет от магазина на Манн Ко! Можете да я отворите от раницата си!"
N/A12656"TF_StorePromotionPackage_Desc" "В тази кесия съдържа един безплатен артикул от магазина на Манн Ко! Можете да го отворите от раницата си!"
1265712657"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
1265812658"TF_Set_AppleArrow" "Плодът с двойното приложение"
1265912659"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
2130721307"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
2130821308"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Пакет на общността „Хелоуин 2014“"
2130921309"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
21310N/A"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Този зловещ пакет съдържа ПЕТДЕСЕТ изискани предмета, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува шестото ежегодно събитие Scream Fortress („Крепостта на писъците“). Няма начин да съберем всичко това на един екран, но ще опитаме:"
N/A21310"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Този зловещ пакет съдържа ПЕТДЕСЕТ изискани предмета, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува шестото ежегодно събитие „Крепостта на писъците“. Няма начин да съберем всичко това на един екран, но ще опитаме:"
2131121311"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
2131221312"TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131321313"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2399823998"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2399923999"TF_Halloween2015Pass" "Душевен гаргойл"
2400024000"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24001N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Събитието „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“) VII приключи на 12 ноември, 2015.\n\nПропускът „Душевен гаргойл“ предоставяше достъп до Меразмузаданията по време на събитието.\nМожехте да повишите нивото на гаргойла като събирате души. Те можеха да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“.\nНивото се повишаваше, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставяше достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставяше се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A24001"TF_Halloween2015Pass_desc" "Събитието „Крепостта на писъците“ VII приключи на 12 ноември, 2015.\n\nПропускът „Душевен гаргойл“ предоставяше достъп до Меразмузаданията по време на събитието.\nМожехте да повишите нивото на гаргойла като събирате души. Те можеха да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“.\nНивото се повишаваше, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставяше достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставяше се бонус за всеки 10 видоизменяния."
2400224002"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2400324003"halloween2015_collection_name" "Колекцията „Гаргойл“"
2400424004"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2403824038"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2403924039"Context_HalloweenOffering" "Хелоуинско видоизменение "
2404024040"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24041N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Обменете 3 предмета, отговарящи на изискванията за 1 „класически“ Хелоуин такъв. Произлизащият предмет не може да се търгува, продава или използва в изработка."
N/A24041"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Обменете 3 предмета, отговарящи на изискванията за 1 „класически“ хелоуински такъв. Произлизащият предмет не може да се търгува, продава или използва в изработка."
2404224042"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2404324043"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Омръзнало ли Ви е от предмети, които не искате\nда задръстват Вашия инвентар, като сандък гъмжащ от трупове,\nпретъпкана с прилепи пещера\nили труп натъпкан с прилепи?"
2404424044"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2404824048"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2404924049"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Хелоуинско видоизменяне"
2405024050"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24051N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Тук ще сте способни да видоизмените 3 предмета в един „класически“ Хелоуински такъв, нетъргуем, непродаваем и неизползваем при изработка. Позволено е ползване само на определени предмети при видоизменянето."
N/A24051"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Тук ще сте способни да видоизмените 3 предмета в един „класически“ хелоуински такъв, нетъргуем, непродаваем и неизползваем при изработка. Позволено е ползване само на определени предмети при видоизменянето."
2405224052"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2405324053"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Предмети за видоизменяне"
2405424054"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2409024090"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2409124091"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Изчезване:\n%s1\n"
2409224092"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
24093N/A"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Завършването на Меразмузадание ще Ви възнагради с класически Хелоуин предмет и бонус души!\n\nИзпълнете някое от следните задания, за да спечелите точки от Меразмузадания (МТ)."
N/A24093"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Завършването на Меразмузадание ще Ви възнагради с класически хелоуински артикул и бонус души!\n\nИзпълнете някое от следните задания, за да спечелите точки от Меразмузадания (МТ)."
2409424094"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."
2409524095"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 МТ"
2409624096"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
2619126191"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
2619226192"TF_Unusualifier_Desc" "Използва се за добавяне на необичайни ефекти към конкретни предмети."
2619326193"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
26194N/A"Halloween_master_collection" "Колекцията „The Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“)"
N/A26194"Halloween_master_collection" "Колекцията „Крепостта на писъците“"
2619526195"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2619626196"TF_HalloweenPass" "Душевен гаргойл"
2619726197"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26198N/A"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“).\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1 337 и 2 000 души. А в последствие след всеки 2 000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински нетъргуем и непродаваем такъв от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A26198"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Крепостта на писъците“.\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1 337 и 2 000 души. А в последствие след всеки 2 000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 хелоуински нетъргуем и непродаваем такъв от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
2619926199"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2620026200"halloween2016_collection_name" "Колекцията „Зловещи тръпки“"
2620126201"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2621326213"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2621426214"halloween2016_collection_case_footer" "Възможно е съдържанието да е необичайно с ефект за Хелоуин 2016"
2621526215"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
26216N/A"halloween2016_event_footer" "По време на събитието „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“), всички необичайни предмети ще идват с ефект за Хелоуин 2016"
N/A26216"halloween2016_event_footer" "По време на събитието „Крепостта на писъците“, всички необичайни предмети ще идват с ефект за Хелоуин 2016"
2621726217"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
2621826218"Attrib_Particle107" "Неутронна звезда"
2621926219"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
2824328243"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2824428244"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Военна боя"
2824528245"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28246"TF_HalloweenContractPackage" "Хелоуински пакет"
N/A28247"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A28248"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Този пакет съдържа един безплатен хелоуински артикул! Можете да го отворите от раницата си!"
N/A28249"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28250"Attrib_MeterResupplyDenied" "Прераждането и презапасяването не влияят на бензиновия датчик"
N/A28251"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28252"Attrib_MeterStartsEmpty" "Бензиновият датчик започва празен"
N/A28253"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28254"Attrib_MeterChargeType3" "Бензиновият датчик се натрупва при нанасянето на щети и/или с течение на времето"
N/A28255"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28256"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Военна боя"
N/A28257"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2824628258}
2824728259}