Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf proto obj defs hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8787"[english]0_7_field { field_number: 4 }" "The Hot Hand"
8888"0_9_field { field_number: 4 }" "Kezdés"
8989"[english]0_9_field { field_number: 4 }" "Start"
N/A90"12_0_field { field_number: 2 }" "Őserdei Infernó"
N/A91"[english]12_0_field { field_number: 2 }" "Jungle Inferno"
9092"12_1_field { field_number: 2 }" "Pirófölde"
9193"[english]12_1_field { field_number: 2 }" "Pyroland"
9294"3_0_field { field_number: 2 }" "root"
277279<END TRANSCRIPT>
278280 
279281************"
N/A282"4_25013_field { field_number: 5 }" "Mindenki ellen"
N/A283"[english]4_25013_field { field_number: 5 }" "Free For All"
280284"4_25013_field { field_number: 6 }" "A szerződés teljesítéséhez pontokat kell szerezned bármelyik pályán bármelyik osztállyal."
281285"[english]4_25013_field { field_number: 6 }" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
282286"4_25014_field { field_number: 5 }" "Ölés"
283287"[english]4_25014_field { field_number: 5 }" "Kill"
284288"4_25014_field { field_number: 6 }" "A szerződés teljesítéséhez öléseket kell szerezned."
285289"[english]4_25014_field { field_number: 6 }" "You will be required to earn kills to complete this contract"
286N/A"4_25015_field { field_number: 5 }" "Merasmus-küldetés 1"
287N/A"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Merasmission 1"
N/A290"4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
N/A291"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
288292"4_25015_field { field_number: 6 }" "Ennek a küldetésnek minden feladata megvan! Hű!"
289293"[english]4_25015_field { field_number: 6 }" "This quest has all the objectives! Wow!"
290294"4_25016_field { field_number: 5 }" "Merasmus"
322326"[english]4_25023_field { field_number: 5 }" "Mann Manor"
323327"4_25023_field { field_number: 6 }" "Ó, helló, Sauron! Mit mondasz? Igen, Merasmus edzett mostanában. Hízelgő, hogy észrevetted, én... várj egy kicsit, adnom kell valami idióta zsoldosnak egy szerződést."
324328"[english]4_25023_field { field_number: 6 }" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
325N/A"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"
326N/A"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"
N/A329"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
N/A330"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
327331"4_25024_field { field_number: 6 }" "Kedves halandó! Minden, amit szeretsz, hajnalra halott lesz! Aláírás: Merasmus! Utóirat: Én még életben leszek, mert MÉG CSAK NEM IS KEDVELLEK!"
328332"[english]4_25024_field { field_number: 6 }" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"
329333"4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
330334"[english]4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
331335"4_25025_field { field_number: 6 }" "Bízom benne, hogy szó szerint... VÉGREHAJTOD... ezt a szerződést. Utálnám, ha idő előtt VÉGE LENNE... . [nevet] Remélem, hogy... teljesíted... a szerződésbeli... kötelezettségeidet. Tudod, mit? Küldj egy e-mailt Merasmusnak, ha eszedbe jut egy jobb befejezés az utolsóhoz."
332336"[english]4_25025_field { field_number: 6 }" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
333N/A"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"
334N/A"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"
N/A337"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
N/A338"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
335339"4_25026_field { field_number: 6 }" "Dagadó Hold lóg fityegve az éjszakai égen, halandó! Úgy gondolja, nem tudod véghezvinni ezt a szerződést! Van merszed HÜLYÉNEK feltüntetni a Holdat?"
336340"[english]4_25026_field { field_number: 6 }" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
337341"4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"
338342"[english]4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"
339343"4_25027_field { field_number: 6 }" "MELEGSZIK a hátsó feled, halandó? Kéne neki! Mert ez a szerződés most elég meleg helyzetbe hozott!"
340344"[english]4_25027_field { field_number: 6 }" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
341N/A"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"
342N/A"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"
N/A345"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
N/A346"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
343347"4_25028_field { field_number: 6 }" "Szabad ég alatt, temetőben. Ráközelítünk egy tetemre, mely egy vérfoltos átitatott szerződést tart: A TE HULLÁD AZ! Úgy bizony! Merasmus egy NAGYSZERŰ forgatókönyvön dolgozik!"
344348"[english]4_25028_field { field_number: 6 }" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
345349"4_25029_field { field_number: 5 }" "Bomba"
392396"[english]4_25051_field { field_number: 5 }" "Landfall Community Map"
393397"4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass közösségi pálya"
394398"[english]4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass Community Map"
395N/A"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"
396N/A"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"
N/A399"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"
N/A400"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"
397401"4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"
398402"[english]4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"
399403"4_25055_field { field_number: 5 }" "Pit of Death"
704708"[english]5_1620_field { field_number: 2 }" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
705709"5_1621_field { field_number: 2 }" "Gázolj halálra egy ellenséget: %s1"
706710"[english]5_1621_field { field_number: 2 }" "Bump an enemy to death: %s1"
707N/A"5_1622_field { field_number: 2 }" "Gyűjts össze egy lelket az Eyeaducton: %s1"
N/A711"5_1622_field { field_number: 2 }" "Gyűjts be egy lelket az Eyeaducton: %s1"
708712"[english]5_1622_field { field_number: 2 }" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
709N/A"5_1701_field { field_number: 2 }" "Öld meg Merasmust: %s1"
710N/A"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus: %s1"
N/A713"5_1701_field { field_number: 2 }" "Öld meg Merasmust a Ghost Forton: %s1"
N/A714"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus on Ghost Fort: %s1"
711715"5_1801_field { field_number: 2 }" "Öld meg Monoculust az Eyeaducton: %s1"
712716"[english]5_1801_field { field_number: 2 }" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
713717"5_1901_field { field_number: 2 }" "Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast a Mann Manoron: %s1"
864868"[english]5_3604_field { field_number: 2 }" "Environmental kill as Pyro: %s1"
865869"5_3702_field { field_number: 2 }" "Ölj Piróként: %s1"
866870"[english]5_3702_field { field_number: 2 }" "Kill as Pyro: %s1"
867N/A"5_3703_field { field_number: 2 }" "Ölj Piróként mini-krittel: %s1"
868N/A"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
N/A871"5_3703_field { field_number: 2 }" "Ölj Piróként krittel: %s1"
N/A872"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"
869873"5_3704_field { field_number: 2 }" "Ölj Piróként krittel: %s1"
870874"[english]5_3704_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"
871875"5_3802_field { field_number: 2 }" "Ölj Robbantósként közelharcban: %s1"
11621166"[english]5_6345_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Soldier: %s1"
11631167"5_6346_field { field_number: 2 }" "Légy a legjobb játékos Piróként: %s1"
11641168"[english]5_6346_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Pyro: %s1"
N/A1169"5_6354_field { field_number: 2 }" "Szerezz egy segítést überelt csapattárssal: %s1"
N/A1170"[english]5_6354_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered teammate"
11651171"5_6355_field { field_number: 2 }" "Légy a legjobb játékos Kémként: %s1"
11661172"[english]5_6355_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Spy: %s1"
11671173"5_6356_field { field_number: 2 }" "Légy a legjobb játékos Szanitécként: %s1"
11801186"[english]5_6378_field { field_number: 2 }" "Get a kill with The Big Earner: %s1"
11811187"5_6379_field { field_number: 2 }" "Ölj ötször egyetlen élet alatt a Nagy Hallal: %s1"
11821188"[english]5_6379_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Big Earner in a single life: %s1"
1183N/A"5_6388_field { field_number: 2 }" "Gyógyítsd 500 életerőt 1 másodperc alatt: %s1"
1184N/A"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 500 health within 1 second: %s1"
1185N/A"5_6389_field { field_number: 2 }" "Gyógyíts 10 000 életerőt egyetlen élet alatt: %s1"
1186N/A"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 10000 health in a single life: %s1"
N/A1189"5_6388_field { field_number: 2 }" "Gyógyíts 250 életerőt 1 másodperc alatt: %s1"
N/A1190"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 250 health within 1 second: %s1"
N/A1191"5_6389_field { field_number: 2 }" "Gyógyíts 3000 életerőt egyetlen élet alatt: %s1"
N/A1192"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 3000 health in a single life: %s1"
11871193"5_6398_field { field_number: 2 }" "Ölj ötször egyetlen élet alatt a Jelzőpisztollyal: %s1"
11881194"[english]5_6398_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Flare Gun in a life: %s1"
11891195"5_6407_field { field_number: 2 }" "Szerezz pontokat a 2Forton: %s1"
12221228"[english]5_6432_field { field_number: 2 }" "Capture a Control Point: %s1"
12231229"5_6433_field { field_number: 2 }" "Védj meg egy ellenőrzőpontot: %s1"
12241230"[english]5_6433_field { field_number: 2 }" "Defend a Control Point: %s1"
1225N/A"5_6434_field { field_number: 2 }" "Nyerj egy kört: %s"
1226N/A"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s"
N/A1231"5_6434_field { field_number: 2 }" "Nyerj egy kört: %s1"
N/A1232"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s1"
12271233"5_6435_field { field_number: 2 }" "Szerezz pontokat a Badwaterön: %s1"
12281234"[english]5_6435_field { field_number: 2 }" "Score points on Badwater: %s1"
12291235"5_6436_field { field_number: 2 }" "Told a kocsit a Badwaterön: %s1"
13221328"[english]5_6638_field { field_number: 2 }" "Defend the Control Point on Brazil: %s1"
13231329"5_6672_field { field_number: 2 }" "Ölj az Üdítő Ürítővel: %s1"
13241330"[english]5_6672_field { field_number: 2 }" "Kill with The Soda Popper: %s1"
1325N/A"5_6697_field { field_number: 2 }" "Nyerj egy kört védőként: %s"
1326N/A"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s"
N/A1331"5_6697_field { field_number: 2 }" "Nyerj egy kört védőként: %s1"
N/A1332"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s1"
13271333"5_6698_field { field_number: 2 }" "Szerezz pontokat védőként: %s1"
13281334"[english]5_6698_field { field_number: 2 }" "Score points on defense: %s1"
13291335"5_6723_field { field_number: 2 }" "Ölj meg valakit támadóként: %s1"
16711677"[english]9_99_field { field_number: 2 }" "99: ao/dirt/blood/scratches"
16721678"9_9_field { field_number: 2 }" "Erdőtűz"
16731679"[english]9_9_field { field_number: 2 }" "Forest Fire"
N/A1680"0_101_field { field_number: 4 }" "Sinshine"
N/A1681"[english]0_101_field { field_number: 4 }" "Sinshine"
N/A1682"0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge Event"
N/A1683"[english]0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge Event"
N/A1684"0_103_field { field_number: 4 }" "Brimstone"
N/A1685"[english]0_103_field { field_number: 4 }" "Brimstone"
N/A1686"0_104_field { field_number: 4 }" "Pit of Death"
N/A1687"[english]0_104_field { field_number: 4 }" "Pit of Death"
N/A1688"0_161_field { field_number: 4 }" "Scream Fortress"
N/A1689"[english]0_161_field { field_number: 4 }" "Scream Fortress"
N/A1690"0_84_field { field_number: 4 }" "Harvest Event"
N/A1691"[english]0_84_field { field_number: 4 }" "Harvest Event"
N/A1692"0_87_field { field_number: 4 }" "Merasmus"
N/A1693"[english]0_87_field { field_number: 4 }" "Merasmus"
N/A1694"0_90_field { field_number: 4 }" "Monoculus"
N/A1695"[english]0_90_field { field_number: 4 }" "Monoculus"
N/A1696"0_91_field { field_number: 4 }" "Lovatlan Fejetlen Lovas"
N/A1697"[english]0_91_field { field_number: 4 }" "Horseless Headless Horsemann"
N/A1698"0_92_field { field_number: 4 }" "Eyeaduct"
N/A1699"[english]0_92_field { field_number: 4 }" "Eyeaduct"
N/A1700"0_93_field { field_number: 4 }" "Ghost Fort"
N/A1701"[english]0_93_field { field_number: 4 }" "Ghost Fort"
N/A1702"0_94_field { field_number: 4 }" "Helltower"
N/A1703"[english]0_94_field { field_number: 4 }" "Helltower"
N/A1704"0_95_field { field_number: 4 }" "Carnival of Carnage"
N/A1705"[english]0_95_field { field_number: 4 }" "Carnival of Carnage"
N/A1706"0_96_field { field_number: 4 }" "Mann Manor"
N/A1707"[english]0_96_field { field_number: 4 }" "Mann Manor"
N/A1708"0_97_field { field_number: 4 }" "Gorge Event"
N/A1709"[english]0_97_field { field_number: 4 }" "Gorge Event"
N/A1710"0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"
N/A1711"[english]0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"
N/A1712"0_99_field { field_number: 4 }" "Hellstone"
N/A1713"[english]0_99_field { field_number: 4 }" "Hellstone"
N/A1714"12_2_field { field_number: 2 }" "Halloween"
N/A1715"[english]12_2_field { field_number: 2 }" "Halloween"
N/A1716"3_10_field { field_number: 2 }" "hivatalos_pályák"
N/A1717"[english]3_10_field { field_number: 2 }" "official_maps"
N/A1718"3_11_field { field_number: 2 }" "főellenségek"
N/A1719"[english]3_11_field { field_number: 2 }" "bosses"
N/A1720"3_12_field { field_number: 2 }" "közösségi_pályák"
N/A1721"[english]3_12_field { field_number: 2 }" "community_maps"
N/A1722"3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"
N/A1723"[english]3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"
N/A1724"5_6774_field { field_number: 2 }" "Gyűjts be egy lelket: %s1"
N/A1725"[english]5_6774_field { field_number: 2 }" "Collect a soul: %s1"
N/A1726"5_6810_field { field_number: 2 }" "Ölj mini-őrtoronnyal: %s1"
N/A1727"[english]5_6810_field { field_number: 2 }" "Kill with a Mini-Sentry: %s1"
16741728}
16751729}