Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
22472247"[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Kill 10 Medics with your bone saw."
22482248"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Большая фарма"
22492249"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Big Pharma"
2250N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Помогите пулеметчику убить 10 врагов, чтобы ни он, ни вы не погибли."
N/A2250"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Помогите пулемётчику убить 10 врагов, чтобы ни один из вас не погиб."
22512251"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."
22522252"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Как комарик укусит"
22532253"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
24052405"[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "I Fry"
24062406"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Подожгите 10 замаскированных шпионов."
24072407"[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Ignite 10 disguised Spies."
2408N/A"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Наблюдение за огнем"
N/A2408"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Наблюдение за огнём"
24092409"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Firewatch"
24102410"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Подожгите 10 снайперов, пока они смотрят в оптический прицел."
24112411"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Ignite 10 Snipers while they are zoomed in."
24122412"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Ожоговое отделение"
24132413"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Burn Ward"
2414N/A"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Подожгите трех медиков, которые накопили, но не использовали убер-заряд."
N/A2414"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Подожгите трёх медиков, которые накопили, но не использовали убер-заряд."
24152415"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Ignite 3 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
24162416"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Горячая картошка"
24172417"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Hot Potato"
24192419"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflect 100 projectiles with your compressed air blast."
24202420"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Жареный бекон"
24212421"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Makin' Bacon"
2422N/A"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Сожгите 50 пулеметчиков вашим огнеметом."
N/A2422"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Сожгите 50 пулемётчиков вашим огнемётом."
24232423"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Kill 50 Heavies with your flamethrower."
24242424"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "План Б"
24252425"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
24272427"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."
24282428"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Пиротехника"
24292429"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"
2430N/A"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Убейте трех врагов за время действия одного убер-заряда."
N/A2430"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Убейте трёх врагов за время действия одного убер-заряда."
24312431"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single ÜberCharge."
24322432"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Пироманьяк"
24332433"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
2131321313"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
2131421314"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся:"
2131521315"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
21316N/A"TF_Map_sd_doomsday_event" "Кровавый карнавал"
N/A21316"TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131721317"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131821318"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "подобрал билеты!"
2131921319"[english]Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "picked up the tickets!"
2653526535"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "
2653626536"
2653726537"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
26538N/A"TF_Autobalance_Start" "Нарушен баланс команд. %s1 ищут добровольца."
N/A26538"TF_Autobalance_Start" "Нарушен баланс команд. %s1 ищут добровольца для перехода."
2653926539"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
2654026540"Winter2016Cosmetics_collection" "Коллекция зимних аксессуаров 2016"
2654126541"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2726127261"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
2726227262"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
2726327263"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
27264N/A"TF_RocketPack_Disabled" "ОТКЛЮЧЁН"
N/A27264"TF_RocketPack_Disabled" "УБРАН"
2726527265"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
2726627266"TF_Disconnect" "Отключиться"
2726727267"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
2787527875"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
2787627876"TF_YetiPunch_Desc" "Насмешка для всех классов\nСогласно священному тибетскому фольклору, благородный йети живёт в гималайских вершинах. А теперь вы можете метким ударом отправить его тупую рожу туда, откуда она припёрлась!"
2787727877"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
27878N/A"TF_YetiPunch_AdText" "- Насмешка для всех классов\n- Согласно священному тибетскому фольклору, благородный йети живёт в гималайских вершинах. А теперь вы можете метким ударом отправить его тупую рожу туда, откуда она припёрлась!"
N/A27878"TF_YetiPunch_AdText" "- Насмешка для всех классов\n- Согласно священным тибетским преданиям, благородный Йети живёт в гималайских вершинах. А теперь вы можете метким ударом отправить его тупую рожу туда, откуда она припёрлась!"
2787927879"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
2788027880"TF_YetiSmash" "Насмешка: Йети крушить"
2788127881"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
2795327953"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" "
2795427954"
2795527955"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
27956N/A"TF_fall17_nuke" "Нюк"
N/A27956"TF_fall17_nuke" "Ядерный герцог"
2795727957"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
2795827958"TF_fall17_nuke_Desc" "
2795927959"
2814328143"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
2814428144"TF_NeverForgetHat" "Кепка вечной памяти"
2814528145"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
28146N/A"TF_NeverForgetHat_Desc" "Вечная память первому делегату Маннанов."
N/A28146"TF_NeverForgetHat_Desc" "Вечная память первому примату-делегату."
2814728147"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
2814828148"TF_YetiParkHardhat" "Каска из парка йети"
2814928149"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
2824328243"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
2824428244"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Использован Странный счётчик"
2824528245"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
28246N/A"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Странный счётчик снят"
N/A28246"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Снят Странный счётчик"
2824728247"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
2824828248"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Карта улучшена"
2824928249"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
2830528305"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
2830628306"TF_FindMatchTip_Body" "Нажмите здесь, чтобы начать!"
2830728307"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
28308N/A"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Невозможно начать поиск игры, т.к. один из членов вашей группы связан с другим матчем."
N/A28308"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Невозможно начать поиск игры: кто-то в вашей группе связан с другим матчем."
2830928309"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2831028310"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Боевая краска"
2831128311"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28312"TF_HalloweenContractPackage" "Подарок на Хеллоуин"
N/A28313"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A28314"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Содержит бесплатный хеллоуинский предмет! Вы можете открыть этот подарок в своём рюкзаке."
N/A28315"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28316"Attrib_MeterResupplyDenied" "Возрождение и пополнение запасов не влияют на шкалу бензина"
N/A28317"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28318"Attrib_MeterStartsEmpty" "Изначально шкала бензина пуста"
N/A28319"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28320"Attrib_MeterChargeType3" "Шкала бензина заполняется со временем и при нанесении урона"
N/A28321"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28322"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Боевая краска"
N/A28323"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2831228324}
2831328325}