Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
27442744"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27452745"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike tres"
27462746"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2747N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Mata o ayuda a matar a 50 enemigos mientras estén aturdidos."
N/A2747"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Mata o ayuda a matar a 50 enemigos mientras estén aturdidos o ralentizados."
27482748"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27492749"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Bola al cuerpo"
27502750"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2751N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Provoca una muerte debida al entorno por paralizar a un enemigo."
N/A2751"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Provoca una muerte debida al entorno por aturdir o ralentizar a un enemigo."
27522752"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27532753"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Bajando los humos"
27542754"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
32123212"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32133213"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "5 del patíbulo patidifuso"
32143214"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3215N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mata a 5 jugadores aturdidos."
N/A3215"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mata a 5 jugadores aturdidos o ralentizados."
32163216"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32173217"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "¡Tórax! ¡Tórax! ¡Tórax!"
32183218"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
40824082"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40834083"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Periodo detonable de las bombas %s1 seg. más rápido"
40844084"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4085N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o ataques enemigos"
N/A4085"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o mochilas propulsoras"
40864086"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40874087"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Puede destruir las bombas lapa enemigas"
40884088"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
2702427024"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
2702527025"TF_Chat_Party" "(GRUPO)"
2702627026"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27027"TF_Weapon_FireballLauncher" "Lanzallamas"
N/A27028"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
2702727029"TF_ThermalThruster" "El Propulsor Térmico"
2702827030"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
2702927031"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "Primer Puesto en la TFCL 4v4"
2704027042"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
2704127043"Lair_BLU_Setup_Goal" "¡Captura los tres puntos de control para ganar la ronda!"
2704227044"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27045"Enclosure_cap_1_A" "el aviario"
N/A27046"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27047"Enclosure_cap_2_B" "el cobertizo"
N/A27048"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
2704327049"Enclosure_cap_3_A" "recinto del velociraptor"
2704427050"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
2704527051"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
2712827134"[english]TF_Gas" "Gas"
2712927135"MMenu_PromptQuit_Title" "Salir"
2713027136"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27137"TF_MM_QueueState_Format" "En cola para %s1"
N/A27138"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
2713127139"TF_MM_QueueState_Standby" "En cola para la partida de tu grupo"
2713227140"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
2713327141"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Unirse"
2716027168"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
2716127169"TF_QuestView_Rewards" "Recompensas"
2716227170"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27171"TF_QuestView_Requirements_And" " y %s1"
N/A27172"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27173"TF_fall17_war_eagle" "El Águila de Guerra"
N/A27174"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27175"TF_fall17_jungle_jersey" "Jersey de la Jungla"
N/A27176"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27177"TF_fall17_transparent_trousers" "Pantalones Transparentes"
N/A27178"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27179"TF_fall17_chest_pain" "Dolor Agudo de Pecho"
N/A27180"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A27181"TF_fall17_sacrificial_stone" "Piedra de Sacrificio"
N/A27182"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A27183"TF_HimalayanHairShirt" "La Camiseta de Pelo Himalayo"
N/A27184"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A27185"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Regalo enviado"
N/A27186"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A27187"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Regalo enviado a %partner%"
N/A27188"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A27189"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contrato completado"
N/A27190"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
2716327191"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizador eliminado"
2716427192"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
2716527193"ItemHistory_Action_AwardTime" "Encontrado"