Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
331331"[english]TF_enemy" "enemy"
332332"TF_Title" "TEAM FORTRESS"
333333"[english]TF_Title" "TEAM FORTRESS"
334N/A"TF_ClassSpecific_Keys" "ความสามารถพิเศษเฉพาะคลาส"
N/A334"TF_ClassSpecific_Keys" "ความสามารถพิเศษเฉพาะอาชีพ"
335335"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
336336"TF_ClassSkill_Medic" "Medic: เริ่มใช้ ÜberCharge"
337337"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
92139213"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
92149214"Tooltip_EnableHUDMinMode" "โหมดหน้าจอข้อมูลแบบย่อใช้หน้าจอข้อมูลขนาดเล็กและทึบเพื่อให้คุณเห็นได้มากขึ้น\n\nข้อมูลอธิบายบางส่วนได้ถูกนำออกไปด้วยเช่นกัน ดังนั้นคุณควรจะคุ้นเดยกับหน้าจอข้อมูลพื้นฐานก่อนคุณจะเปิดการใช้งานหน้าจอข้อมูลแบบย่อ"
92159215"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
9216N/A"Tooltip_classautokill" "ถ้าใช้ หลังจากนี้คุณจะปลิดชีพตนเองทันทีเมื่อคุณเปลี่ยนอาชีพในขณะที่อยู่นอกจุดเกิด\n\nถ้าไม่ใช้ คุณจะเปลี่ยนเป็นอาชีพใหม่ของคุณในการเกิดใหม่ครั้งถัดไป"
N/A9216"Tooltip_classautokill" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะปลิดชีพตัวเองทันทีเมื่อคุณเปลี่ยนอาชีพในขณะที่อยู่นอกจุดเกิด\n\nหากไม่ตั้งค่าไว้ คุณจะเปลี่ยนเป็นอาชีพใหม่ของคุณในการเกิดใหม่ครั้งถัดไป"
92179217"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
9218N/A"Tooltip_loadoutrespawn" "ถ้าใช้ หลังจากนี้คุณจะเกิดใหม่ทันทีเมื่อคุณเปลี่ยนชุดอุปกรณ์ของคุณในขณะที่อยู่ในเขตเกิดใหม่\n\nถ้าไม่ใช้ การเปลี่ยนแปลงของชุดอุปกรณ์ของคุณจะส่งผลเมื่อคุณเกิดใหม่ครั้งถัดไป"
N/A9218"Tooltip_loadoutrespawn" "หากตั้งค่าไว้ หลังจากนี้คุณจะเกิดใหม่ทันทีเมื่อคุณเปลี่ยนชุดอุปกรณ์ของคุณในขณะที่อยู่ในเขตเกิดใหม่\n\nหากไม่ตั้งค่าไว้ การเปลี่ยนแปลงของชุดอุปกรณ์ของคุณจะส่งผลเมื่อคุณเกิดใหม่ครั้งถัดไป"
92199219"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
9220N/A"Tooltip_medigun_autoheal" "ถ้าใช้ Medi Gun ของ Medic ของคุณจะล็อคอยู่บนเป้าหมายรักษาของคุณจนกระทั่งคุณกดปุ่มยิงอีกครั้ง\n\nถ้าไม่ใช้ คุณจะต้องกดปุ่มค้างเพื่อให้ Medi Gun ล็อคเป้าหมาย"
N/A9220"Tooltip_medigun_autoheal" "หากตั้งค่าไว้ MediGun ของ Medic ของคุณจะล็อคอยู่บนเป้าหมายรักษาของคุณจนกว่าคุณจะกดปุ่มยิงอีกครั้ง\n\nหากไม่ตั้งค่าไว้ คุณจะต้องกดปุ่มค้างเพื่อให้ MediGun ล็อคเป้าหมาย"
92219221"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
9222N/A"Tooltip_autozoom" "ถ้าใช้ Sniper Rifle ของ Sniper จะกลับมาซูมหลังจากมันบรรจุกระสุนโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณซูมเข้าเมื่อคุณยิง"
N/A9222"Tooltip_autozoom" "หากตั้งค่าไว้ ปืนสไนเปอร์ของ Sniper จะกลับมาซูมหลังจากมันบรรจุกระสุนโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณซูมเข้าเมื่อคุณยิง"
92239223"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
9224N/A"Tooltip_autoreload" "ถ้าใช้ คุณจะบรรจุกระสุนอาวุธของคุณเมื่อไรก็ตามที่คุณไม่ได้ยิง ถ้าอาวุธนั้นต้องการการบรรจุกระสุนและคุณมีกระสุน"
N/A9224"Tooltip_autoreload" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะบรรจุกระสุนอาวุธของคุณเมื่อไรก็ตามที่คุณไม่ได้ยิง ถ้าอาวุธนั้นต้องการการบรรจุกระสุนและคุณมีกระสุนอยู่"
92259225"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
9226N/A"Tooltip_takesshots" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับภาพหน้าจอของกระดานคะแนนโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่เล่นแผนที่นั้นจบ"
N/A9226"Tooltip_takesshots" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะได้รับภาพหน้าจอของกระดานคะแนนโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่เล่นแผนที่นั้นจบ"
92279227"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
9228N/A"Tooltip_rememberactiveweapon" "ถ้าใช้ คุณจะเกิดใหม่โดยถืออาวุธชิ้นเดียวกับที่คุณได้กำลังถือก่อนตาย (โดยคุณยังมีมันสวมใส่อยู่ในชุดอุปกรณ์ของคุณ)"
N/A9228"Tooltip_rememberactiveweapon" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะเกิดใหม่โดยถืออาวุธชิ้นเดียวกับที่คุณได้กำลังถือก่อนตาย (โดยคุณยังมีมันสวมใส่อยู่ในชุดอุปกรณ์ของคุณ)"
92299229"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
9230N/A"Tooltip_rememberlastweapon" "ถ้าใช้ การเกิดใหม่จะไม่ส่งผลต่ออาวุธที่คุณจะเปลี่ยนเมื่อคุณกดปุ่ม 'อาวุธก่อนหน้า' ของคุณ\n\nถ้าไม่ใช้ 'อาวุธก่อนหน้า' ของคุณจะถูกกำหนดให้เป็นอาวุธรองของคุณเมื่อคุณเกิดใหม่"
N/A9230"Tooltip_rememberlastweapon" "หากตั้งค่าไว้ การเกิดใหม่จะไม่ส่งผลต่ออาวุธที่คุณจะเปลี่ยนเมื่อคุณกดปุ่ม 'อาวุธก่อนหน้า' ของคุณ\n\nถ้าไม่ใช้ 'อาวุธก่อนหน้า' ของคุณจะถูกกำหนดให้เป็นอาวุธรองของคุณเมื่อคุณเกิดใหม่"
92319231"[english]Tooltip_rememberlastweapon" "If set, respawning won't affect the weapon you'll switch to when you hit your 'previous weapon' key.\n\nIf unset, your 'previous weapon' will always be set to be your secondary weapon when you respawn."
92329232"Tooltip_drawviewmodel_option" "ถ้าไม่ใช้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณใช้งานอยู่จะไม่แสดง"
92339233"[english]Tooltip_drawviewmodel_option" "If unset, the first person view of your active weapon won't be drawn."
9234N/A"Tooltip_flipviewmodel_option" "ถ้าใช้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณใช้งานอยู่จะถูกถือด้านซ้ายมือของหน้าจอแทนด้านขวามือ"
N/A9234"Tooltip_flipviewmodel_option" "หากตั้งค่าไว้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณใช้งานอยู่จะถูกถือด้านซ้ายมือของหน้าจอแทนด้านขวามือ"
92359235"[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."
9236N/A"Tooltip_DisableSprays" "ถ้าใช้ คุณจะไม่เห็นรูปสเปรย์ของผู้เล่นอื่น"
N/A9236"Tooltip_DisableSprays" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะไม่เห็นรูปสเปรย์ของผู้เล่นอื่น"
92379237"[english]Tooltip_DisableSprays" "If set, you won't see other player's spraypaint images."
9238N/A"Tooltip_colorblindassist" "ถ้าใช้ เอฟเฟกต์ต่าง ๆ ในเกมที่มองเห็นได้ยากสำหรับผู้เล่นตาบอดสีจะใช้เอฟเฟกต์ที่มองเห็นได้มากขึ้น"
N/A9238"Tooltip_colorblindassist" "หากตั้งค่าไว้ เอฟเฟกต์ต่าง ๆ ในเกมที่มองเห็นได้ยากสำหรับผู้เล่นตาบอดสีจะใช้เอฟเฟกต์ที่มองเห็นได้มากขึ้น"
92399239"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
9240N/A"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "ถ้าใช้ คุณจะไม่เห็นหน้าจอต้อนรับข้อความของวันของเซิร์ฟเวอร์แบบ HTML"
N/A9240"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะไม่เห็นหน้าจอต้อนรับข้อความของวันของเซิร์ฟเวอร์แบบ HTML"
92419241"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
9242N/A"Tooltip_SpectateCarriedItems" "ถ้าใช้ คุณจะเห็นไอเท็มชุดอุปกรณ์ที่กำลังถูกใช้โดยผู้เล่นที่คุณกำลังสังเกตการณ์"
N/A9242"Tooltip_SpectateCarriedItems" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะเห็นไอเท็มชุดอุปกรณ์ที่กำลังถูกใช้โดยผู้เล่นที่คุณกำลังสังเกตการณ์"
92439243"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92449244"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "HUD ผู้สังเกตการณ์ขั้นสูงถูกใช้ในโหมดทัวร์นาเมนต์เท่านั้น และถูกออกแบบให้แสดงข้อมูลแก่คุณในแมตซ์ 6 ต่อ 6 มากกว่า"
92459245"[english]Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "The Advanced Spectator HUD is used in tournament mode only, and is designed to show you more information in 6 v 6 matches."
9246N/A"Tooltip_DisableWeatherParticles" "ถ้าใช้ คุณจะไม่เห็นเอฟเฟกต์อนุภาคที่กำหนดเป็น 'สภาพอากาศ' โดยผู้ออกแบบที่สร้างแผนที่ที่คุณอยู่ มันสามารถช่วยเหลือในประสิทธิภาพการแสดงผลของคุณบนแผนที่ที่มีเอฟเฟกต์ เช่น ฝน หรือหิมะ"
N/A9246"Tooltip_DisableWeatherParticles" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะไม่เห็นเอฟเฟกต์อนุภาคที่กำหนดเป็น 'สภาพอากาศ' โดยผู้ออกแบบที่สร้างแผนที่ที่คุณอยู่ มันสามารถช่วยเหลือในประสิทธิภาพการแสดงผลของคุณบนแผนที่ที่มีเอฟเฟกต์ เช่น ฝน หรือหิมะ"
92479247"[english]Tooltip_DisableWeatherParticles" "If set, you won't see particle effects marked as 'weather' by the level designer who created the map you're on. This can help your rendering performance on levels with effects like rain or snow."
92489248"Tooltip_simple_disguise_menu_option" "เมนูปลอมตัวแบบรวบรัดสำหรับ Spy เป็นเมนูอีกแบบที่ต้องการการกดปุ่มมากกว่าในระหว่างกระบวนการปลอมตัว แต่ใช้ปุ่มเลข 1 ถึง 4 เท่านั้น"
92499249"[english]Tooltip_simple_disguise_menu_option" "The Concise Disguise Menu for the Spy is an alternate menu that requires more keypresses in the disguising process, but only uses the number keys 1 through 4."
9250N/A"Tooltip_CombatText" "ถ้าใช้ คุณจะเห็นค่าความเสียหายเหนือศีรษะของศัตรูเมื่อไรก็ตามที่คุณทำความเสียหายพวกเขา"
N/A9250"Tooltip_CombatText" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะเห็นค่าความเสียหายเหนือศีรษะของศัตรูเมื่อไรก็ตามที่คุณทำความเสียหายพวกเขา"
92519251"[english]Tooltip_CombatText" "If set, you'll see damage amounts appear over the heads of enemies whenever you damage them."
9252N/A"Tooltip_Hitbeeps" "ถ้ากำหนด คุณจะได้ยิน 'เสียงโจมตี' ที่เล่นเมื่อใดก็ตามที่คุณทำความเสียหายศัตรู"
N/A9252"Tooltip_Hitbeeps" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะได้ยิน 'เสียงโจมตี' ที่เล่นเมื่อใดก็ตามที่คุณทำความเสียหายศัตรู"
92539253"[english]Tooltip_Hitbeeps" "If set, you'll hear a 'hit sound' that's played whenever you damage an enemy."
9254N/A"Tooltip_HealTargetMarker" "ถ้าใช้ เครื่องหมายจะแสดงเหนือเป้าหมายฝ่ายมิตรที่คุณกำลังรักษาด้วย Medi Gun ของคุณ"
N/A9254"Tooltip_HealTargetMarker" "หากตั้งค่าไว้ เครื่องหมายจะแสดงเหนือเป้าหมายฝ่ายมิตรที่คุณกำลังรักษาด้วย MediGun ของคุณ"
92559255"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."
9256N/A"Tooltip_AutoMedicCallers" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับคำขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติจากเพื่อนร่วมทีมใด ๆ ที่อยู่ใกล้เมื่อพลังชีวิตของพวกเขาลดลงต่ำกว่าที่กำหนด"
N/A9256"Tooltip_AutoMedicCallers" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะได้รับคำขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติจากเพื่อนร่วมทีมใดก็ตามที่อยู่ใกล้ เมื่อพลังชีวิตของพวกเขาลดลงต่ำกว่าที่กำหนด"
92579257"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92589258"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "เกณฑ์ที่เพื่อนร่วมทีมของคุณจะขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติ"
92599259"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9260N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "ถ้ามีการใช้เอฟเฟกต์เรืองแสง มันจะถูกเปิดการใช้งานขณะอยู่ในแมตช์ที่มีวัตถุประสงค์อย่าง รถ Payload กระเป๋าเอกสารลับ CTF และเพื่อนร่วมทีมหลังเกิดใหม่"
N/A9260"Tooltip_UseGlowEffect" "หากตั้งค่าไว้ เอฟเฟกต์เรืองแสงจะถูกเปิดการใช้งานขณะอยู่ในแมตช์ที่มีวัตถุประสงค์อย่าง รถ Payload กระเป๋าเอกสารลับ CTF และเพื่อนร่วมทีมหลังเกิดใหม่"
92619261"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, glow effects will be enabled during the match for objectives like Payload carts, CTF intelligence briefcases, and teammates after respawn."
9262N/A"Tooltip_UseSteamCloud" "ถ้าใช้ ไฟล์การตั้งค่า TF2 ของคุณจะถูกเก็บที่คลาวด์บน Steam"
N/A9262"Tooltip_UseSteamCloud" "หากตั้งค่าไว้ ไฟล์การตั้งค่า TF2 ของคุณจะถูกเก็บที่คลาวด์บน Steam"
92639263"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
9264N/A"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนในเกมแบบป็อปอัปสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น คำร้องขอการแลกเปลี่ยน \n\nถ้าไม่ใช้ การแจ้งเตือนจะมองเห็นเมื่อคุณกลับไปยังเมนูหลักเท่านั้น"
N/A9264"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "หากตั้งค่าไว้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนในเกมแบบป็อปอัปสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น คำร้องขอการแลกเปลี่ยน \n\nหากไม่ตั้งค่าไว้ การแจ้งเตือนจะมองเห็นเมื่อคุณกลับไปยังเมนูหลักเท่านั้น"
92659265"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
92669266"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "จำนวนสูงสุดของรูปลอกที่สามารถแสดงในเวลาเดียวกัน รูปลอกถูกใช้สำหรับเอฟเฟกต์การแสดงผล เช่น รอยกระสุน การเพิ่มจำนวนจะส่งผลให้รูปลอกอยู่ถาวรขึ้น โดยแลกกับประสิทธิภาพเกม"
92679267"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
92739273"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
92749274"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "ถ่ายภาพหน้าจอโดยขึ้นกับเหตุการณ์ระหว่างรีเพลย์"
92759275"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
9276N/A"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "ถ้าใช้ ภาพหน้าจอจะถูกถ่ายโดยอัตโนมัติ ระหว่างรีเพลย์ เมื่อไรก็ตามที่มีบางที่น่าสนใจเกิดขึ้น (คุณสังหารศัตรู คุณใช้งาน ÜberCharge ฯลฯ) บนกราฟิกการ์ดบางรุ่น สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดการประมวลผลติดขัด"
N/A9276"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "หากตั้งค่าไว้ ภาพหน้าจอจะถูกถ่ายโดยอัตโนมัติระหว่างรีเพลย์ เมื่อไรก็ตามที่มีบางที่น่าสนใจเกิดขึ้น (คุณสังหารศัตรู คุณใช้งาน ÜberCharge ฯลฯ) บนกราฟิกการ์ดบางรุ่น สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดการประมวลผลติดขัด"
92779277"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
92789278"TFOption_replay_screenshotresolution" "ถ่ายภาพหน้าจอรีเพลย์ความละเอียดสูง"
92799279"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
9280N/A"Tooltip_replay_screenshotresolution" "ถ้าใช้ ภาพหน้าจอรีเพลย์จะถูกถ่ายในความละเอียดสูง ในกราฟิกการ์ดบางรุ่น สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดการประมวลผลติดขัด"
N/A9280"Tooltip_replay_screenshotresolution" "หากตั้งค่าไว้ ภาพหน้าจอรีเพลย์จะถูกถ่ายในความละเอียดสูง ในกราฟิกการ์ดบางรุ่น สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดการประมวลผลติดขัด"
92819281"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
92829282"TFOption_replay_maxscreenshots" "ภาพหน้าจอสูงสุดต่อรีเพลย์"
92839283"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
1032110321"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1032210322"TF_sniperbell" "เล่นเสียงเมื่อปืนไรเฟิลซุ่มยิงชาร์จเต็ม"
1032310323"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
10324N/A"Tooltip_sniperbell" "ถ้าใช้ Sniper rifle จะเล่นเสียงเมื่อชาร์จเต็มโดยอัตโนมัติ"
N/A10324"Tooltip_sniperbell" "หากตั้งค่าไว้ ปืนสไนเปอร์จะเล่นเสียงเมื่อชาร์จเต็มโดยอัตโนมัติ"
1032510325"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1032610326"Econ_holiday_restriction_birthday" "ข้อจำกัดเฉพาะวันหยุด: วันเกิด TF"
1032710327"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1034510345"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1034610346"Store_CGTradingSale" " "
1034710347"[english]Store_CGTradingSale" ""
10348N/A"Tooltip_FreezeCamHide" "ถ้าใช้ HUD จะถูกซ่อนระหว่างภาพถ่ายหน้าจอ Freezecam"
N/A10348"Tooltip_FreezeCamHide" "หากตั้งค่าไว้ HUD จะถูกซ่อนระหว่างภาพถ่ายหน้าจอมุมกล้องแช่แข็ง"
1034910349"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1035010350"Store_MostPopular" "ไอเท็มยอดนิยมสูงสุดของวันนี้:"
1035110351"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1093510935"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
1093610936"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] แสดง UI ควบคุมบอท"
1093710937"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
10938N/A"Tooltip_SteamScreenshots" "ถ้าใช้ ภาพหน้าจอจะถูกบันทึกบน Steam โดยอัตโนมัติ"
N/A10938"Tooltip_SteamScreenshots" "หากตั้งค่าไว้ ภาพหน้าจอจะถูกบันทึกบน Steam โดยอัตโนมัติ"
1093910939"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1094010940"Store_TryItem" "ลองมันเลย!"
1094110941"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
1208312083"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
1208412084"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "ลดเวลาแก้ปริศนาลง %s1%"
1208512085"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
12086N/A"Tooltip_hud_fastswitch" "ถ้าใช้ คุณสามารถเปลี่ยนอาวุธได้โดยไม่ต้องใช้เมนูเลือกอาวุธ"
N/A12086"Tooltip_hud_fastswitch" "หากตั้งค่าไว้ คุณสามารถเปลี่ยนอาวุธได้โดยไม่ต้องใช้เมนูเลือกอาวุธ"
1208712087"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
1208812088"TF_Wearable_Backpack" "กระเป๋า"
1208912089"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
1252912529"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1253012530"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: ซ่อนเป้าเล็งเมื่อทำการซูม"
1253112531"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
12532N/A"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "ถ้าใช้ เมื่อซูมด้วย Sniper Rifle ใด ๆ เป้าเล็งพื้นฐานและปรับแต่งจะหายไปโดยอัตโนมัติ เหลือไว้เพียงเลเซอร์เล็งเป้าของ Sniper Rifle เท่านั้น"
N/A12532"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "หากตั้งค่าไว้ เมื่อซูมด้วยปืนสไนเปอร์ใดก็ตาม เป้าเล็งแบบพื้นฐานและแบบปรับแต่งจะหายไปโดยอัตโนมัติ เหลือไว้เพียงเลเซอร์เล็งเป้าของปืนสไนเปอร์เท่านั้น"
1253312533"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1253412534"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
1253512535"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
1312313123"[english]TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
1312413124"TF_vote_no_maps" "ไม่มีแผนที่ซึ่งใช้งานได้"
1312513125"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
13126N/A"Tooltip_SpectatePyroVision" "ถ้าใช้ โลกจะถูกมองภายใต้ Pyrovision เมื่อกำลังสังเกตการณ์"
N/A13126"Tooltip_SpectatePyroVision" "หากตั้งค่าไว้ โลกจะถูกมองภายใต้ Pyrovision เมื่อกำลังสังเกตการณ์"
1312713127"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
13128N/A"Tooltip_ReplayPyroVision" "ถ้าใช้ รีเพลย์จะถูกมองด้วย Pyrovision"
N/A13128"Tooltip_ReplayPyroVision" "หากตั้งค่าไว้ รีเพลย์จะถูกมองด้วย Pyrovision"
1312913129"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
1313013130"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "อันดับที่ 1 ESL Season VI Premier Division"
1313113131"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
1336913369"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1337013370"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
1337113371"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13372"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "เคล็ดลับสู่ความรุนแรงอย่างไม่น่าเชื่อและซ่อนเร้นแฝงตัวในองค์กรอาชญากรรมของเอเชียให้คิดว่าคุณเป็นหนึ่งในพวกเขา! เป็นที่รู้กันดีว่าอย่างแรกที่คุณต้องเจอเมื่อคุณเข้าร่วมแก็งมาเฟียจีนคือเครื่องตัดเนื้อ รอยสัก และหมวกมาเฟียจีนแบบพิเศษที่จะป้องกันศีรษะของคุณ เมื่อคุณพาตัวเองไปเจอแก็งคู่อริขาใหญ่ของอาชญากรรมจีนโบราณ เข้าสู่พื้นลานประหาร คิดดูละกัน แม้ว่าในท้ายที่สุดพวกมาเฟียจีนจะฉลาดพอที่จะซื้อชุดรวมนี้ไว้ และเปลี่ยนแปลงสิ่งที่บรรจุในชุดรวมตะกร้าของขวัญนี้"
N/A13373"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
1337213374"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1337313375"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1337413376"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "เฉลิมฉลอง QuakeCon 2012 ด้วยการจัดประเภทไอเท็มโดดเด่นนี้จากประวัติเกมยี่สิบกว่าปี"
1337513377"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1337613378"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1337713379"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13380"TF_Awes_Medal_Desc" "เหรียญตรานี้เป็นสัญลักษณ์แห่งการยอมรับจากกลุ่มทหารรับจ้างอื่น แค่การยอมรับ เข้าใจนะ? ไม่ใช่ว่าพวกเขาเหมือนคุณหรืออะไรทั้งนั้น ไม่ใช่ว่าพวกเขาอยากจะให้คุณทำตามคำเชิญของปาร์ตี้ทหารรับจ้างที่พวกเขาส่งมาให้คุณเมื่อสองสัปดาห์ก่อนก็ตาม พวกเขาเป็นนักฆ่าเลือดเย็น คุณเข้าใจนะ? นอกจากนี้ที่ปาร์ตี้ยังมีผักขมอบชีสให้กินด้วย"
N/A13381"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
1337813382"TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1337913383"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13384"TF_Awes_Sniper_Desc" "คุณกำลังแสดงโชว์เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ คุณควรได้รับหมวกใบใหญ่พร้อมด้วยดาว ขนาดของหมวกเป็นตัวบ่งชี้ว่าโชว์ของคุณมันมากมายแค่ไหน – ซึ่งก็ตามที่กล่าวมาทั้งหมดแหละ ยังไงก็ตาม พูดตรง ๆ นะ เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมคนถึงได้รับความเคารพกันโดยที่ไม่มีหมวกใบนี้"
N/A13385"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
1338013386"TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
1338113387"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13388"TF_Awes_Pyro_Desc" "อุปกรณ์ชุดแรงขับดันอวกาศรุ่นล่าสุด ชุดเจ็ตนี้ถูกทดสอบแบบเฉพาะแล้วโดยลิง! เราไม่ได้เครียดกับพวกมนุษย์ไม่กี่คนที่ต่อต้านการทดสอบนี้หรอก เราเลยได้ดำเนินการผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ต่อ!"
N/A13389"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
1338213390"TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1338313391"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1338413392"TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
1339313401"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1339413402"TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
1339513403"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
N/A13404"TF_SD_Chain_Desc" "เสื้อผ้าทำให้คนเป็นคน และเครื่องเพชรพลอยอาจทำให้คนดูไร้ค่า ถ้าไม่ใส่ให้ถูกวิธี นี่เป็นสร้อยทองที่รู้จักกันดีถูกทำให้ได้น้ำหนักที่สมบูรณ์แบบ จนต้องพูดว่า \"ใช่สิ ฉันสวมสร้อยทอง แต่ฉันทิ้งสร้อยเพชรไว้ที่บ้าน\""
N/A13405"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
1339613406"TF_SD_Chain_Style0" "โล่ง"
1339713407"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
1339813408"TF_SD_Chain_Style1" "มีขน"
1339913409"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
1340013410"TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
1340113411"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
N/A13412"TF_SD_Tattoos_Desc" "แสดงให้แก๊งองค์กรอาชญากรรมจีนได้เห็นว่าใครเป็นนายใหญ่โดยลงรอยสักสุดเจ๋งที่ไม่ได้มีส่วนร่วมเกี่ยวข้องใด ๆ กับแผนการของอาชญากรผิดกฎหมายทั้งสิ้น! หมายเหตุ: อย่าไปโชว์รอยสักใหม่ของคุณให้ใครในแก๊งองค์กรอาชญากรรมจีนล่ะ"
N/A13413"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
1340213414"TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1340313415"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
N/A13416"TF_SD_Glasses_Desc" "ทุกคนรู้ว่าเสียงหัวเราะเป็นยารักษาที่ดีที่สุด แต่คุณรู้หรือเปล่าว่าเสียงหัวเราะยังเป็นการปิดบังบางสิ่งได้ดีที่สุด? ไม่เหรอ? ก็ได้ ข่าวดีคือคุณไม่ใช่ตำรวจแทรกซึมมาในกลุ่มมาเฟียจีน นอกจากนั้น โอ้ เดี๋ยวไอ้นายคนนั้นน่ะ ตอนนี้นายตายได้แล้ว ดูซะ ไอ้หน้าใหม่ แว่นตาเหล่านี้แหละตัวแทนของความเฮฮา"
N/A13417"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
1340413418"TF_SD_Glasses_Style0" "ไม่มีซิการ์"
1340513419"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
1340613420"TF_SD_Glasses_Style1" "ใช่ ซิการ์"
1340713421"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1340813422"TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1340913423"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13424"TF_SD_Helmet_Desc" "ถามพวกบ้าบิ่นดูว่าพวกเขากล้าพอจะเอาสายรัดหัวตัวเองก่อนจะยิงออกไปด้วยปืนใหญ่หรือเปล่า และคำตอบที่ได้ก็คงจะเหมือน ๆ กัน: เริ่มมองแว่นตาไม่ค่อยชัดจากอาการบาดเจ็บของศีรษะมาเป็นปี อาการบาดเจ็บของศีรษะควรได้รับการป้องกันด้วยหมวกกันน็อคกันกระแทกรูปแบบนี้"
N/A13425"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
1341013426"TF_SD_Helmet_Style0" "พุ่งชน"
1341113427"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
1341213428"TF_SD_Helmet_Style1" "ลุกไหม้"
1362913645"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
1363013646"TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1363113647"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13648"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "เพิ่มบัพเอฟเฟกต์พิเศษ โดยจำกัดระยะเวลาเมื่อใช้งาน อย่างแรกที่ต้องทำคือเติมมันได้ที่สถานีอัปเกรดและสามารถเติมบัพโบนัสหนึ่งประเภทต่อครั้งเท่านั้น"
N/A13649"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1363213650"TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
1363313651"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13652"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "ชุดรวมสุดพระเอกนี้ประกอบไปด้วยสำเนาของขวัญของ Hero Academy พร้อมด้วยเนื้อหาดาวน์โหลดทั้งหมดบน Steam อย่างที่รู้กันว่าสี่ตัวละครของ Hero Academy จะมาเป็นแนวธีมหมวกทั้งหมด:"
N/A13653"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
1363413654"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
1363513655"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
1363613656"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
1364713667"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1364813668"TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1364913669"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13670"TF_HA_Demo_Desc" "อ๊ากกก! นายโมโหเหรอ! นายมันกระจอก! และคุณจำเป็นต้องสื่อความรู้สึกเหล่านี้ออกไปผ่านของตกแต่งเพียงชิ้นเดียว! สวมรัดหมวก Grenadier Helm ให้ดีและส่งศัตรูของคุณสู่ขุมนรกตามที่คุณพึงพอใจ"
N/A13671"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
1365013672"TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
1365113673"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13674"TF_HA_Pyro_Desc" "ไม่มีพิธีกรรมใดที่ผลลัพธ์การทำลายล้างที่ไร้ค่าของชีวิตมนุษย์ที่เป็นคำสั่งของพระเจ้าที่โกรธเคืองจะเสร็จสมบูรณ์ได้เลย หากไม่มีสร้อยคอ Tribal Bones เหมือนอย่างที่แม่ของพวกเราชอบพูดอะไรแปลก ๆ ไว้ว่า หากลูกทำเหมือนอย่างที่มนุษย์บางคนเสียสละตนเอง ลูกก็จะได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน"
N/A13675"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
1365213676"TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
1365313677"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13678"TF_HA_Scout_Desc" "นำเสนอความสง่างามและลึกลับของเอลฟ์ที่กล่าวมาเพียงครึ่งเดียวด้วย Void Monk Hair ซึ่งบรรจุมาพร้อมกับการสั่งซื้อ: ทำให้ดูอ่อนช้อยได้ดี แต่คุณมีความอ่อนช้อยติดตัวอยู่แล้ว ไม่ใช่เหรอ คุณเป็นปีศาจที่หล่อเหลาออกจะตาย"
N/A13679"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
1365413680"TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
1365513681"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13682"TF_HA_Spy_Desc" "หากจะมีหนึ่งสิ่งที่ผู้หญิง/ผู้ชายจะชอบ มันก็คือพวกเรื่องลึกลับ และเรื่องลึกลับแค่ไหนละที่เปลี่ยนให้คุณกล้ามาใส่หมวก Ninja Cowl นี้? \"โอ้ให้ตายสิ ฉันมองไม่เห็นหน้าผู้ชายคนนั้นเลยอ่ะ!\" พวกหล่อนพูดขึ้นมา \"เขาต้องมีความลับที่น่ากลัวที่ฉันจะเปิดเผยมันออกมาด้วยความรักของฉันนี่แหละ\""
N/A13683"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
1365613684"TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
1365713685"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13686"TF_Pet_Robro_Desc" "RoBro 3000 ไม่ใช่แค่ได้รับชมการกลับมาต่อสู้ของคุณ! ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสมรภูมิ นอกเมือง นอนหลับอยู่บนเตียง หรืออยู่ในห้องน้ำ คุณจะมีเพื่อนเสมอใน RoBro ซึ่งมาพร้อมกับสวิตซ์ไม่มีวัน \"ปิด\" และไม่สามารถปิดเครื่องได้ RoBro จะบันทึกทุกอย่างที่คุณทำ ไม่ว่าคุณจะอยากให้ถ่ายหรือไม่ก็ตาม ซึ่งมันไม่ใช่คุณสมบัติที่เราติดตั้งไว้ใน RoBro หรอก — มันแค่ทำไปเนื่องจากมันก็มีเหตุผลที่เป็นเรื่องลึกลับของมันเอง!"
N/A13687"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1365813688"TF_Archimedes" "Archimedes"
1365913689"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13690"TF_Archimedes_Desc" "ก่อนนก Archimedes จะมาอยู่ในความดูแลของ Medic มันเป็นนกที่มีอยู่เพื่อใช้ในงานแต่งงาน การค้าขาย แต่มันรู้สึกตัวเสมอว่ามีบางอย่างหายไป มันนึกกลับไปในวันที่ Medic ขโมยมันออกมาจากรถตู้จัดเลี้ยงระหว่างงานแต่งงานของนายกรัฐมนตรีซึ่งเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของมัน มันเอาแต่จิกหน้าอกของคนไข้โดยไม่ตั้งใจตั้งแต่นั้นมา"
N/A13691"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
1366013692"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1366113693"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1366213694"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "คุณได้ยอมรับการท้าทายของ Mann Up ใน Operation Steel Trap"
1366313695"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1366413696"TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
1366513697"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13698"TF_SoldierCigar_Desc" "บางครั้งซิการ์มันก็แค่ซิการ์ และบางครั้ง ซิการ์ก็มาพร้อมกับทหารบีบกำปั้น มันทำจากกรวด ปุ๋ยคอก ผมมนุษย์ และทาโก้เติมเครื่องปรุงรสแบบเก่า"
N/A13699"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
1366613700"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1366713701"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1366813702"TF_KongKing" "Kong King"
1434714381"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1434814382"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
1434914383"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14384"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "แสดงคูปองนี้ใน Mann vs. Machine เมื่อเริ่มโหมด Mann Up คุณและทุกคนในทีมของคุณจะได้รับไอเท็มพิเศษ เมื่อคุณทำภารกิจเสร็จสิ้น"
N/A14385"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1435014386"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1435114387"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1435214388"TF_MvM_BootCamp" "บูทแคมป์"
1438714423"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1438814424"TF_MvM_NoMannUpTitle" "ทำไมต้องเล่นโหมด Mann Up?"
1438914425"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A14426"TF_MvM_NoMannUpDescription" "สำหรับทุก Tour of Duty ที่คุณทำสำเร็จ\nในเซิร์ฟเวอร์เกม Mann Co. \nคุณจะได้รับไอเท็มพิเศษและสิทธิ์ที่จะโอ้อวด!"
N/A14427"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
1439014428"TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up เดี๋ยวนี้!"
1439114429"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
1439214430"TF_MvM_InventoryTitle" "ช่องเก็บของ Mann Up"
1440714445"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
1440814446"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "การอัปเกรดอาชีพและอาวุธ"
1440914447"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14448"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "หากคุณเปลี่ยนอาชีพระหว่างภารกิจ การอัปเกรดของคุณจะยังคงอยู่ในอาชีพอัปเกรดก่อนหน้านี้ ไอคอนประแจนี้จะแสดงถึงอาชีพที่ได้ถูกอัปเกรดแล้ว แม้ว่าการอัปเกรดเหล่านั้นจะไม่สามารถถ่ายโอนระหว่างอาชีพอื่นก็ตาม ผู้เล่นควรจะกลับสู่อาชีพที่ถูกอัปเกรดแล้ว\n\nการอัปเกรดอาวุธก็ใช้งานในระบบวิธีเดียวกัน หากคุณเปลี่ยนชุดอุปกรณ์อาวุธของคุณระหว่างภารกิจ การอัปเกรดของคุณจะยังคงอยู่ในอาวุธเหล่านั้น คุณควรกลับไปใช้อาวุธที่ถูกอัปเกรดแล้ว"
N/A14449"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
1441014450"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "ต้องใช้ตั๋ว"
1441114451"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
1441214452"TF_MvM_RequiresTicket" "สำหรับการเล่นเพื่อรับไอเท็ม คุณจะต้องสั่งซื้อ Tour of Duty Ticket จากร้านค้า Mann Co."
1454714587"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
1454814588"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
1454914589"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14590"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "หมวกยูชังก้าเหล็กนี้หลอมในเตาไฟและใช้สวมไว้บนศีรษะของคุณ ซึ่งมันต้องใช้ความร้อนที่สม่ำเสมอหลอมตลอดทั้งวัน ต้องแน่ใจว่า ได้ยินเสียงประกายไฟเผาไหม้ดังสักสามครั้งด้วยนะ!"
N/A14591"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
1455014592"TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
1455114593"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14594"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "หมวกหันกลับหลังมันดูขาดเสน่ห์ไปหรือเปล่า? มันดูเรียบง่ายเกินไปไหม? ลองสวมหมวกโลหะ 15 ปอนด์ที่ศีรษะของคุณดูสิ! เพลิดเพลินไปกับการท้าทายเมต้าที่ต้องก้มคอของคุณจากการลอบหลบเหล่ายาม! นี่เป็นอีกความบันเทิงที่เสียวสันหลัง!"
N/A14595"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
1455214596"TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
1455314597"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14598"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "คุณรู้หรือเปล่าว่าไฟสามารถละลายโลหะได้? อย่างที่บอกไปคุณกำลังสู้กับกองทัพหุ่นยนต์ คุณสามารถละลายพวกมันได้! ด้วยไฟ! เรื่องจริงนะ! เป็นอีกเรื่องที่เราได้มาเรียนรู้กันในวันนี้ เราไม่ได้เห็นการประยุกต์ใช้ข้อมูลใด ๆ ในทางปฏิบัติหรอก แต่ก็เป็นเรื่องที่ดีที่ได้เรียนรู้ไว้นะ"
N/A14599"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1455414600"TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
1455514601"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14602"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "ชิ้นส่วนที่ดีจากการการต่อสู้กับกองทัพหุ่นยนต์ คุณสามารถหาชิ้นส่วนเหล่านี้ได้จากร่างของหุ่นยต์ที่ถูกทำลายแล้ว เพื่อเอามาสร้างอุปกรณ์เสริมใหม่ที่สนุกสนาน เอา Medic Mech-pack ไปสิ! สามารถหาได้จำนวนมาก ข้อดีคือหุ่นยนต์ไม่มีจิตวิญญาณ หรือไม่ก็พวกมันอาจจะรู้สึกโกรธบ้างที่เราเอาชิ้นส่วนของพวกมันมาทำไอเท็มเครื่องแต่งกาย!"
N/A14603"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1455614604"TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1455714605"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14606"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "ข้อดีที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับหมวกใบนี้คือ มันหยุดกระสุนได้ (ไม่ใช่แหละ)! ดูนี่สิ – มันทำมาจากโลหะของหุ่นยนต์! กระสุนไม่สามารถทะลุโลหะของหุ่นยนต์ได้ (มันยิงทะลุเหอะ)! เพราะฉะนั้นไม่มีทางที่คุณจะได้รับบาดเจ็บขณะสวมหมวกใบนี้แน่นอน (มันจะเป็นงั้นแน่เหรอฟะ)"
N/A14607"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
1455814608"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "ถูกทำลาย"
1455914609"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
1456014610"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "รุ่นปกติ"
1456114611"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1456214612"TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1456314613"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14614"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่แบตเตอรี่มาพร้อมกับการซื้อ Battery Bandolier ของ Demo ของคุณ ก็เพราะว่าคุณซื้อแบตเตอรี่อยู่ไง เราถึงควรบอกว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ [ไม่นับครั้งก่อน ๆ ที่คุณเคยซื้อแบตเตอรี่นะ]"
N/A14615"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
1456414616"TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1456514617"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14618"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "คุณคงคิดจะว่าหมวกแก๊ปหุ่นยนต์นี่จะทำให้ Scout วิ่งช้าลง แต่ไม่เลย เขายังเร็วอยู่! เป็นผลมาจากนมที่เขาดื่ม แล้วคุณก็คงจะไม่ได้คิดว่าไอเท็มนี้มีไว้แฝงเป็นโฆษณานม ใช่ไหม? วันนี้เราเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้เต็มเลย แค่รอให้คุณไปนอนก่อน! ลุ้น! จริง ๆ"
N/A14619"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
1456614620"TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
1456714621"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14622"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "หมวกบ่งบอกนิสัยของผู้สวมใส่ได้ หมวกฟีดอราเหรอ? ดูลึกลับ อันตราย และคอแข็ง แล้วหมวกนักสืบ? ชอบสูบไปป์ หัวหมอ และฉลาดมีไหวพริบ ส่วนหมวก Bolted Bushman จะแสดงให้เพื่อนและศัตรูของคุณเห็นว่าคุณนั้น ดูอึด ถึกทนเหมือนเหล็ก และก็... ชอบพกน็อตล่ะมั้ง คุณรู้อะไรไหม หมวกบางใบน่าจะบอกนิสัยแค่สองข้อก็พอ"
N/A14623"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1456814624"TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1456914625"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1457014626"TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1466314719"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
1466414720"TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1466514721"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14722"TF_COH2_Heavy_Desc" "คุณอาจไม่เคยเจอใครเก๋าเท่ายอดคุณปู่ของคุณ แต่คุณมีหนึี่งสิ่งที่เขาไม่เคยมีอยู่: ความกล้าหาญ ไม่ เดี๋ยวนะ ความกล้าหาญปู่เขาก็น่าจะมีไม่ใช่เหรอ งั้นเอาเป็นคุณมีหมวกนี้แทนละกัน"
N/A14723"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1466614724"TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
1466714725"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14726"TF_COH2_Medic_Desc" "คุณอาจไม่เคยเจอใครเก๋าเท่ายอดคุณปู่ของคุณ แต่คุณมีหนึี่งสิ่งที่เขาไม่เคยมีอยู่: ความกล้าหาญ ไม่ เดี๋ยวนะ ความกล้าหาญปู่เขาก็น่าจะมีไม่ใช่เหรอ งั้นเอาเป็นคุณมีหมวกนี้แทนละกัน"
N/A14727"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1466814728"TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1466914729"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1467014730"TF_COH2_Badge_Style1" "รัสเซีย"
1527515335"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
1527615336"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "จบทัวร์ Operation Gear Grinder ทั้งหมดเพื่ออาวุธ Carbonado Botkiller หรือโอกาสน้อยที่จะได้อาวุธ Diamond Botkiller!"
1527715337"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15338"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "เลือก Tour of Duty เพื่อดูสิ่งที่สามารถได้รับจากการเสร็จสิ้นทัวร์"
N/A15339"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
1527815340"TF_MvM_TourLootTitle" "การเสร็จสิ้นทัวร์"
1527915341"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1528015342"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1537115433"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
1537215434"TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1537315435"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15436"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "เฉลิมฉลองชีวิตของแกรนด์ดัชเชส อะนัสตาซียา นีคะลายีฟนา ด้วยเครื่องแต่งกายจากประวัติศาสตร์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ เพลิดเพลินกับแบบจำลองของกระโปรงที่เธอสวม ขณะที่เธอปกครองรัสเซียจากบนยอดบัลลังก์รัศมีหนึ่งร้อยฟุต"
N/A15437"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1537415438"TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1537515439"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15440"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "เฉลิมฉลองชีวิตของแกรนด์ดัชเชส อะนัสตาซียา นีคะลายีฟนา ด้วยเครื่องแต่งกายจากประวัติศาสตร์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ เพลิดเพลินกับแบบจำลองของปีกนางฟ้าที่เธอสวม ขณะที่เธอปกครองรัสเซียจากบนยอดบัลลังก์รัศมีหนึ่งร้อยฟุต"
N/A15441"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1537615442"TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1537715443"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15444"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "เฉลิมฉลองชีวิตของแกรนด์ดัชเชส อะนัสตาซียา นีคะลายีฟนา ด้วยเครื่องแต่งกายจากประวัติศาสตร์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ เพลิดเพลินกับแบบจำลองของมงกุฎที่เธอสวม ขณะที่เธอปกครองรัสเซียจากบนยอดบัลลังก์รัศมีหนึ่งร้อยฟุต"
N/A15445"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1537815446"TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1537915447"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1538015448"TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
1538515453"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
1538615454"TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1538715455"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15456"TF_Scarecrow_Desc" "อยากทำหุ่นไล่กาแต่มีไม้และฟางไม่พองั้นหรือ? ลองรวบตัว Spy มา เย็บปากเขาให้มิด แปะกระดุมเป็นตา และปักตัวเขาไว้ในทุ่งข้าวโพดของคุณดูสิ เขาคงไม่ว่าอะไรหรอก เพราะใคร ๆ ก็ชอบข้าวโพดกันทั้งนั้น"
N/A15457"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
1538815458"TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
1538915459"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15460"TF_CronesDome_Desc" "หลายร้อยปี ผู้หญิงส่วนมากถูกเอาไปเล่ากันสนุกสนามว่าเป็นแม่มด (ทำยา มีหูด ถูกเผาทั้งเป็น) ในขณะที่ผู้ชายได้แต่ยืนอยู่ข้างสนาม ไม่อีกต่อไป! สวมหมวก Crone's Dome มองส่องผ่านกระจกผีสิงดูสิ"
N/A15461"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
1539015462"TF_Executioner" "The Executioner"
1539115463"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1539215464"TF_Executioner_Desc" "การเป็นเพชฌฆาตมันมีอะไรที่มากกว่าการสังหารคน บางครั้งคุณก็ต้องทรมานพวกเขาก่อน เคล็ดลับ: เพื่อให้น่าสนใจขึ้น ทำไมคุณไม่ลองทรมานใครบางคนจนกว่าพวกจะตะโกนคำพูดลับขึ้นมาล่ะ? (คำใบ้: คำพูดลับก็คือ \"อิสรภาพ\")"
1540515477"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
1540615478"TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
1540715479"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15480"TF_WraithWrap_Desc" "อุปกรณ์เสริมอันสมบูรณ์แบบเพื่อปกปิดตัวตน เมื่อจะขโมยแหวนจากคนแคระ"
N/A15481"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
1540815482"TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1540915483"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1541015484"TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1545515529"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1545615530"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
1545715531"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15532"TF_PileOfCurses_Desc" "ดูเหมือนว่ามีบางอย่างอยู่ในนั้น ... ถ้าคุณกล้าได้กล้าเสียนะ!\n\nหลัง 12/11/2014 ไอเท็มนี้จะหายไป"
N/A15533"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1545815534"RI_VoodooCursedItem" "วัตถุต้องคำสาป"
1545915535"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1546015536"TF_VoodooCursed_Type" "วัตถุต้องคำสาป"
1548515561"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
1548615562"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "ลบมนตร์ '%s1'"
1548715563"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15564"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "ลบมนตร์ที่มอบ \"%confirm_dialog_token%\" ออกจากไอเท็มนี้? (มนตร์จะถูกทิ้ง)"
N/A15565"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15566"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการร่ายมนตร์นี้ใส่ไอเท็มนี้? มนตร์ทั้งหมด\nจะอยู่ได้เพียงจนกว่ากิจกรรมฮาโลวีนจะสิ้นสุดลงในวันที่ 12 พฤศจิกายน\n 2014\n\nจำไว้ว่า: ไอเท็มชิ้นเดียวสามารถมี\nมนตร์ได้จำกัดจำนวน %subject_item_def_name% ของคุณมี %remaining_upgrade_card_slots% ว่างจาก %slot_singular_plural% ที่เหลืออยู่"
N/A15567"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1548815568"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nหมายเหตุ: นี่เป็นกล่องที่บรรจุไอเท็มที่มองเห็นได้ในช่วง\nกิจกรรมฮาโลวีนและฟูลมูนเท่านั้น"
1548915569"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1549015570"KillEaterEventType_HalloweenKills" "สังหารในช่วงฮาโลวีน"
1555315633"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1555415634"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "เล่นแผนที่กิจกรรมฮาโลวีนทั้งหมด"
1555515635"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
N/A15636"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "ท่องเที่ยวแผนที่ฮาโลวีน ทั้งในอดีตและปัจจุบัน: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) และ Harvest (2009)"
N/A15637"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1555615638"TF_GameModeDesc_Halloween247" "เล่นแผนที่ฮาโลวีนปี 2015 จากชุมชนทั้งหมด"
1555715639"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
1555815640"TF_GameModeDetail_Halloween247" "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์เกมที่เปิดให้เล่นแผนที่ฮาโลวีนปี 2015 จากชุมชน: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, และ Hellstone"
1571115793"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
1571215794"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
1571315795"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15796"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "ความตายยังไม่น่ากลัวพอสำหรับศัตรูของคุณอีกหรือ? โจมตีพวกเขาด้วยเวทมนตร์ฮาโลวีนพิเศษพวกนี้!\nเวทมนตร์นี้สามารถนำไปใช้กับ Rocket Launcher ชนิดใดก็ได้"
N/A15797"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
1571415798"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
1571515799"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
1571615800"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "ความตายยังไม่น่ากลัวพอสำหรับศัตรูของคุณอีกหรือ? โจมตีพวกเขาด้วยเวทมนตร์ฮาโลวีนพิเศษพวกนี้!\nเวทมนตร์นี้สามารถนำไปใช้กับประแจชนิดใดก็ได้"
1602716111"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
1602816112"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "เปิดใช้งานคอนโทรลเลอร์?"
1602916113"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
N/A16114"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "ฉันสังเกตุเห็นว่าคุณกำลังใช้งานแบบ Big Picture อยู่ คุณต้องการเปิดการใช้งานการสนับสนุนคอนโทรลเลอร์เกมหรือไม่?"
N/A16115"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
1603016116"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "ไม่ต้องถามเกี่ยวกับการรองรับคอนโทรลเลอร์อีกต่อไป"
1603116117"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
1603216118"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "ใช่"
1616116247"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
1616216248"TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1616316249"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16250"TF_TheDigitDivulger_Desc" "ทำให้มือของคุณอุ่นและรักษาอาการนิ้วแข็งของคุณด้วยถุงมือหนังสีและถุงมือหนังสีแบบเปิดนิ้วเหล่านี้"
N/A16251"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
1616416252"TF_TheDigitDivulger_Style0" "หนังเปิด"
1616516253"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
1616616254"TF_TheDigitDivulger_Style1" "หนังกลับเปิด"
1629516383"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
1629616384"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "ลบตัวกรองออกจาก '%s1'"
1629716385"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16386"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "ลบ Strange Filter ออกจากสถิติ \"%confirm_dialog_token%\" บนไอเท็มนี้? (Strange Filter จะถูกทิ้ง)"
N/A16387"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
1629816388"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "นำตัวกรองคะแนนไปใช้?"
1629916389"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1630016390"ApplyStrangeRestrictionCombo" "นำไปใช้กับ '%s1'"
1630116391"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16392"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเพิ่ม Strange Filter นี้แก่\nไอเท็มนี้?\n\nคะแนนปัจจุบันสำหรับสถิติ '%stat_name%'\nของคุณจะถูกรีเซ็ตเป็น 0 หากสถิตินี้ถูกเพิ่มผ่าน Strange\nPart คุณจะไม่สามารถลบ Filter ออกโดยไม่\nลบ Strange Part ออกเช่นกัน"
N/A16393"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1630216394"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "การสนับสนุน: %s1 - เวลาเล่น: %s2 ชั่วโมง"
1630316395"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1630416396"KillEaterEventType_SnipersKilled" "สังหาร Sniper"
1653116623"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
1653216624"TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1653316625"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16626"TF_NoseCandy_Desc" "แต่งตัวสวมเครื่องช่วยหายใจเพื่อหลอกผู้อื่นให้คิดว่า คุณเป็นพวกบ้าบอที่อาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี!"
N/A16627"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
1653416628"TF_NoseCandy_Style0" "น่ากลัว"
1653516629"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
1653616630"TF_NoseCandy_Style1" "มีความสุข"
1654716641"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
1654816642"TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
1654916643"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16644"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "ขณะกายของคุณกำลังพักผ่อนเรื่องสงคราม ทำไมไม่ลองให้เท้าของคุณสัมผัสรสชาติของเขตร้อนสักหน่อยละ?"
N/A16645"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
1655016646"TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
1655116647"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16648"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "บอกให้ศัตรูของคุณรู้ว่า คุณกำลังจะแพ้สงครามปืนใหญ่โดยการแสดงให้พวกเขาเห็นเล็กน้อยว่าคุณแคร์เกี่ยวกับความพึงพอใจของตนเองแค่ไหน ปลดปล่อยตัวตนของคุณเองซะ ในเมื่อไม่มีอะไรจะเสียแล้ว จงพึงสังวรซะเถอะ!"
N/A16649"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
1655216650"TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
1655316651"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
1655416652"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "ชุดไอเท็มนี้บรรจุชุดสะสมจากไอเท็มของ Adult Swim"
1655716655"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1655816656"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1655916657"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16658"TF_Wreath_2012_Desc" "ไม่มีใครพูด \"สุขสันต์วันหยุด\" กันหรอก มันเหมือนกับเอาหนามออกและเอาผลเบอร์รี่ที่เป็นพิษปักลงไปในอกของคุณ"
N/A16659"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1656016660"TF_Antlers" "Antlers"
1656116661"[english]TF_Antlers" "Antlers"
1656216662"TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
1656316663"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16664"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "รุ่นสิบของกวางที่มีชื่อเสียงที่สุดงั้นเหรอ? อีกไม่นานหรอก! เรนดูนิคอร์นอาจไปกระแทกกับก้อนหินเข้า หลังจากการรักษาดูเหมือนเป็นเหตุของการกลายพันธุ์ด้วยสารเรืองแสงบนจมูกของมันเอง แต่หลายสิบปีเหล่านั้นที่ผ่านมา มันจากบ้านมาจากที่หนึ่งสู่อีกที่หนึ่ง มันทำได้เพียงแค่อดทนและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า มันจะกลับมาผงาด! และเรื่องนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่มีคนยืนยันว่า เห็นมันอยู่กับหน่วยอาวุธหนักเก้าคน นี่เป็นเจ้ากวางอีกตัวที่เราต้องจับตามองมันด้วย"
N/A16665"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
1656416666"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
1656516667"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
1656616668"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
1662116723"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1662216724"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "เสมอ"
1662316725"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16726"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "ไอเท็มบางชิ้นสามารถซื้อและขายได้บนตลาดชุมชน Steam ตัวเลือกนี้จะช่วยคุณควบคุมให้ตลาดชุมชนแสดงข้อมูลเกี่ยวกับไอเท็ม รวมถึงจำนวนรายการขายและราคาปัจจุบันบนตลาด ทั้งหมดนี้จะปรากฏในคำอธิบายไอเท็ม"
N/A16727"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
1662416728"TF_Backpack_ShowNoBorders" "ไม่แสดงขอบไอเท็ม"
1662516729"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
1662616730"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "แสดงขอบสีชนิด"
1683116935"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
1683216936"TF_Trading_TheyCannotTrade" "ผู้เล่นคนอื่นแลกเปลี่ยนไม่ได้ ข้อมูลเพิ่มเติมจะแสดงไปยังเขาหรือเธอถ้าพวกเขาเชิญคุณเพื่อแลกเปลี่ยน"
1683316937"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
N/A16938"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "ไอเท็มนี้คือเหรียญรางวัลทัวร์นาเมนต์ ซึ่งเหรียญรางวัลทัวร์นาเมนต์ถูกสร้าง มอบให้ และแจกจ่ายโดยผู้จัดทัวร์นาเมนต์ต่าง ๆ"
N/A16939"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1683416940"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "ประเภทไอเท็มที่ไม่รู้จัก"
1683516941"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
1683616942"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% ไม่มีโมเดลความละเอียดสูง"
1684716953"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1684816954"TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1684916955"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
N/A16956"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy ไม่ได้พูดโกหก Heavy เป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาคนแรก เป็นจอมบดขยี้ผู้เล่นทารกตัวน้อย"
N/A16957"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1685016958"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1685116959"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1685216960"TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1685316961"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
N/A16962"TF_IronMask_Desc" "ไก่งวง? ไก่? ล่าไก่? ใส่บนหัวไหม? หมวกเตาย่างเนื้อสัตว์ปีกนี้จะได้กลิ่นอะไรบางอย่างภายใน"
N/A16963"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1685416964"TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
1685516965"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
1685616966"TF_DoeBoy_Style0" "จ๊ะเอ๋..."
1700117111"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
1700217112"TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
1700317113"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17114"TF_WilsonWeave_Desc" "โปรดฟัง ข้าจะไต่สวนเจ้า! ย้อนยุคสมัยอันเลื่องลือของประวัติศาสตร์การตัดผมด้วยทรงผมสามแฉก!"
N/A17115"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
1700417116"TF_HamShank" "The Ham Shank"
1700517117"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
1700617118"TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
1703317145ของคุณจนกว่าคุณจะเห็นเพียงแค่สีเขียวนิดเดียวเท่านั้น"
1703417146"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
1703517147your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17148"TF_VR_SetIpd" "หากคุณทราบ IPD ของคุณ คุณสามารถกำหนดโดยตรงได้ที่นี่
N/A17149หากไม่ทราบ ปล่อยช่องนี้ว่างไว้"
N/A17150"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17151If not, leave this field alone."
N/A17152"TF_VR_SetEyeRelief" "หากคุณทราบระยะสบายตาของคุณ คุณสามารถกำหนดโดยตรงได้ที่นี่
N/A17153หากไม่ทราบ ปล่อยช่องนี้ว่างไว้"
N/A17154"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17155If not, leave this field alone."
N/A17156"TF_VR_UseControls" "ปุ่มเคอร์เซอร์เพื่อเคลื่อนที่, ปุ่ม Shift=วิ่งเร็วขึ้น, ปุ่ม Enter เพื่อไปแถวถัดไป
N/A17157ปุ่มดีแพดเพื่อเคลื่อนที่, ปุ่มทริกเกอร์=วิ่งเร็วขึ้น, ปุ่ม A เพื่อไปแถวถัดไป"
N/A17158"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A17159D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
1703617160"TF_VR_LeftEye" "ตาซ้าย: %s1, %s2, %s3, %s4"
1703717161"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
1703817162"TF_VR_RightEye" "ตาขวา: %s1, %s2, %s3, %s4"
1721517339"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
1721617340"TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1721717341"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
N/A17342"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "จำวันนั้นที่นายเจอหุ่นยนต์จอมอวดฉลาดในโลกนั้นได้ไหม? ตัวที่โดนนายดึงเคราออกและขโมยท่อโง่ ๆ ของมันอ่ะ? เพราะตอนนี้ตำรวจอยู่ที่นี่และพวกเขาอยากคุยกับนายล่ะ"
N/A17343"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1721817344"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1721917345"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1722017346"TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1722117347"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1722217348"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1722317349"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17350"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "หมวกนี้จะเตะก้นคุณอย่างแรงจนคุณลอยบินไปอีกมิติ ซึ่งเป็นที่ที่พวกไวกิ้งเป็นหุ่นยนต์ ยอมรับมันซะเถอะ!"
N/A17351"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
1722417352"TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1722517353"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1722617354"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "อย่าปล่อยให้ชื่อมันหลอกคุณได้: สิ่งนี้จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่กระติกแบตเตอรี่ที่มีความสามารถในการแปลงพลังงานทางเคมีให้เป็นพลังงานไฟฟ้า พวกมันก็เป็นแค่กระติกน้ำธรรมดาที่ดูเหมือนกับกระติกใส่น้ำของคุณแล้วก็ยังถูกเติมลงไปด้วยกรดแบตเตอรี่"
1722717355"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
1722817356"TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1722917357"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17358"TF_robo_demo_fro_Desc" "เป็นเจ้าของหมวกหนึ่งในของที่ระลึกจากภาพยนตร์คลาสสิกยุค 70 เรื่อง \"Blaxton Hale ปะทะ Black HAL 9000\""
N/A17359"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1723017360"TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1723117361"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1723217362"TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1724117371"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
1724217372"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1724317373"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17374"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "เรียนรู้เรื่องช่างประปาโดยการออสโมซิสด้วยชุดอุปกรณ์ของ Plumber ช่างประจำบ้าน! มาพร้อมท่อประปา ยาวเป็นขด"
N/A17375"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
1724417376"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1724517377"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1724617378"TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
1724717379"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
1724817380"TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
1724917381"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17382"TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"และมันดูเหมือนฉันอยู่ในชีวิตของเธอ / ด้วยหลอดไฟในหัวของเธอ / อยากให้เธอเคลียร์หลุม / แผลบาดทะยักที่หัว\" – เอลตัน จอห์น (คำร้องโดย เบอร์นี่ ทาปิน)"
N/A17383"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"And it seems to me you lived your life / with a lightbulb in your head / wishing you had cleaned the hole / as the cephalic tetanus spread.\" – Elton John (words by Bernie Taupin)"
1725017384"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
1725117385"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
1725217386"TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1726917403"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
1727017404"TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1727117405"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
N/A17406"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Pyro ของคุณทำมาเป็นแบบไฟกระแสสลับหรือไฟกระแสตรงละ? หากมาเป็นแบบหลอดวงจรไฟฟ้าละก็รู้ชัดแน่นอน!"
N/A17407"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
1727217408"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
1727317409"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
1727417410"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "บี๊บ บู๊บ! ฉันคือคนตัดไม้แก่! ยินดีต้อนรับสู่โถงแห่งประธานาธิบดีหุ่นยนต์! ฉันทำการบ้านของฉันมาแล้วที่หลังพลั่ว! ตอนนี้ฉันต้องสังหารมนุษย์ทุกคนด้วยพลั่วเพราะว่าฉันเพิ่งมีความรู้สึกนึกคิดได้! บี๊บ บู๊บ สังหารมนุษย์ทุกคน!"
1742717563"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1742817564"TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1742917565"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
N/A17566"TF_tw2_greek_armor_Desc" "เสื้อเกราะเหล็กนี้ถูกหล่อจากกล้ามเนื้อในจินตนาการที่คุณอยากจะมี"
N/A17567"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
1743017568"TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
1743117569"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
1743217570"TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
1743717575"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
1743817576"TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
1743917577"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
N/A17578"TF_tw2_demo_pants_Desc" "กางเกงขายาวลายสกอตเหล่านี้ถูกต้องตามประวัติศาสตร์หรือเปล่า? คุณถามเรา ทำไมคุณไม่ไปถามประวัติแฟนของคุณบ้างละ?"
N/A17579"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1744017580"TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1744117581"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1744217582"TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1765317793"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
1765417794"Attrib_CallingCardOnKill" "ทิ้งหลุมศพบนเหยื่อของคุณ"
1765517795"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
17656N/A"TF_CombatTextDoesntBlock" "ตัวอักษรความเสียหายจะไม่ขัดขวางเอฟเฟกต์บนหัว (เช่น \"CRIT!\")"
N/A17796"TF_CombatTextDoesntBlock" "ข้อความค่าความเสียหายจะไม่บดบังเอฟเฟกต์บนหัว (เช่น \"CRIT!\")"
1765717797"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
17658N/A"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "ถ้าใช้ คำแสดงความเสียหายจะไม่ปิดกั้นคำแสดงเอฟเฟกต์พิเศษจากการแสดงผลเหนือศีรษะของผู้เล่นเช่นกัน (เช่น \"CRIT!\")"
N/A17798"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "หากตั้งค่าไว้ ข้อความค่าความเสียหายจะไม่บดบังข้อความแสดงเอฟเฟกต์พิเศษจากการแสดงผลเหนือศีรษะของผู้เล่นเช่นกัน (เช่น \"CRIT!\")"
1765917799"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1766017800"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1766117801"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1770717847"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
1770817848"TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
1770917849"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A17850"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"ยามหิว ฉันกิน ยามกระหาย ฉันดื่ม และยามคนต้องการฆ่า ฉันบังคับเขา\""
N/A17851"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1771017852"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1771117853"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A17854"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "คอสเพลย์เป็นคาวบอยขี้เซาด้วยผ้าขนแกะแขนกุดของแท้จากศตวรรษที่ 19"
N/A17855"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
1771217856"TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1771317857"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1771417858"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "ฉันจะช่วยระวังหลังในนาย... สเต็ก"
1775717901"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1775817902"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1775917903"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A17904"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "เกรย์ แมน อาจเป็นผู้ร้ายไร้หัวใจ แต่เขาก็ทำแว่นตากันแดดลายหวานแหววที่ผู้เล่นเกลียด ไม่ใช่แค่ผู้เล่นในเกมด้วย"
N/A17905"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1776017906"TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1776117907"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1776217908"TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1776717913"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1776817914"TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1776917915"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A17916"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"มีกระเป๋าใส่ของจุกจิกเยอะเลย คราวนี้ Heavy ก็ช่วยแบกสารพัดปืนจิ๋วของคุณได้แล้ว\""
N/A17917"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
1777017918"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1777117919"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1777217920"TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
1778117929"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1778217930"TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
1778317931"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A17932"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"นี่ไม่ใช่นก มันคือแมกเกิท! นกที่ยืนบนบ่าสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ และนายจะต้องเคารพมันเหมือนนายทหารคนนี้!\""
N/A17933"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
1778417934"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1778517935"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1778617936"TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
1778917939"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1779017940"TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1779117941"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A17942"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"เพื่อนเอ๋ย ถ้าเรากำลังจะจัดการแอล คาโปนละก็ เราจำเป็นต้องทำตัวแบบ ขั้นแรก: เริ่มใส่หมวกนี้เลย\""
N/A17943"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
1779217944"TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
1779317945"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A17946"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"เดี๋ยวนะ ทำไมพวกคนอเมริกาถึงสู้กันเองแล้วล่ะ? พวกคนในฝรั่งเศสตายหมดและไม่มีใครบอกฉันเลยเหรอ?\""
N/A17947"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
1779417948"TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1779517949"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1779617950"TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
1779717951"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A17952"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"ในไซบีเรีย มีหมีตัวหนึ่งพยายามจู่โจมทำร้ายครอบครัวหนึ่ง แล้วเจ้านั่นมันก็กลายมาเป็นหมวกใบนี้นี่แหละ\""
N/A17953"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
1779817954"TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
1779917955"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A17956"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"ฉันสวมหมวกนี้แล้วดูเป็นไงบ้าง? ระหว่าง 'หล่อ' ถึง 'หล่อสุด ๆ' นะ\""
N/A17957"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
1780017958"TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1780117959"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1780217960"TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1780317961"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A17962"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"ทุกวัน ฉันรู้ว่า ฉันจะได้ตัดบางอย่าง บางวันอาจจะเป็นพรม สำหรับบางวันอาจจะเป็นรองเท้าพวกนี้\""
N/A17963"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1780417964"TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
1780517965"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
1780617966"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
1782517985"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
1782617986"TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
1782717987"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A17988"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"บาร์เทนเดอร์ สก๊อต เป็นคนเรียบร้อย วันนี้คงยาวแน่ ๆ โอ้ นั่นเปียโนหรือเปล่า?\" [เสียงบทเพลงประพันธ์ที่ 4 ของโชแปง C ชาร์ปไมเนอร์ บรรเลงโดยสุภาพสตรี]"
N/A17989"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1782817990"TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
1782917991"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
1783017992"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"บู๊ม! ดูสิว่าเสื้อกั๊กนี่ป่องขนาดไหน เจ้าทึ่ม! ฉันส่งคืนอันล่าสุดไป ยัง ป่อง ไม่พอ\""
1806118223"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1806218224"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "ไม่"
1806318225"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18064N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "ถ้าใช้ หน้าจอข้อมูลอาชีพของผู้เล่นจะใช้โมเดลจริงของผู้เล่น"
N/A18226"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "หากตั้งค่าไว้ หน้าจอข้อมูลอาชีพของผู้เล่นจะใช้โมเดลจริงของผู้เล่น"
1806518227"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
18066N/A"Tooltip_RomeVisionOptIn" "ถ้าใช้ Romevision จะถูกใช้งานในโหมด Mann vs. Machine ถ้าผู้เล่นคนใดในเซิร์ฟเวอร์มี The Hardy Laurel ในกระเป๋าของพวกเขา"
N/A18228"Tooltip_RomeVisionOptIn" "หากตั้งค่าไว้ Romevision จะถูกใช้งานในโหมด Mann vs. Machine ถ้าผู้เล่นคนใดในเซิร์ฟเวอร์มี The Hardy Laurel ในกระเป๋าของพวกเขา"
1806718229"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1806818230"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 นี้ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้และจะทำให้ %s2 ของคุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้!"
1806918231"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1977919941"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
1978019942"TF_LittleBear" "The Little Bear"
1978119943"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A19944"TF_LittleBear_Desc" "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าของที่บรรจุในกระเป๋าของคุณมีการกระจายอย่างเป็นธรรมด้วยการบังคับใช้กระเป๋าคอมมิวนิสต์รุ่นล่าสุด"
N/A19945"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
1978219946"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "ฤดูกาลที่ 5"
1978319947"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
1978419948"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "ฤดูกาลที่ 6"
1978919953"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
1979019954"TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
1979119955"[english]TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
N/A19956"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "อย่างคำที่เคยกล่าวไว้ \"คนที่ไม่จดจำอดีตที่พ้นผ่านมักจะย้ำคิดย้ำทำ\" จนถึงตอนนี้นายก็ยังทำเหมือนเดิมอีกครั้งอยู่ดี ทำไมไม่ลองสวมเครื่องแต่งกายของหุ่นยนต์จอมชั่วร้ายดูบ้างละ?"
N/A19957"[english]TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
1979219958"TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
1979319959"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
N/A19960"TF_RegimePanzerung_Desc" "อย่างคำที่เคยกล่าวไว้ \"คนที่ไม่จดจำอดีตที่พ้นผ่านมักจะย้ำคิดย้ำทำ\" จนถึงตอนนี้นายก็ยังทำเหมือนเดิมอีกครั้งอยู่ดี ทำไมไม่ลองสวมเครื่องแต่งกายของหุ่นยนต์จอมชั่วร้ายดูบ้างละ?"
N/A19961"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
1979419962"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
1979519963"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
1979619964"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
2068120849"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
2068220850"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
2068320851"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
20684N/A"TF_Wearable_Jacket" "แจ็กเก็ต"
N/A20852"TF_Wearable_Jacket" "แจ็กเกต"
2068520853"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
2068620854"TF_RD_RedFinale" "ทีม RED ชนะใน:"
2068720855"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
2099521163"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
2099621164"TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
2099721165"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
N/A21166"TF_DeadliestCatch_Desc" "มันคือปลาหมึก! มันคือปลาหมึกแบบประยุกต์ใหม่! ชุดหมวกปลาหมึกปลอมวิทยาการศิลป์ล้ำสมัยนี้จะทำให้ทุกคนนึกถึงคุณ ตอนที่คุณพ่นน้ำหมึกออกทางปาก"
N/A21167"[english]TF_DeadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2099821168"sd_doomsday_event_description" "เป้าหมายภารกิจ:
2099921169เก็บตั๋วและส่งพวกมันบนยอดของ Strongmann! เตรียมตัวทดสอบพละกำลังของคุณ!
2100021170 
2100721177Dropped tickets return to their home after 15 seconds."
2100821178"TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - ปิดการใช้งานแถบพลังชีวิตแบบลอย"
2100921179"[english]TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Disable Floating HealthBar"
21010N/A"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "ถ้าใช้ วางแถบพลังชีวิตของ TargetID ภายในป้ายชื่อตัวละคร"
N/A21180"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "หากตั้งค่าไว้ วางแถบพลังชีวิตของ TargetID ภายในป้ายชื่อตัวละคร"
2101121181"[english]ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "If set, places TargetID HealthBar inside the character nameplate"
2101221182"TF_TargetID_Alpha" "ความโปร่งแสงของ TargetID"
2101321183"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
2101521185"[english]ToolTip_TargetID_Alpha" "Set the translucency the TargetID name plate"
2101621186"TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
2101721187"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
N/A21188"TF_DadliestCatch_Desc" "มันคือปลาหมึก! มันคือปลาหมึกแบบประยุกต์ใหม่! ชุดหมวกปลาหมึกปลอมวิทยาการศิลป์ล้ำสมัยนี้จะทำให้ทุกคนนึกถึงคุณ ตอนที่คุณพ่นน้ำหมึกออกทางปาก"
N/A21189"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2101821190"TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "QC ของคุณมีอักษรที่ไม่รองรับอยู่: %text%"
2101921191"[english]TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Your QC contains unsupported text: %text%"
2102021192"TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Collectible Figure Promo"
2145121623"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2145221624"TF_GameModeDesc_Powerup" "ใช้ Powerup และ Grapple Hook ของคุณในรูปแบบใหม่ของ CTF นี้"
2145321625"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
N/A21626"TF_GameModeDetail_Powerup" "Capture the Flag แบบมาตรฐาน หากธงของคุณตก ธงของคุณจะกลับไปยังฐานของคุณทันที เมื่อทีมของคุณสัมผัส\n\nPowerup จะอยู่กระจัดกระจายทั่วแผนที่และสามารถเลือกค่าการปรับปรุงที่คุณเลือกได้ คุณสามารถพก Powerup ได้แค่หนึ่งชิ้นต่อครั้ง และคุณจะทำ Powerup ตกเมื่อคุณตาย\n\nคุณสามารถใช้ตะขอเกี่ยวเพื่อบินไปรอบแผนที่ได้"
N/A21627"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2145421628"TF_sept2014_cosmetic_desc" "ของตกแต่งจากชุมชนจำนวนจำกัดปลายฤดูร้อน 2014"
2145521629"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2145621630"TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
2156521739 
2156621740Other Notes:
2156721741Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A21742"ctf_foundry_beta" "เป้าหมายภารกิจ:
N/A21743ชนะคะแนนได้โดยการขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและกลับไปยังฐานของคุณ กระเป๋าเอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับไปที่ฐานของศัตรูทันที เมื่อทีมศัตรูสัมผัส
N/A21744 
N/A21745หมายเหตุอื่น:
N/A21746Powerup สามารถเลือกค่าการปรับปรุงที่คุณเลือกได้ คุณสามารถพก Powerup ได้แค่หนึ่งชิ้นต่อครั้ง และคุณจะทำ Powerup ตกเมื่อคุณตาย คุณสามารถใช้ตะขอเกี่ยวเพื่อบินไปรอบแผนที่ได้"
N/A21747"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A21748To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A21749 
N/A21750Other Notes:
N/A21751Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A21752"ctf_gorge_beta" "เป้าหมายภารกิจ:
N/A21753ชนะคะแนนได้โดยการขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและกลับไปยังฐานของคุณ กระเป๋าเอกสารลับที่ตกอยู่จะกลับไปที่ฐานของศัตรูทันที เมื่อทีมศัตรูสัมผัส
N/A21754 
N/A21755หมายเหตุอื่น:
N/A21756Powerup สามารถเลือกค่าการปรับปรุงที่คุณเลือกได้ คุณสามารถพก Powerup ได้แค่หนึ่งชิ้นต่อครั้ง และคุณจะทำ Powerup ตกเมื่อคุณตาย คุณสามารถใช้ตะขอเกี่ยวเพื่อบินไปรอบแผนที่ได้"
N/A21757"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
N/A21758To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A21759 
N/A21760Other Notes:
N/A21761Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2156821762"TF_Powerup_Pickup_Strength" "คุณได้ Powerup: STRENGTH!"
2156921763"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
2157021764"TF_Powerup_Pickup_Resist" "คุณได้ Powerup: RESISTANCE!"
2172121915"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
2172221916"TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
2172321917"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
N/A21918"TF_Powerup_Knockout_Desc" "เพิ่มความเสียหายจากคริติคอลอาวุธประชิด\nเพิ่มความเสียหายอาวุธประชิดกับศัตรูและทำให้ศัตรูดรอป Powerup\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุด\nต้านทานสถานะถูก Pushback"
N/A21919"[english]TF_Powerup_Knockout_Desc" "Melee critical damage\nMelee damage shoves victim and causes them to drop their powerup\nIncreased Max Health\nPushback immunity"
2172421920"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "คุณได้ Powerup: KNOCKOUT!"
2172521921"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
2172621922"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "สิ่งนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับ Powerup ในปัจจุบันของคุณได้"
2220322399"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2220422400"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2220522401"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22206N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "แคมเปญ Gun Mettle สิ้นสุดเมื่อ 30 กันยายน 2015\n\nการใช้งาน Gun Mettle Campaign Pass จะได้รับ Gun Mettle Campaign Coin ที่มีสิทธิ์เข้าถึงภารกิจและติดตามสถิติในระหว่างแคมเปญ"
N/A22402"TF_InactiveOperationPass_desc" "แคมเปญ Gun Mettle จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 กันยายน 2015\n\nการใช้งานบัตรผ่านแคมเปญ Gun Mettle จะได้รับเหรียญแคมเปญ Gun Mettle สามารถทำให้คุณเข้าถึงภารกิจและติดตามสถานะระหว่างแคมเปญได้"
2220722403"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
N/A22404"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Gun Mettle Campaign Coin\n-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษจากกิจกรรมเมื่อเสร็จสิ้น"
N/A22405"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2220822406"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2220922407"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
N/A22408"TF_ActivatedOperationPass_desc" "แคมเปญ Gun Mettle จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 กันยายน 2015\n\nเหรียญแคมเปญ Gun Mettle สามารถทำให้คุณเข้าถึงภารกิจและติดตามสถานะระหว่างแคมเปญได้ คุณสามารถเพิ่มเลเวลเหรียญโดยการได้รับแต้มภารกิจจากภารกิจที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เหรียญจะเพิ่มเลเวลที่แต้มภารกิจ 1000, 2000 และ 3000"
N/A22409"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nThe Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2221022410"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2221122411"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2221222412"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "ใช้เพื่อเปิด Concealed Killer\nหรือ Powerhouse Weapons Case"
2258322783"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
2258422784"TF_Pass" "บัตรผ่าน"
2258522785"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A22786"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "โปรดทราบ: ภารกิจระดับยากที่สุดนั้นยากยิ่งกว่าภารกิจระดับยากอย่างมาก\n\nคุณต้องพิสูจน์ความสามารถของคุณโดยการเล่น Tour ระดับยากมากอย่างน้อยหนึ่งรอบก่อนคุณจะได้รับอนุญาตให้รับบททดสอบนี้\n"
N/A22787"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATTENTION: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions.\n\nYou must prove your mettle by completing at least one advanced tour before you will be allowed to undertake this challenge.\n"
2258622788"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "คุณไม่สามารถเปลี่ยนอาชีพขณะกำลังใช้สถานีอัปเกรดได้"
2258722789"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
2258822790"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "การแข่งขัน"
2267922881"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
2268022882"QuestDetails_Discard" "ละทิ้ง"
2268122883"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A22884"TF_QuestInvalid_Explanation" "ภารกิจนี้ยังไม่พร้อมใช้งานในปัจจุบันและไม่สามารถใช้งานได้ สาเหตุที่ยังไม่พร้อมใช้งานอาจเนื่องมาจากเหตุผลดังต่อไปนี้:"
N/A22885"[english]TF_QuestInvalid_Explanation" "This Contract is currently inactive and cannot be worked on. It is considered inactive for the following reasons:"
2268222886"TF_QuestInvalid_WrongMap" "คุณไม่ได้กำลังเล่นแผนที่ที่ต้องการ"
2268322887"[english]TF_QuestInvalid_WrongMap" "You're not playing on the required map."
2268422888"TF_QuestInvalid_GameMode" "คุณไม่ได้กำลังเล่นโหมดเกมที่ต้องการ"
2271922923"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2272022924"TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2272122925"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A22926"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\nปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นได้รับแรงบันดาลใจจากยุโรปตะวันออก\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องท่าเยาะเย้ยเพื่อสลับไปมา\nกดใช้ปุ่มไปข้างหน้ากับข้างหลังเพื่อเปลี่ยนท่า\n และกดปุ่ม Strafe เพื่อหมุนขณะที่คุณเต้นอยู่"
N/A22927"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A22928"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\n-ปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นได้รับแรงบันดาลใจจากยุโรปตะวันออก\n-ผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา"
N/A22929"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2272222930"TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2272322931"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
N/A22932"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "ท่าเยาะเย้ย Spy\nย่องไปทั่วด้วยอุปกรณ์ลอบเร้นรุ่นดั้งเดิม\nกดใช้ปุ่มไปข้างหน้ากับข้างหลังเพื่อเปลี่ยนท่า\n และกดปุ่ม Strafe เพื่อหมุน"
N/A22933"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2272422934"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Spy สร้างโดยชุมชน\n-แอบไปรอบ ๆ ด้วยอุปกรณ์พรางตัวดั้งเดิม!"
2272522935"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2272622936"TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2275322963"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
2275422964"TF_GameModeDesc_Passtime" "เก็บแจ็คและคะแนนให้ได้ก่อนทีมศัตรู!"
2275522965"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A22966"TF_GameModeDetail_Passtime" "โหมดเกมเบต้าใหม่ที่จะมาให้ตบตีกันใน TF2 จะมาพร้อมกีฬาอย่างฟุตบอล ฮอกกี้ และเบสบอล! สองทีมต้องมาเผชิญหน้ากันในสุดยอดการต่อสู้เพื่อเก็บคะแนนให้มากกว่าทีมคู่ต่อสู้ อาศัยการประสานงาน ยิงกลางอากาศ ขัดขวางอีกฝ่าย สร้างรูปแบบทีมและการเล่น ป้องกันเขตแดน และเล่นตามกลยุทธ์ด้วยการเล่นที่แสนวุ่นวาย"
N/A22967"[english]TF_GameModeDetail_Passtime" "A new beta game mode that smashes TF2's usual mayhem with sports like Soccer, Hockey and Basketball! Two teams face off in an epic battle to score more goals than their opponents. Coordinated passing, aerial shots and interceptions, team-based formations and plays, defensive lines and the like make for strategically chaotic play."
2275622968"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2275722969"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2275822970"TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2275922971"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2276022972"TF_FindersFee_Desc" "ถ้าคุณเป็นเจ้าของหมวกนี้ นั่นหมายความว่าคุณได้แจ้งจุดบกพร่องขนาดใหญ่ที่ทำความเสียหายกับเศรษฐกิจหรือจุดบกพร่องการดำเนินการเข้าถึงรหัสจากระยะไกลและทำให้เกมดีขึ้น และนั่นหมายถึงคุณเป็นคนที่น่าชมเชย อย่างเช่น คานธี (ผู้เป็นเจ้าของหมวกนี้เช่นกัน)"
2276122973"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A22974"default_passtime_description" "เก็บลูกแจ็กและทำแต้ม!\nช่วยเหลือเพื่อนแบกลูกแจ็กไปให้ถึงประตู\nหยุดศัตรูที่แบกลูกแจ็กมาถึงประตูของคุณ\nกดปุ่มโจมตีเพื่อขว้างหรือโยนลูกแจ็ก กดปุ่มเล็งค้างหรือทำการล็อคเอาไว้\nกดปุ่มโจมตี 3 เมื่อเพื่อนร่วมทีมขอให้ส่งลูกแจ็ก"
N/A22975"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2276222976"Msg_PasstimeBallGet" "ได้แจ็ค!"
2276322977"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2276422978"Msg_PasstimeScoreCount" "ทำคะแนนได้ %s1 แต้ม!"
2278522999"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
2278623000"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED ได้ขโมยแจ็ค!"
2278723001"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23002"TF_Passtime_HowToPlay" "เก็บลูกแจ็กและทำแต้ม!\nช่วยเหลือเพื่อนแบกลูกแจ็กไปให้ถึงประตู\nหยุดศัตรูที่แบกลูกแจ็กมาถึงประตูของคุณ\nกดปุ่ม '%attack%' เพื่อขว้างหรือโยนลูกแจ็ก กดเล็งค้างหรือทำการล็อคเอาไว้\nกดปุ่ม '%attack2%' เพื่อยกเลิกการเล็ง\nกดปุ่ม '%attack2%' ค้างเพื่อให้หรือยกเลิกการล็อคการส่ง\nกดปุ่ม '%attack3%' เมื่อเพื่อนร่วมทีมขอให้ส่งลูกแจ็ก"
N/A23003"[english]TF_Passtime_HowToPlay" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress '%attack%' to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress '%attack2%' to cancel aim.\nHold '%attack2%' to prevent or cancel pass lock.\nPress '%attack3%' when a teammate has the jack to call for a pass."
2278823004"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "คุณได้เก็บแจ็ค!\nโยนมันเข้าไปในประตูฝ่ายศัตรู!"
2278923005"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
2279023006"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "คุณได้เก็บแจ็ค!\nถือมันเข้าไปในประตูฝ่ายศัตรู!"
2292523141"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2292623142"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "การใช้ Trade-Up"
2292723143"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23144"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "ที่นี่คุณสามารถแลกเปลี่ยนไอเท็มหายากสิบชิ้นและความไม่ชอบมาพากลของไอเท็มหนึ่งที่จะเป็นไอเท็มหายากเป็นพิเศษ ไอเท็มไม่ชอบมาพากลชิ้นนี้จะมาจากชุดสะสมของไอเท็มที่ให้มาเหมือนกัน"
N/A23145"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23146"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "คลิกที่นี่เพื่อแนบไอเท็มที่คุณต้องการแลกเปลี่ยน ไอเท็มทั้งหมดต้องเป็นระดับความหายากและชนิดเดียวกัน ไอเท็ม Unusual ไม่สามารถแลกได้\n\nคุณสามารถเลือกไอเท็มหลายชิ้นจากกระเป๋าหลังของคุณ และเลือก \"Mann Co. Trade Up\""
N/A23147"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
2292823148"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "ไอเท็มที่จะแลกเปลี่ยน"
2292923149"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
2293023150"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "การลงชื่อ"
2293323153"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
2293423154"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "แสตมป์"
2293523155"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23156"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "คลิกที่นี่เพื่อใช้แสตมป์\n\nเมื่อที่อยู่อีเมลตอบกลับถูกกรอกและแสตมป์ถูกใช้ คุณจะสามารถส่งไอเท็มของคุณไปยัง Mann Co. ได้"
N/A23157"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
2293623158"Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
2293723159"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
2293823160"Context_Style" "รูปแบบ"
2295723179"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
2295823180"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "ติด\nแสตมป์\nที่นี่"
2295923181"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23182"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "เบื่อหน่ายกับไอเท็มที่คุณไม่อยากได้เกลื่อนในช่องเก็บของของคุณหรือเปล่า? ทำไมไม่เอาไปแลกดูละ? ตอนนี้คุณสามารถเปลี่ยนไอเท็มดรอปที่ไม่ต้องการเป็นไอเท็มขั้นสูงได้แล้ว!"
N/A23183"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23184"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"หากคุณไม่พอใจ 100%\nกับสิบผลิตภัณฑ์ของเรา\nคุณจะพอใจ 1000% กับชิ้นนี้แน่!\n\nมันเป็นของมาตรฐานทางภูมิศาสตร์!\""
N/A23185"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
2296023186"TF_CollectionCrafting_Instructions" "แลกเปลี่ยนไอเท็มที่ระดับความหายากเหมือนกัน 10 ชิ้นสำหรับไอเท็มที่ระดับความหายากถัดไปที่สูงที่สุดจาก 1 ชิ้นจากชุดสะสมของหนึ่งในไอเท็มที่ใช้แลกเปลี่ยน"
2296123187"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
2296223188"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "แนบไอเท็มที่นี่"
2306723293"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
2306823294"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "ระดับเสียงโจมตีความเสียหายต่ำ"
2306923295"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
N/A23296"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "ระดับเสียงตีสำหรับการโจมตีที่สร้างความเสียหาย 10 หรือน้อยกว่า สเกลระดับอยู่ระหว่างค่าสูงและต่ำ (แนะนำ 100)"
N/A23297"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
2307023298"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "ระดับเสียงโจมตีความเสียหายสูง"
2307123299"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
N/A23300"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "ระดับเสียงตีสำหรับการโจมตีที่สร้างความเสียหาย 150 หรือมากกว่า สเกลระดับอยู่ระหว่างค่าสูงและต่ำ (แนะนำ 10)"
N/A23301"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
2307223302"tf_dingalingaling_effect" "เสียงโจมตีโดน"
2307323303"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
2307423304"tf_dingalingaling_Default" "เสียงเริ่มต้น"
2323523465"[english]Attrib_Particle99" "Nebula"
2323623466"TF_GameModeDesc_Community_Update" "ท่องเที่ยวไปในแผนที่ของอัปเดตจากชุมชน Invasion"
2323723467"[english]TF_GameModeDesc_Community_Update" "Tour the maps for the Invasion Community Update."
N/A23468"TF_GameModeDetail_Community_Update" "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์เกมที่เล่นแผนที่แบบต่อเนื่องจากอัปเดตชุมชน Invasion"
N/A23469"[english]TF_GameModeDetail_Community_Update" "Select this option to join a game server that continually runs the maps for the Invasion Community Update."
2323823470"TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
2323923471"[english]TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
2324023472"TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
2343723669"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2343823670"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "จงใช้ความน่าสยดสยองนี้\nแปรรูปไอเท็มสามอย่างเป็น\nไอเท็มฮาโลวีนดั้งเดิม\nที่แลกเปลี่ยนไม่ได้โดยการสุ่ม!"
2343923671"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
N/A23672"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "คำถามเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณที่ตกใจ\nเรื่องของโบนัสที่สั่นประสาททุก ๆ สิบการแลกเปลี่ยน!"
N/A23673"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2344023674"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "การแปรรูปช่วงฮาโลวีน"
2344123675"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
2344223676"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "ณ ที่แห่งนี้ เจ้าสามารถแปรรูปไอเท็ม 3 ชิ้นเป็นไอเท็มฮาโลวีน 'ดั้งเดิม' ที่แลกเปลี่ยนและประดิษฐ์ไม่ได้ มีเพียงไอเท็มบางชิ้นเท่านั้นที่สามารถใช้ในการแปรรูปได้"
2350123735"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
2350223736"TF_zoomin_broom_Desc" "การเยาะเย้ยทุกอาชีพ"
2350323737"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
23504N/A"TF_zoomin_broom_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพสร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้พวกนั้นเห็นว่าใครขี่ไม้กวาดเก่งได้เก่งที่สุด!"
N/A23738"TF_zoomin_broom_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพสร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้พวกนั้นเห็นว่าใครขี่ไม้กวาดได้เก่งที่สุด!"
2350523739"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2350623740"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "รูปแบบ 1"
2350723741"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2362923863"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
2363023864"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
2363123865"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A23866"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "บอกเรื่องภาวะโลกร้อนโดยการสวมเกล็ดหิมะปลอมบนหน้าอกของคุณ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมงานชุมชนเวิร์กชอป Wonderland 2015!"
N/A23867"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
2363223868"TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
2363323869"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A23870"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "ให้อีกนิด เอาอีกหน่อย สำหรับผู้มีใจกุศลดั่งทอง ช่วงกิจกรรมการกุศลของงานชุมชนเวิร์กชอป Wonderland 2015!"
N/A23871"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
2363423872"TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
2363523873"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
2363623874"TF_bak_firefly" "The Firefly"
2383124069"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2383224070"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "แคมเปญ Tough Break สิ้นสุดเมื่อ 4 เมษายน 2016\n\nการใช้งาน Tough Break Campaign Pass จะได้รับ Tough Break Campaign Stamp ที่มีสิทธิ์เข้าถึงภารกิจและติดตามสถิติในระหว่างแคมเปญ"
2383324071"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
N/A24072"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษจากกิจกรรมเมื่อเสร็จสิ้น"
N/A24073"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2383424074"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2383524075"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24076"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "แคมเปญ Tough Break จะสิ้นสุดลงในวันที่ 4 เมษายน 2016\n\nแสตมป์แคมเปญ Tough Break สามารถทำให้คุณเข้าถึงภารกิจและติดตามสถานะระหว่างแคมเปญได้ คุณสามารถเพิ่มเลเวลแสตมป์โดยการได้รับแต้มภารกิจจากภารกิจที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แสตมป์จะเพิ่มเลเวลที่แต้มภารกิจ 1000, 2000 และ 3000"
N/A24077"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2383624078"TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2383724079"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2383824080"TF_ToughBreakCase01_Desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจ Tough Break เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มจากชุดสะสม Pyroland"
2408724329"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2408824330"ItemDescFestive2015" "อุปกรณ์ Festivize นี้สามารถใช้งานกับอาวุธในชุดสะสมไอเท็ม 2015"
2408924331"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
24090N/A"TF_CombatTextBatching" "รวมข้อความการเกิดความเสียหายจากการต่อสู้เป็นเลขจำนวนเดียว"
N/A24332"TF_CombatTextBatching" "รวมข้อความค่าความเสียหายจากการต่อสู้เป็นเลขจำนวนเดียว"
2409124333"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
2409224334"TF_ScoreBoard_PingAsText" "แสดงค่าปิงเป็นข้อความบนกระดานคะแนน"
2409324335"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2411524357"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
2411624358"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "ไม่มีไอเท็มที่ตรงกันเพื่อถ่ายโอนสถิติด้วย"
2411724359"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24360"Tooltip_CombatTextBatching" "หากตั้งค่าไว้ ตัวเลือกข้อความค่าความเสียหายจากการต่อสู้ เมื่อค่าความเสียหายต่อเนื่องหมดกับเป้าหมายเดียวกัน ค่าความเสียหายจะถูกเพิ่มรวมกันเป็นเลขจำนวนเดียว"
N/A24361"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2411824362"TF_Matchmaking_Show" "เปิดการค้นหาแมตช์"
2411924363"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2412024364"TF_Matchmaking_Title" "ค้นหาแมตช์"
2413724381"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
2413824382"TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
2413924383"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24384"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\nปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นแอโรบิคอันทรงพลัง\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องท่าเยาะเย้ยเพื่อสลับไปมา\nกดปุ่มยิงหลักและปุ่มยิงรองจะแสดงท่าทางแตกต่างกันไป\nกดใช้ปุ่มไปข้างหน้ากับข้างหลังเพื่อเปลี่ยนท่า\n และกดปุ่ม Strafe เพื่อหมุนขณะที่คุณเต้นอยู่"
N/A24385"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24386"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\n-ปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นแอโรบิคอันทรงพลัง\n-ผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา"
N/A24387"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2414024388"TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2414124389"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2414224390"TF_true_scotsmans_call_Desc" "การเยาะเย้ย Demoman"
2476725015"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
2476825016"TF_DemoSupport" "โหมดการบันทึก"
2476925017"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A25018"TF_DemoSupport_ToolTip" "กำหนดเอง ปะทะ บันทึกอัตโนมัติ เมื่อตั้งค่าแบบกำหนดเอง การบันทึกจะสามารถเริ่ม/หยุดโดยการใช้คำสั่ง ds_record/ds_stop บันทึกอัตโนมัติสามารถตั้งค่าแมตช์ทั้งหมดได้ แมตช์การแข่งขัน และแมตช์ทัวร์นาเมนต์ (คำสั่งเซิร์ฟเวอร์ใช้ mp_tournament)"
N/A25019"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands. Auto-Record can be set to All matches, Competitive matches, and Tournament matches (servers using mp_tournament)"
2477025020"TF_DemoSupport_Manual" "ด้วยตนเอง"
2477125021"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
2477225022"TF_DemoSupport_Comp" "บันทึกแมตช์การแข่งขันอัตโนมัติ"
2478725037"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
2478825038"TF_DemoSupport_KillDelay" "เวลาสูงสุดระหว่างการสังหาร"
2478925039"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A25040"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "นี่คือระยะเวลาสูงสุดระหว่างการสังหารก่อนที่ตัวนับการสังหารต่อเนื่องจะถูกรีเซ็ตเป็นศูนย์"
N/A25041"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
2479025042"TF_DemoSupport_Log" "บันทึกเหตุการณ์"
2479125043"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25044"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "หากตั้งค่าไว้ กิจกรรมทั้งหมดจะถูกบันทึกไปยังไฟล์ general _events.txt และไฟล์ .json โดยเฉพาะกิจกรรมที่บรรจุไฟล์ .dem ที่เกี่ยวข้องแต่ละอัน"
N/A25045"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
2479225046"TF_DemoSupport_Sound" "เล่นเสียงสำหรับเริ่ม/หยุดเหตุการณ์"
2479325047"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
2479425048"TF_DemoSupport_Notify" "ตำแหน่งของการแจ้งเตือนในเกม"
2511725371"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2511825372"Store_Price_Highlighted" "รายการเด่น!"
2511925373"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
25120N/A"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "ถ้าใช้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณกำลังใช้จะแสดงโดยใช้พื้นที่บนหน้าจอน้อยที่สุด"
N/A25374"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "หากตั้งค่าไว้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณกำลังใช้จะแสดงโดยใช้พื้นที่บนหน้าจอน้อยที่สุด"
2512125375"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
2512225376"TF_DemoSupport_Tournament" "บันทึกแมตช์การแข่งขันโดยอัตโนมัติ"
2512325377"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
2553725791"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
2553825792"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" "Plunging"
2553925793"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A25794"Gametype_Halloween_Desc" "ท่องเที่ยวแผนที่ฮาโลวีนทั้งหมด ทั้งในอดีตและปัจจุบัน"
N/A25795"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
2554025796"TF_MMCat_SpecialEvents" "กิจกรรมพิเศษ"
2554125797"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A25798"ToolUnusualifierConfirm" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการ Unusualify ไอเท็มนี้?"
N/A25799"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
2554225800"ToolUnusualifierInProgress" "กำลัง Unusualify ไอเท็มของคุณ"
2554325801"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
2554425802"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
2556925827"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2557025828"halloween2016_collection_case_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจ Creepy Crawly เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน \nจากชุดสะสม Creepy Crawly"
2557125829"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
25572N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชนจากชุดสะสม Creepy Crawly\n-ต้องใช้ Creepy Crawly Key เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นคุณภาพ Strange และหมวกอาจเป็นชนิด Unusual"
N/A25830"halloween2016_collection_case_adtext" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชนจากชุดสะสม Creepy Crawly\n-ต้องใช้ Creepy Crawly Key เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual"
2557325831"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2557425832"halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2557525833"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2557625834"halloween2016_collection_key_desc" "ใช้เพื่อเปิด Creepy Crawly Case"
2557725835"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
25578N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิด Creepy Crawly Case\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นคุณภาพ Strange และหมวกอาจเป็นชนิด Unusual"
N/A25836"halloween2016_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิด Creepy Crawly Case\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual"
2557925837"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2558025838"halloween2016_collection_case_footer" "ไอเท็มที่ได้รับอาจเป็นชนิด Unusual พร้อมเอฟเฟกต์ฮาโลวีน 2016"
2558125839"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2586826126"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
2586926127"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
2587026128"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26129"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "หิมะทองคำ? ไม่ ไม่ อย่ากังวลไป มันคือเลมอน! รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมงานชุมชน Workshop Wonderland 2016!"
N/A26130"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
2587126131"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
2587226132"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
N/A26133"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "ทุกคนสามารถเล่นเกมได้ สำหรับผู้มีใจกุศลดั่งทอง ช่วงกิจกรรมการกุศลของงานชุมชน Workshop Wonderland 2016!"
N/A26134"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "So everyone can game. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
2587326135"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
2587426136"[english]TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind 1st Place"
2587526137"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind 2nd Place"
2589226154"[english]TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule Promo"
2589326155"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
2589426156"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26157"TF_Autobalance_Start" "ทีมไม่สมดุล ขออาสาสมัครทีม %s1"
N/A26158"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
2589526159"Winter2016Cosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่งฤดูหนาว 2016"
2589626160"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2589726161"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่งฤดูหนาว 2016:"
2590426168"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
2590526169"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "กล่องนี้ถูกปลดล็อคและไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจแล้ว\n\nประกอบด้วยไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน\nจากชุดสะสมของตกแต่งฤดูหนาว 2016\n\nจะใช้งานได้ในช่วงเวลาที่จำกัดเท่านั้น!"
2590626170"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26171"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-ปลดล็อคได้และไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจ\n-บรรจุของตกแต่งชุมชน\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual\n-รวมถึงโอกาสได้รับอุปกรณ์ Festivize เป็นโบนัสดรอป!"
N/A26172"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26173"Footer_KeylessWinter2016_Case" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual รวมถึงโอกาสได้รับอุปกรณ์ Festivize เป็นโบนัสดรอป!"
N/A26174"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2590726175"Attrib_IsFestivized" "Festivize แล้ว"
2590826176"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26177"TF_AutoBalanceVolunteer" "คุณต้องการช่วยให้แมตช์สมดุลโดยการเป็นอาสาสมัครเพื่อสลับทีมหรือไม่? คุณจะถูกสลับทีมทันที หากคุณยังคงมีคุณสมบัติและเป็นที่ต้องการเมื่อคุณได้ตอบรับ"
N/A26178"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26179"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "คุณต้องการช่วยให้แมตช์สมดุลโดยการเป็นอาสาสมัครเพื่อสลับทีมหรือไม่? แต้มค่าประสบการณ์ที่คุณได้รับหลังจากการสลับทีมจะถูกเพิ่มขึ้นสองเท่าเป็น %points% แต้ม คุณจะถูกสลับทีมทันที หากคุณยังคงมีคุณสมบัติและเป็นที่ต้องการเมื่อคุณได้ตอบรับ"
N/A26180"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
2590926181"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "แมตช์ใหม่ล้มเหลวในการเริ่ม กรุณาเข้าคิวค้นหาแมตช์ใหม่อีกครั้ง"
2591026182"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
2591126183"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "โหวตสำหรับแผนที่ถัดไป"
2591826190"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
2591926191"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "การเยาะเย้ย Demoman"
2592026192"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26193"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Demoman สร้างโดยชุมชน\n-เกือบหมดสติและล่องลอยไปกับตัวเอง แต่ก็ยังคงอันตรายอยู่ดี!"
N/A26194"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
2592126195"TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2592226196"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2592326197"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "การเยาะเย้ย Sniper"
2592426198"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26199"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Sniper สร้างโดยชุมชน\n-เล่นเพลงไปจนกว่าพวกเขาจะไม่ลืม!"
N/A26200"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
2592526201"TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
2592626202"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26203"TF_TauntTableTantrum_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Heavy\nชนะการอภิปรายเช่นยอดนักปราชญ์หัวโบราณในช่วงเวลาก่อนพูดหยาบคาย แต่หลังคว่ำโต๊ะ"
N/A26204"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26205"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Heavy\n-ชนะการอภิปรายเช่นยอดนักปราชญ์หัวโบราณในช่วงเวลาก่อนพูดหยาบคาย แต่หลังคว่ำโต๊ะ"
N/A26206"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
2592726207"TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
2592826208"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26209"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "สงบสติอารมณ์แล้วไปทำอาหาร กินได้ก็กิน กินไม่ได้ก็โยนทิ้งไป"
N/A26210"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
2592926211"TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
2593026212"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
2593126213"TF_dec16_stocking_Desc" " "
2600026282"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
2600126283"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "ใช้การจำกัดค่าปิงแบบกำหนดเอง"
2600226284"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26285"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "การค้นหาแมตช์จะค้นหาแมตช์ที่ดีภายในเกณฑ์ค่าปิงนี้ การแสดงผลด้านล่างแสดงถึงภูมิภาครวมถึงภายในการจำกัดค่าปิงนี้ด้วย"
N/A26286"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
2600326287"TF_DataCenter_eat" "ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา"
2600426288"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
2600526289"TF_DataCenter_lax" "ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา"
2605026334"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2605126335"TF_DataCenter_beta" "เบต้า"
2605226336"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26337"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "คุณมีการแจ้งเตือนในเมนูหลักเกี่ยวกับการขออาสาสมัครเพื่อสลับทีม..."
N/A26338"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
2605326339"TF_ShowPromotionalCodesButton" "แสดงปุ่ม 'ดูรหัสโปรโมชัน'"
2605426340"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26341"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "สลับปุ่ม 'ดูรหัสโปรโมชัน' ในเมนูหลักสำหรับผู้เล่นที่ใช้ 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'"
N/A26342"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
2605526343"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "เหรียญอันดับที่ 1 - Rally Call 2017"
2605626344"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
N/A26345"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "เหรียญอันทรงเกียรติของแจ็กเกต จิลเวลเลอรี ได้มอบให้แก่ทีมผู้ชนะในการแข่งขัน Rally Call Charity 6 จงเกรงกลัวพวกเขาซะ!"
N/A26346"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "This prestigious piece of jacket jewellery was given to the winning team in the Rally Call Charity 6's Tournament. Fear them!"
2605726347"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "เหรียญอันดับที่ 2 - Rally Call 2017"
2605826348"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
N/A26349"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "เจ้าของเหรียญนี้เกือบได้เป็นทีมที่ชนะการแข่งขัน Rally Call Charity 6 แต่ก็ไม่ได้ เอาไว้คราวหน้าละกัน"
N/A26350"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
N/A26351"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "เหรียญผู้เข้าร่วม/ผู้ช่วย Rally Call 2017"
N/A26352"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
N/A26353"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "ผู้แพ้กล่าวว่า มันไม่ใช่เรื่องของการเอาชนะ แต่เป็นเรื่องของการมีส่วนร่วมที่เป็นสิ่งที่ต้องนับ อันที่จริงคนเหล่านี้จะนับเป็นผู้ที่ช่วยให้กิจกรรมนี้เกิดขึ้นก็ว่าได้ และสมควรที่จะได้รับการลูบหลังปลอบใจ"
N/A26354"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Losers say it's not winning but taking part that counts, well these guys certainly counted as they helped the event happen and deserve a pat on the back."
2605926355"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "เหรียญผู้บริจาค Rally Call 2017"
2606026356"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
N/A26357"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "พวกเขากล่าวว่า สิ่งเหล่านี้ควรให้ไปถึงปลายทางแก่ผู้รับ หวังว่ามันจะไม่ใช่หัวจรวดก็แล้วกัน\nผู้ที่เป็นเจ้าของเหรียญนี้ได้มอบเงินเพื่อช่วยเหลือสัตว์ทั่วโลก"
N/A26358"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "They say those that give are destined to receive, let's just hope it isn't a crit rocket.\nThe owner of this medal gave money to help animals around the world."
2606126359"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "ผู้เข้าร่วม TF2Maps 72hr TF2Jam ฤดูหนาว"
2606226360"[english]TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
2606326361"TF_SurveyQuestion_MapQuality" "กรุณาประเมินคุณภาพของแมตช์ที่คุณเพิ่งเล่น:"
2606426362"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
N/A26363"TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "หากคุณไม่ได้เล่นโหมดแข่งขันเป็นประจำ กรุณาเลือกหนึ่งข้อต่อไปนี้: "
N/A26364"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "If you don't play competitive mode regularly, please select one of the following: "
2606526365"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "ฉันไม่สนุกกับรูปแบบ 6v6"
2606626366"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "I don't enjoy the 6v6 format."
2606726367"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "ฉันกังวลเกี่ยวกับแมตช์แบบสมดุล"
2606826368"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
2606926369"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "การค้นหาแมตช์ใช้เวลานานเกินไป"
2607026370"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Matchmaking times are too long."
N/A26371"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "เกมมีความกดดันมากเกินพอดี"
N/A26372"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "There is too much pressure to do well."
2607126373"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "ไม่มีข้อใดข้างบน"
2607226374"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "None of the above."
2607326375"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "ฉันเล่นโหมดแข่งขันเป็นประจำ"
2607426376"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "I play Competitive Mode regularly."
N/A26377"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "หากคุณไม่ได้เล่นโหมดแคชชวลเป็นประจำ กรุณาเลือกหนึ่งข้อต่อไปนี้: "
N/A26378"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "If you don't play casual mode regularly, please select one of the following: "
2607526379"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "ฉันชอบรูปแบบ 6v6"
2607626380"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "I prefer the 6v6 format."
2607726381"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "ฉันกังวลเกี่ยวกับแมตช์แบบสมดุล"
2607826382"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26383"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "เกมไม่ได้ติดตามทักษะของฉันตลอดเวลา"
N/A26384"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "It doesn't track my skill over time."
2607926385"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "เกมไม่ได้เล่นแบบจริงจัง"
2608026386"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "The games aren't taken seriously."
2608126387"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "ไม่มีข้อใดข้างบน"
2608826394"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
2608926395"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "มีอะไรอยู่ภายในกล่องเพลงประกอบ Team Fortress 2?"
2609026396"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26397"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "เปิดกล่องเพลงประกอบ Team Fortress 2 เพื่อแสดงเนื้อหาที่บรรจุอยู่"
N/A26398"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
2609126399"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "เหรียญทอง ETF2L Ultiduo #6"
2609226400"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
2609326401"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "เหรียญเงิน ETF2L Ultiduo #6"
2614826456"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
2614926457"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "เหรียญการมีส่วนร่วมปี 2017 Mappers vs Machines"
2615026458"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26459"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "คุณกล้าพอที่จะเอาค้อนตอกระเบิดเวลาลงบนหน้าอกของคุณหรือเปล่า? รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วม TF2Maps.net 2017 และงานประกวดวางแผนชุมชน MvM ของเซิร์ฟเวอร์ Potato's MvM!"
N/A26460"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
2615126461"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "อันดับที่ 1 CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2615226462"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
2615326463"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "อันดับที่ 2 CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2628226592"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
2628326593"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "เหรียญการมีส่วนร่วม ETF2L Fresh Meat Challenge"
2628426594"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
N/A26595"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "อันดับที่ 1 Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26596"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
N/A26597"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "อันดับที่ 2 Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26598"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 2nd Place"
N/A26599"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "อันดับที่ 3 Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26600"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 3rd Place"
N/A26601"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "ผู้เข้าร่วม Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26602"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Chapelaria Ultiduo Gladiator Participant"
N/A26603"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "ผู้ชนะ Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26604"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26605"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "ผู้เข้าร่วม Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26606"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A26607"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "ผู้ชนะ Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A26608"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A26609"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "ผู้เข้าร่วม Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A26610"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A26611"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "อันดับที่ 1 Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A26612"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Chapelaria Ultiduo Legatus 1st Place"
N/A26613"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "อันดับที่ 2 Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A26614"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 2nd Place"
N/A26615"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "อันดับที่ 3 Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A26616"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 3rd Place"
N/A26617"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "แอลฟา TFCL 6v6"
N/A26618"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A26619"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "อันดับที่ 1 TFCL 6v6"
N/A26620"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A26621"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "อันดับที่ 2 TFCL 6v6"
N/A26622"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A26623"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "อันดับที่ 3 TFCL 6v6"
N/A26624"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A26625"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "ผู้เข้าร่วม TFCL 6v6"
N/A26626"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 Participant"
N/A26627"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "แอลฟา TFCL Ultiduo"
N/A26628"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A26629"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "อันดับที่ 1 TFCL Ultiduo"
N/A26630"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo 1st Place"
N/A26631"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "อันดับที่ 2 TFCL Ultiduo"
N/A26632"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo 2nd Place"
N/A26633"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "อันดับที่ 3 TFCL Ultiduo"
N/A26634"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
N/A26635"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "ผู้เข้าร่วม TFCL Ultiduo"
N/A26636"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A26637"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "ฤดูกาลแอลฟา"
N/A26638"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
N/A26639"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เล่นใน TFCL ของฤดูกาลแรก"
N/A26640"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A26641"TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A26642"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A26643"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้บริจาคช่วง TF2Maps 72hr TF2Jam ฤดูร้อน 2017!"
N/A26644"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A26645"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A26646"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A26647"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "แยมชนิดที่ดีที่สุดทำมาจากอะโวคาโด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A26648"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A26649"campaign3_master_collection_desc" " "
N/A26650"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A26651"UniqueSkins_collection_desc" " "
N/A26652"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A26653"MMenu_PromptQuit_Title" "ออก"
N/A26654"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A26655"MMenu_PromptQuit_Body" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออก?"
N/A26656"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A26657"TF_UsePaintkit_Title" "เปิดใช้ไอเท็มนี้?"
N/A26658"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A26659"TF_Friends_JoinParty" "เข้าร่วมปาร์ตี้"
N/A26660"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A26661"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
N/A26662"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A26663"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "
N/A26664"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A26665"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "
N/A26666"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A26667"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "
N/A26668"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A26669"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " "
N/A26670"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A26671"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " "
N/A26672"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A26673"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " "
N/A26674"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A26675"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " "
N/A26676"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A26677"TF_fall17_nuke_Desc" " "
N/A26678"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A26679"TF_fall17_bananades_Desc" " "
N/A26680"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A26681"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "
N/A26682"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A26683"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" " "
N/A26684"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A26685"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" " "
N/A26686"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A26687"TF_fall17_forest_footwear_Desc" " "
N/A26688"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A26689"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "
N/A26690"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A26691"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "
N/A26692"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A26693"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" " "
N/A26694"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A26695"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " "
N/A26696"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A26697"TF_fall17_attack_packs_Desc" " "
N/A26698"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A26699"TF_fall17_shellmet_Desc" " "
N/A26700"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A26701"TF_fall17_chest_pain_Desc" " "
N/A26702"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A26703"TF_fall17_crit_cloak_Desc" " "
N/A26704"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A26705"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " "
N/A26706"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A26707"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "
N/A26708"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A26709"TF_fall17_deitys_dress_Desc" " "
N/A26710"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A26711"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " "
N/A26712"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A26713"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "
N/A26714"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A26715"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "
N/A26716"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A26717"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
N/A26718"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A26719"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
N/A26720"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A26721"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
N/A26722"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A26723"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
N/A26724"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A26725"TF_fall17_heavy_harness_Desc" " "
N/A26726"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A26727"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " "
N/A26728"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A26729"TF_fall17_commando_elite_Desc" " "
N/A26730"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A26731"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "
N/A26732"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A26733"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "
N/A26734"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A26735"TF_fall17_pithy_pro_Desc" " "
N/A26736"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A26737"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " "
N/A26738"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A26739"TF_Friends_PlayingTF2" "กำลังเล่น TF2"
N/A26740"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A26741"TF_Friends_Offline" "ออฟไลน์"
N/A26742"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A26743"TF_Friends_Online" "ออนไลน์"
N/A26744"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A26745"TF_Friends_Away" "ไม่อยู่"
N/A26746"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A26747"TF_Friends_Snooze" "งีบหลับ"
N/A26748"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A26749"TF_Friends_Busy" "ไม่ว่าง"
N/A26750"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A26751"TF_HalloweenContractPackage" "แพ็กเกจฮาโลวีน"
N/A26752"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
2628526753}
2628626754}