Template:PatchDiff/September 14, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
23292329"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."
23302330"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Raportul Autopsiei"
23312331"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
2332N/A"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Adversarul trebuie să te vadă batjocorând-ul."
N/A2332"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Oferă-i unui inamic un instantaneu cu tine ironizându-l deasupra cadavrului."
23332333"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll."
23342334"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "Ca să ştii, eu sunt un Medic"
23352335"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "FYI I am A Medic"
32053205"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
32063206"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crachetele sunt aşa de O.P."
32073207"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."
3208N/A"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Trage două rachete criticale consecutive fără a folosi KritzKrieg-ul."
N/A3208"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Trage două rachete criticale consecutive."
32093209"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Shoot two non-boosted crit rockets in a row."
32103210"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Contravenţia din Geneva"
32113211"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneva Contravention"
32373237"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
32383238"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Legat de Slujbă"
32393239"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
3240N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "În timp ce faci o săritură cu racheta, omoară un inamic cu Egalizator-ul înainte de a ateriza sau imediat după ce aterizezi."
N/A3240"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "În timp ce faci o săritură cu racheta, omoară un inamic cu Equalizerul înainte de a ateriza sau imediat după ce aterizezi."
32413241"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
32423242"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Băieţii Boostie"
32433243"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
32573257"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Kill 3 players with the Equalizer in a single life without being healed."
32583258"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Experienţă Aproape de Moarte"
32593259"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Near Death Experience"
3260N/A"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Omoară 20 de jucători cu Egalizator-ul în timp ce ai mai putin de 25 viaţă."
N/A3260"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Omoară 20 de jucători cu Equalizerul în timp ce ai mai putin de 25 viaţă."
32613261"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Kill 20 enemies with your Equalizer while you have less than 25 health."
32623262"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "Pentru Cine pâdeşte Cartuşul"
32633263"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "For Whom the Shell Trolls"
1833118331"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1833218332"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Tu! Oprește-te din ridicat vela și fă douăzeci de flotări! Tu acolo în cuibul corbului! Aruncă telescopul ăla și treci la podea! Toată lumea de pe acest vas să înceapă să facă flotări!\""
1833318333"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
18334N/A"TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18334"TF_jul13_colonial_clogs" "Colonial Clogs"
1833518335"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
18336N/A"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Pot să confirm că aceştia chiar sunt papucii lui George Washington, pentru că i-am găsit îngropaţi la jumătate de metru în fundul unui Englez!\""
N/A18336"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Pot să confirm că aceştia chiar sunt papucii lui George Washington, pentru că i-am găsit îngropaţi la jumătate de metru în fundul unui englez!\""
1833718337"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
1833818338"TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1833918339"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
2488224882"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2488324883"TF_Competitive_Next" "URMĂTORUL:"
2488424884"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
24885N/A"TF_Competitive_Games" "Jocuri:"
N/A24885"TF_Competitive_Games" "Meciuri: %s1"
2488624886"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2488724887"TF_Competitive_Score" "Scor: %s1"
2488824888"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
24889N/A"TF_Competitive_Kills" "Ucideri:"
N/A24889"TF_Competitive_Kills" "Ucideri: %s1"
2489024890"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
2489124891"TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
2489224892"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
2504425044"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2504525045"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Nu-mi mai arăta asta"
2504625046"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A25047"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Ai primit un cooldown de %s1 ore și %s2 minute \npentru abandonare sau comportament inadecvat.\nTimp rămas: %s3 ore și %s4 minute"
N/A25048"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25049"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Ai primit un cooldown de %s1 zile și %s2 ore \nprentru abandonare sau comportament inadecvat.\nTimp rămas: %s3 zile și %s4 ore"
N/A25050"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25051"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Ai primit un cooldown de %s1 zile și %s2 ore \npentru abandonare sau comportament inadecvat.\nTimp rămas: %s3 ore și %s4 minute"
N/A25052"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25053"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Ai primit un cooldown de %s1 minute \npentru abandonare sau comportament inadecvat.\nTimp rămas: %s2 minute"
N/A25054"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2504725055"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selectarea hărților"
2504825056"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
2504925057"JoinHeavyButton" "Alege Heavy"
2510225110"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
2510325111"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2510425112"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A25113"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Acordată celor care au contribuit sau participat la evenimentul LAN din Florida 2016"
N/A25114"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
2510525115"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2510625116"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2510725117"TF_Wearable_Rose" "Rose"
2510825118"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A25119"TF_RobotPart_Type" "Componentă robotică"
N/A25120"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A25121"TF_CircuitBoard_Type" "Placă de circuit"
N/A25122"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"
2510925123"TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2511025124"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
N/A25125"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Criticalele de răzbunare sunt pierdute la moarte"
N/A25126"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
2511125127}
2511225128}