Template:PatchDiff/September 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
191191"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
192192"TF_Welcome" "Velkommen"
193193"[english]TF_Welcome" "Welcome"
194N/A"TF_Welcome_birthday" "Velkommen, og gratulerer med dagen TF2!"
N/A194"TF_Welcome_birthday" "Velkommen, og gratulerer med dagen TF!"
195195"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
196196"TF_Welcome_halloween" "Velkommen, og god Halloween!"
197197"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
59705970"Store_Headgear" "Hatter"
59715971"[english]Store_Headgear" "Hats"
59725972"Store_Weapons" "VÅPEN"
5973N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A5973"[english]Store_Weapons" "Guns"
59745974"Store_Misc" "DIVERSE"
59755975"[english]Store_Misc" "Misc"
5976N/A"Store_Tokens" "Pollett"
5977N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A5976"Store_Tools" "Pollett"
N/A5977"[english]Store_Tools" "Tools"
59785978"Store_Crafting" "KONSTRUKSJON"
59795979"[english]Store_Crafting" "Crafting"
59805980"Store_Special_Items" "VERKTØY"
61986198"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Det var ingen respons fra %other_player%."
61996199"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62006200"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Venter på svar fra den andre spilleren."
6201N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6201"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62026202"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Venter på at %s1 skal svare."
62036203"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62046204"TF_Trading_WaitingForServer" "Venter på respons fra serveren."
70687068"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens under virkningene, vil skade gjort\nog skade tatt bli minikrits.\nDu vil også bevege deg mye raskere."
70697069"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70707070"Store_Maps" "Støtt kartutviklere!"
7071N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7071"[english]Store_Maps" "Maps"
70727072"Store_Price_New" "NYTT!"
70737073"[english]Store_Price_New" "NEW!"
70747074"Store_Price_Sale" "SALG!"
82278227"[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
82288228"TR_Eng_SentryAttackTitle" "Forsvar!"
82298229"[english]TR_Eng_SentryAttackTitle" "Defend!"
N/A8230"TR_Eng_RepairTitle" "Skadede bygninger"
N/A8231"[english]TR_Eng_RepairTitle" "Damaged Buildings"
82308232"TR_Eng_TeleTitle" "Teleporteren"
82318233"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
82328234"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Bygg inngang her"
82558257"[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"
82568258"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Ødelegg sensorvåpenet"
82578259"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
N/A8260"TR_Spy_SapHint" "Plasser Sapper"
N/A8261"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
82588262"TR_Spy_BackstabTitle" "Ryggdolken"
82598263"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
82608264"TR_Spy_EscapeTitle" "Flukten"
82698273"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
82708274"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternative ruter"
82718275"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
N/A8276"TR_DemoRush_HintCart" "Nyttelastvogn"
N/A8277"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
82728278"TR_Eng1_IntroTitle" "Forsvar punktet"
82738279"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
82748280"TR_Eng1_DefenseTitle" "Etablert forsvar"
85398545"[english]Vote_notification_view" "View"
85408546"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"
85418547"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
N/A8548"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Knappenål-fragment"
N/A8549"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
85428550"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekake"
85438551"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
85448552"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskekake"
86778685"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
86788686"TFAdvancedOptions" "Avanserte TF2-innstillinger"
86798687"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
N/A8688"Tooltip_classautokill" "Hvis angitt, vil du umiddelbart drepe deg selv hver gang du endrer klasse mens du er ute i felten.\n\nHvis ikke angitt, vil du endre til din nye klasse neste gang du blir gjenopplivet."
N/A8689"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
86808690"TFOption_httpproxy" "HTTP-proxy:"
86818691"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
86828692"Tooltip_httpproxy" "Hvis du er bak en HTTP-proxy, må du angi den her, ellers vil du ikke kunne laste opp videoer til YouTube."
90199029"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
90209030"Craft_PremiumRecipe" "Din gratiskonto kan ikke bruke denne premium-tegningen."
90219031"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A9032"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Krem-ånd"
N/A9033"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
90229034"TF_Set_Desert_Demo" "Ett tusen og en Demoriddere"
90239035"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9036"TF_Set_Clinical_Trial" "Klinisk prøve"
N/A9037"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
90249038"TF_Set_Black_Market" "Svartebørs-forretning"
90259039"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
90269040"TF_Set_Bonk_Fan" "Den #1 beundrer"
93089322"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Deltaker - ETF2L Highlander-turnering"
93099323"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
93109324"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Førsteplass - UGC Highlander-turnering Div. 1"
9311N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A9325"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
93129326"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Andreplass - UGC Highlander-turnering Div. 1"
9313N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A9327"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
93149328"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tredjeplass - UGC Highlander-turnering Div. 1"
9315N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
N/A9329"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
93169330"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Førsteplass - UGC Highlander-turnering Div. 2"
9317N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A9331"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
93189332"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Andreplass - UGC Highlander-turnering Div. 2"
9319N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A9333"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
93209334"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tredjeplass - UGC Highlander-turnering Div. 2"
9321N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
N/A9335"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
93229336"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Førsteplass - UGC Highlander-turnering Div. 3"
9323N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A9337"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
93249338"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Andreplass - UGC Highlander-turnering Div. 3"
9325N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A9339"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
93269340"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tredjeplass - UGC Highlander-turnering Div. 3"
9327N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A9341"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
93289342"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Deltaker - UGC Highlander-turnering"
9329N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A9343"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
93309344"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Gitt til vinnerne!"
93319345"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
93329346"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Gitt til laget på andreplass!"
93419355"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
93429356"KillEaterEventType_Kills" "Drap"
93439357"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A9358"Attrib_UseMetalAmmoType" "Bruker metall som ammo"
N/A9359"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A9360"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Ingen hodeskudd når den ikke er fulladet"
N/A9361"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
N/A9362"Attrib_Particle29" "Stormfull storm"
N/A9363"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A9364"Attrib_Particle30" "Snøstorm"
N/A9365"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A9366"Attrib_Particle31" "Muttere og bolter"
N/A9367"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A9368"Attrib_Particle32" "Kretsende planeter"
N/A9369"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A9370"Attrib_Particle33" "Kretsende ild"
N/A9371"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A9372"Attrib_Particle34" "Boblende"
N/A9373"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
N/A9374"Attrib_Particle35" "Røykende"
N/A9375"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A9376"Attrib_Particle36" "Dampende"
N/A9377"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
93449378"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
93459379"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
93469380"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
93679401"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
93689402"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
93699403"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A9404"TF_sniperbell" "Spill av en lyd når snikskytterriflen er fulladet"
N/A9405"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A9406"Tooltip_sniperbell" "Hvis angitt, vil snikskytterriflen automatisk spille av en lyd når fulladet."
N/A9407"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A9408"TF_holiday_restriction_birthday" "Høytidsbegrensning: TF-bursdag"
N/A9409"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A9410"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Bråkmaker - TF-bursdag"
N/A9411"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
N/A9412"TF_Birthday2011_Hat" "Partyhatt"
N/A9413"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
93709414"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
93719415"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A9416"Attrib_Unlimited" "Ubegrenset bruk"
N/A9417"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
93729418}
93739419}