Template:PatchDiff/September 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
302302"[english]game_respawntime_in_secs" "Respawn in: %s1 seconds"
303303"game_respawntime_stalemate" "Não é possível reentrar no modo de morte súbita"
304304"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
305N/A"game_respawntime_next_round" "Reentrar dentro de: aguardar a próxima ronda"
N/A305"game_respawntime_next_round" "Reentras dentro de: Aguarda a próxima ronda"
306306"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
307307"game_auto_team_balance_in" "As equipas serão equilibradas automaticamente dentro de %s1 segundos."
308308"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
626626"[english]Msg_DefendedFlag" "defended the intelligence!"
627627"TF_OK" "OK"
628628"[english]TF_OK" "OK"
629N/A"TF_Spy_DisguiseRemoved" "O seu disfarce foi removido."
N/A629"TF_Spy_DisguiseRemoved" "O teu disfarce foi removido."
630630"[english]TF_Spy_DisguiseRemoved" "Your disguise has been removed."
631631"TF_Spy_Disguising" "A disfarçar-se de %s1 %s2..."
632632"[english]TF_Spy_Disguising" "Disguising as %s1 %s2..."
700700"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
701701"Dustbowl_you_secure_two" "Protegeste o\nPonto de Comando DOIS !!"
702702"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
703N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Proteja o seu quartel-general da\nequipa atacante!"
N/A703"Dustbowl_protect_HQ" "Protege o teu quartel-general\nda equipa atacante!!"
704704"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
705705"Dustbowl_bring_flag" "Traga a sua bandeira\npara o quartel-general!!"
706706"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
822822"[english]Hydro_blue_setup_goal" "Capture RED's single Control Point to win the round. Prevent them from doing the same!"
823823"Hydro_red_base_attack" "Capture o Ponto de controlo final da equipa BLU para vencer o jogo!"
824824"[english]Hydro_red_base_attack" "Capture team BLU's final Control Point to win the game!"
825N/A"Hydro_red_base_defend" "Defenda o seu Ponto de controlo final contra a equipa BLU ou eles ganharão!"
N/A825"Hydro_red_base_defend" "Defende o teu Ponto de Controlo final contra a equipa BLU ou eles ganharão!"
826826"[english]Hydro_red_base_defend" "Defend your final Control Point against BLU or they will win!"
827827"Hydro_blue_base_attack" "Capture o Ponto de controlo final da equipa RED para vencer o jogo!"
828828"[english]Hydro_blue_base_attack" "Capture team RED's final Control Point to win the game!"
829N/A"Hydro_blue_base_defend" "Defenda o seu Ponto de controlo final contra a equipa RED ou eles ganharão!"
N/A829"Hydro_blue_base_defend" "Defende o teu Ponto de Controlo final contra a equipa RED ou eles ganharão!"
830830"[english]Hydro_blue_base_defend" "Defend your final Control Point against RED or they will win!"
831831"Hydro_cap_red_base" "a Base RED"
832832"[english]Hydro_cap_red_base" "the RED Base"
15141514"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
15151515"Tip_1_4" "Enquanto Scout, a tua caçadeira compacta é letal à queima-roupa."
15161516"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your scattergun is lethal at point blank range."
1517N/A"Tip_1_5" "Enquanto Scout, a tua Pistola é ótima para acertar à distância nos inimigos."
N/A1517"Tip_1_5" "Enquanto Scout, a tua pistola é ótima para acertar à distância nos inimigos."
15181518"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your pistol is great for picking off enemies at a distance."
15191519"Tip_2_Count" "13"
15201520"[english]Tip_2_Count" "13"
15301530"[english]Tip_3_Count" "17"
15311531"Tip_3_1" "Enquanto Soldier, podes fazer um salto com rocket até grandes alturas, se saltares e disparares um rocket para o chão ao mesmo tempo."
15321532"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights by simultaneously jumping and firing a rocket at the ground."
1533N/A"Tip_3_2" "Enquanto Soldier, aponta os rockets aos pés do inimigo, para garantir que não conseguem evitar os danos da explosão."
N/A1533"Tip_3_2" "Enquanto Soldier, aponta os rockets aos pés do inimigo para garantir que não conseguem evitar os danos da explosão."
15341534"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at enemies feet to ensure they can't avoid the explosion damage."
15351535"Tip_3_3" "Enquanto Soldier, certifica-te de que manténs o lança-rockets carregado. Pressiona %reload% para o recarregar a qualquer altura."
15361536"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your rocket launcher loaded. Hit %reload% to reload it at any time."
15401540"[english]Tip_4_Count" "18"
15411541"Tip_4_1" "Enquanto Demoman, pressiona %attack% para disparar bombas adesivas e utiliza %attack2% para as detonares mais tarde."
15421542"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, hit %attack% to fire sticky bombs and then use %attack2% to detonate them later."
1543N/A"Tip_4_2" "Enquanto Demoman, quanto mais tempo mantiveres premido o botão de disparo, mais longe irá o disparo."
N/A1543"Tip_4_2" "Enquanto Demoman, quanto mais tempo mantiveres premido o botão de disparo, mais longe irá a bomba."
15441544"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, the longer you hold down the fire button, the farther the shot will go."
15451545"Tip_4_3" "Enquanto Demoman, aciona bombas adesivas debaixo dos teus pés para dares um salto até grandes alturas."
15461546"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."
15781578"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15791579"Tip_7_4" "Enquanto Pyro, muda para a caçadeira, caso os inimigos recuem para lá do curto alcance do teu lança-chamas."
15801580"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your shotgun if enemies retreat beyond the short range of your flamethrower."
1581N/A"Tip_7_5" "Enquanto Pyro, podes muitas vezes atear fogo aos inimigos e retirar, deixando-os a arder até morrerem."
N/A1581"Tip_7_5" "Enquanto Pyro, podes muitas vezes atear fogo aos inimigos e retirar-te de seguida, deixando-os a arder até morrerem."
15821582"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
15831583"Tip_7_6" "Pressiona %voicemenu 0 0% para chamares um Medic, caso estejas ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido."
15841584"[english]Tip_7_6" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
16261626"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
16271627"Tip_arena_4" "Não podes reentrar em jogo no modo Arena, por isso não morras!"
16281628"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
1629N/A"Tip_arena_5" "Nenhuma das classes tem preponderância na Arena, concentra-te na oposição à equipa adversária inteira."
N/A1629"Tip_arena_5" "Nenhuma das classes tem preponderância na Arena, concentra-te na oposição à inteira equipa adversária."
16301630"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
16311631"Tip_arena_6" "Podes mudar de classe no início de uma partida de Arena, antes da abertura dos portões."
16321632"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
18241824"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
18251825"TF_CustomMatch_Title" "Encontrar um Jogo Personalizado"
18261826"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
1827N/A"TF_CustomMatch_Desc" "Procurar sessões de jogo com base nos seus\ncritérios de jogo preferidos."
N/A1827"TF_CustomMatch_Desc" "Procurar sessões de jogo com base nos teus\ncritérios de jogo preferidos."
18281828"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
18291829"TF_SystemLink_Host_Title" "Ser Anfitrião de uma Partida"
18301830"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
44924492"[english]Tip_1_8" "As a Scout, you are most dangerous when you attack from the side or behind. Use alternate routes to flank the enemy."
44934493"Tip_1_9" "Enquanto Scout, utiliza o disparo alternativo do Sandman para atordoares um inimigo."
44944494"[english]Tip_1_9" "As a Scout, use your Sandman's alt-fire to stun an enemy."
4495N/A"Tip_1_10" "Enquanto Scout, o teu taco fornece 15 pontos de energia adicionais em comparação com o Sandman. Utiliza o taco se a sobrevivência for uma prioridade."
N/A4495"Tip_1_10" "Enquanto Scout, o teu taco fornece 15 pontos de saúde adicionais em comparação com o Sandman. Utiliza o taco se a sobrevivência for uma prioridade."
44964496"[english]Tip_1_10" "As a Scout, your bat provides 15 extra health compared to the Sandman. Use your bat if survival is a top priority."
44974497"Tip_1_11" "Enquanto Scout, a Força-da-Natureza faz com que os inimigos a curta distância sejam empurrados."
44984498"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the Force-A-Nature causes enemies at close range to be knocked back."
45264526"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
45274527"Tip_3_5" "Causar ferimentos a ti próprio durante a fase de Preparação não aumenta a capacidade de SobreCarga do teu Medic."
45284528"[english]Tip_3_5" "Damaging yourself during Setup time does not increase your Medic's ÜberCharge rate."
4529N/A"Tip_3_6" "Enquanto Soldier, a táctica agachar-salto irá aumentar a distância do salto com rocket!"
N/A4529"Tip_3_6" "Enquanto Soldier, a tática saltar-abaixado irá aumentar a distância do salto com rocket!"
45304530"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, a crouch-jump will increase your rocket jump height!"
45314531"Tip_3_7" "Enquanto Soldier, muda para a caçadeira para disparares contra inimigos à queima-roupa para que não te magoes a ti próprio."
45324532"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, switch to shotgun for enemies at extremely close range to avoid damaging yourself."
45344534"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, if you're paired with a Medic take advantage of safe opportunities to damage yourself to build ÜberCharge faster!"
45354535"Tip_3_9" "Enquanto Soldier, utiliza o teu lança-rockets para projetares os inimigos para o ar."
45364536"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, you can use your rockets to pop enemies into the air."
4537N/A"Tip_3_10" "Enquanto Soldier, a tua caçadeira pode ser útil em combate se tiveres de recarregar o Lança-Rockets."
N/A4537"Tip_3_10" "Enquanto Soldier, a tua caçadeira pode ser útil em combate se tiveres de recarregar o lança-rockets."
45384538"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, your shotgun can be useful in combat if you need to reload your rocket launcher."
45394539"Tip_3_11" "Enquanto Soldier, lança os teus rockets ligeiramente para trás de ti para te propulsionares mais depressa para a frente!"
45404540"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, angle your rockets slightly behind you to propel yourself forward faster!"
45524552"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, Medics cannot heal you or activate ÜberCharge on you if you have the Equalizer out."
45534553"Tip_4_5" "Enquanto Demoman, detona as bombas adesivas a qualquer momento, seja qual for a arma que estejas a utilizar."
45544554"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, detonate sticky bombs at any time regardless of which weapon you're currently using."
4555N/A"Tip_4_6" "Enquanto Demoman, agacha-te no ar enquanto saltas para realizar um salto com bombas adesivas para obteres a altura máxima."
N/A4555"Tip_4_6" "Enquanto Demoman, abaixa-te no ar enquanto saltas para realizar um salto com bombas adesivas e assim obteres a altura máxima."
45564556"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch in the air when jumping for a sticky bomb jump to achieve maximum height."
45574557"Tip_4_7" "Enquanto Demoman, faz um salto com bombas adesivas num determinado ângulo para te propulsionares numa determinada direção em vez de apenas saltares."
45584558"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, sticky bomb jump at an angle to propel yourself in a certain direction rather than just up."
46264626"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
46274627"Tip_6_12" "Enquanto Heavy, a Sandvich pode ser largada pressionando %attack2%, e pode apagar o fogo de colegas em chamas. Isto é útil para salvar o teu Medic."
46284628"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4629N/A"Tip_7_7" "Enquanto Pyro, o Lança-chamas permite incendiar Spies inimigos, disfarçados de membros da tua equipa. Fica atento a companheiros que pareçam suspeitos!"
N/A4629"Tip_7_7" "Enquanto Pyro, o lança-chamas permite incendiar Spies inimigos, disfarçados de membros da tua equipa. Fica atento a companheiros que pareçam suspeitos!"
46304630"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
46314631"Tip_7_8" "Enquanto Pyro, utiliza o bónus de dano do Queimachado incendiando os teus inimigos."
46324632"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
46334633"Tip_7_9" "Enquanto Pyro, podes ajudar a proteger as sentinelas do Engineer, afastando bombas adesivas e procurando Spies."
46344634"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
4635N/A"Tip_7_10" "Enquanto Pyro, podes neutralizar uma Sobrecarga empurrando o Medic ou o alvo de cuidados para fora do alcance utilizando a descarga de compressão do Lança-chamas com %attack2%!"
N/A4635"Tip_7_10" "Enquanto Pyro, podes neutralizar uma Sobrecarga empurrando o Medic ou o alvo de cuidados para fora do alcance utilizando a descarga de compressão do Lança-Chamas com %attack2%!"
46364636"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
4637N/A"Tip_7_11" "Enquanto Pyro, afasta inimigos do caminho, utilizando a descarga de compressão do Lança-chamas com %attack2%."
N/A4637"Tip_7_11" "Enquanto Pyro, afasta inimigos do caminho, utilizando a descarga de compressão do lança-chamas com %attack2%."
46384638"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, push enemies out of your way using the flame thrower's compression blast with %attack2%."
4639N/A"Tip_7_12" "Enquanto Pyro, a descarga de compressão do Lança-chamas %attack2% permite apagar as chamas de companheiros que estejam a arder."
N/A4639"Tip_7_12" "Enquanto Pyro, a descarga de compressão do lança-chamas %attack2% permite apagar o fogo de companheiros que estejam a arder."
46404640"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, the flame thrower's compression blast %attack2% can extinguish burning teammates."
4641N/A"Tip_7_13" "Enquanto Pyro, não podes incendiar-te, mas podes utilizar a caçadeira ou o Machado de Bombeiro contra Pyros inimigos."
N/A4641"Tip_7_13" "Enquanto Pyro, não te incendeias, mas podes utilizar a caçadeira ou o Machado de Bombeiro contra Pyros inimigos."
46424642"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
46434643"Tip_7_14" "Enquanto Pyro, o Queima-Costas é mais útil para fazer emboscadas ao inimigo, uma vez que podes obter bónus de danos se os atacares pelas costas!"
46444644"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
46454645"Tip_7_15" "Enquanto Pyro, a Pistola de Sinalização causa danos críticos se for disparada contra inimigos que já estejam a arder."
46464646"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4647N/A"Tip_7_16" "Enquanto Pyro, o Lança-chamas ou Pistola de Sinalização não funcionam debaixo de água."
N/A4647"Tip_7_16" "Enquanto Pyro, o lança-chamas ou a Pistola de Sinalização não funcionam debaixo de água."
46484648"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
4649N/A"Tip_7_17" "Enquanto Pyro, carregue em %attack2% com o lança-chamas padrão para disparar um jacto de ar comprimido. Utiliza-o para desviar os projécteis disparados contra ti, apagar as chamas de companheiros a arder e afastar inimigos!"
N/A4649"Tip_7_17" "Enquanto Pyro, carrega em %attack2% com o lança-chamas padrão para disparar um jato de ar comprimido. Utiliza-o para desviar os projéteis disparados contra ti, apagar as chamas de companheiros a arder e afastar inimigos!"
46504650"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"
4651N/A"Tip_7_18" "Enquanto Pyro, utiliza o Lança-chamas em Snipers amigos para acender as suas flechas de Arco de Caçador. As flechas em chamas permitem incendiar o inimigo."
N/A4651"Tip_7_18" "Enquanto Pyro, utiliza o lança-chamas em Snipers amigos para acender as flechas do seu Arco de Caçador. As flechas em chamas permitem incendiar o inimigo."
46524652"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
4653N/A"Tip_7_19" "Enquanto Pyro, utiliza %attack2% para devolver projécteis para o inimigo! Isto inclui rockets, granadas, Jarate e muito mais!"
N/A4653"Tip_7_19" "Enquanto Pyro, utiliza %attack2% para devolver projécteis para o inimigo! Isto inclui rockets, granadas, Jaraté e mais!"
46544654"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
4655N/A"Tip_7_20" "Enquanto Pyro, lembra-te que a descarga de compressão do Lança-chamas, com %attack2%, pode gastar muitas munições. Utiliza-a sempre que necessário!"
N/A4655"Tip_7_20" "Enquanto Pyro, lembra-te que a descarga de compressão do lança-chamas, com %attack2%, pode gastar muitas munições. Utiliza-a quando necessário!"
46564656"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, remember, the flame thrower's compression blast %attack2% can use up a lot of ammo. Use it when you need to!"
4657N/A"Tip_7_21" "Enquanto Pyro, utiliza a descarga de compressão do Lança-chamas, com %attack2%, para afastares bombas adesivas do caminho. Ajuda os teus Engineers ou afasta inimigos de um Ponto de Controlo!"
N/A4657"Tip_7_21" "Enquanto Pyro, utiliza a descarga de compressão do lança-chamas %attack2% para afastares bombas adesivas do caminho. Ajuda os teus Engineers ou afasta inimigos de um Ponto de Controlo!"
46584658"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, utilize the flame thrower's compression blast %attack2% to push sticky bombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46594659"Tip_8_9" "Enquanto Spy, tem cuidado ao utilizares os comandos de voz quando estiveres disfarçado. Os inimigos poderão reconhecê-los no texto da conversa, seja qual for o teu disfarce."
46604660"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as."
60076007"Store_Headgear" "Chapéus"
60086008"[english]Store_Headgear" "Hats"
60096009"Store_Weapons" "Armas"
6010N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6010"[english]Store_Weapons" "Guns"
60116011"Store_Misc" "Diversos"
60126012"[english]Store_Misc" "Misc"
6013N/A"Store_Tokens" "Fichas"
6014N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6013"Store_Tools" "Ferramentas"
N/A6014"[english]Store_Tools" "Tools"
60156015"Store_Crafting" "Criação"
60166016"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60176017"Store_Special_Items" "Ferramentas"
62336233"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Não houve resposta da parte de %other_player%."
62346234"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62356235"TF_Trading_WaitingForPartyB" "A aguardar uma resposta do outro jogador."
6236N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6236"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62376237"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "À espera que %s1 responda."
62386238"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62396239"TF_Trading_WaitingForServer" "A aguardar uma resposta do servidor."
71067106"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71077107"TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto estiver sob os efeitos, os danos causados\ne sofridos serão mini-críticos.\nA velocidade também será muito maior."
71087108"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7109N/A"Store_Maps" "Suporta os Criadores de Mapas!"
7110N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7109"Store_Maps" "Mapas"
N/A7110"[english]Store_Maps" "Maps"
71117111"Store_Price_New" "NOVO!"
71127112"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71137113"Store_Price_Sale" "SALDOS!"
99969996"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
99979997"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Senhores. Vocês trabalham arduamente. Merecem ter o vosso melhor aspeto. Porque não experimentam itens de qualidade, apropriados para bandidos charmosos da vossa estatura?"
99989998"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
9999N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "O Juramento de Hipócrates diz que 'Primeiro, não irás fazer mal.' Muita gente esquece-se da linha a seguir: 'Segundo, vais comprar um chapéu na Loja Mann Co.'"
N/A9999"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "O Juramento de Hipócrates diz que 'Primeiro, não farás mal.' Muita gente esquece-se da linha a seguir: 'Segundo, comprarás um chapéu na Loja Mann Co.'"
1000010000"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
1000110001"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-LOJA MANN CO.! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-CHAPÉUS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITENS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FOGO!"
1000210002"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
1021610216"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1021710217"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante - Torneio ETF2L Highlander"
1021810218"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10219N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primeiro Lugar - 1ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10220N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10221N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo Lugar - 1ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10222N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10223N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Terceiro Lugar - 1ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10224N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10225N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primeiro Lugar - 2ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10226N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10227N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo Lugar - 2ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10228N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10229N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Terceiro Lugar - 2ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10230N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10231N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primeiro Lugar - 3ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10232N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10233N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo Lugar - 3ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10234N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10235N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Terceiro Lugar - 3ª Divisão do Torneio UGC Highlander"
10236N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10237N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante - Torneio UGC Highlander"
10238N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10219"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "1º Lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A10220"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10221"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "2º Lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A10222"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10223"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "3º Lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A10224"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10225"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "1º Lugar - UGC Highlander Silver"
N/A10226"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10227"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "2º Lugar - UGC Highlander Silver"
N/A10228"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10229"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "3º Lugar - UGC Highlander Silver"
N/A10230"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10231"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "1º Lugar - UGC Highlander Iron"
N/A10232"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10233"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "2º Lugar - UGC Highlander Iron"
N/A10234"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10235"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "3º Lugar - UGC Highlander Iron"
N/A10236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10237"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante - UGC Highlander"
N/A10238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1023910239"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Dada aos vencedores!"
1024010240"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1024110241"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Dada à equipa do segundo lugar!"
1036610366"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1036710367"Attrib_Unlimited" "Uso ilimitado"
1036810368"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10369"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10370"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10371"BackpackShowRarities" "Mostrar Cores da Raridade"
N/A10372"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10373"TF_FreezeCamHide" "Esconder HUD durante fotografias de câmara suspensa."
N/A10374"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10375"Store_Popular" "Populares"
N/A10376"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10377"Tooltip_FreezeCamHide" "Se esta opção estiver definida, o HUD (Heads Up Display) não aparecerá se fizeres uma captura de ecrã em câmara suspensa (exibidas normalmente depois de um jogador te matar)."
N/A10378"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10379"Store_MostPopular" "Itens Mais Populares de Hoje:"
N/A10380"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10381"TF_Popularity_Rank" "nº%s1"
N/A10382"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1036910383}
1037010384}