Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/admin/admin bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1313"[english]Add_Ban_Title" "Player Ban - My Servers"
1414"Add_Ban_Time_Temporary" "Временен:"
1515"[english]Add_Ban_Time_Temporary" "Temporary:"
16N/A"Add_Ban_Time_Permanent" "Постоянен"
N/A16"Add_Ban_Time_Permanent" "Постоянно"
1717"[english]Add_Ban_Time_Permanent" "Permanent"
1818"Add_Ban_Period_Minutes" "минута(и)"
1919"[english]Add_Ban_Period_Minutes" "minute(s)"
3333"[english]Add_Ban_ID_IP_Label" "IP address or AuthID:"
3434"Add_Ban_Player" "Играч"
3535"[english]Add_Ban_Player" "Player"
36N/A"Add_Ban_Duration_Label" "Продължителност на забраната:"
N/A36"Add_Ban_Duration_Label" "Времетраене на забраната:"
3737"[english]Add_Ban_Duration_Label" "Ban duration:"
3838"Add_Server_Title" "Добавяне на сървър — Сървъри"
3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"
8787"[english]Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected] - My Servers"
8888"Game_LocalTitle" "%s1"
8989"[english]Game_LocalTitle" "%s1"
90N/A"Game_Restart_Server" "Сигурни ли сте, че желаете да спрете\nтози сървър?"
N/A90"Game_Restart_Server" "Сигурни ли сте, че искате да спрете\nтози сървър?"
9191"[english]Game_Restart_Server" "Are you sure you want to stop\nthis server?"
9292"Game_Password_Error_Title" "Паролата не съвпада — Мои сървъри"
9393"[english]Game_Password_Error_Title" "Password Mismatch - My Servers"
127127"[english]Game_Stop_Server" "&Stop Server"
128128"Game_Stop_Server_Title" "Спиране на сървъра"
129129"[english]Game_Stop_Server_Title" "Stop Server"
130N/A"Game_Refresh" "&Обновяване"
N/A130"Game_Refresh" "&Опресняване"
131131"[english]Game_Refresh" "&Refresh"
132132"Game_View_Label" "Преглед"
133133"[english]Game_View_Label" "View"
141141"[english]Kick_Single_Player_Title" "Kick player"
142142"Kick_Multiple_Players_Title" "Изритване на играчи"
143143"[english]Kick_Multiple_Players_Title" "Kick players"
144N/A"Kick_Single_Player_Question" "Искате ли да изритате „%s1” от сървъра?\n"
N/A144"Kick_Single_Player_Question" "Желаете ли да изритате „%s1” от сървъра?\n"
145145"[english]Kick_Single_Player_Question" "Do you wish to kick '%s1' from the server?\n"
146N/A"Kick_Multiple_Players_Question" "Искате ли да изритате избраните играчи от сървъра?\n"
N/A146"Kick_Multiple_Players_Question" "Желаете ли да изритате избраните играчи от сървъра?\n"
147147"[english]Kick_Multiple_Players_Question" "Do you wish to kick the selected players from the server?\n"
148148"Ban_Title_Remove" "Премахване на забрана — Моите сървъри"
149149"[english]Ban_Title_Remove" "Remove Ban - My Servers"
171171"[english]Ban_List_Edit" "&Edit..."
172172"Ban_List_Import" "&Внасяне"
173173"[english]Ban_List_Import" "&Import"
174N/A"Ban_List_Permanent_Ban" "Постоянен"
N/A174"Ban_List_Permanent_Ban" "Постоянно"
175175"[english]Ban_List_Permanent_Ban" "Permanent"
176176"Ban_Minutes_Msg" "%s1 минути"
177177"[english]Ban_Minutes_Msg" "%s1 minutes"
179179"[english]Ban_Remove_Msg" "Remove ID %s1 from ban list?"
180180"Ban_List_Empty" "Няма зададени забрани за достъп до сървъра."
181181"[english]Ban_List_Empty" "There are no bans set on the server."
182N/A"Ban_Permanent" "Постоянен"
N/A182"Ban_Permanent" "Постоянно"
183183"[english]Ban_Permanent" "Permanent"
184184"All_files" "Всички файлове"
185185"[english]All_files" "All files"
191191"[english]Map_Cycle" "Map Cycle"
192192"Manage_Add_Server_IP" "&Добавяне на сървър по IP адрес"
193193"[english]Manage_Add_Server_IP" "&Add server by IP address"
194N/A"Manage_Refresh_List" "&Обновяване на списъка"
N/A194"Manage_Refresh_List" "&Опресняване на списъка"
195195"[english]Manage_Refresh_List" "&Refresh list"
196196"Server_Info_Join_Game" "&Влизане"
197197"[english]Server_Info_Join_Game" "&Join"
205205"[english]Dialog_Game_Info_Connect" "&Join Game"
206206"Dialog_Game_Info_Close" "&Затваряне"
207207"[english]Dialog_Game_Info_Close" "&Close"
208N/A"Dialog_Game_Info_Refresh" "&Обновяване"
N/A208"Dialog_Game_Info_Refresh" "&Опресняване"
209209"[english]Dialog_Game_Info_Refresh" "&Refresh"
210210"Dialog_Game_Info_Retry" "&Авт. влизане"
211211"[english]Dialog_Game_Info_Retry" "&Auto-Retry"
218218"Dialog_Game_Info_Join_Free" "Ще бъдете пуснат в сървъра веднага щом се освободи място."
219219"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free" "You will join the server as soon as a player slot is free."
220220"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "Ще бъдете уведомен веднага щом се освободи място в сървъра."
221N/A"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon player slot is free on the server."
N/A221"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."
222222"Dialog_Game_Info_Full" "Неуспешно свързване — сървърът е пълен."
223223"[english]Dialog_Game_Info_Full" "Could not connect - server is full."
224224"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Сървърът не отговаря. %s1"
251251"[english]Password_Dialog_Connect" "&Connect"
252252"Password_Dailog_Ttitle" "Сървърът изисква парола — Сървъри"
253253"[english]Password_Dailog_Ttitle" "Server Requires Password - Servers"
254N/A"BaseGames_Refresh" "&Обновяване на списъка"
N/A254"BaseGames_Refresh" "&Опресняване на списъка"
255255"[english]BaseGames_Refresh" "&Refresh list"
256256"BaseGames_Remove" "&Премахване"
257257"[english]BaseGames_Remove" "R&emove"
271271"[english]BaseGames_Map" "Map"
272272"BaseGames_Latency" "Латентност"
273273"[english]BaseGames_Latency" "Latency"
274N/A"BaseGames_RefreshList" "Обновяване на списъка със сървърите…"
N/A274"BaseGames_RefreshList" "Опресняване на списъка със сървърите…"
275275"[english]BaseGames_RefreshList" "Refreshing server list..."
276N/A"BaseGames_Remove_Server" "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете сървъра от Вашия списък?"
N/A276"BaseGames_Remove_Server" "Сигурни ли сте, че искате да премахнете сървъра от Вашия списък?"
277277"[english]BaseGames_Remove_Server" "Are you sure you want to remove the server from your list?"
278278"BaseGames_Remove_Server_Title" "Премахване на сървър?"
279279"[english]BaseGames_Remove_Server_Title" "Remove Server?"
283283"[english]BaseGames_Update_Favorites" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
284284"BaseGames_Update_Favorites_Title" "Обновяване на любими"
285285"[english]BaseGames_Update_Favorites_Title" "Updating Favorites"
286N/A"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Любимите сървъри не могат да бъдат заредени"
N/A286"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Неуспешно зареждане на любими"
287287"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Unable to load favorites"
288288"BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Грешка при зареждане на файл."
289289"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Error loading file."
311311"[english]Server_Menu_Manage" "&Manage Server"
312312"Server_Menu_Join" "&Присъединяване към сървъра"
313313"[english]Server_Menu_Join" "&Join server"
314N/A"Server_Menu_Refresh" "&Обновяване на сървъра"
N/A314"Server_Menu_Refresh" "&Опресняване на сървъра"
315315"[english]Server_Menu_Refresh" "&Refresh server"
316316"Server_Menu_Remove" "&Премахване на сървъра"
317317"[english]Server_Menu_Remove" "&Remove server"
395395"[english]Cvar_Dialog_Name" "Name:"
396396"RawLog_Panel_Send" "&Изпращане"
397397"[english]RawLog_Panel_Send" "&Send"
398N/A"Options_Panel_AutoRefresh" "Авт. обновяване детайлите на сървъра на всеки"
N/A398"Options_Panel_AutoRefresh" "Авт. опресняване детайлите на сървъра на всеки"
399399"[english]Options_Panel_AutoRefresh" "Auto-refresh the server details every"
400400"Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"
401401"[english]Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"
411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"
412412"Options_Panel_Seconds" "секунди"
413413"[english]Options_Panel_Seconds" "seconds"
414N/A"Dialog_AddServer_IP" "Въведете IP адреса на сървъра, който искате да добавите."
N/A414"Dialog_AddServer_IP" "Въведете IP адреса на сървъра, който желаете да добавите."
415415"[english]Dialog_AddServer_IP" "Enter the IP address of the server you wish to add."
416416"Dialog_AddServer_Example" "Примери:
417417tfc.valvesoftware.com