Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/admin/admin tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2525"[english]Add_Ban_Error" "Add Ban Error"
2626"Add_Ban_Time_Invalid" "所設定的時間錯誤。 \n必須設定等於或大於 0 以上的時間。"
2727"[english]Add_Ban_Time_Invalid" "The time you entered is invalid. \nIt must be equal to or greater than zero."
28N/A"Add_Ban_ID_Invalid" "您必須輸入一個認證 ID 或是 IP 位置。"
N/A28"Add_Ban_ID_Invalid" "您必須輸入一個認證 ID 或是 IP 位址。"
2929"[english]Add_Ban_ID_Invalid" "You must enter an Auth ID or IP Address."
3030"Add_Ban_Time_Empty" "若要新增暫時封鎖名單,您必須輸入以分鐘為單位的有效時間"
3131"[english]Add_Ban_Time_Empty" "To add a temporary ban, you must specify the number of minutes"
32N/A"Add_Ban_ID_IP_Label" "IP 位置或是認證 ID:"
N/A32"Add_Ban_ID_IP_Label" "IP 位址或是認證 ID:"
3333"[english]Add_Ban_ID_IP_Label" "IP address or AuthID:"
3434"Add_Ban_Player" "玩家"
3535"[english]Add_Ban_Player" "Player"
3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"
4040"Add_Server_Error" "新增伺服器 - 錯誤"
4141"[english]Add_Server_Error" "Add Server - Error"
42N/A"Add_Server_Error_IP" "所輸入的伺服器 IP 錯誤。"
N/A42"Add_Server_Error_IP" "您輸入的伺服器 IP 位址無效。"
4343"[english]Add_Server_Error_IP" "The server IP address you entered is invalid."
4444"Config_Panel" "設定"
4545"[english]Config_Panel" "Config"
155155"[english]Ban_Find_Ban_File" "Find the ban file"
156156"Ban_Auth_ID" "認證 ID"
157157"[english]Ban_Auth_ID" "Auth ID"
158N/A"Ban_IP" "IP 位置"
N/A158"Ban_IP" "IP 位址"
159159"[english]Ban_IP" "IP Address"
160160"Ban_List_Type" "ID 類型"
161161"[english]Ban_List_Type" "ID Type"
189189"[english]Available_Maps" "Available Maps"
190190"Map_Cycle" "地圖循環"
191191"[english]Map_Cycle" "Map Cycle"
192N/A"Manage_Add_Server_IP" "輸入 IP 位置來新增伺服器(&A)"
N/A192"Manage_Add_Server_IP" "輸入 IP 位址來新增伺服器(&A)"
193193"[english]Manage_Add_Server_IP" "&Add server by IP address"
194194"Manage_Refresh_List" "重新整理列表(&R)"
195195"[english]Manage_Refresh_List" "&Refresh list"
218218"Dialog_Game_Info_Join_Free" "當伺服器有空位的時候,你將自動加入伺服器內。"
219219"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free" "You will join the server as soon as a player slot is free."
220220"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "當伺服器有空位的時候,你將會被提醒"
221N/A"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon player slot is free on the server."
N/A221"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."
222222"Dialog_Game_Info_Full" "無法連線 - 伺服器已滿。"
223223"[english]Dialog_Game_Info_Full" "Could not connect - server is full."
224224"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "伺服器無回應。%s1"
233233"[english]Dialog_Game_Log_Check" "Enable activity log"
234234"Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
235235"[english]Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
236N/A"Dialog_Game_Info_IP_Label" "IP位置"
N/A236"Dialog_Game_Info_IP_Label" "IP 位址"
237237"[english]Dialog_Game_Info_IP_Label" "IP Address"
238238"Dialog_Game_Info_Players_Label" "玩家人數"
239239"[english]Dialog_Game_Info_Players_Label" "Players"
341341"[english]Graph_Hours" "Most Recent Hour"
342342"Graph_Minutes" "最近分鐘"
343343"[english]Graph_Minutes" "Most Recent Minute"
344N/A"Graph_Day" "最近天"
N/A344"Graph_Day" "最近幾天"
345345"[english]Graph_Day" "Most Recent Day"
346346"Player_Panel_Name" "玩家名稱"
347347"[english]Player_Panel_Name" "Player Name"
411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"
412412"Options_Panel_Seconds" "秒"
413413"[english]Options_Panel_Seconds" "seconds"
414N/A"Dialog_AddServer_IP" "輸入您想增加的伺服器 IP 位置。"
N/A414"Dialog_AddServer_IP" "輸入您想增加的伺服器 IP 位址。"
415415"[english]Dialog_AddServer_IP" "Enter the IP address of the server you wish to add."
416416"Dialog_AddServer_Example" "例如:
417417tfc.valvesoftware.com