Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3535"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"
3636"Friends_Chat_InvitedToGame" "Ο χρήστης %friend% σας προσκάλεσε να παίξετε μαζί στο %game%."
3737"[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
38N/A"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "Ο χρήστης %friend% τώρα παίζει %game%."
N/A38"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "Ο χρήστης %friend% τώρα παίζει %game%. "
3939"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. "
4040"Friends_Chat_UnknownGame" "ένα παιχνίδι"
4141"[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game"
5151"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze (BETA)"
5252"Friends_Title_Offline" "Φίλοι - Εκτός σύνδεσης (BETA)"
5353"[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline (BETA)"
54N/A"Friends_online" "Συνδεδεμένοι"
N/A54"Friends_online" "Συνδεδεμένος"
5555"[english]Friends_online" "Online"
5656"Friends_away" "Απών"
5757"[english]Friends_away" "Away"
8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."
9090"Friends_RemoveFriend_Title" "Φίλοι - Αφαίρεση χρήστη"
9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"
92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον χρήστη %friend% από τη λίστα των φίλων σας;\n\n(Μπορείτε να τον ξαναπροσθέσετε αργότερα από την επιλογή «προσθήκη φίλου» του μενού.)\n"
N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον χρήστη %friend% από τη λίστα των φίλων σας;\n\n(Μπορείτε να τον ξαναπροσθέσετε αργότερα από την επιλογή «προσθήκη φίλου» του μενού.)\n"
9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
9494"Friends_RemoveFriend_Button" "Αφαίρεση %friend%"
9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."
134134"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Αποσυνδεθήκατε από τους Φίλους, επειδή αυτός ο λογαριασμός συνδέθηκε από κάπου αλλού."
135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
136N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Αυτή η έκδοση του Steam είναι πολύ παλιά για να συνδεθεί με τους Φίλους. Επανακκινήστε το Steam για να παραλάβετε τη νεώτερη ενημέρωση."
N/A136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Αυτή η έκδοση του Steam είναι πολύ παλιά για να συνδεθεί με τους Φίλους. Επανεκκινήστε το Steam για να παραλάβετε τη νεότερη ενημέρωση."
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
138138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή ανενεργοί για προγραμματισμένη συντήρηση. Οι Φίλοι θα επανασυνδεθούν αυτόματα μόλις γίνουν ξανά διαθέσιμοι."
139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
181181"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification"
182182"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Ο φίλος σας %friend% συνδέθηκε."
183183"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your friend %friend% has come online."
184N/A"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Ανανέωση Σύνδεσης"
N/A184"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Ανανέωση σύνδεσης"
185185"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"
186N/A"Friends_RefreshLogin" "Παρακαλούμε επανεισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης του Steam σας για να συνδεθείτε στους Φίλους."
N/A186"Friends_RefreshLogin" "Παρακαλούμε επανεισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης του Steam σας για να συνδεθείτε με τους φίλους σας."
187187"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
188N/A"Friends_AccountName" "Όνομα λογαριασμού"
N/A188"Friends_AccountName" "Λογαριασμός"
189189"[english]Friends_AccountName" "Account name"
190190"Friends_Login_Btn" "Σύνδεση"
191191"[english]Friends_Login_Btn" "Login"
199199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"
200200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "Η νέα έκδοση των Φίλων είναι αυτή τη στιγμή σε δοκιμαστική έκδοση.\nΠαρακαλώ ρίξτε της μια ματιά προσθέτοντας μερικούς φίλους στη λίστα σας.\n\nΓια να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή για να διαβάσετε μια λίστα με γνωστά ζητήματα, παρακαλούμε επισκεφτείτε:"
201201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
202N/A"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "Για να συνεχίσετε, εισάγετε ένα όνομα Φίλων για τον εαυτό σας:"
N/A202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "Για να συνεχίσετε, εισάγετε ένα όνομα για τον εαυτό σας:"
203203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"
204204"Friends_BetaHomePage" "Η σελίδα πληροφοριών για τη δοκιμαστική έκδοση των Φίλων"
205205"[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page"