Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/resource/vgui italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1717"[english]FileOpenDialog_Select" "Select"
1818"FileOpenDialog_Cancel" "Annulla"
1919"[english]FileOpenDialog_Cancel" "Cancel"
20N/A"FileOpenDialog_Look_in" "Visita:"
N/A20"FileOpenDialog_Look_in" "Cerca in:"
2121"[english]FileOpenDialog_Look_in" "Look in:"
2222"FileOpenDialog_File_Name" "Nome file:"
2323"[english]FileOpenDialog_File_Name" "File name:"
3131"[english]FileOpenDialog_Name" "Name"
3232"FileOpenDialog_Type" "Tipo"
3333"[english]FileOpenDialog_Type" "Type"
34N/A"SysMenu_Minimize" "Minimizza"
N/A34"SysMenu_Minimize" "Riduci a icona"
3535"[english]SysMenu_Minimize" " Minimize "
36N/A"SysMenu_Maximize" "Massimizza"
N/A36"SysMenu_Maximize" "Ingrandisci"
3737"[english]SysMenu_Maximize" " Maximize "
3838"SysMenu_Close" "Chiudi"
3939"[english]SysMenu_Close" " Close "
5353"[english]WizardPanel_Next" "Next >"
5454"WizardPanel_Back" "< Indietro"
5555"[english]WizardPanel_Back" "< Back"
56N/A"WizardPanel_Finish" "Fine"
N/A56"WizardPanel_Finish" "Termina"
5757"[english]WizardPanel_Finish" "Finish"
5858"WizardPanel_Cancel" "Annulla"
5959"[english]WizardPanel_Cancel" "Cancel"
9595"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining" "%s1 seconds remaining"
9696"vgui_TimeLeftSecondRemaining" "Manca %s1 secondo"
9797"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining" "%s1 second remaining"
98N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Crea directory: errore"
N/A98"vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Crea directory - Errore"
9999"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Title" "Create Directory - Error"
100N/A"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Creazione directory non riuscita, il drive è in sola lettura."
N/A100"vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Creazione della directory non riuscita, il dispositivo è in sola lettura."
101101"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Info" "Failed to create directory, drive is read-only."
102102"vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "Cartella già esistente."
103103"[english]vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists" "That folder already exists."
153153"[english]IME_0410" "Italian (Standard)"
154154"IME_040a" "Spagnolo (Spagna, ordinamento alfabetico tradizionale)"
155155"[english]IME_040a" "Spanish (Spain, Traditional Sort)"
156N/A"KBEditorTitle" "Editor binding chiave"
N/A156"KBEditorTitle" "Editor per l'assegnamento dei tasti"
157157"[english]KBEditorTitle" "Key Bindings Editor"
158158"KBEditorSave" "OK"
159159"[english]KBEditorSave" "OK"
160160"KBEditorCancel" "Annulla"
161161"[english]KBEditorCancel" "Cancel"
162N/A"KBEditorRevert" "Inverti modifiche"
N/A162"KBEditorRevert" "Annulla le modifiche"
163163"[english]KBEditorRevert" "Revert Changes"
164164"KBEditorUseDefaults" "Predefiniti"
165165"[english]KBEditorUseDefaults" "Use Defaults"
166166"KBEditorBindingName" "Nome"
167167"[english]KBEditorBindingName" "Name"
168N/A"KBEditorBinding" "Binding attuale"
N/A168"KBEditorBinding" "Assegnamento attuale"
169169"[english]KBEditorBinding" "Current Binding"
170170"KBEditorModifiers" "Modificatori"
171171"[english]KBEditorModifiers" "Modifiers"
179179"[english]KBEditor_CONTROL" "Ctrl"
180180"KBEditor_ALT" "Alt"
181181"[english]KBEditor_ALT" "Alt"
182N/A"KBHelpDialogTitle" "Guida binding chiave"
N/A182"KBHelpDialogTitle" "Guida all'assegnamento dei tasti"
183183"[english]KBHelpDialogTitle" "Key Bindings Help"
184184"KBHelpEditBindings" "Modifica..."
185185"[english]KBHelpEditBindings" "Edit..."
186N/A"KBCustomBindingEdit" "Personalizza proprietà binding"
N/A186"KBCustomBindingEdit" "Proprietà degli assegnamenti personalizzati"
187187"[english]KBCustomBindingEdit" "Custom Binding Properties"
188N/A"KBCustomBindingName" "Nome binding"
N/A188"KBCustomBindingName" "Nome dell'assegnamento"
189189"[english]KBCustomBindingName" "Binding Name"
190190"KBCustomBindingCommand" "Comando"
191191"[english]KBCustomBindingCommand" "Command"
195195"[english]FileOpenDialog_Col_Size" "Size"
196196"FileOpenDialog_Col_Type" "Tipo"
197197"[english]FileOpenDialog_Col_Type" "Type"
198N/A"FileOpenDialog_Col_DateModified" "Data Ultima Modifica"
N/A198"FileOpenDialog_Col_DateModified" "Data dell'ultima modifica"
199199"[english]FileOpenDialog_Col_DateModified" "Date Modified"
200N/A"FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Data Creazione"
N/A200"FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Data di creazione"
201201"[english]FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Date Created"
202202"FileOpenDialog_Col_Attributes" "Attributi"
203203"[english]FileOpenDialog_Col_Attributes" "Attributes"
204N/A"FileOpenDialog_FileType_Folder" "Cartella File"
N/A204"FileOpenDialog_FileType_Folder" "Cartella file"
205205"[english]FileOpenDialog_FileType_Folder" "File Folder"
206206"FileOpenDialog_ToolTip_Up" "Su"
207207"[english]FileOpenDialog_ToolTip_Up" "Up"
208N/A"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "Nuova Cartella"
N/A208"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "Nuova cartella"
209209"[english]FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "New Folder"
210N/A"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "Nuova Cartella"
N/A210"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "Nuova cartella"
211211"[english]FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "New Folder"
212212"FileOpenDialog_NewFolderPrompt" "Nome:"
213213"[english]FileOpenDialog_NewFolderPrompt" "Name:"
214N/A"FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName" "Nuova Cartella"
N/A214"FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName" "Nuova cartella"
215215"[english]FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName" "New Folder"
216216"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInExplorerButton" "Apri in Explorer"
217217"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInExplorerButton" "Open In Explorer"
223223"[english]PerforceFileList_Col_Type" "Type"
224224"PerforceFileList_Col_Attributes" "Attributi"
225225"[english]PerforceFileList_Col_Attributes" "Attributes"
226N/A"PerforceFileList_FileType_Folder" "Cartella File"
N/A226"PerforceFileList_FileType_Folder" "Cartella file"
227227"[english]PerforceFileList_FileType_Folder" "File Folder"
228N/A"PerforceFileList_ToolTip_Up" "Vai Su di Una Cartella"
N/A228"PerforceFileList_ToolTip_Up" "Livello superiore"
229229"[english]PerforceFileList_ToolTip_Up" "Up One Folder"
230230"PerforceFileList_Col_InPerforce" "In Perforce"
231231"[english]PerforceFileList_Col_InPerforce" "In Perforce"
247247"[english]AssetBuilder_RemoveSource" "Remove"
248248"AssetBuilder_ApplyChanges" "Applica"
249249"[english]AssetBuilder_ApplyChanges" "Apply"
250N/A"AssetBuilder_DuplicateSourceTitle" "Duplica il nome fonte!"
N/A250"AssetBuilder_DuplicateSourceTitle" "Nome d'origine duplicato!"
251251"[english]AssetBuilder_DuplicateSourceTitle" "Duplicate source name!"
252N/A"AssetBuilder_DuplicateSourceText" "Questa fonte già esiste nell'elenco delle fonti di questo tipo!"
N/A252"AssetBuilder_DuplicateSourceText" "Questo file d'origine già esiste nell'elenco dei file di questo tipo!"
253253"[english]AssetBuilder_DuplicateSourceText" "This source already exists in the list of sources of this type!"
254N/A"AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "Nome salvataggio file non valido!"
N/A254"AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "Nome del salvataggio non valido!"
255255"[english]AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "Invalid save file name!"
256N/A"AssetBuilder_CannotRenameSourceFilesText" "Impossibile elaborare il relativo nome file di alcune fonti in questo file!"
N/A256"AssetBuilder_CannotRenameSourceFilesText" "Impossibile calcolare il nome di alcune fonti in questo file!"
257257"[english]AssetBuilder_CannotRenameSourceFilesText" "Cannot compute the relative file name of some sources in this file!"
258258"AssetBuilder_Compile" "Compila"
259259"[english]AssetBuilder_Compile" "Compile"
263263"[english]AssetBuilder_AbortCompile" "Abort"
264264"AssetPicker_Rescan" "Ricontrolla"
265265"[english]AssetPicker_Rescan" "Rescan"
266N/A"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Duplica il nome oggetto del DCC!"
N/A266"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Nome dell'oggetto DCC duplicato!"
267267"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceTitle" "Duplicate DCC object name!"
268268"DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "Questo oggetto DCC già esiste nell'elenco degli oggetti DCC!"
269269"[english]DmeSourceDCCFile_DuplicateSourceText" "This DCC object already exists in the list of DCC objects!"
270N/A"DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Raggruppa i Controlli"
N/A270"DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Raggruppa i controlli"
271271"[english]DmeCombinationSystemEditor_GroupControls" "Group Controls"
272N/A"DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Separa i Controlli"
N/A272"DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Separa i controlli"
273273"[english]DmeCombinationSystemEditor_UngroupControls" "Ungroup Controls"
274N/A"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Controllo Stereo"
N/A274"DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Controllo stereo"
275275"[english]DmeCombinationSystemEditor_StereoControl" "Stereo Control"
276N/A"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Controllo Palpebra"
N/A276"DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Controllo palpebra"
277277"[english]DmeCombinationSystemEditor_EyelidControl" "Eyelid Control"
278N/A"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rinomina Controllo..."
N/A278"DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rinomina controllo..."
279279"[english]DmeCombinationSystemEditor_RenameControl" "Rename Control..."
280N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplica il Nome Controllo Specificato!"
N/A280"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Nome del controllo specificato duplicato!"
281281"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Control Name Specified!"
282N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "I nomi dei Controlli devono essere univoci. Inserisci un nome controllo differente."
N/A282"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "I nomi dei controlli devono essere univoci. Inserisci un nome differente."
283283"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateNameText" "Control names must be unique. Please enter a different control name."
284N/A"DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Inserisci Regola di Dominazione"
N/A284"DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Inserisci regola di dominazione"
285285"[english]DmeCombinationSystemEditor_AddDominationRule" "Add Domination Rule"
286N/A"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Rimuovi Regola di Dominazione"
N/A286"DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Rimuovi regola di dominazione"
287287"[english]DmeCombinationSystemEditor_RemoveDominationRule" "Remove Domination Rule"
288N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplica il Soppresso"
N/A288"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Soppresso duplicato"
289289"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateSuppressed" "Duplicate Suppressed"
290N/A"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Duplica i Dominatori"
N/A290"DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Dominatori duplicati"
291291"[english]DmeCombinationSystemEditor_DuplicateDominators" "Duplicate Dominators"
292N/A"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Seleziona i Dominatori..."
N/A292"DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Seleziona i dominatori..."
293293"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectDominators" "Select Dominators..."
294N/A"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Seleziona il Soppresso..."
N/A294"DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Seleziona il soppresso..."
295295"[english]DmeCombinationSystemEditor_SelectSuppressed" "Select Suppressed..."
296N/A"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Sposta in Alto"
N/A296"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Sposta in alto"
297297"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"
298N/A"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Sposta in Basso"
N/A298"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Sposta in basso"
299299"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"
300N/A"DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Cambia Tipo di Ruga"
N/A300"DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Cambia tipo di ruga"
301301"[english]DmeCombinationSystemEditor_ToggleWrinkleType" "Toggle Wrinkle Type"
302N/A"DmeCombinationSystemEditor_Import" "Importa Regole di Combinazione..."
N/A302"DmeCombinationSystemEditor_Import" "Importa regole di combinazione..."
303303"[english]DmeCombinationSystemEditor_Import" "Import Combination Rules..."
304N/A"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Importa Regole di Dominazione..."
N/A304"DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Importa regole di dominazione..."
305305"[english]DmeCombinationSystemEditor_ImportDomination" "Import Domination Rules..."
306N/A"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Aggiungi Gruppo Predefinito..."
N/A306"DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Aggiungi gruppo predefinito..."
307307"[english]DmePresetGroupEditor_AddGroup" "Add Preset Group..."
308N/A"DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Aggiungi Gruppo Fonemico Predefinito"
N/A308"DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Aggiungi gruppo fonemico predefinito"
309309"[english]DmePresetGroupEditor_AddPhonemeGroup" "Add Phoneme Preset Group"
310N/A"DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Rinomina Gruppo Predefinito..."
N/A310"DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Rinomina gruppo predefinito..."
311311"[english]DmePresetGroupEditor_RenameGroup" "Rename Preset Group..."
312N/A"DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Rimuovi Gruppo Predefinito"
N/A312"DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Rimuovi gruppo predefinito"
313313"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveGroup" "Remove Preset Group"
314N/A"DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Cambia la Visibilità del Gruppo"
N/A314"DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Cambia la visibilità del gruppo"
315315"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleVisibility" "Toggle Group Visibility"
316N/A"DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "Cambia la Condivisione del Gruppo"
N/A316"DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "Cambia la condivisione del gruppo"
317317"[english]DmePresetGroupEditor_ToggleSharing" "Toggle Group Sharing"
318N/A"DmePresetGroupEditor_AddPreset" "Aggiungi Preset..."
N/A318"DmePresetGroupEditor_AddPreset" "Aggiungi preset..."
319319"[english]DmePresetGroupEditor_AddPreset" "Add Preset..."
320N/A"DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "Rinomina Preset..."
N/A320"DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "Rinomina preset..."
321321"[english]DmePresetGroupEditor_RenamePreset" "Rename Preset..."
322N/A"DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Rimuovi Preset"
N/A322"DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Rimuovi preset"
323323"[english]DmePresetGroupEditor_RemovePreset" "Remove Preset"
324N/A"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Sposta in Alto"
N/A324"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Sposta in alto"
325325"[english]DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Move Up"
326N/A"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Sposta in Basso"
N/A326"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Sposta in basso"
327327"[english]DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Move Down"
328N/A"DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Importa Presets..."
N/A328"DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Importa preset..."
329329"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPresets" "Import Presets..."
330N/A"DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Importa Fonemi..."
N/A330"DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Importa fonemi..."
331331"[english]DmePresetGroupEditor_ImportPhonemes" "Import Phonemes..."
332N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Esporta Presets..."
N/A332"DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Esporta preset..."
333333"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresets" "Export Presets..."
334N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Esporta Presets in formato .TXT..."
N/A334"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Esporta preset in formato .TXT..."
335335"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToFaceposer" "Export Presets to .TXT..."
336N/A"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Esporta Presets in formato .VFE..."
N/A336"DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Esporta preset in formato .VFE..."
337337"[english]DmePresetGroupEditor_ExportPresetsToExpression" "Export Presets to .VFE..."
338N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Duplica il Nome Gruppo Predefinito Specificato!"
N/A338"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Il nome del gruppo specificato è duplicato!"
339339"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameTitle" "Duplicate Preset Group Name Specified!"
340N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "I nomi predefiniti dei gruppi devono essere univoci. Inserisci un nome gruppo differente."
N/A340"DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "I nomi predefiniti dei gruppi devono essere univoci. Inserisci un nome differente per il gruppo."
341341"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicateNameText" "Preset group names must be unique. Please enter a different group name."
342N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Duplica il Nome Predefinito Specificato!"
N/A342"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Il nome del preset specificato è duplicato!"
343343"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameTitle" "Duplicate Preset Name Specified!"
344N/A"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "I nomi dei Preset devono essere univoci. Inserisci un nome preset differente."
N/A344"DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "I nomi dei preset devono essere univoci. Inserisci un nome differente."
345345"[english]DmePresetGroupEditor_DuplicatePresetNameText" "Preset names must be unique. Please enter a different preset name."
346N/A"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Impossibile Rimuovere il Gruppo Predefinito!"
N/A346"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Impossibile rimuovere il gruppo predefinito!"
347347"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupTitle" "Cannot Remove Preset Group!"
348348"DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "Il gruppo procedurale predefinito non può essere rimosso."
349349"[english]DmePresetGroupEditor_CannotRemovePresetGroupText" "The procedural preset group cannot be removed."
350N/A"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Modifica il Remapping Predefinito..."
N/A350"DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Modifica la rimappatura del prest..."
351351"[english]DmePresetGroupEditor_EditPresetRemapping" "Edit Preset Remapping..."
352N/A"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Rimuovi i Controlli di Default"
N/A352"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Rimuovi i controlli predefiniti"
353353"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Remove Default Controls"
354N/A"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Rimappa i Preset"
N/A354"DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Rimappa i preset"
355355"[english]DmePresetGroupEditor_RemapPresets" "Remap Presets"
356N/A"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Seleziona la Fonte del Preset..."
N/A356"DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Seleziona la sorgente del preset..."
357357"[english]DmePresetRemapPanel_SelectPreset" "Select Source Preset..."
358N/A"DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Cancella la Fonte del Preset"
N/A358"DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Cancella la sorgente del preset"
359359"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset" "Clear Source Preset"
360360"Console_Title" "Console"
361361"[english]Console_Title" "Console"
362N/A"Console_Submit" "Inserisci"
N/A362"Console_Submit" "Invia"
363363"[english]Console_Submit" "Submit"
364N/A"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Apri Nel Finder"
N/A364"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Apri nel Finder"
365365"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Finder"
366N/A"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Apri Nel Desktop Manager"
N/A366"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Apri nel Desktop Manager"
367367"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Open In Desktop Manager"
368368"vgui_Webkit_error_title" "Errore"
369369"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"
370N/A"vgui_Webkit_error_header" "Codice Errore:"
N/A370"vgui_Webkit_error_header" "Codice di errore:"
371371"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "
372372"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Impossibile caricare la pagina, formato della pagina non supportato"
373373"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"
374N/A"vgui_Webkit_cachemiss" "Il tuo modulo di richiesta è scaduto. Clicca su aggiorna per re-inserire i dati del modulo."
N/A374"vgui_Webkit_cachemiss" "Il tuo modulo di richiesta è scaduto. Clicca su Aggiorna per reinoltrare i dati del modulo."
375375"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
376N/A"vgui_Webkit_badurl" "Impossibile caricare l'URL, formato o hostname errato"
N/A376"vgui_Webkit_badurl" "Impossibile caricare l'URL, nome dell'host o formato non corretti"
377377"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"
378N/A"vgui_Webkit_connectionproblem" "Impossibile connettersi al server. Il server potrebbe essere offline oppure potresti non essere connesso ad internet."
N/A378"vgui_Webkit_connectionproblem" "Impossibile connettersi al server. Il server potrebbe essere offline oppure potresti non essere connesso ad Internet."
379379"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
380N/A"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Impossibile connettersi al Proxy HTTP. Il tuo proxy potrebbe essere mal configurato o offline."
N/A380"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Impossibile connettersi al proxy HTTP. Il tuo proxy potrebbe essere mal configurato o offline."
381381"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
382382"vgui_Webkit_unknown" "Impossibile caricare la pagina web (errore sconosciuto)."
383383"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."
387387"[english]vgui_HTMLForward" "Forward"
388388"vgui_HTMLReload" "Aggiorna"
389389"[english]vgui_HTMLReload" "Reload"
390N/A"vgui_HTMLStop" "Stop"
N/A390"vgui_HTMLStop" "Interrompi"
391391"[english]vgui_HTMLStop" "Stop"
392N/A"vgui_HTMLViewSource" "Visualizza Sorgente..."
N/A392"vgui_HTMLViewSource" "Visualizza sorgente..."
393393"[english]vgui_HTMLViewSource" "View Source..."
N/A394"vgui_HTMLCopyUrl" "Copia indirizzo del collegamento"
N/A395"[english]vgui_HTMLCopyUrl" "Copy Link Address"
394396}
395397}