Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
99"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
1010"ServerBrowser_World" "Mundo"
1111"[english]ServerBrowser_World" "World"
12N/A"ServerBrowser_US_East" "EE.UU. - Este "
N/A12"ServerBrowser_US_East" "EE. UU. - Este"
1313"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
14N/A"ServerBrowser_US_West" "EE.UU. - Oeste "
N/A14"ServerBrowser_US_West" "EE. UU. - Oeste"
1515"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
1616"ServerBrowser_SouthAmerica" "Sudamérica"
1717"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
135135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
136136"ServerBrowser_HistoryTab" "Historial"
137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
138N/A"ServerBrowser_BlacklistTab" "Servidores Bloqueados"
N/A138"ServerBrowser_BlacklistTab" "Servidores bloqueados"
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
140140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Información de la partida"
141141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
213213"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
214214"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Servidores bloqueados"
215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
216N/A"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Servidores Bloqueados (%s1)"
N/A216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Servidores bloqueados (%s1)"
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Imposible determinar las direcciones del Servidor Máster. El explorador de servidores no funciona adecuadamente."
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310310"VAC_BannedFromServers" "Acceso bloqueado a algunos servidores seguros debido a una infracción del código antitrampas."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312N/A"VAC_NoBans" "en buen estado"
N/A312"VAC_NoBans" "En buen estado"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
314314"VAC_Status" "Estado de VAC:"
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ ninguno ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Añadir el servidor seleccionado a favoritos"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Añadir el servidor seleccionado a bloqueados"
371371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
372372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "¿EJECUTAR EXPLORADOR WEB?"
373373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
374N/A"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "El vínculo que has pulsado abrirá tu explorador Web predeterminado.\n¿Seguro que deseas abandonar la partida para ver esta página Web?"
N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "El enlace al que has hecho clic abrirá tu navegador web predeterminado.\n¿Seguro que deseas abandonar la partida para ver esta página web?"
375375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
376376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Sí, abrir el explorador Web"
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Actualizando..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Lista simplificada"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Mostrar lista de mapas"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filtros"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Núm. máx. de jugadores"
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Permite crear grabaciones"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Explorar..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Suscritos"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Destacados"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "suscritos"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "destacados"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
410424}
411425}