Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
45184518"Tip_3_12" "Ca Soldier, Equalizer-ul provoacă mult damage când ai foarte puţină viată, dar provoacă mai puţine decât Shovel-ul când ai multă viaţă."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45204520"Tip_3_13" "Ca Soldier, Medicii nu te pot ținti pentru vindecat sau ÜberCharge-uri atunci când foloseşti Equalizer-ul. De asemenea, nu poţi chema un Medic."
4521N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
N/A4521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer or Escape Plan. You will also be unable to call for a Medic."
45224522"Tip_3_14" "Ca Soldier, ține minte că atacurile făcute cu Half-Zatoichi omoară instantaneu orice inamic care are și el una!"
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45244524"Tip_3_15" "Ca Soldier, Black Box-ul te vindecă de fiecare dată când răneşti un inamic cu racheta. Foloseşte-l când Medicii coechiperi şi kit-urile viaţă sunt puține!"
1212612126"Tip_4_25" "Ca Demoman, o batjocură ce produce o ucidere cu Half-Zatoichi îţi va permite să schimbi arma."
1212712127"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
1212812128"Tip_4_26" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe sau Splendid Screen pentru a te lansa de pe rampe mici şi a te înălţa în aer! Foloseşte-le pentru a îţi surprinde adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
12129N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12129"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1213012130"Tip_4_27" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
1213112131"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
1213212132"Tip_4_28" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
1213312133"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1213412134"Tip_4_29" "Ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui în tandem cu Chargin' Targe sau Splendid Screen pentru atenua viteza redusă."
12135N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
N/A12135"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1213612136"Tip_4_30" "Ca Demoman, Persian Persuader transformă toate pachetele de muniţie în pachete de viaţă, împiedicându-te de la a aduna muniţie pentru armele primare şi secundare. Nu irosi lovituri!"
1213712137"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1213812138"Tip_5_13" "Ca și Medic, Bonesaw-ul tău lovește cu 25%% mai repede decât Übersaw-ul. Folosește Bonesaw-ul în situații defensive unde ÜberCharge-ul nu este așa de important."
1217812178"Tip_6_22" "Ca Heavy, o lovitură criticală cu Holiday Punch va provoca adversarul lovit să izbucnească în râs, lăsându-l inofensiv! Foloseşte-le pentru a imobiliza inamici şi a-ţi ajuta echipa să elimine ţinte cheie."
1217912179"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1218012180"Tip_7_21" "Ca Pyro, Homewrecker poate fi folosit pentru a elimina Sapper-ul advers de pe clădiri."
12181N/A"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
N/A12181"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1218212182"Tip_7_22" "Ca Pyro, Sharpened Volcano Fragment aprinde adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-l în combinaţie cu Flare Gun pentru a provoca damage considerabil!"
1218312183"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1218412184"Tip_7_23" "Ca Pyro, poţi să foloseşti Back Scratcher în scopul de a ajuta un medic să îşi construiească ÜberCharge-ul mai repede."
2011520115"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Nu-mi pasă"
2011620116"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
2011720117"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Orice criticale aleatoare"
20118N/A"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20118"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random crits"
2011920119"TF_Quickplay_DamageSpread" "Dispersie damage"
2012020120"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2012120121"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Activat (implicit)"