Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
45184518"Tip_3_12" "Som Soldat orsakar Utjämnaren mycket skada när du har väldigt lite hälsa, men den orsakar mindre än Skyffeln när du har mycket hälsa."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45204520"Tip_3_13" "Som Soldat kan Sjukvårdare inte sikta på dig för helning eller ÜberLaddning när du har Utjämnaren framme. Du kommer inte heller kunna kalla på en Sjukvårdare."
4521N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
N/A4521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer or Escape Plan. You will also be unable to call for a Medic."
45224522"Tip_3_14" "Som Soldat ska du komma ihåg att Halv-Zatoichins attack dödar fiender som också bär en direkt!"
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45244524"Tip_3_15" "Som Soldat helar Svarta Lådan dig när du skadar en fiende med en raket. Använd den när det är ont om Sjukvårdare i ditt lag och ont om förbandslådor."
1212812128"Tip_4_25" "Som Demoman tillåts du byta vapen om du genomför ett lyckat dödshån med Halv-Zatoichi."
1212912129"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
1213012130"Tip_4_26" "Som Demoman, kan du använda Anfallsskölden eller Det Strålande Skyddet till att avfyra dig från mindre ramper och flyga iväg! Använd det till att överraska fiender genom att flyga över deras huvuden!"
12131N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12131"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1213212132"Tip_4_27" "Som Demoman ökar mängden skada som din sköld kan göra vid en smäll ju mer huvuden du samlar med Ögländaren."
1213312133"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
1213412134"Tip_4_28" "Som Demoman, kan du använda Klisterbombshopparen för att föra dig snabbt till frontlinjen. Men var försiktig! Den vållar ingen skada alls, vilket kräver att du får förlita dig på dina primära- och närstridsvapen."
1213512135"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1213612136"Tip_4_29" "Som Demoman kommer Skottens Skallskärare att sänka din hastighet. Para ihop den med Anfallsskölden eller Det Strålande Skyddet för att kompensera hastighetssänkningen."
12137N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
N/A12137"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1213812138"Tip_4_30" "Som Demoman omvandlar den Österländska Övertalaren all uppsamlad ammo till liv, vilket förhindrar dig från att skaffa ammo till dina primära eller sekundära vapen. Se till att varje skott träffar!"
1213912139"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1214012140"Tip_5_13" "Som Sjukvårdare svingar du din Bensåg 25% snabbare än Übersågen. Använd Bensågen i defensiva situationer där en ÜberLaddning inte är lika viktigt."
1218012180"Tip_6_22" "Som Tung Artillerist kommer Julklappens kritiska träffar att få fienden att brista ut i skratt, vilket gör dem försvarslösa! Använd dem för att oskadliggöra fiender och hjälpa ditt lag med att eliminera särskilda hot."
1218112181"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1218212182"Tip_7_21" "Som Pyro kan Hemrivaren användas för att slå bort fiendens Sappers från byggnader."
12183N/A"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
N/A12183"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1218412184"Tip_7_22" "Som Pyro kan din Vässade Vulkanbit tända eld på fiender vid lyckad träff. Kombinera detta med Signalpistolen för att åsamka väsentlig skada!"
1218512185"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1218612186"Tip_7_23" "Som Pyro kan du använda Ryggkliaren för att hjälpa en Sjukvårdare att bygga upp sin ÜberLaddning snabbare."