Template:PatchDiff/September 16, 2013 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1027510275"completed" "Completo"
1027610276"[english]completed" "Completed"
1027710277"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
10278N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10278"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1027910279"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10280N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10280"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1028110281"ItemNameCraftNumberFormat" " No. %s1"
1028210282"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028310283"TF_sniperbell" "Tocar um som quando a espingarda Sniper estiver carregada"
1188011880"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1188111881"SpiritOfGivingRank18" "do Über-Altruista"
1188211882"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
11883N/A"Item_Named" "�%s1� renomeou o seu item %s2 para %s3"
N/A11883"Item_Named" "�%s1� mudou o nome do seu item %s2 para %s3"
1188411884"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1188511885"TF_LuckyShot" "O Tiro Sortudo"
1188611886"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1211612116"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1211712117"Tip_3_23" "Enquanto Soldier, as Esmaga-Homens reduzem dramaticamente os empurrões causados por armas inimigas. Usa-as para evitares ser empurrado para trás pela Força-da-Natureza, explosivos ou Armas Sentinela!"
1211812118"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12119N/A"Tip_3_24" "Enquanto Soldier, o Lançador da Liberdade e a Caixa Negra só carregam três rockets de cada vez. Certifica-te que cada tiro conta ou poderás ficar vulnerável."
12120N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12119"Tip_3_24" "Enquanto Soldier, a Caixa Negra só carrega três rockets de cada vez. Certifica-te que cada rocket é bem aproveitado ou poderás ficar vulnerável."
N/A12120"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1212112121"Tip_3_25" "Enquanto Soldier, dá um salto com rocket para diminuires rapidamente a distância entre ti e os teus inimigos, e depois usa a Pá-raquedista para acabar com eles enquanto aterras."
1212212122"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1212312123"Tip_3_26" "Enquanto Soldier, é uma boa ideia usar a tua Caçadeira contra Pyros inimigos que estejam a refletir os teus rockets constantemente."
1216412164"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1216512165"Tip_5_28" "Enquanto Medic, o Juramento Solene permite-te ver a vida de inimigos; usa esta informação para comunicar a existência de inimigos enfraquecidos à tua equipa."
1216612166"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12167N/A"Tip_5_29" "Enquanto Medic, o Desenrasca cura os danos rapidamente, tornando-o útil para curar rapidamente vários companheiros de equipa; mas tem em atenção que com ele não podes curar os teus companheiros de equipa para além da sua vida máxima."
12168N/A"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12167"Tip_5_29" "Enquanto Medic, o Desenrasca cura danos rapidamente, tornando-o útil para curar vários companheiros de equipa diferentes num curto espaço de tempo."
N/A12168"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1216912169"Tip_5_30" "Enquanto Medic, se foste separado da tua equipa, chama tu mesmo por um Medic pressionando %voicemenu 0 0% para alertar companheiros de equipa nas proximidades da tua localização."
1217012170"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1217112171"Tip_5_31" "Enquanto Medic, a Overdose aumenta a tua velocidade proporcionalmente à quantidade de energia na tua barra de ÜberCarga! Equipa a Overdose quando precisas de chegar às linhas da frente ou fazer uma fuga rápida!"
1344613446"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1344713447"ClassTips_1_2" "Salta duas vezes no ar!"
1344813448"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13449N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13450N/A"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13449"ClassTips_1_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13450"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1345113451"ClassTips_1_4_MvM" "Recolhes créditos num raio maior"
1345213452"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1345313453"ClassTips_1_5_MvM" "Ganhas vida com os créditos"
1346213462"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1346313463"ClassTips_2_2" "Aponta para a cabeça para fazer danos críticos!"
1346413464"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13465N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13466N/A"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13465"ClassTips_2_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13466"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1346713467"ClassTips_2_4_MvM" "Melhorar o Jaraté permite-lhe abrandar os inimigos"
1346813468"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1346913469"ClassTips_2_5_MvM" "Melhora a tua velocidade de voltar ao zoom e de carga"
1347613476"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1347713477"ClassTips_3_2" "Usa o teu lança-rockets para fazeres saltos com rocket!"
1347813478"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13479N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13480N/A"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13479"ClassTips_3_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13480"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348113481"ClassTips_3_4_MvM" "Melhora os danos causados pela tua arma!"
1348213482"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1348313483"ClassTips_3_5_MvM" "Melhora a velocidade de disparo e recarregamento"
1349013490"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1349113491"ClassTips_4_2" "Dá um salto de bomba adesiva indo em cima de uma e saltando ao detoná-la!"
1349213492"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13493N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13494N/A"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13493"ClassTips_4_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13494"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1349513495"ClassTips_4_4_MvM" "Melhora os danos causados pela tua arma!"
1349613496"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1349713497"ClassTips_4_5_MvM" "Melhora a velocidade de disparo e recarregamento"
1350413504"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1350513505"ClassTips_5_2" "Usa uma Übercarga completa para que tu e o teu paciente sejam invulneráveis!"
1350613506"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
13507N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13508N/A"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13507"ClassTips_5_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13508"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350913509"ClassTips_5_4_MvM" "Melhora a velocidade de cura da tua arma médica"
1351013510"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1351113511"ClassTips_5_5_MvM" "Melhora a quantidade e duração da sobrecura"
1351613516"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1351713517"ClassTips_6_Count" "7"
1351813518"[english]ClassTips_6_Count" "7"
13519N/A"ClassTips_6_2_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13520N/A"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13519"ClassTips_6_2_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13520"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352113521"ClassTips_6_3_MvM" "Melhora a velocidade dos teus disparos"
1352213522"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1352313523"ClassTips_6_4_MvM" "Melhora a tua capacidade de munições"
1353213532"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1353313533"ClassTips_7_2" "O teu lança-chamas faz mais danos quanto mais perto estiveres do teu alvo!"
1353413534"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13535N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13536N/A"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13535"ClassTips_7_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13536"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1353713537"ClassTips_7_4_MvM" "Melhora a descarga de ar para deter os robots velozes e os que têm a bomba"
1353813538"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1353913539"ClassTips_7_5_MvM" "Melhora o dano de queimaduras do lança-chamas e a duração das mesmas"
1355013550"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1355113551"ClassTips_8_4" "Coloca sapadores em armas sentinela inimigas para as destruires!"
1355213552"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
13553N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13554N/A"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13553"ClassTips_8_5_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13554"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355513555"ClassTips_8_6_MvM" "Melhorar o sapador permite-o atordoar e abrandar robots numa área"
1355613556"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1355713557"ClassTips_8_7_MvM" "Consegues fazer com que Spies inimigos à tua volta sejam visíveis para a tua equipa!"
1356413564"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1356513565"ClassTips_9_3" "Constrói teletransportadores e ajuda os teus colegas a chegar às linhas inimigas!"
1356613566"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
13567N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== Em Mann-vs-Máquina =="
13568N/A"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13567"ClassTips_9_4_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
N/A13568"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1356913569"ClassTips_9_5_MvM" "Melhora a tua sentinela para disparar mais rápido!"
1357013570"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1357113571"ClassTips_9_6_MvM" "Constrói várias sentinelas!"
1520115201"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1520215202"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Destruídos"
1520315203"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15204N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann-vs-Máquina."
15205N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15204"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."
N/A15205"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1520615206"KillEater_RobotKillsRank0" "Estranho"
1520715207"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1520815208"KillEater_RobotKillsRank1" "Pouco Notável"
1537115371"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1537215372"TF_Wearable_Lantern" "Lampião"
1537315373"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15374N/A"TF_Wearable_Armor" "Armadura"
15375N/A"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15374"TF_Wearable_Armor" "Armadura Decorativa"
N/A15375"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1537615376"TF_Wearable_Wings" "Asas"
1537715377"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1537815378"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pacote da Comunidade do Dia das Bruxas 2012"
1557915579"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1558015580"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Estranha: Robots Destruídos durante o Dia das Bruxas"
1558115581"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15582N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann-vs-Máquina durante o evento do Dia das Bruxas."
15583N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15582"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas."
N/A15583"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1558415584"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Chave Sinistra"
1558515585"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1558615586"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Utilizada para abrir Caixotes Sinistros. Estes\ncontêm itens do Dia das Bruxas que só são\nvisíveis durante o evento do Dia das Bruxase durante luas cheias.\n\nApós 08/11/2012, a Chave Sinistra tornar-se-á numa chave normal."
1646416464"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1646516465"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Estranho: Coldfront (Comunidade)"
1646616466"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16467N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Coldfront."
16468N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16467"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Coldfront."
N/A16468"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1646916469"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Estranho: Egypt (Comunidade)"
1647016470"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16471N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Egypt."
16472N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16471"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Egypt."
N/A16472"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1647316473"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Estranho: Junction (Comunidade)"
1647416474"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16475N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Junction."
16476N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16475"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Junction."
N/A16476"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1647716477"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Estranho: Mountain Lab (Comunidade)"
1647816478"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16479N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Mountain Lab."
16480N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16479"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Mountain Lab."
N/A16480"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1648116481"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Estranho: Steel (Comunidade)"
1648216482"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16483N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Steel."
16484N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16483"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Steel."
N/A16484"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1648516485"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Estranho: Gullywash (Comunidade)"
1648616486"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16487N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Gullywash."
16488N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16487"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Gullywash."
N/A16488"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1648916489"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Estranho: Turbine (Comunidade)"
1649016490"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16491N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Turbine."
16492N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16491"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Turbine."
N/A16492"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1649316493"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Estranho: Fastlane (Comunidade)"
1649416494"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16495N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Fastlane."
16496N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16495"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Fastlane."
N/A16496"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1649716497"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Estranho: Freight (Comunidade)"
1649816498"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16499N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Freight."
16500N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16499"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Freight."
N/A16500"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1650116501"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Estranho: Yukon (Comunidade)"
1650216502"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16503N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Yukon."
16504N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16503"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Yukon."
N/A16504"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1650516505"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Estranho: Harvest (Comunidade)"
1650616506"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16507N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Harvest."
16508N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16507"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Harvest."
N/A16508"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1650916509"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Estranho: Lakeside (Comunidade)"
1651016510"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16511N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Lakeside."
16512N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16511"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Lakeside."
N/A16512"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1651316513"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Estranho: Kong King (Comunidade)"
1651416514"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16515N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Kong King."
16516N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16515"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Kong King."
N/A16516"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1651716517"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Estranho: Frontier (Comunidade)"
1651816518"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16519N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Frontier."
16520N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16519"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Frontier."
N/A16520"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1652116521"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Estranho: Hoodoo (Comunidade)"
1652216522"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16523N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Hoodoo."
16524N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16523"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Hoodoo."
N/A16524"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1652516525"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Estranho: Nightfall (Comunidade)"
1652616526"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16527N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Nightfall."
16528N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16527"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Nightfall."
N/A16528"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1652916529"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Estranho: Watchtower (Comunidade)"
1653016530"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16531N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Watchtower."
16532N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16531"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Watchtower."
N/A16532"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1653316533"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Estranho: Offblast (Comunidade)"
1653416534"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16535N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Offblast."
16536N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16535"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Offblast."
N/A16536"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1653716537"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Estranho: Mann Manor (Comunidade)"
1653816538"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16539N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Mann Manor."
16540N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16539"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Mann Manor."
N/A16540"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1654116541"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno 2012"
1654216542"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1654316543"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2012.\nEsta chave não abre caixotes Bonzinhos.\n\nApós 3/1/2013 tornar-se-á numa chave normal."
1709617096"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1709717097"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Parte Estranha: Tanques Destruídos"
1709817098"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17099N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Tanques invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann-vs-Máquina."
17100N/A"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17099"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Tanques invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."
N/A17100"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1710117101"TF_FryingPanStrangifier" "Óleo de Fritura Estranho"
1710217102"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1710317103"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Usa isto numa Frigideira para que ela possa fazer a contagem de inimigos que matares com ela. Frigideiras normais passarão a ser do tipo de qualidade Estranho."
1768417684"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
1768517685"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Medic (BLU)"
1768617686"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
17687N/A"ItemNameCraftSeries" " Série Nº%s1"
N/A17687"ItemNameCraftSeries" " Série No.%s1"
1768817688"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1768917689"GameUI_ParticleHatUseHead" "Ajustar Inusual"
1769017690"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1772817728"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1772917729"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Gigantes Destruídos"
1773017730"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17731N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots Gigantes invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann-vs-Máquina."
17732N/A"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17731"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots Gigantes invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."
N/A17732"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1773317733"Attrib_Particle56" "Kill-o-Watt"
1773417734"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1773517735"Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
1777917779"TF_tw2_roman_wreath" "Os Louros d'Ouro"
1778017780"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1778117781"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Este aglomerado de folhas pintadas a spray significam que chegaste a ser um rei filósofo em culturas primitivas como a Roma Antiga e o Canadá dos dias de hoje."
17782N/A"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada."
N/A17782"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1778317783"TF_brotherhood_2" "A Irmandade do Bairro"
1778417784"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1778517785"TF_brotherhood_2_Desc" "Acabadinho de sair do 2Fort."
1790217902"[english]GetKey" "GET KEY"
1790317903"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Estranho: Process (Comunidade)"
1790417904"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
17905N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Process."
17906N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A17905"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Process."
N/A17906"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1790717907"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Filtro Estranho: Standin (Comunidade)"
1790817908"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
17909N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a uma arma Estranha e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Standin."
17910N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
N/A17909"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Standin."
N/A17910"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1791117911"TF_ClaimCheck_July2013" "Vale de Geleira de Verão"
1791217912"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1791317913"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Utiliza este item para receberes uma Geleira de Verão de 2013 aleatória."
1818318183"TF_jul13_helicopter_helmet" "O Piloto"
1818418184"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1818518185"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"À vossa esquerda, uns prédios franceses. Diretamente à nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a deitar abaixo. Acaba assim a nossa excursão de helicóptero na França.\""
18186N/A"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18186"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1818718187"TF_jul13_soldier_fedora" "O Investigador Federal"
1818818188"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1818918189"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Rapazes, se queremos prender o Al Capone, vamos precisar de estar no FBI. Primeiro passo: estes chapéus.\""
1830418304To win each team must own all three Control Points."
1830518305"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Por cada tiro falhado: -%s1 de munições"
1830618306"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A18307"TF_tw_demobot_armor" "Armadura de Demobot"
N/A18308"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
N/A18309"TF_tw_demobot_helmet" "Capacete de Demobot"
N/A18310"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
N/A18311"TF_tw_engineerbot_armor" "Armadura de Engibot"
N/A18312"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
N/A18313"TF_tw_engineerbot_helmet" "Capacete de Engibot"
N/A18314"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A18315"TF_tw_heavybot_armor" "Armadura de Heavybot"
N/A18316"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
N/A18317"TF_tw_heavybot_helmet" "Capacete de Heavybot"
N/A18318"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18319"TF_tw_medibot_chariot" "Biga de Medicbot"
N/A18320"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18321"TF_tw_medibot_hat" "Capacete de Medicbot"
N/A18322"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18323"TF_tw_pyrobot_armor" "Armadura de Pyrobot"
N/A18324"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18325"TF_tw_pyrobot_helmet" "Capacete de Pyrobot"
N/A18326"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18327"TF_tw_scoutbot_armor" "Armadura de Scoutbot"
N/A18328"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18329"TF_tw_scoutbot_hat" "Chapéu de Scoutbot"
N/A18330"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18331"TF_tw_sniperbot_armor" "Armadura de Sniperbot"
N/A18332"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18333"TF_tw_sniperbot_helmet" "Capacete de Sniperbot"
N/A18334"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18335"TF_tw_soldierbot_armor" "Armadura de Soldierbot"
N/A18336"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18337"TF_tw_soldierbot_helmet" "Capacete de Soldierbot"
N/A18338"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18339"TF_tw_spybot_armor" "Armadura de Spybot"
N/A18340"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18341"TF_tw_spybot_hood" "Capuz de Spybot"
N/A18342"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18343"TF_tw_sentrybuster" "Rebenta-sentinelas"
N/A18344"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18345"KillEaterEvent_PointsScored" "Pontos acumulados"
N/A18346"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18347"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Donks Duplos"
N/A18348"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18349"KillEaterEvent_TauntKill" "Abatidos com Provocações"
N/A18350"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18351"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robo-Spies Destruídos"
N/A18352"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18353"TF_StrangePart_TauntKills" "Parte Estranha: Abatidos com uma Provocação"
N/A18354"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18355"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com uma provocação dessa arma."
N/A18356"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
N/A18357"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Parte Estranha: Robo-Spies Destruídos"
N/A18358"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18359"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robo-Spies invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."
N/A18360"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A18361"TF_Strangifier_Name" "Estranhificador"
N/A18362"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18363"TF_Strangifier_Desc" "Usado para atribuir a qualidade \"estranho\" a certos itens."
N/A18364"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
N/A18365"TF_StrangifierTool" "Estranhificador"
N/A18366"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18367"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kit de Química"
N/A18368"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18369"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Estes são os itens pedidos."
N/A18370"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18371"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Os itens não serão trocáveis)"
N/A18372"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18373"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista de todos os itens compatíveis:"
N/A18374"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
N/A18375"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Não existem itens compatíveis na tua mochila"
N/A18376"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18377"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Pelo menos um dos itens reunidos não é trocável. Por isso, quaisquer itens criados não serão trocáveis, assim como este %s1. Tens a certeza de que queres continuar?"
N/A18378"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18379"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Os itens reunidos serão destruídos permanentemente para serem usados na criação deste %s1.\nIsto não pode ser anulado."
N/A18380"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
N/A18381"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Sucesso!"
N/A18382"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18383"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Erro:\n\nPedido inválido"
N/A18384"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18385"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Erro:\n\nUm ou mais itens são inválidos"
N/A18386"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
N/A18387"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Erro:\n\nO pedido falhou"
N/A18388"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
N/A18389"KillEater_PointsScored0" "Estranho"
N/A18390"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18391"KillEater_PointsScored1" "Esfarrapado"
N/A18392"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18393"KillEater_PointsScored2" "Piroso"
N/A18394"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18395"KillEater_PointsScored3" "Segunda Mão"
N/A18396"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18397"KillEater_PointsScored4" "Odioso"
N/A18398"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18399"KillEater_PointsScored5" "Berrante"
N/A18400"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18401"KillEater_PointsScored6" "Confortável"
N/A18402"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18403"KillEater_PointsScored7" "Janota"
N/A18404"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18405"KillEater_PointsScored8" "Jeitoso"
N/A18406"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18407"KillEater_PointsScored9" "Catita"
N/A18408"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18409"KillEater_PointsScored10" "Super Catita"
N/A18410"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18411"KillEater_PointsScored11" "Elegante"
N/A18412"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18413"KillEater_PointsScored12" "Glamoroso"
N/A18414"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18415"KillEater_PointsScored13" "Elegantíssimo"
N/A18416"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18417"KillEater_PointsScored14" "Fabuloso"
N/A18418"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18419"KillEater_PointsScored15" "Espantoso"
N/A18420"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18421"KillEater_PointsScored16" "Épico"
N/A18422"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18423"KillEater_PointsScored17" "Lendário"
N/A18424"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18425"KillEater_PointsScored18" "Australiano"
N/A18426"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18427"KillEater_PointsScored19" "O Melhor da Mann Co."
N/A18428"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18429"KillEater_PointsScored20" "Coleção de Alta Costura Mannceaux"
N/A18430"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18431"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Este caixote contém um dos seguintes itens.\nAs armas não serão de qualidade \"Estranha\"."
N/A18432"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18433"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Sim"
N/A18434"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A18435"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Não"
N/A18436"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18437"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD: Classe em 3D"
N/A18438"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A18439"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Esta funcionalidade não é recomendada para computadores mais velhos e pode ser configurada nas Opções Avançadas.\n\nManter ligada?"
N/A18440"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
N/A18441"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Sim"
N/A18442"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
N/A18443"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Não"
N/A18444"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1830718445}
1830818446}