Template:PatchDiff/September 16, 2013 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
64436443"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
64446444"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "是否将刚刚所在的服务器保存到您的“收藏夹”列表,以便您可以再次轻松返回此服务器?"
64456445"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Save the server you were just on in your Favorites list so you can easily return to it again?"
6446N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "不要再提问是否收藏"
N/A6446"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "不再询问是否收藏"
64476447"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Never ask about Favoriting again"
64486448"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "是否要将上一个服务器加入黑名单?"
64496449"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Blacklist last Server?"
64506450"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "是否将刚刚所在的服务器加入“黑名单”,以便您以后不会再看到此服务器?"
64516451"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Add the server you were just on to your Blacklist so you never see it again?"
6452N/A"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "不要再提问是否加入黑名单"
N/A6452"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "不再询问是否加入黑名单"
64536453"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Never ask about Blacklisting again"
64546454"TF_Serverlist_Ask_Yes" "是"
64556455"[english]TF_Serverlist_Ask_Yes" "Yes"
1027410274"completed" "已完成"
1027510275"[english]completed" "Completed"
1027610276"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
10277N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10277"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1027810278"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3(%s1)"
10279N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10279"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1028010280"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028110281"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028210282"TF_sniperbell" "狙击步枪完全充能时播放提示音"
1174811748"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1174911749"KillEaterEventType_GiftsGiven" "赠送礼物数"
1175011750"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
11751N/A"SpiritOfGivingRank0" "普通"
N/A11751"SpiritOfGivingRank0" "平平凡凡"
1175211752"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
11753N/A"SpiritOfGivingRank1" "边线恩人"
N/A11753"SpiritOfGivingRank1" "初行善事"
1175411754"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
11755N/A"SpiritOfGivingRank2" "称职贡献者"
N/A11755"SpiritOfGivingRank2" "兢兢业业"
1175611756"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
11757N/A"SpiritOfGivingRank3" "真正无私之人"
N/A11757"SpiritOfGivingRank3" "慷慨无私"
1175811758"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
11759N/A"SpiritOfGivingRank4" "合格圣诞老人"
N/A11759"SpiritOfGivingRank4" "乐善不倦"
1176011760"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11761N/A"SpiritOfGivingRank5" "真正撒玛利亚人"
N/A11761"SpiritOfGivingRank5" "热心体贴"
1176211762"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
11763N/A"SpiritOfGivingRank6" "高贵捐献者"
N/A11763"SpiritOfGivingRank6" "雪中送炭"
1176411764"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
11765N/A"SpiritOfGivingRank7" "高效改良家"
N/A11765"SpiritOfGivingRank7" "暖人心肺"
1176611766"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
11767N/A"SpiritOfGivingRank8" "带头贡献者"
N/A11767"SpiritOfGivingRank8" "乐善好施"
1176811768"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
11769N/A"SpiritOfGivingRank9" "遗产贵族"
N/A11769"SpiritOfGivingRank9" "无微不至"
1177011770"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
11771N/A"SpiritOfGivingRank10" "慷慨之主"
N/A11771"SpiritOfGivingRank10" "绝甘分少"
1177211772"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
11773N/A"SpiritOfGivingRank11" "慈善首领"
N/A11773"SpiritOfGivingRank11" "仗义疏财"
1177411774"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
11775N/A"SpiritOfGivingRank12" "慷慨元帅"
N/A11775"SpiritOfGivingRank12" "解衣推食"
1177611776"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
11777N/A"SpiritOfGivingRank13" "大恩人"
N/A11777"SpiritOfGivingRank13" "关怀备至"
1177811778"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
11779N/A"SpiritOfGivingRank14" "令人高兴的凯撒"
N/A11779"SpiritOfGivingRank14" "博大胸怀"
1178011780"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
11781N/A"SpiritOfGivingRank15" "顶级慈善家"
N/A11781"SpiritOfGivingRank15" "云行雨施"
1178211782"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
11783N/A"SpiritOfGivingRank16" "人道主义大亨"
N/A11783"SpiritOfGivingRank16" "鞠躬尽瘁"
1178411784"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
11785N/A"SpiritOfGivingRank17" "无私撒玛利亚人"
N/A11785"SpiritOfGivingRank17" "厚德载物"
1178611786"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
11787N/A"SpiritOfGivingRank19" "萨克斯顿所拥有"
N/A11787"SpiritOfGivingRank19" "雷锋御用"
1178811788"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1178911789"TF_Tag_Category_Misc" "‎"
1179011790"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1187111871"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1187211872"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "如你在永远的节日经典中所读到的那样,一个 Smissmas 的故事:"
1187311873"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
11874N/A"SpiritOfGivingRank18" "超级无私主义者"
N/A11874"SpiritOfGivingRank18" "雷锋再世"
1187511875"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1187611876"Item_Named" "�%s1� 已将他们的 �%s2� 重命名为 �%s3�"
1187711877"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1210912109"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1211012110"Tip_3_23" "作为士兵,踏步靴能显著地减小敌人武器对你的击退作用。用它来防止你自己被自然之力、爆炸伤害或步哨枪等击退。"
1211112111"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12112N/A"Tip_3_24" "作为士兵,务必要注意黑匣子和自由推进炮一次只能装填三发火箭。尽量打准,否则会给敌人留下反击的机会。"
12113N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12112"Tip_3_24" "作为士兵,务必要注意黑匣子一次只能装填三发火箭。尽量打准,否则会给敌人留下反击的机会。"
N/A12113"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1211412114"Tip_3_25" "作为士兵,以火箭跳迅速接近敌人,然后用市场花园铁锹,在落地前一瞬间解决敌人。"
1211512115"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1211612116"Tip_3_26" "作为士兵,如果敌方火焰兵反弹你的火箭,可以考虑使用霰弹枪对付他们。"
1215712157"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1215812158"Tip_5_28" "作为医生,希波克拉底的雕像使你能够看到敌人的当前生命值;利用这个信息,帮助你的队伍优先消灭残血的敌人。"
1215912159"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12160N/A"Tip_5_29" "作为医生,快速医疗枪治疗速度很快,可以快速地治愈多名队友;但是,你无法用它进行超量治疗。"
12161N/A"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12160"Tip_5_29" "作为医生,快速医疗枪治疗速度很快,可以快速地治愈多名队友。"
N/A12161"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1216212162"Tip_5_30" "作为医生,如果你和队伍走散了,通过按 %voicemenu 0 0% 使用“呼叫医生”指令来告知附近的队友你当前的位置。"
1216312163"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1216412164"Tip_5_31" "作为医生,过载注射枪会依据你的 Ubercharge 计量多少来增加你的移动速度!如果你需要赶往前线或快速逃跑,就装备过载注射枪吧!"
1343913439"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1344013440"ClassTips_1_2" "在空中使用双重跳跃!"
1344113441"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13442N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13443N/A"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13442"ClassTips_1_3_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13443"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1344413444"ClassTips_1_4_MvM" "你收集现金的范围更大"
1344513445"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1344613446"ClassTips_1_5_MvM" "你获取现金的同时也获取生命值"
1345513455"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1345613456"ClassTips_2_2" "瞄准头部来造成爆击!"
1345713457"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13458N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13459N/A"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13458"ClassTips_2_3_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13459"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1346013460"ClassTips_2_4_MvM" "升级后的瓶手道尿瓶能使敌人速度减慢"
1346113461"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1346213462"ClassTips_2_5_MvM" "升级你的重新开镜和蓄能时间"
1346913469"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1347013470"ClassTips_3_2" "用火箭发射器进行火箭跳!"
1347113471"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13472N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13473N/A"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13472"ClassTips_3_3_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13473"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1347413474"ClassTips_3_4_MvM" "升级你的武器威力!"
1347513475"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1347613476"ClassTips_3_5_MvM" "升级射速和装填速度"
1348313483"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1348413484"ClassTips_4_2" "站在黏弹上,引爆它,进行黏弹跳!"
1348513485"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13486N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13487N/A"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13486"ClassTips_4_3_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13487"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348813488"ClassTips_4_4_MvM" "升级你的武器威力!"
1348913489"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1349013490"ClassTips_4_5_MvM" "升级射速和装填速度"
1349713497"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1349813498"ClassTips_5_2" "释放 Ubercharge,使你和你的治疗对象无敌!"
1349913499"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
13500N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13501N/A"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13500"ClassTips_5_3_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13501"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350213502"ClassTips_5_4_MvM" "升级医疗枪的治疗速率"
1350313503"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1350413504"ClassTips_5_5_MvM" "升级超量治疗的总量和持续时间"
1350913509"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1351013510"ClassTips_6_Count" "7"
1351113511"[english]ClassTips_6_Count" "7"
13512N/A"ClassTips_6_2_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13513N/A"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13512"ClassTips_6_2_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13513"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1351413514"ClassTips_6_3_MvM" "升级武器射速"
1351513515"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1351613516"ClassTips_6_4_MvM" "升级载弹量"
1352513525"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1352613526"ClassTips_7_2" "你的火焰喷射器在越近的距离越有效!"
1352713527"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13528N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13529N/A"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13528"ClassTips_7_3_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13529"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1353013530"ClassTips_7_4_MvM" "升级压缩空气,帮助你推开炸弹携带者"
1353113531"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1353213532"ClassTips_7_5_MvM" "升级火焰喷射器后续燃烧的威力和持续时间"
1354313543"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1354413544"ClassTips_8_4" "向敌人步哨上放置电子工兵,将其摧毁!"
1354513545"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
13546N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13547N/A"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13546"ClassTips_8_5_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13547"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354813548"ClassTips_8_6_MvM" "升级电子工兵,使其在一定范围内瘫痪机器人并让它们减速"
1354913549"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1355013550"ClassTips_8_7_MvM" "想办法让身边的隐形敌人间谍现形,并让你的队友注意到!"
1355713557"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1355813558"ClassTips_9_3" "修建传送装置帮助队友快速到达前线!"
1355913559"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
13560N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== 在 曼恩 vs 机器 中 =="
13561N/A"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13560"ClassTips_9_4_MvM" "== 在 曼恩 vs. 机器 中 =="
N/A13561"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1356213562"ClassTips_9_5_MvM" "升级步哨使其射速加快!"
1356313563"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1356413564"ClassTips_9_6_MvM" "修建多个步哨!"
1370113701"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1370213702"Tournament_Instructions_Waiting" "等待玩家"
1370313703"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
13704N/A"Gametype_MVM" "曼恩 vs 机器"
N/A13704"Gametype_MVM" "曼恩 vs. 机器"
1370513705"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1370613706"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "你的最佳“曼恩 vs 机器”时刻"
1370713707"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1407114071"[english]MMenu_Servers" "Servers"
1407214072"MMenu_PlayPVE" "曼恩 VS 机器!"
1407314073"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
14074N/A"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "在“曼恩 vs 机器”中"
N/A14074"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "在“曼恩 vs. 机器”中"
1407514075"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
14076N/A"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "在进行“曼恩 vs 机器”游戏时,你无法邀请教练。"
N/A14076"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "在进行“曼恩 vs. 机器”游戏时,你无法邀请教练。"
1407714077"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1407814078"TF_MM_Disconnect_Title" "注意"
1407914079"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1417714177"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1417814178"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� 花费了 '%credits%' 金钱来快速重生!"
1417914179"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
14180N/A"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "未装备增益水壶!\n\n增益水壶的效果可通过按下 '%use_action_slot_item%' 键激活,包括暂时无敌和提高武器威力等。\n\n完成任何一项“曼恩 vs 机器”任务即可获得增益水壶,也可以用金属合成。"
N/A14180"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "未装备增益水壶!\n\n增益水壶的效果可通过按下 '%use_action_slot_item%' 键激活,包括暂时无敌和提高武器威力等。\n\n完成任何一项“曼恩 vs. 机器”任务即可获得增益水壶,也可以用金属合成。"
1418114181"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1418214182"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "未装备增益水壶!\n\n增益水壶的效果可通过按下 '%use_action_slot_item%' 键激活,包括暂时无敌和提高武器威力等。\n\n请立刻将其装备!"
1418314183"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1421514215"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
1421614216"TF_PVE_ROBOT_tank" "坦克:速度慢,装甲厚,自带一发炸弹"
1421714217"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
14218N/A"TF_PVE_IM_Intro" "“曼恩 vs 机器”模式会让你与一大群机器人进行战斗!"
N/A14218"TF_PVE_IM_Intro" "“曼恩 vs. 机器”模式会让你与一大群机器人进行战斗!"
1421914219"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
1422014220"TF_PVE_IM_IntroBomb" "保卫你的基地,阻止携带炸弹的机器人进攻。"
1422114221"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
1423114231"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1423214232"TF_PVE_Disconnect" "感谢您玩曼恩 vs. 机器。\n进入曼恩奇现模式以获得更多乐趣!"
1423314233"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
14234N/A"StatPanel_MVM_Kills_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的杀敌数超过了之前的最好成绩。"
N/A14234"StatPanel_MVM_Kills_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的杀敌数超过了之前的最好成绩。"
1423514235"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1423614236"StatPanel_MVM_Captures_Best" "作为 %s1,你在曼恩 vs. 机器中的占领次数比之前的最佳成绩还好。"
1423714237"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14238N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的防御得分超过了之前的最好成绩。"
N/A14238"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的防御得分超过了之前的最好成绩。"
1423914239"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14240N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你对敌人造成的总伤害值超过了之前的最好成绩。"
N/A14240"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你对敌人造成的总伤害值超过了之前的最好成绩。"
1424114241"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14242N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的存活时间超过了之前的最好成绩。"
N/A14242"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的存活时间超过了之前的最好成绩。"
1424314243"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14244N/A"StatPanel_MVM_Healing_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的治疗量超过了之前的最好成绩。"
N/A14244"StatPanel_MVM_Healing_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的治疗量超过了之前的最好成绩。"
1424514245"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14246N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你获得无敌的次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14246"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你获得无敌的次数超过了之前的最好成绩。"
1424714247"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14248N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的助攻次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14248"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的助攻次数超过了之前的最好成绩。"
1424914249"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14250N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你背刺的次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14250"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你背刺的次数超过了之前的最好成绩。"
1425114251"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14252N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你从敌方医生和补给器中窃取的生命值超过了之前的最好成绩。"
N/A14252"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你从敌方医生和补给器中窃取的生命值超过了之前的最好成绩。"
1425314253"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14254N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你建造建筑的数量超过了之前的最好成绩。"
N/A14254"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你建造建筑的数量超过了之前的最好成绩。"
1425514255"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14256N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你摧毁的建筑数量超过了之前的最好成绩。"
N/A14256"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你摧毁的建筑数量超过了之前的最好成绩。"
1425714257"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14258N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你爆头的次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14258"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你爆头的次数超过了之前的最好成绩。"
1425914259"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14260N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的步哨枪击杀数量超过了之前的最好成绩"
N/A14260"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的步哨枪击杀数量超过了之前的最好成绩"
1426114261"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14262N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的传送装置被使用次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14262"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的传送装置被使用次数超过了之前的最好成绩。"
1426314263"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14264N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你在该回合压制新对手的次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14264"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你在该回合压制新对手的次数超过了之前的最好成绩。"
1426514265"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14266N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你在该回合复仇的次数超过了之前的最好成绩。"
N/A14266"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你在该回合复仇的次数超过了之前的最好成绩。"
1426714267"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14268N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的得分超过了之前的最好成绩。"
N/A14268"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的得分超过了之前的最好成绩。"
1426914269"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14270N/A"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的击杀数量和以前的记录一样。"
N/A14270"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的击杀数量和以前的记录一样。"
1427114271"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14272N/A"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "作为 %s1,在个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的占领次数与纪录相同。"
N/A14272"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "作为 %s1,在个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的占领次数与纪录相同。"
1427314273"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14274N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "作为 %s1,在个这回合的“曼恩 vs 机器”中,你的防御次数与纪录相同。"
N/A14274"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "作为 %s1,在个这回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的防御次数与纪录相同。"
1427514275"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14276N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你造成的伤害值与纪录相同。"
N/A14276"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你造成的伤害值与纪录相同。"
1427714277"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14278N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你生存的时间与纪录相同。"
N/A14278"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你生存的时间与纪录相同。"
1427914279"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14280N/A"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的治疗量与纪录相同。"
N/A14280"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的治疗量与纪录相同。"
1428114281"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14282N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "你在这个回合的“曼恩 vs 机器”中的 UberCharge 激活次数与纪录相同。"
N/A14282"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "你在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中的 UberCharge 激活次数与纪录相同。"
1428314283"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14284N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的助攻次数与纪录相同。"
N/A14284"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的助攻次数与纪录相同。"
1428514285"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14286N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的背刺次数与纪录相同。"
N/A14286"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的背刺次数与纪录相同。"
1428714287"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14288N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你从敌方窃取的治疗量与纪录相同。"
N/A14288"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你从敌方窃取的治疗量与纪录相同。"
1428914289"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14290N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你建造的建筑数量与纪录相同。"
N/A14290"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你建造的建筑数量与纪录相同。"
1429114291"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14292N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你摧毁的建筑数量与纪录相同。"
N/A14292"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你摧毁的建筑数量与纪录相同。"
1429314293"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14294N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的爆头次数与纪录相同。"
N/A14294"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的爆头次数与纪录相同。"
1429514295"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14296N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的步哨枪击杀数量与纪录相同。"
N/A14296"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的步哨枪击杀数量与纪录相同。"
1429714297"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14298N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的传送装置使用次数与纪录相同。"
N/A14298"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的传送装置使用次数与纪录相同。"
1429914299"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14300N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你在该回合压制新对手的次数与纪录相同。"
N/A14300"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你在该回合压制新对手的次数与纪录相同。"
1430114301"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14302N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的复仇次数与纪录相同。"
N/A14302"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的复仇次数与纪录相同。"
1430314303"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14304N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的得分与纪录相同。"
N/A14304"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的得分与纪录相同。"
1430514305"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14306N/A"StatPanel_MVM_Kills_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的杀敌数接近纪录。"
N/A14306"StatPanel_MVM_Kills_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的杀敌数接近纪录。"
1430714307"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14308N/A"StatPanel_MVM_Captures_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的占领成绩接近纪录。"
N/A14308"StatPanel_MVM_Captures_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的占领成绩接近纪录。"
1430914309"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14310N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的防御次数接近纪录。"
N/A14310"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的防御次数接近纪录。"
1431114311"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14312N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你造成的伤害值接近纪录。"
N/A14312"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你造成的伤害值接近纪录。"
1431314313"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14314N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你存活的时间接近纪录。"
N/A14314"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你存活的时间接近纪录。"
1431514315"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14316N/A"StatPanel_MVM_Healing_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的治疗量接近纪录。"
N/A14316"StatPanel_MVM_Healing_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的治疗量接近纪录。"
1431714317"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14318N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的无敌数接近纪录。"
N/A14318"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的无敌数接近纪录。"
1431914319"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14320N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你助攻次数接近纪录。"
N/A14320"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你助攻次数接近纪录。"
1432114321"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14322N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你背刺数量接近纪录。"
N/A14322"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你背刺数量接近纪录。"
1432314323"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14324N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你从敌方窃取的生命值接近纪录。"
N/A14324"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你从敌方窃取的生命值接近纪录。"
1432514325"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14326N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你建造的建筑数量接近纪录。"
N/A14326"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你建造的建筑数量接近纪录。"
1432714327"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14328N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你摧毁的建筑数量接近纪录。"
N/A14328"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你摧毁的建筑数量接近纪录。"
1432914329"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14330N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的爆头次数接近纪录。"
N/A14330"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的爆头次数接近纪录。"
1433114331"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14332N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的步哨枪击杀数量接近纪录。"
N/A14332"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的步哨枪击杀数量接近纪录。"
1433314333"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14334N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的传送装置使用次数接近纪录。"
N/A14334"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的传送装置使用次数接近纪录。"
1433514335"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14336N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你压制新对手的次数接近纪录。"
N/A14336"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你压制新对手的次数接近纪录。"
1433714337"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14338N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的复仇次数接近纪录。"
N/A14338"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的复仇次数接近纪录。"
1433914339"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14340N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的最高得分接近纪录。"
N/A14340"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs. 机器”中,你的最高得分接近纪录。"
1434114341"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1434214342"TF_Token" "代金券"
1434314343"[english]TF_Token" "Token"
1434714347"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1434814348"TF_MvM_HeaderPractice" "合作模式新兵训练营"
1434914349"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
14350N/A"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "曼恩 vs 机器"
N/A14350"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "曼恩 vs. 机器"
1435114351"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1435214352"TF_MvM_ChallengeTicket" "使命之旅门票"
1435314353"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1440514405"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1440614406"TF_MvM_BuyMore" "购买"
1440714407"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
14408N/A"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "在进行曼恩 vs 机器的时候,你会被自动和其他玩家匹配,组成 6 人小队。\n\n 如需要在游戏开始之前邀请好友,点击下面的按钮启动大厅。"
N/A14408"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "在进行曼恩 vs. 机器中,你会被自动和其他玩家匹配,组成 6 人小队。\n\n 如需要在游戏开始之前邀请好友,点击下面的按钮启动大厅。"
1440914409"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
1441014410"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "在本次游戏中使用战备补助兑换券?"
1441114411"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1526915269"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1527015270"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "奇异武器升级部件:机器人消灭数"
1527115271"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15272N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在曼恩-vs-机器人模式中消灭的机器人的数量。"
15273N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15272"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在曼恩 vs. 机器模式中消灭的机器人的数量。"
N/A15273"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1527415274"KillEater_RobotKillsRank0" "疏若陌路"
1527515275"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1527615276"KillEater_RobotKillsRank1" "微不足道"
1543915439"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1544015440"TF_Wearable_Lantern" "灯笼"
1544115441"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15442N/A"TF_Wearable_Armor" "装甲"
15443N/A"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15442"TF_Wearable_Armor" "装饰用装甲"
N/A15443"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1544415444"TF_Wearable_Wings" "翅膀"
1544515445"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1544615446"TF_Halloween2012CommunityBundle" "2012年社区万圣节组合包"
1564715647"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1564815648"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "奇异武器升级部件:万圣节期间摧毁机器人数"
1564915649"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15650N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在万圣节期间摧毁机器人的数量。"
15651N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15650"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在万圣节期间在曼恩 vs. 机器模式中摧毁机器人的数量。"
N/A15651"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1565215652"TF_Tool_HalloweenKey2012" "怪异的补给箱钥匙"
1565315653"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1565415654"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "用以开启怪异的补给箱。怪异的补给箱里装着\n仅在万圣节活动和满月时\n才可见的万圣节主题物品。\n\n过了2012年11月8日后它会变成一把普通的钥匙。"
1619916199"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
1620016200"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "我注意到您正于大屏幕模式下运行游戏。您是否要启用游戏控制器支持?"
1620116201"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
16202N/A"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "永不提示有关控制器支持的事"
N/A16202"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "不再询问是否支持控制器"
1620316203"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
1620416204"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "是"
1620516205"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1653516535"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1653616536"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "奇异过滤器:Coldfront(社区)"
1653716537"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16538N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Coldfront 上记录。"
16539N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16538"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Coldfront 上记录。"
N/A16539"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1654016540"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "奇异过滤器:Egypt(社区)"
1654116541"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16542N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Egypt 上记录。"
16543N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16542"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Egypt 上记录。"
N/A16543"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1654416544"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "奇异过滤器:Junction(社区)"
1654516545"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16546N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Junction 上记录。"
16547N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16546"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Junction 上记录。"
N/A16547"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1654816548"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "奇异过滤器:Mountain Lab(社区)"
1654916549"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16550N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Mountain Lab 上记录。"
16551N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16550"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Mountain Lab 上记录。"
N/A16551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1655216552"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "奇异过滤器:Steel(社区)"
1655316553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16554N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Steel 上记录。"
16555N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Steel 上记录。"
N/A16555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1655616556"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "奇异过滤器:Gullywash(社区)"
1655716557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16558N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Gullywash 上记录。"
16559N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Gullywash 上记录。"
N/A16559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1656016560"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "奇异过滤器:Turbine(社区)"
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16562N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Turbine 上记录。"
16563N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Turbine 上记录。"
N/A16563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1656416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "奇异过滤器:Fastlane(社区)"
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16566N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Fastlane 上记录。"
16567N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Fastlane 上记录。"
N/A16567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1656816568"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "奇异过滤器:Freight(社区)"
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16570N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Freight 上记录。"
16571N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Freight 上记录。"
N/A16571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1657216572"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "奇异过滤器:Yukon(社区)"
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16574N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Yukon 上记录。"
16575N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Yukon 上记录。"
N/A16575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1657616576"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "奇异过滤器:Harvest(社区)"
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16578N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Harvest 上记录。"
16579N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Harvest 上记录。"
N/A16579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1658016580"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "奇异过滤器:Lakeside(社区)"
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Lakeside 上记录。"
16583N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Lakeside 上记录。"
N/A16583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1658416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "奇异过滤器:Kong King(社区)"
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16586N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Kong King 上记录。"
16587N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Kong King 上记录。"
N/A16587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1658816588"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "奇异过滤器:Frontier(社区)"
1658916589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16590N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Frontier 上记录。"
16591N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Frontier 上记录。"
N/A16591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1659216592"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "奇异过滤器:Hoodoo(社区)"
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Hoodoo 上记录。"
16595N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Hoodoo 上记录。"
N/A16595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1659616596"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "奇异过滤器:Nightfall(社区)"
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Nightfall 上记录。"
16599N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Nightfall 上记录。"
N/A16599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1660016600"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "奇异过滤器:Watchtower(社区)"
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16602N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Watchtower 上记录。"
16603N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Watchtower 上记录。"
N/A16603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1660416604"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "奇异过滤器:Offblast(社区)"
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Offblast 上记录。"
16607N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Offblast 上记录。"
N/A16607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1660816608"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "奇异过滤器:Mann Manor(社区)"
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16610N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Mann Manor 上记录。"
16611N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Mann Manor 上记录。"
N/A16611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1661216612"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱钥匙 2012"
1661316613"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1661416614"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "能够用来打开稀有的邋遢的欢冬补给箱 2012 上的大锁。\n过了2013年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。"
1716717167"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1716817168"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "奇异武器升级部件:坦克摧毁数"
1716917169"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17170N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在曼恩 VS 机器模式中摧毁坦克的数量。"
17171N/A"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17170"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在曼恩 vs. 机器模式中摧毁坦克的数量。"
N/A17171"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1717217172"TF_FryingPanStrangifier" "奇异猪油"
1717317173"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1717417174"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "把奇异猪油涂在平底煎锅上,平底煎锅就能变成奇异品质,能记录杀敌数了。"
1779617796"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1779717797"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "奇异武器升级部件:巨型机器人摧毁数"
1779817798"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17799N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以使其记录击杀巨型机器人的数量。"
17800N/A"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17799"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀巨型机器人的数量。"
N/A17800"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1780117801"Attrib_Particle56" "金色电流"
1780217802"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1780317803"Attrib_Particle57" "青色电流"
1784617846"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1784717847"TF_tw2_roman_wreath" "哈台桂冠"
1784817848"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
17849N/A"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "这束色彩鲜明的浪花状树枝标志着你是原始社会中的贤者之王,比如古罗马和现代的加拿大。"
17850N/A"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada."
N/A17849"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "这束色彩鲜明的浪花状树枝标志着你是原始社会中的贤者之王,比如古罗马和现代的加拿大。(在曼恩 vs. 机器模式中装备罗马幻境。)"
N/A17850"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1785117851"TF_brotherhood_2" "兄弟会头巾"
1785217852"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1785317853"TF_brotherhood_2_Desc" "冲出 2Fort。"
1797017970"[english]GetKey" "GET KEY"
1797117971"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "奇异过滤器:Process(社区)"
1797217972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
17973N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Process 上记录。"
17974N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A17973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Process 上记录。"
N/A17974"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1797517975"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "奇异过滤器:Standin(社区)"
1797617976"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
17977N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的武器并选择其中一项数据后,该武器的得分数据将只会在地图 Standin 上记录。"
17978N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
N/A17977"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Standin 上记录。"
N/A17978"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1797917979"TF_ClaimCheck_July2013" "夏日战利品领取凭证"
1798017980"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1798117981"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "一旦使用,你将会获得\n一个随机的 2013 夏日冷藏箱"
1825118251"TF_jul13_helicopter_helmet" "旋翼战士"
1825218252"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1825318253"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "“你的左手边,是一些法国建筑。正前方的是埃菲尔铁塔,也就是我们要一会儿要轰掉的目标。这就是我们本次法国直升机之旅的最终站。”"
18254N/A"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18254"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1825518255"TF_jul13_soldier_fedora" "联邦闹事者"
1825618256"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1825718257"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "“伙计们,要想干掉阿尔.卡彭,我们得先混进联邦调查局。第一步:戴上这些帽子。”"
1837218372To win each team must own all three Control Points."
1837318373"Attrib_AmmoPerShotMissed" "每射失一发:-%s1 弹药"
1837418374"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A18375"TF_tw_demobot_armor" "机器爆破手的铠甲"
N/A18376"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
N/A18377"TF_tw_demobot_helmet" "机器爆破手的头盔"
N/A18378"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
N/A18379"TF_tw_engineerbot_armor" "机器工程师的铠甲"
N/A18380"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
N/A18381"TF_tw_engineerbot_helmet" "机器工程师的头盔"
N/A18382"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A18383"TF_tw_heavybot_armor" "机器机枪手的铠甲"
N/A18384"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
N/A18385"TF_tw_heavybot_helmet" "机器机枪手的头盔"
N/A18386"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18387"TF_tw_medibot_chariot" "机器医疗兵的战车"
N/A18388"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18389"TF_tw_medibot_hat" "机器医疗兵的帽子"
N/A18390"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18391"TF_tw_pyrobot_armor" "机器火焰兵的铠甲"
N/A18392"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18393"TF_tw_pyrobot_helmet" "机器火焰兵的头盔"
N/A18394"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18395"TF_tw_scoutbot_armor" "机器侦察兵的铠甲"
N/A18396"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18397"TF_tw_scoutbot_hat" "机器侦察兵的帽子"
N/A18398"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18399"TF_tw_sniperbot_armor" "机器狙击手的铠甲"
N/A18400"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18401"TF_tw_sniperbot_helmet" "机器狙击手的头盔"
N/A18402"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18403"TF_tw_soldierbot_armor" "机器士兵的铠甲"
N/A18404"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18405"TF_tw_soldierbot_helmet" "机器士兵的头盔"
N/A18406"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18407"TF_tw_spybot_armor" "机器间谍的铠甲"
N/A18408"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18409"TF_tw_spybot_hood" "机器间谍的披风"
N/A18410"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18411"TF_tw_sentrybuster" "古罗马式步哨毁灭者"
N/A18412"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18413"ToolConsumptionInProgress" "完成配方"
N/A18414"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
N/A18415"KillEaterEvent_PointsScored" "得分"
N/A18416"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18417"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "加速的队友数"
N/A18418"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
N/A18419"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "胜利后逃兵追杀数"
N/A18420"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
N/A18421"KillEaterEvent_TauntKill" "嘲讽杀敌数"
N/A18422"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18423"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "机器间谍摧毁数"
N/A18424"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18425"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "奇异武器升级部件:胜利后逃兵追杀数"
N/A18426"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18427"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以使其记录在一局游戏胜利之后追杀敌方逃兵的数量。"
N/A18428"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
N/A18429"TF_StrangePart_TauntKills" "奇异武器升级部件:嘲讽杀敌数"
N/A18430"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18431"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以记录你用该奇异武器的嘲讽所击杀的敌人数。"
N/A18432"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
N/A18433"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "奇异武器升级部件:机器间谍摧毁数"
N/A18434"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18435"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以使其记录在曼恩 vs. 机器模式中击杀进犯的机器人间谍的数量。"
N/A18436"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A18437"TF_Strangifier_Name" "奇异转化药剂"
N/A18438"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18439"TF_Strangifier_Desc" "可将特定物品转化为奇异品质。"
N/A18440"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
N/A18441"TF_StrangifierTool" "奇异转化药剂"
N/A18442"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18443"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "化学试剂组"
N/A18444"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18445"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "检视"
N/A18446"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
N/A18447"TF_ItemDynamicRecipeTool" "配方"
N/A18448"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18449"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "这项物品给出了所需反应物的清单,当你凑齐了所有反应物时,\n你将会获得清单上所列的生成物。"
N/A18450"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18451"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "以下是所需的反应物。"
N/A18452"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18453"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "当你凑齐所有的反应物时,你就会获得以下的所有生成物。"
N/A18454"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
N/A18455"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(物品将不能交易)"
N/A18456"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18457"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "生成物:"
N/A18458"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
N/A18459"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "可用物品列表:"
N/A18460"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
N/A18461"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "你的背包里没有任何可用物品。"
N/A18462"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18463"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "只要反应物中有任意一项物品具有不可交易的性质,则生成物均为和 %s1 一样不可交易的物品,你确定要继续吗?"
N/A18464"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18465"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "反应物将被永久摧毁用以制造 %s1。\n这个过程不可逆转。"
N/A18466"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
N/A18467"Dynamic_Recipe_Response_Success" "成功!"
N/A18468"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18469"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "失败:\n\n请求无效"
N/A18470"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18471"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "失败:\n\n一个或多个无效的反应物"
N/A18472"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
N/A18473"Dynamic_Recipe_Response_Default" "失败:\n\n请求失败"
N/A18474"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
N/A18475"KillEater_PointsScored0" "赤身裸体"
N/A18476"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18477"KillEater_PointsScored1" "破烂不堪"
N/A18478"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18479"KillEater_PointsScored2" "俗气无趣"
N/A18480"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18481"KillEater_PointsScored3" "如同二手"
N/A18482"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18483"KillEater_PointsScored4" "令人生厌"
N/A18484"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18485"KillEater_PointsScored5" "浮华俗艳"
N/A18486"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18487"KillEater_PointsScored6" "舒适安逸"
N/A18488"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18489"KillEater_PointsScored7" "衣冠楚楚"
N/A18490"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18491"KillEater_PointsScored8" "棱角分明"
N/A18492"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18493"KillEater_PointsScored9" "鲜艳夺目"
N/A18494"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18495"KillEater_PointsScored10" "花哨至极"
N/A18496"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18497"KillEater_PointsScored11" "时尚潮流"
N/A18498"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18499"KillEater_PointsScored12" "富有魅力"
N/A18500"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18501"KillEater_PointsScored13" "精美时髦"
N/A18502"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18503"KillEater_PointsScored14" "惊艳全服"
N/A18504"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18505"KillEater_PointsScored15" "令人惊叹"
N/A18506"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18507"KillEater_PointsScored16" "旷世之作"
N/A18508"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18509"KillEater_PointsScored17" "传奇色彩"
N/A18510"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18511"KillEater_PointsScored18" "称霸一方"
N/A18512"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18513"KillEater_PointsScored19" "总裁之选"
N/A18514"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18515"KillEater_PointsScored20" "总裁签名收藏"
N/A18516"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18517"TF_SupplyCrateRare2" "曼恩公司特选保存补给箱"
N/A18518"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18519"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "需要曼恩公司供应箱钥匙才能打开这个箱子。"
N/A18520"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A18521"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "这个箱子中包含以下物品之一:\n武器不具有奇异品质。"
N/A18522"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18523"Item_RecipeOutput" "�%s1� 集齐了配方,获得了:%s2 %s3"
N/A18524"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18525"ItemDescStrangify" "奇异转化药剂可以用于一件 %s1。如果这件 %s1 的属性是独特,则可以转化为奇异。"
N/A18526"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
N/A18527"TF_RomeVisionOptIn" "在可用时启用罗马幻境"
N/A18528"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
N/A18529"TF_Prompt_Romevision_Title" "启用罗马幻境?"
N/A18530"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A18531"TF_Prompt_Romevision_Message" "罗马幻境目前可用,因为你的队友中有人拥有哈台桂冠。这个选项也可以在主界面的进阶选项中进行调节。"
N/A18532"[english]TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision is available because someone has The Hardy Laurel in their backpack. This option can also be managed via the Advanced Options dialog in the main menu."
N/A18533"TF_Prompt_Romevsion_OK" "好的"
N/A18534"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A18535"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "算了"
N/A18536"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18537"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "不再询问关于“罗马幻境”的问题"
N/A18538"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
N/A18539"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� 拥有哈台桂冠,队伍中的所有人都可开启罗马幻境!"
N/A18540"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
N/A18541"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "在玩家兵种 HUD 中使用玩家模型"
N/A18542"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
N/A18543"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "在 HUD 中显示 3D 模型"
N/A18544"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A18545"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "这个功能不建议较老的电脑启用,可在进阶选项中关闭。\n\n保持启用状态吗?"
N/A18546"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
N/A18547"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "好的"
N/A18548"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
N/A18549"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "算了"
N/A18550"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18551"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "若选中此选项,HUD 中会显示玩家的 3D 模型而不是图片。"
N/A18552"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18553"Tooltip_RomeVisionOptIn" "若选中此选项,在曼恩 vs. 机器模式中,罗马幻境将在可用时自动启用。"
N/A18554"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18555"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 不可交易,并将使您的 %s2 也不可交易!"
N/A18556"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
1837518557}
1837618558}