Template:PatchDiff/September 16, 2013 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55515551"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
55525552"NewItemMethod_Crafted" "Du �Tillverkade�:"
55535553"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5554N/A"NewItemMethod_Traded" "Du �Bytte mot�:"
N/A5554"NewItemMethod_Traded" "Du bytte till dig�:"
55555555"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
55565556"NewItemMethod_Purchased" "Du �Köpte�:"
55575557"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
1027110271"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1027210272"completed" "Slutförd"
1027310273"[english]completed" "Completed"
10274N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
10275N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
10276N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
10277N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10274"ItemNameUniqueFormat" "%s4%s3 (%s2)"
N/A10275"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
N/A10276"ItemNameWithQualityFormat" "%s4%s3 (%s2)"
N/A10277"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1027810278"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027910279"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028010280"TF_sniperbell" "Spela upp ett ljud när krypskyttegeväret är fullt laddat"
1210512105"Tip_3_23" "Som Soldat, så reducerar Manstövlarna tillbaka-knuffen från vapen något dramatiskt. Använd dem för att undvika att bli tillbaka-knuffad av Hagel-Med-Kraft, explosioner eller Vaktgevär!"
1210612106"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1210712107"Tip_3_24" "Som Soldat, kan Frihetsgeväret och Svarta Lådan bara ha 3 raketer i magasinet vid alla tillfällen. Var noga så att varje raket träffar, annars kan du bli väldigt sårbar."
12108N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12108"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1210912109"Tip_3_25" "Som Soldat så kan du rakethoppa för att snabbt minska avståndet mellan dig och dina fiender, använd sedan Trädgårdsmästaren för att göra slut på dem när du landar."
1211012110"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1211112111"Tip_3_26" "Som Soldat, överväg att använda ditt Hagelgevär mot fiendepyros som reflekterar dina raketer."
1215312153"Tip_5_28" "Som Sjukvårdare, är det möjligt att kunna se hälsan på fiender med det Högtidliga Löftet; använd denna information för att identifiera försvagade fiender till ditt lag."
1215412154"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1215512155"Tip_5_29" "Som Sjukvårdare, helar Snabbfixaren skador snabbt, vilket gör den användbar för att hela lagkamrater snabbt; men kom ihåg att du inte kan överhela lagkamrater med den."
12156N/A"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12156"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1215712157"Tip_5_30" "Som Sjukvårdare, om du har separerats från ditt lag, ropa på en Sjukvårdare själv genom att trycka %voicemenu 0 0% för att uppmärksamma lagkamrater i närheten om din position."
1215812158"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1215912159"Tip_5_31" "Som Sjukvårdare ökar Överdosen din rörelsehastighet proportionerligt med din ÜberLaddningsmätare! Utrusta Överdosen när du behöver komma din frontlinjen eller göra en snabb flykt!"
1343513435"ClassTips_1_2" "Dubbelhoppa i luften!"
1343613436"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1343713437"ClassTips_1_3_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13438N/A"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13438"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1343913439"ClassTips_1_4_MvM" "Du samlar krediter i en stor radie"
1344013440"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1344113441"ClassTips_1_5_MvM" "Du får hälsa från krediter"
1345113451"ClassTips_2_2" "Sikta mot huvudet för kritiska träffar!"
1345213452"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
1345313453"ClassTips_2_3_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13454N/A"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13454"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1345513455"ClassTips_2_4_MvM" "Uppgraderingen till Jarate saknar ner mål"
1345613456"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1345713457"ClassTips_2_5_MvM" "Uppgradera din återinzoomning och uppladdningshastighet"
1346513465"ClassTips_3_2" "Använd din raketkastare för att rakethoppa!"
1346613466"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1346713467"ClassTips_3_3_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13468N/A"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13468"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1346913469"ClassTips_3_4_MvM" "Uppgradera din vapenskada!"
1347013470"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1347113471"ClassTips_3_5_MvM" "Uppgradera avfyrnings- och omladdningshastighet"
1347913479"ClassTips_4_2" "Klisterbombshoppa genom att stå på en klisterbomb och hoppa samtidigt som du detonerar den!"
1348013480"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
1348113481"ClassTips_4_3_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13482N/A"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13482"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348313483"ClassTips_4_4_MvM" "Uppgradera din vapenskada!"
1348413484"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1348513485"ClassTips_4_5_MvM" "Uppgradera avfyrnings- och omladdningshastighet"
1349313493"ClassTips_5_2" "Använd en full ÜberLaddning till att göra dig och ditt hälsovapen-mål osårbara!"
1349413494"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349513495"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13496N/A"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13496"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1349713497"ClassTips_5_4_MvM" "Uppgradera ditt hälsovapens helningsgrad"
1349813498"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1349913499"ClassTips_5_5_MvM" "Uppgradera din överhelningsstorlek och varaktighet"
1350513505"ClassTips_6_Count" "7"
1350613506"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1350713507"ClassTips_6_2_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13508N/A"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13508"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350913509"ClassTips_6_3_MvM" "Uppgradera din eldhastighet"
1351013510"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1351113511"ClassTips_6_4_MvM" "Uppgradera din ammokapacitet"
1352113521"ClassTips_7_2" "Din eldkastare är mer effektiv ju närmare ditt mål du är!"
1352213522"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1352313523"ClassTips_7_3_MvM" "== I Mann mot Maskin =="
13524N/A"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13524"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352513525"ClassTips_7_4_MvM" "Luftstötsuppgradering hjälper till att stoppa bombbärare och löpare"
1352613526"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1352713527"ClassTips_7_5_MvM" "Uppgradera eldkastarens efterbrännskada och dess varaktighet"
1353913539"ClassTips_8_4" "Sätt sappers på fientliga vaktgevär för att förstöra dem!"
1354013540"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1354113541"ClassTips_8_5_MvM" "== I Mann mot Maskin =="
13542N/A"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13542"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354313543"ClassTips_8_6_MvM" "Sapperuppgradering bedövar och saktar ned robotar inom en radie"
1354413544"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1354513545"ClassTips_8_7_MvM" "Du gör dolda fientliga spioner omkring dig synliga för ditt lag!"
1355313553"ClassTips_9_3" "Bygg teleportörer för att hjälpa lagkamrater att ta sig till frontlinjen!"
1355413554"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
1355513555"ClassTips_9_4_MvM" "== I Mann mot maskin =="
13556N/A"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13556"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355713557"ClassTips_9_5_MvM" "Uppgradera ditt vaktgevär till att skjuta snabbare!"
1355813558"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1355913559"ClassTips_9_6_MvM" "Bygg mer än ett vaktgevär!"
1470414704"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1470514705"TF_FallCrate2012" "Höstlåda"
1470614706"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14707N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Den här lådans innehåll är okänt och bara\nHöstnycklar passar i låset.\n\\En känsla av gemenskap kan kännas från insidan.\n\nEfter 2012-09-20 kommer den här lådan försvinna."
N/A14707"TF_FallCrate2012_Desc" "Den här lådans innehåll är okänt och bara\nHöstnycklar passar i låset.\n\\\\En känsla av gemenskap kan kännas från insidan.\n\nEfter 2012-09-20 kommer den här lådan försvinna."
1470814708"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
1470914709"TF_Mysterious_Promo" "Mystisk Promo"
1471014710"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1526915269"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Märklig Del: Robotar förstörda"
1527015270"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1527115271"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet invaderande robotar du förstör med det i Mann mot Maskin-spel."
15272N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15272"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1527315273"KillEater_RobotKillsRank0" "Märklig"
1527415274"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1527515275"KillEater_RobotKillsRank1" "Obetydlig"
1543915439"TF_Wearable_Lantern" "Lykta"
1544015440"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1544115441"TF_Wearable_Armor" "Pansar"
15442N/A"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15442"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1544315443"TF_Wearable_Wings" "Vingar"
1544415444"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1544515445"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Gemenskapsbunt"
1564715647"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Märklig Del: Robotar förstörda under Halloween"
1564815648"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1564915649"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet invaderande robotar du förstör med det i Mann mot Maskin-spel under Halloweenhändelsen."
15650N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15650"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1565115651"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Kuslig Nyckel"
1565215652"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1565315653"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Används för att öppna Kusliga Lådor. Kusliga Lådor innehåller\nföremål med Halloween-tema som bara syns\nunder Halloween och fullmånar.\n\nEfter 2012/11/08 kommer det här bli en vanlig nyckel."
1653716537"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Märkligt Filter: Coldfront (Gemenskapen)"
1653816538"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1653916539"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Coldfront."
16540N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16540"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1654116541"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Märkligt Filter: Egypt (Gemenskapen)"
1654216542"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1654316543"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Egypt."
16544N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16544"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1654516545"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Märkligt Filter: Junction (Gemenskapen)"
1654616546"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1654716547"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Junction."
16548N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16548"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1654916549"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Märkligt Filter: Mountain Lab (Gemenskapen)"
1655016550"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1655116551"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Mountain Lab."
16552N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16552"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1655316553"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Märkligt Filter: Steel (Gemenskapen)"
1655416554"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1655516555"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Steel."
16556N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16556"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1655716557"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Märkligt Filter: Gullywash (Gemenskapen)"
1655816558"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1655916559"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Gullywash."
16560N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16560"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1656116561"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Märkligt Filter: Turbine (Gemenskapen)"
1656216562"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1656316563"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Turbine."
16564N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16564"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1656516565"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Märkligt Filter: Fastlane (Gemenskapen)"
1656616566"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1656716567"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Fastlane."
16568N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16568"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1656916569"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Märkligt Filter: Freight (Gemenskapen)"
1657016570"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1657116571"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Freight."
16572N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16572"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1657316573"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Märkligt Filter: Yukon (Gemenskapen)"
1657416574"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1657516575"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Yukon."
16576N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1657716577"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Märkligt Filter: Harvest (Gemenskapen)"
1657816578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1657916579"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Harvest."
16580N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1658116581"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Märkligt Filter: Lakeside (Gemenskapen)"
1658216582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1658316583"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Lakeside."
16584N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1658516585"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Märkligt Filter: Kong King (Gemenskapen)"
1658616586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1658716587"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Kong King."
16588N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1658916589"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Märkligt Filter: Frontier (Gemenskapen)"
1659016590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1659116591"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Frontier."
16592N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1659316593"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Märkligt Filter: Hoodoo (Gemenskapen)"
1659416594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1659516595"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Hoodoo."
16596N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1659716597"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Märkligt Filter: Nightfall (Gemenskapen)"
1659816598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1659916599"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Nightfall."
16600N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1660116601"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Märkligt Filter: Watchtower (Gemenskapen)"
1660216602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1660316603"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Watchtower."
16604N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1660516605"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Märkligt Filter: Offblast (Gemenskapen)"
1660616606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1660716607"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Offblast."
16608N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1660916609"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Märkligt Filter: Mann Manor (Gemenskapen)"
1661016610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1661116611"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett vapen av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Mann Manor."
16612N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1661316613"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Stygg vinterlådnyckel 2012"
1661416614"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1661516615"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Används för att öppna Stygga vinterlådor 2012.\nDen här nyckeln öppnar inte Snälla lådor.\n\nEfter 2013/1/3 omvandlas den till en vanlig nyckel."
1716817168"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Märklig Del: Pansarvagnar Förstörda"
1716917169"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
1717017170"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet pansarvagnar du förstör med det i spelläget Mann mot Maskin."
17171N/A"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17171"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1717217172"TF_FryingPanStrangifier" "Märkligt baconfett"
1717317173"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1717417174"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Använd den här på en Stekpanna för att den ska kunna hålla koll på hur många fiender du dödar med den. Vanliga Stekpannor kommer bli uppgraderade till Märklig kvalitet."
1747817478"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
1747917479"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Brandväggshjälmen"
1748017480"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17481"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen-pannlampa"
N/A17482"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17483"TF_robo_medic_grimm_hatte" "Virusdoktorn"
N/A17484"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1748117485"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Lura dina vänner till att tro att din enorma metallhatt är en annan, mindre hatt. Om det faktiskt var olagligt skulle det vara det PERFEKTA BROTTET."
1748217486"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
1748317487"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "Ångpipan"