Template:PatchDiff/September 16, 2013 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14811481"[english]StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Most damage"
14821482"StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "平均傷害"
14831483"[english]StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Avg damage"
1484N/A"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "全部遊戲時間"
N/A1484"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "總遊戲時數"
14851485"[english]StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Total playtime"
14861486"StatSummary_StatTitle_LongestLife" "最長存活時間"
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
36383638"DeleteItemConfirmText" "選擇刪除將會永久摧毀此物品,且無法復原。"
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
3640N/A"MultiDeleteItemConfirmText" "刪除這些項目會永久摧毀這些項目,且無法復原。"
N/A3640"MultiDeleteItemConfirmText" "選擇刪除將會永久摧毀這些物品,且無法復原。"
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36423642"X_DeleteConfirmButton" "X 是,刪除"
36433643"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
60496049"[english]Store_Remove" "Remove"
60506050"Store_CartIsEmpty" "您的購物車裡空無一物。"
60516051"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
6052N/A"Store_Wallet" "Steam 帳號餘額:$%s1 (購物車結帳後還剩 $%s2)"
N/A6052"Store_Wallet" "Steam 帳戶餘額:$%s1(購物車結帳後還剩 $%s2)"
60536053"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
6054N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam 帳號餘額:$%s1"
N/A6054"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam 帳戶餘額:$%s1"
60556055"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60566056"Store_FeaturedItem" "精選物品!"
60576057"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
74257425"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74267426"IT_ExistingItem" "或現有的項目:"
74277427"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
7428N/A"TF_call_vote" "發起投票"
N/A7428"TF_call_vote" "投票表決"
74297429"[english]TF_call_vote" "Call vote"
74307430"TF_Chat_Coach" "�*教練* �%s1�:%s2"
74317431"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
1027010270"completed" "完成"
1027110271"[english]completed" "Completed"
1027210272"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
10273N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10273"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1027410274"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3(%s1)"
10275N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10275"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1027610276"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027710277"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027810278"TF_sniperbell" "狙擊槍會在充電完畢時發出提示聲響"
1210412104"Tip_3_23" "身為 Soldier,踏板戰靴能夠顯著地減少武器所造成的擊退力量。請裝備踏板戰靴以防止自然之力、爆炸或是步哨防禦槍的擊退力道吧!"
1210512105"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1210612106"Tip_3_24" "身為 Soldier,自由推進者和黑盒子一次只能在彈倉中裝備三發火箭。請確保每一發火箭都確實傷到敵人,要不然您會經常處於裝彈的脆弱狀態。"
12107N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12107"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1210812108"Tip_3_25" "身為 Soldier,火箭跳可以迅速拉近您和敵人的距離。騰空的時候可以拿出市場花園園丁,在快要著地的時候終結他們。"
1210912109"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1211012110"Tip_3_26" "身為 Soldier,遇到會反彈火箭的敵方 Pyro 時請考慮拿出散彈槍來攻擊他們。"
1215212152"Tip_5_28" "身為 Medic,裝備神聖誓言能讓您看見敵方的生命值。請利用這個額外資訊,告知隊友哪些是生命值所剩不多的敵人。"
1215312153"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1215412154"Tip_5_29" "身為 Medic,快速治療者能夠迅速地治療傷害,在治療多名隊友的時候非常有用。但請注意快速治療者並不具有替隊友超量治療的能力。"
12155N/A"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12155"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1215612156"Tip_5_30" "身為 Medic,如果您跟您的隊伍分開的話,請按下 %voicemenu 0 0% 鍵自行呼叫另一名 Medic,以告知其他隊友您的位置。"
1215712157"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1215812158"Tip_5_31" "身為 Medic,超速注射槍會依照您的 Ubercharge 計量多寡,增加您移動的速度!請在需要快速到達前線或逃跑時使用超速注射槍吧!"
1343213432"ClassTips_1_2" "在空中可以二連跳!"
1343313433"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1343413434"ClassTips_1_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13435N/A"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13435"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1343613436"ClassTips_1_4_MvM" "您可以大範圍收集資金。"
1343713437"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1343813438"ClassTips_1_5_MvM" "您可以在得到資金時恢復生命值。"
1344813448"ClassTips_2_2" "瞄準頭部以產生致命一擊!"
1344913449"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
1345013450"ClassTips_2_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13451N/A"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13451"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1345213452"ClassTips_2_4_MvM" "升級的瓶手道可減緩敵人移動速度"
1345313453"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1345413454"ClassTips_2_5_MvM" "升級開啟狙擊鏡和充電的速度"
1346213462"ClassTips_3_2" "使用您的火箭發射器火箭跳!"
1346313463"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1346413464"ClassTips_3_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13465N/A"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13465"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1346613466"ClassTips_3_4_MvM" "升級您的武器傷害值!"
1346713467"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1346813468"ClassTips_3_5_MvM" "升級開火和重新裝彈的速度"
1347613476"ClassTips_4_2" "在引爆黏彈的時候站在黏彈上面以做出黏彈跳!"
1347713477"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
1347813478"ClassTips_4_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13479N/A"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13479"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348013480"ClassTips_4_4_MvM" "升級您的武器傷害值!"
1348113481"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1348213482"ClassTips_4_5_MvM" "升級開火和重裝彈藥的速度"
1349013490"ClassTips_5_2" "使用 UberCharge 來使您和您的治療目標無敵!"
1349113491"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349213492"ClassTips_5_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13493N/A"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13493"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1349413494"ClassTips_5_4_MvM" "升級您的醫療槍的治療速率"
1349513495"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1349613496"ClassTips_5_5_MvM" "升級超量治療和持續時間"
1350213502"ClassTips_6_Count" "7"
1350313503"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1350413504"ClassTips_6_2_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13505N/A"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13505"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350613506"ClassTips_6_3_MvM" "升級您的開火速度"
1350713507"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1350813508"ClassTips_6_4_MvM" "升級您的彈藥攜帶量"
1351813518"ClassTips_7_2" "您的火焰噴射器離目標越近,傷害效果就越好!"
1351913519"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1352013520"ClassTips_7_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13521N/A"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13521"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352213522"ClassTips_7_4_MvM" "升級壓縮氣爆有助於阻止炸彈搬運者和跑得快的敵人"
1352313523"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1352413524"ClassTips_7_5_MvM" "升級火焰噴射器的餘火傷害及持續時間"
1353613536"ClassTips_8_4" "在敵方步哨防禦槍上放置電子破壞器來破壞它們!"
1353713537"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1353813538"ClassTips_8_5_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
13539N/A"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13539"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354013540"ClassTips_8_6_MvM" "升級的電子破壞器可癱瘓並減緩範圍內的機器人"
1354113541"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1354213542"ClassTips_8_7_MvM" "您可以使隱形的敵方間諜現形!"
1355013550"ClassTips_9_3" "建造傳送裝置幫助隊友抵達前線!"
1355113551"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
1355213552"ClassTips_9_4_MvM" "== 曼恩 vs. 機器=="
13553N/A"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13553"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355413554"ClassTips_9_5_MvM" "升級您的步哨使其射速更快!"
1355513555"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1355613556"ClassTips_9_6_MvM" "建造多台步哨!"
1366913669"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1367013670"TF_MapToken_KongKing" "地圖郵票-Kong King"
1367113671"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13672N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "這是張由 Valentin '3DNJ' Levillain \n\n製作的山丘之王地圖\n\n購買這件物品以直接支持社群地圖 Kong King 的創作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A13672"TF_MapToken_KongKing_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 製作\n\n購買此物品以贊助 Kong King 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
1367313673"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1367413674"Msg_DefendedBomb" "防守炸彈!"
1367513675"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1525815258"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "奇異零件:摧毀機器人計數器"
1525915259"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1526015260"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台機器人。"
15261N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15261"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1526215262"KillEater_RobotKillsRank0" "奇異"
1526315263"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1526415264"KillEater_RobotKillsRank1" "無足掛齒"
1542815428"TF_Wearable_Lantern" "燈籠"
1542915429"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1543015430"TF_Wearable_Armor" "裝甲"
15431N/A"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15431"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1543215432"TF_Wearable_Wings" "翅膀"
1543315433"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1543415434"TF_Halloween2012CommunityBundle" "萬聖節 2012 社群組合包"
1563415634"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "奇異零件:萬聖節摧毀機器人計數器"
1563515635"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1563615636"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在萬聖節期間的曼恩對決機器模式中,用這把武器摧毀多少台機器人。"
15637N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15637"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1563815638"TF_Tool_HalloweenKey2012" "怪異補給箱鑰匙"
1563915639"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1564015640"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "可用來開啟怪異補給箱。怪異補給箱內含\n只有在滿月或萬聖節時才能\n看到的萬聖節主題物品。\n\n過了2012年11月8日這鑰匙就會變成普通的鑰匙。"
1612316123"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
1612416124"TF_HM_Duck" "超致命鴨鴨"
1612516125"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
16126N/A"TF_HM_Duck_Desc" "每當你用麵包屑餵鴨子時,你就是在資助鴨子黑幫。你根本已經涉入其中,沒有後路可退了。拿著這隻鴨子,走到四十三街的街角,然後進入停在那裡的黑色凱迪拉克。當你見到唐時,千萬別跟他講有關馬頭的笑話。他超恨那個的。"
N/A16126"TF_HM_Duck_Desc" "每當你用麵包屑餵鴨子時,你就是在資助鴨子黑幫。你根本已經涉入其中,沒有後路可退了。拿著這隻鴨子,走到四十三街的街角,然後進入停在那裡的黑色凱迪拉克。當你見到頭目時,千萬別跟他講有關馬頭的笑話。他超恨那個的。"
1612716127"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
1612816128"TF_HM_Duck_Style0" "卡彭"
1612916129"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1652416524"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "奇異過濾器:Coldfront(社群)"
1652516525"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1652616526"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Coldfront 時記錄。"
16527N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16527"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1652816528"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "奇異過濾器:Egypt(社群)"
1652916529"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1653016530"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Egypt 時記錄。"
16531N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16531"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1653216532"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "奇異過濾器:Junction(社群)"
1653316533"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1653416534"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Junction 時記錄。"
16535N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16535"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1653616536"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "奇異過濾器:Mountain Lab(社群)"
1653716537"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1653816538"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Mountain Lab 時記錄。"
16539N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16539"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1654016540"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "奇異過濾器:Steel(社群)"
1654116541"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1654216542"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Steel 時記錄。"
16543N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16543"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1654416544"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "奇異過濾器:Gullywash(社群)"
1654516545"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1654616546"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Gullywash 時記錄。"
16547N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16547"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1654816548"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "奇異過濾器:Turbine(社群)"
1654916549"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1655016550"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Turbine 時記錄。"
16551N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1655216552"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "奇異過濾器:Fastlane(社群)"
1655316553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1655416554"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Fastlane 時記錄。"
16555N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1655616556"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "奇異過濾器:Freight(社群)"
1655716557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1655816558"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Freight 時記錄。"
16559N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1656016560"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "奇異過濾器:Yukon(社群)"
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1656216562"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Yukon 時記錄。"
16563N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1656416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "奇異過濾器:Harvest(社群)"
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1656616566"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Harvest 時記錄。"
16567N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1656816568"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "奇異過濾器:Lakeside(社群)"
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1657016570"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Lakeside 時記錄。"
16571N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1657216572"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "奇異過濾器:Kong King(社群)"
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1657416574"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Kong King 時記錄。"
16575N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1657616576"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "奇異過濾器:Frontier(社群)"
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1657816578"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Frontier 時記錄。"
16579N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1658016580"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "奇異過濾器:Hoodoo(社群)"
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1658216582"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Hoodoo 時記錄。"
16583N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1658416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "奇異過濾器:Nightfall(社群)"
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1658616586"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Nightfall 時記錄。"
16587N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1658816588"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "奇異過濾器:Watchtower(社群)"
1658916589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1659016590"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Watchtower 時記錄。"
16591N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1659216592"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "奇異過濾器:Offblast(社群)"
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1659416594"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Offblast 時記錄。"
16595N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1659616596"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "奇異過濾器:Mann Manor(社群)"
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1659816598"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Mann Manor 時記錄。"
16599N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1660016600"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "冬季壞孩子補給箱鑰匙 2012"
1660116601"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1660216602"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "用來開啟冬季壞孩子補給箱 2012。\n這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。\n\n2013年1月3日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。"
1664316643"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1664416644"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "傳送裝置建造速度增加 %s1%"
1664516645"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
16646N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "炮彈有兩秒鐘的延遲爆炸時間;可藉由按住開火鍵提早點燃引信引爆炮彈"
N/A16646"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "炮彈有一秒鐘的延遲爆炸時間;可藉由按住開火鍵提早點燃引信引爆炮彈"
1664716647"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1664816648"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "炮彈直接擊中敵人時不會爆炸"
1664916649"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1715617156"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "奇異零件:摧毀坦克計數器"
1715717157"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
1715817158"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,就可以記錄您用這把武器在曼恩對決機器模式裡摧毀多少台坦克。"
17159N/A"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17159"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1716017160"TF_FryingPanStrangifier" "奇異培根油"
1716117161"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1716217162"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "在油炸平底鍋上使用這物品使其可以記錄殺敵數。一般的油炸平底鍋可以直接升等成奇異屬性。"
1738517385"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
1738617386"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander 鐵牌參賽者"
1738717387"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Iron Participant"
N/A17388"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 白金參賽者"
N/A17389"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platinum Participant"
N/A17390"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 銀牌參賽者"
N/A17391"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Silver Participant"
N/A17392"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 鐵牌參賽者"
N/A17393"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
N/A17394"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 歐洲區參賽者"
N/A17395"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
1738817396"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6v6 聯盟 第十一季"
1738917397"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1739017398"TF_RoboCrate" "機器補給箱"
1777617784"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "奇異零件:摧毀巨型機器人計數器"
1777717785"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
1777817786"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台巨型機器人。"
17779N/A"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17787"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1778017788"Attrib_Particle56" "致命瓦特"
1778117789"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1778217790"Attrib_Particle57" "恐怖瓦特"
1782217830"TF_tw2_roman_wreath" "黃金桂冠"
1782317831"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1782417832"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "這組由牙籤拼成的桂冠是以金色噴漆上色,戴上後能讓你成為古代文明、比方說古羅馬帝國和現代加拿大的治國賢君。"
17825N/A"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada."
N/A17833"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1782617834"TF_brotherhood_2" "兄弟兜帽"
1782717835"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1782817836"TF_brotherhood_2_Desc" "完全失控的 2Fort。"
1787317881"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
1787417882"OnlyAllowUniqueQuality" "不選擇擁有特殊屬性的物品"
1787517883"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A17884"TF_Wearable_Cooler" "冷藏箱"
N/A17885"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
N/A17886"TF_Wearable_GolfClubs" "高爾夫球桿"
N/A17887"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A17888"TF_Wearable_Skateboard" "滑板"
N/A17889"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17890"TF_Wearable_Refreshment" "飲料"
N/A17891"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A17892"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "冠軍腰帶"
N/A17893"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
1787617894"TF_Wearable_Glove" "手套"
1787717895"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17896"TF_Wearable_Bandolier" "彈鍊"
N/A17897"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17898"TF_Wearable_Supplies" "補給品"
N/A17899"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17900"TF_Wearable_Augmentation" "裝飾用擴增機械"
N/A17901"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A17902"TF_Wearable_PuffyShirt" "海盜服"
N/A17903"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A17904"TF_Wearable_SpiritAnimal" "動物之魂"
N/A17905"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1787817906"TF_Wearable_Helmet" "頭盔"
1787917907"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
N/A17908"TF_Wearable_Poncho" "披肩"
N/A17909"[english]TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
N/A17910"TF_Wearable_Barbeque" "巴比Q"
N/A17911"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
1788017912"TF_Wearable_Towel" "毛巾"
1788117913"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
1788217914"TF_Wearable_Bandana" "頭巾"
1788317915"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17916"TF_Wearable_SafetyApparatus" "安全裝備"
N/A17917"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17918"TF_Mysterious_Promo10" "神秘促銷物品 10"
N/A17919"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A17920"TF_Mysterious_Promo10_Desc" "   "
N/A17921"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
1788417922"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1788517923"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1788617924"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1788917927"[english]TF_Map_Process" "Process"
1789017928"TF_MapToken_Process" "地圖郵票 - Process"
1789117929"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17930"TF_MapToken_Process_Desc" "控制點地圖\n\n由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 製作\n\n購買此物品以贊助 Process 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A17931"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1789217932"TF_Map_Standin" "Standin"
1789317933"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1789417934"TF_MapToken_Standin" "地圖郵票 - Standin"
1789517935"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17936"TF_MapToken_Standin_Desc" "控制點地圖\n\n由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 製作\n\n購買此物品以贊助 Standin 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A17937"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
N/A17938"TF_Map_Process_StrangePrefix" "有效率的"
N/A17939"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A17940"TF_Map_Standin_StrangePrefix" "混亂的"
N/A17941"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A17942"standin_red_setup_goal" "佔領全部三個控制點以贏得這回合!"
N/A17943"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17944"standin_blue_setup_goal" "佔領全部三個控制點以贏得這回合!"
N/A17945"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17946"standin_cap_A" "控制點A,小溪"
N/A17947"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
N/A17948"standin_cap_B" "控制點B,橋梁"
N/A17949"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
N/A17950"standin_cap_C" "控制點C,中控室"
N/A17951"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1789617952"GetKey" "獲得鑰匙!"
1789717953"[english]GetKey" "GET KEY"
1789817954"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "奇異過濾器:Process(社群)"
1789917955"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17956"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Process 時記錄。"
N/A17957"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1790017958"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "奇異過濾器:Standin(社群)"
1790117959"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17960"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異武器上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Standin 時記錄。"
N/A17961"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1790217962"TF_ClaimCheck_July2013" "夏季貨物提領證"
1790317963"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1790417964"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "使用後,你可以獲得\n一個隨機的2013年夏日冷藏箱。"
1800918069"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1801018070"TF_ItemPrefab_misc" "其他物品"
1801118071"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A18072"TF_jul13_scout_varsity" "校園大人物"
N/A18073"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A18074"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "我應該在這件衣服上大大地繡一個代表「所有運動」的 A ,因為那就是我的專長。"
N/A18075"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
N/A18076"TF_jul13_the_cunningmann" "酷哥的羊毛衫"
N/A18077"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A18078"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "砰!現在我到了五零年代!不管哪種年代我都吃得開啊!"
N/A18079"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
N/A18080"TF_jul13_greased_lightning" "疾雷飛機頭"
N/A18081"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A18082"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "我是整隊唯一沒光頭的人!太讚了,我要來好好設計我的髮型!"
N/A18083"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
N/A18084"TF_jul13_red_army_robin" "紅軍的知更鳥"
N/A18085"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18086"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "這是隻小小鳥。很漂亮。快告訴小鳥牠很漂亮啊!!!"
N/A18087"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
N/A18088"TF_jul13_heavy_weight_belt" "重量級冠軍"
N/A18089"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18090"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "這條腰帶讓小寶寶們知道重裝兵是個冠軍。史上最強大的腰帶冠軍。"
N/A18091"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
N/A18092"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "沙皇氈帽"
N/A18093"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A18094"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "小帽子有讓重裝兵的頭看起來很大嗎?老實說!!"
N/A18095"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A18096"TF_jul13_pillagers_barrel" "格拉斯哥十字軍盔"
N/A18097"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18098"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "這個騎士配戴的頭盔對十二世紀的攻擊性武器,比方說劍、棍或者是任何不是子彈的物體都有著絕佳的防護效果。"
N/A18099"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
N/A18100"TF_jul13_koolboy" "咖啡因冷藏箱"
N/A18101"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18102"TF_jul13_koolboy_Desc" "每罐Bonk含有人體每天所需整整四十倍的咖啡因,所以你能了解這對你的身體超有益處吧。而且我還把這些東西裝箱帶著喝,所以比別人更健康。"
N/A18103"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
N/A18104"TF_jul13_skater_boy" "滑板征服者"
N/A18105"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18106"TF_jul13_skater_boy_Desc" "我的動作真的是「變態」到極點,老兄。問你女友吧,因為她一直都在看我。別怪她,她也只是區區人類。"
N/A18107"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
N/A18108"TF_jul13_macho_mann_glasses" "蓄鬍男子曼"
N/A18109"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18110"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "有時候真的要傾全村之力呢,鄉親們。"
N/A18111"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
N/A18112"TF_jul13_scrap_reserve" "垃圾收集袋"
N/A18113"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A18114"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "不浪費就不匱乏啊,年輕人。"
N/A18115"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
N/A18116"TF_jul13_thirst_quencher" "解渴良方"
N/A18117"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A18118"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "我餓了就吃,渴了就喝。看到有人得去死時,就直接幫他一把。"
N/A18119"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
N/A18120"TF_jul13_el_muchacho" "墨西哥大鏢客"
N/A18121"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18122"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "一起穿上這件正統十九世紀無袖羊毛披肩,來扮演一名愛睏的牛仔吧。"
N/A18123"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
N/A18124"TF_jul13_furious_fryup" "後背烤肉架"
N/A18125"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18126"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "我幫你顧著背後...的牛排。"
N/A18127"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
N/A18128"TF_jul13_hot_rag" "烈焰頭巾"
N/A18129"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A18130"TF_jul13_hot_rag_Desc" "該打掃家裡了"
N/A18131"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
N/A18132"TF_jul13_soot_suit" "煤煙西裝"
N/A18133"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18134"TF_jul13_soot_suit_Desc" "前面有生意,後面有十加侖的\n致命加壓煤氣。"
N/A18135"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
N/A18136"TF_jul13_bee_keeper" "防蜂帽"
N/A18137"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18138"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "戰場上的主要致死原因?你猜對啦:蜂螫。"
N/A18139"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
N/A18140"TF_jul13_katyusha" "卡秋莎"
N/A18141"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18142"TF_jul13_katyusha_Desc" "重裝兵才不需要用飛機來壓扁你。有拳頭和帽子就夠了。"
N/A18143"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
N/A18144"TF_jul13_positive_pressure_veil" "德製生化頭罩"
N/A18145"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18146"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "「呼吸是件怡人的事,但有惡臭時可能就令人不悅了。現在我能當面嘲笑臭氣了。感謝你,頭罩。」(敘述譯自德語)"
N/A18147"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18148"TF_jul13_emergency_supplies" "德製急救箱"
N/A18149"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18150"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "「你們好,戰士們!你們很快就會死了。來,拿點藥丸。」(敘述譯自德語)"
N/A18151"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
N/A18152"TF_jul13_secret_state_surgeon" "德製名人帽"
N/A18153"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A18154"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "「我很重要,你不重要。我的帽子是頂秘密。」(敘述譯自德語)"
N/A18155"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18156"TF_jul13_heavy_defender" "德製胸甲"
N/A18157"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18158"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "「你的鋼鐵胸甲內部藏有力量。你的胸部肌肉可以放鬆了。」(敘述譯自德語)"
N/A18159"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
N/A18160"TF_jul13_king_hair" "吉他夥伴的龐巴度髮型"
N/A18161"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A18162"TF_jul13_king_hair_Desc" "這是個需要一名硬漢才能駕馭的德州超級龍捲髮型。"
N/A18163"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
N/A18164"TF_jul13_bushmans_blazer" "澳大利亞卡翠斯鳥人"
N/A18165"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18166"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "如獵鷹觀察萬物。如猛禽攻擊獵物。如入無人之境跳著爛舞步。"
N/A18167"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
N/A18168"TF_jul13_cameleon" "變色龍夥伴"
N/A18169"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18170"TF_jul13_cameleon_Desc" "這隻小變色龍是絕佳的狙擊好夥伴。牠很安靜、牠能隱藏自己,而且如果你肚子餓的話,還能直接吃掉牠。"
N/A18171"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
N/A18172"TF_jul13_falconer_punch" "馴鷹手套"
N/A18173"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18174"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "這個馴鷹專家使用的手套很適合在狙擊時使用。它耐用、戴起來很舒適、而且如果剛好有隻獵鷹停在上面的話,還能直接吃掉牠。"
N/A18175"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
N/A18176"TF_jul13_sweet_shades" "灰朋太陽眼鏡"
N/A18177"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18178"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "葛灰曼恩或許是名冷酷無情的壞蛋,但他真的有些超潮的太陽眼鏡。要恨就恨那個人而不是他的計謀吧。"
N/A18179"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
N/A18180"TF_jul13_blam_o_shanter" "蘇格蘭黑色兵團帽"
N/A18181"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18182"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "這頂蘇格蘭步兵團的伯恩斯軟帽是用來紀念醉到極致的第五營士兵,因為他想從火藥中製造出酒,卻意外地發明了黏彈。"
N/A18183"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18184"TF_jul13_trojan_helmet" "這也是斯巴達!"
N/A18185"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A18186"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "小伙子們,今晚我們在地獄狂飲!不過現在才中午而已,所以現在先來喝一攤吧!"
N/A18187"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
N/A18188"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "蓋爾高爾夫球桿袋"
N/A18189"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18190"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "啊啊,根本是灰姑娘傳奇啊!無中生有。一名前爆破專家,現在即將變成美國名人賽的冠軍。這根本就是奇ㄐㄧ...球進洞了!球他媽的進洞啦!"
N/A18191"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
N/A18192"TF_jul13_bagdolier" "羅宋繫帶"
N/A18193"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18194"TF_jul13_bagdolier_Desc" "小彈袋太多了。重裝兵可以幫你帶些小寶寶槍支。"
N/A18195"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
N/A18196"TF_jul13_bro_plate" "德製前額盔"
N/A18197"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18198"TF_jul13_bro_plate_Desc" "「在你的頭腦中央住著一副骷髏。這還不夠!這頂帽子是為外部設計的頭部外骨骼。」(敘述譯自德語)"
N/A18199"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
N/A18200"TF_jul13_gallant_gael" "威士忌圍兜"
N/A18201"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18202"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "有時當你用陶杯在大喝黑檀木釀造酒時,杯緣都會不小心露出一點酒來。穿上這件正統蘇格蘭威士忌圍兜兜來達到滴酒不漏吧。"
N/A18203"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
N/A18204"TF_jul13_stormn_normn" "進擊的諾曼人"
N/A18205"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18206"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "這頂騎士頭盔是參考自經典時空旅行熱門電視劇「霹靂遊俠」(的 417 集,「神氣夥計」)的一張張定格畫面,煞費了一番苦心重製而成。"
N/A18207"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
N/A18208"TF_jul13_king_pants" "拓荒者喇叭褲"
N/A18209"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18210"TF_jul13_king_pants_Desc" "我跟你說,這條褲子能讓我動如脫兔。"
N/A18211"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
N/A18212"TF_jul13_the_presidential" "福吉谷軍帽"
N/A18213"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18214"TF_jul13_the_presidential_Desc" "僅將這頂三角帽獻給我們國家最偉大的總統。而上面別的小獎章則是為了紀念他因創造美國獲得的兒童緞帶獎章。"
N/A18215"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
N/A18216"TF_jul13_soldier_eagle" "愛國同胞"
N/A18217"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18218"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "這不是鳥,你這臭蟲!這是一隻固定在肩膀上的自由象徵,在這人的軍隊裡你還得向它敬禮!"
N/A18219"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
N/A18220"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "加勒比征服者"
N/A18221"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18222"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "你!不要在那邊玩主帆,給我做二十下伏地挺身!瞭望台的!給我把望遠鏡拉下來認真看啊!船上其他人伏地挺身預備!"
N/A18223"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
N/A18224"TF_jul13_colonial_clogs" "殖民地皮鞋"
N/A18225"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18226"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "我可以確定這雙是喬治.華盛頓的鞋子,因為我發現它們是埋在一個英國人屁股上方兩呎處!"
N/A18227"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
N/A18228"TF_jul13_helicopter_helmet" "螺旋戰士"
N/A18229"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18230"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "在您的左邊,是一些法國建築物。在我們前方的則是艾菲爾鐵塔,也就是我待會要轟垮的目標。以上就是我們在法國的直升機之旅。"
N/A18231"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18232"TF_jul13_soldier_fedora" "聯邦鬧事者"
N/A18233"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18234"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "各位,如果我們要幹掉艾爾.卡彭,就得進入聯邦調查局。首先:戴上這些帽子。"
N/A18235"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
N/A18236"TF_jul13_ol_jack" "叛亂煽動者"
N/A18237"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A18238"TF_jul13_ol_jack_Desc" "等一下,為什麼現在美國人在打其他美國人?難道法國的每個人都掛了,卻沒人告訴我嗎?"
N/A18239"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A18240"TF_jul13_madmans_mop" "德製怪醫頭"
N/A18241"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18242"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "「我大笑不是因為愉快!我生出了一個惡魔!這令我非常滿意!」(敘述譯自德語)"
N/A18243"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
N/A18244"TF_jul13_bear_necessitys" "巨熊之魂"
N/A18245"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18246"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "在西伯利亞,這隻熊要去攻擊一家人。牠試了一次。現在牠變成了小帽帽。"
N/A18247"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
N/A18248"TF_jul13_harmburg" "德式帥氣氈帽"
N/A18249"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18250"TF_jul13_harmburg_Desc" "我戴這頂帽子看起來怎麼樣?請從「帥氣」到「超級帥氣」來評價吧。"
N/A18251"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
N/A18252"TF_jul13_gaelic_garb" "蓋爾服飾"
N/A18253"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18254"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "告訴我們的敵人,他們也許能奪走我們的生命;但是,他們永遠奪不走我們的自由!特別是穿蓬蓬衣的自由!你說什麼,哈維許?喔。還有肩帶!"
N/A18255"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
N/A18256"TF_jul13_rogues_brogues" "惡棍粗革皮鞋"
N/A18257"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18258"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "每一天,我知道我都得切些東西。有時候是地毯。所以在那種日子時,我有了這雙鞋。"
N/A18259"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
N/A18260"TF_jul13_shoguns_guard" "將軍手甲"
N/A18261"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18262"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "下次如果有人痛心疾首地靠到你肩膀上向你哭訴大環境的不是,請把他的淚腺用力甩到將軍身上。這肩膀不開放!"
N/A18263"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
N/A18264"TF_jul13_class_act" "德製軍髮"
N/A18265"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18266"TF_jul13_class_act_Desc" "「現在你頭皮上的毛髮具有生理上的強大吸引力。該是我們發展浪漫情緣的時候了。」(敘述譯自德語)"
N/A18267"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
N/A18268"TF_jul13_double_clue" "比利時偵探"
N/A18269"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18270"TF_jul13_double_clue_Desc" "「督察,立刻關上大門!這房內有人是兇手!」[停頓]「就是我自己!」[刺刺刺刺刺]"
N/A18271"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
N/A18272"TF_jul13_generals_attire" "號角公爵"
N/A18273"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18274"TF_jul13_generals_attire_Desc" "這件制服曾在拿破崙戰爭時被何瑞修.尼爾森穿過!如果你打沉了他的船,他會背著一門大砲游過來找你!如果他沒炮彈可打的話他會把自己發射到你的船上!這就是他多麼想要痛扁法國人的決心!"
N/A18275"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
N/A18276"TF_jul13_lt_bites" "咬咬中尉"
N/A18277"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A18278"TF_jul13_lt_bites_Desc" "興趣:感染狂犬病,傳播狂犬病。喜歡的食物:臭掉的酸奶油,手臂肉。"
N/A18279"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
N/A18280"TF_jul13_gangplank_garment" "喧鬧海盜"
N/A18281"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18282"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "我們海盜團不偷不搶,混帳!上了這艘船你就得幫忙在海上巡邏、抓自由主義者與共產主義者,到了合理的時間再去休息!"
N/A18283"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
N/A18284"TF_jul13_blood_banker" "無良銀行家"
N/A18285"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A18286"TF_jul13_blood_banker_Desc" "喔,您想要在戶頭存點錢?請讓我先存吧。在您的背上,存一把刀。"
N/A18287"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
N/A18288"TF_jul13_classy_royale" "黑夜生活"
N/A18289"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A18290"TF_jul13_classy_royale_Desc" "「酒保。來杯蘇格蘭威士忌,純的。真是漫長的一天。喔,那是台鋼琴嗎?」[室內響起了蕭邦升C小調幻想即興曲的旋律,女性為之著迷]"
N/A18291"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
N/A18292"TF_jul13_scout_vestjacket" "少年犯的羽絨背心"
N/A18293"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18294"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "轟!看看這件背心多麼的膨,白癡!但我把最後一件退回去了。因為。不夠。膨。"
N/A18295"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
N/A18296"TF_jul13_sniper_souwester" "暗殺大溼帽"
N/A18297"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18298"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "雨,是瓶手道的大自然版本,但這句話可不是比喻:這頂雨帽能幫助你不被那些髒東西噴到。"
N/A18299"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
N/A18300"TF_jul13_montys_menace" "德意志王牌飛官"
N/A18301"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18302"TF_jul13_montys_menace_Desc" "「你是開飛機的嗎?看不出來,你的帽子偽裝太厲害了。」(敘述譯自德語)"
N/A18303"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
N/A18304"TF_jul13_uncivil_servant" "德製浮華正裝"
N/A18305"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18306"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "「檀郎固美,弱也;爾等固強,穢也。使得其正,人當取之。」(敘述譯自德文)"
N/A18307"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
N/A18308"TF_jul13_border_armor" "布爾什維克車手"
N/A18309"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18310"TF_jul13_border_armor_Desc" "我要騎車騎到你那小小的城鎮囉。"
N/A18311"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
N/A18312"TF_jul13_pyro_towel" "狂傲頭巾"
N/A18313"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A18314"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "今天,是「個人」要塞。這是你應得的。"
N/A18315"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
N/A18316"TF_jul13_se_headset" "虛擬實境取景機"
N/A18317"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18318"TF_jul13_se_headset_Desc" "為了慈善,請戴上這個讓你偏頭痛的設備吧(物品的銷售獲利有 99% 會捐給 SpecialEffect,致力於幫助殘疾人士體驗電玩遊戲的慈善組織)。"
N/A18319"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
N/A18320"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "紐維爾式眼鏡"
N/A18321"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18322"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "這副眼鏡可幫助重裝兵閱讀你墓碑上那愚蠢又可悲的碑文。"
N/A18323"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
N/A18324"TF_jul13_dandy_yankee" "開國元勛"
N/A18325"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18326"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "這件襯衫體現了一個可怕的平行宇宙,其中我們的愛國志士穿的全都是袖口有摺邊的絲製女用上衣,而不是史實上所穿的那種令人肅然起敬的內衣。"
N/A18327"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
1801218328"cp_process_final_description" "一張由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 製作的社群地圖
1801318329 
1801418330目標: