Template:PatchDiff/September 21, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
182182"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
183183"TF_Welcome" "HOGELDN"
184184"[english]TF_Welcome" "Welcome"
185N/A"TF_Welcome_birthday" "Hogeldin ve Doum Gnn Kutlu Olsun TF2!"
186N/A"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF2!"
N/A185"TF_Welcome_birthday" "Hogeldin ve Doum Gnn Kutlu Olsun TF!"
N/A186"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
187187"TF_Welcome_halloween" "Hogeldin ve Cadlar Bayramn Kutlu Olsun!"
188188"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
189189"TF_Cancel" "PTAL (&0)"
42024202"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
42034203"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Yar gizlenmi silahlanmada son nokta.\nBu silaha ihtiyacnz olduu kesin,\ntek sorun: nerede saklayacaksnz?"
42044204"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
4205N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Tarz ve durdurma gcnn birleimi.\nSerbest Dedektiflere zel bu silah,\artk kana susam paral askerler tarafndan da kullanlabilir."
N/A4205"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Tarz ve durdurma gcnn birleimi.\nSerbest Dedektiflere zel bu silah,\nartk kana susam paral askerler tarafndan da kullanlabilir."
42064206"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
42074207"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Filipinler'deki zulmden uzak tarlalardan gelen\nustalkla ilenmi apka. i oyulmu kafatas\nkaplamas, savan scanda nemi alr gtrr."
42084208"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
60026002"[english]StoreHelpExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
60036003"StoreTitle" "MANN CO. MAAZASI"
60046004"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
6005N/A"Store_Headgear" "apkalar"
N/A6005"Store_Headgear" "APKA"
60066006"[english]Store_Headgear" "Hats"
6007N/A"Store_Weapons" "SLAHLAR"
6008N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6007"Store_Weapons" "SLAH"
N/A6008"[english]Store_Weapons" "Guns"
60096009"Store_Misc" "DER"
60106010"[english]Store_Misc" "Misc"
6011N/A"Store_Tokens" "FLER"
6012N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6011"Store_Tools" "ARA"
N/A6012"[english]Store_Tools" "Tools"
60136013"Store_Crafting" "LEME"
60146014"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60156015"Store_Special_Items" "ARALAR"
60186018"[english]Store_New_Items" "New!"
60196019"Store_Home" "Anasayfa"
60206020"[english]Store_Home" "Home"
6021N/A"Store_Bundles" "Paketler"
N/A6021"Store_Bundles" "PAKET"
60226022"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60236023"Store_OK" "Tamam"
60246024"[english]Store_OK" "Okay"
62306230"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB" "There was no response from the other player."
62316231"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% ADLI OYUNCUDAN YANIT GELMED."
62326232"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
6233N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Dier oyuncunun yant vermesi bekleniyor.."
6234N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6233"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Dier oyuncunun yant vermesi bekleniyor."
N/A6234"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62356235"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "%s1 TARAFINDAN YANIT VERLMES BEKLENYOR."
62366236"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62376237"TF_Trading_WaitingForServer" "Sunucudan yant bekleniyor."
68616861"TF_Bundle_MapTokens" "HARTA PULU KOLEKSYONU"
68626862"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68636863"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Her topluluk retimi harita iin bir pul ierir."
6864N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6864"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
68656865"TF_FlippedTrilby" "TERS FTR APKA"
68666866"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68676867"TF_GermanGonzila" "ALMAN GONZILA'SI"
70567056"[english]medieval_cap_b" "the Cliffside"
70577057"medieval_cap_c" "Red'in Kalesi"
70587058"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
7059N/A"TF_MedievalAttackDefend" "Orta aa zg Saldr / Savunma"
N/A7059"TF_MedievalAttackDefend" "ORTA AA ZG SALDIRI / SAVUNMA"
70607060"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
70617061"TF_Tool_WinterKey" "KEYFL KI KUTUSU ANAHTARI"
70627062"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
71047104"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71057105"TF_SacredMedicine_Desc" "Etkisi altndayken, alnan ve verilen\nhasar mini kritik olacaktr.\nAyrca daha hzl hareket edeceksin."
71067106"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7107N/A"Store_Maps" "HARTA YAPIMCILARINI DESTEKLE!"
7108N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7107"Store_Maps" "HARTA"
N/A7108"[english]Store_Maps" "Maps"
71097109"Store_Price_New" "YEN!"
71107110"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71117111"Store_Price_Sale" "NDRM!"
88988898"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
88998899"NoSteamNoItems_Refresh" "EKPMANLARA ULAILAMIYOR. EYA SUNUCUSU LE RTBAT KURULUYOR."
89008900"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
8901N/A"Store_Sale_Items" "* ndirim *"
N/A8901"Store_Sale_Items" "* NDRM *"
89028902"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
89038903"Store_Zoom" "BYT"
89048904"[english]Store_Zoom" "Zoom"
94029402"[english]TF_Spectator_Bottom_Right" "Bottom Right Corner"
94039403"Selection_ShowBackpack" "TM ANTAYI GSTER"
94049404"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
9405N/A"Selection_ShowSelection" "Geerli Eyalar Gster"
N/A9405"Selection_ShowSelection" "GEERL EYALARI GSTER"
94069406"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
94079407"Craft_SelectItemPanel" "LEMEDE KULLANMAK N EYA SE"
94089408"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
1020210202"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1020310203"TF_Wearable_TournamentMedal" "TURNUVA MADALYASI"
1020410204"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
10205N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Birincilik - Gamers With Jobs Turnuvas"
N/A10205"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "BRNCLK - GAMERS WITH JOBS TURNUVASI"
1020610206"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
10207N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "kincilik - Gamers With Jobs Turnuvas"
N/A10207"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "KNCLK - GAMERS WITH JOBS TURNUVASI"
1020810208"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
10209N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Katlmc - Gamers With Jobs Turnuvas"
N/A10209"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "KATILIMCI - GAMERS WITH JOBS TURNUVASI"
1021010210"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
10211N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Birincilik - ETF2L Highlander Turnuvas"
N/A10211"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "BRNCLK - ETF2L HIGHLANDER TURNUVASI"
1021210212"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
10213N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "kincilik - ETF2L Highlander Turnuvas"
N/A10213"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "KNCLK - ETF2L HIGHLANDER TURNUVASI"
1021410214"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
10215N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "nclk - ETF2L Highlander Turnuvas"
N/A10215"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "NCLK - ETF2L HIGHLANDER TURNUVASI"
1021610216"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
10217N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Katlmc - ETF2L Highlander Turnuvas"
N/A10217"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "KATILIMCI - ETF2L HIGHLANDER TURNUVASI"
1021810218"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10219N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Birincilik - UGC Highlander Turnuvas, 1. Lig"
10220N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10221N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "kincilik - UGC Highlander Turnuvas, 1. Lig"
10222N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10223N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "nclk - UGC Highlander Turnuvas, 1. Lig"
10224N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10225N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Birincilik - UGC Highlander Turnuvas, 2. Lig"
10226N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10227N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "kincilik - UGC Highlander Turnuvas, 2. Lig"
10228N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10229N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "nclk - UGC Highlander Turnuvas, 2. Lig"
10230N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10231N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Birincilik - UGC Highlander Turnuvas, 3. Lig"
10232N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10233N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "kincilik - UGC Highlander Turnuvas, 3. Lig"
10234N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10235N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "nclk - UGC Highlander Turnuvas, 3. Lig"
10236N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10237N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Katlmc - UGC Highlander Turnuvas"
10238N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10219"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC HIGHLANDER PLATNYUM - BRNCLK"
N/A10220"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10221"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC HIGHLANDER PLATNYUM - KNCLK"
N/A10222"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10223"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC HIGHLANDER PLATNYUM - NCLK"
N/A10224"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10225"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC HIGHLANDER GM - BRNCLK"
N/A10226"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10227"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC HIGHLANDER GM - KNCLK"
N/A10228"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10229"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC HIGHLANDER GM - NCLK"
N/A10230"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10231"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC HIGHLANDER DEMR - BRNCLK"
N/A10232"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10233"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC HIGHLANDER DEMR - KNCLK"
N/A10234"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10235"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC HIGHLANDER DEMR - NCLK"
N/A10236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10237"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI"
N/A10238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1023910239"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Kazananlara verildi!"
1024010240"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1024110241"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "kincilii kazanan takma verildi!"
1029810298"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1029910299"Attrib_Particle30" "Kar Bulutu"
1030010300"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
10301N/A"Attrib_Particle31" "Acayip ekiller"
N/A10301"Attrib_Particle31" "Vidalar ve Cvatalar"
1030210302"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
10303N/A"Attrib_Particle32" "Gezegenler"
N/A10303"Attrib_Particle32" "Yrngeli Gezegenler"
1030410304"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
10305N/A"Attrib_Particle33" "Har Alev"
N/A10305"Attrib_Particle33" "Yrngeli Ate"
1030610306"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
1030710307"Attrib_Particle34" "Baloncuklar"
1030810308"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
1032810328"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1032910329"TF_DEX_Arm_Desc" ""
1033010330"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
10331N/A"TF_DEX_Revolver" "AVERAJ"
N/A10331"TF_DEX_Revolver" "SU YILANI"
1033210332"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
1033310333"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1033410334"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1033610336"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
1033710337"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1033810338"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
10339N/A"TF_DEX_Shotgun" "DUL BIRAKAN"
N/A10339"TF_DEX_Shotgun" "KRZ TETKLEYC"
1034010340"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
1034110341"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1034210342"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
10343N/A"TF_DEX_Pistol" "KISA DEVREC"
N/A10343"TF_DEX_Pistol" "KISA DEVRE"
1034410344"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1034510345"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1034610346"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1035610356"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1035710357"Tooltip_sniperbell" "Eer seiliyse, tfek tamamen arj olduunda sesli uyar verir."
1035810358"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A10359"TF_holiday_restriction_birthday" "Bayram Kstlamas: TF Doum Gn"
N/A10360"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10361"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "GRLTC - TF DOUM GN"
N/A10362"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
N/A10363"TF_Birthday2011_Hat" "PART APKASI"
N/A10364"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10365"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10366"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10367"Attrib_Unlimited" "Snrsz kullanm"
N/A10368"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10369"TF_Tropico4_Hat" "RES"
N/A10370"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10371"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10372"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10373"BackpackShowRarities" "NTELK RENGN GSTER"
N/A10374"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10375"TF_FreezeCamHide" "KAMERA GRNTLER KAYDINDA GSTERGEY SAKLA"
N/A10376"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10377"Store_Popular" "POPLER"
N/A10378"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10379"Store_CGTradingSale" ""
N/A10380"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10381"Tooltip_FreezeCamHide" "Eer seiliyse, kamera grntleri kaydedilirken gsterge grmezden gelinecek."
N/A10382"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10383"Store_MostPopular" "GNN EN POPLER EYALARI:"
N/A10384"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10385"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10386"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10387"TF_KillerExclusive" "KATLLERE ZEL"
N/A10388"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10389"TF_KillerExclusive_Desc" "Haberleri, ruhlar ve kafalar aktar."
N/A10390"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10391"TF_Luchadore_Style0" "MAO"
N/A10392"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10393"TF_Luchadore_Style1" "AK OCUU"
N/A10394"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10395"TF_Luchadore_Style2" "BOL ACILI"
N/A10396"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1035910397}
1036010398}