Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61626162"TF_UseItem_Text" "Voulez-vous vraiment utiliser l'objet %item_name% ? Vous pouvez l'utiliser %uses_left% fois avant qu'il disparaisse de votre inventaire."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61646164"TF_UseItem_Success" "L'objet de l'emplacement d'action a bien été utilisé."
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Aucun autre joueur n'ayant rejoint la partie, personne ne peut recevoir votre cadeau."
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
6168N/A"TF_UseItem_Error" "Une erreur est survenue lors de la tentative d'utilisation de l'objet de l'emplacement d'action."
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6168"TF_UseItem_Error" "Une erreur est survenue lors de l'utilisation de l'objet de l'emplacement d'action."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Ce mini-jeu est déjà en cours."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "%s1 a offert un cadeau à %s2 !"
65526552"TF_Party_Favor" "Cadeau de soirée"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Joue un son lorsqu'il est utilisé. Équipez-vous de cet objet dans votre emplacement d'action et utilisez-le pendant une partie. Une charge sera consommée lorsque l'objet sera utilisé."
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Pack de Générateur de Bruits"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Inclut tous les Générateurs de Bruits d'Halloween. Chaque Générateur de Bruits dispose de 25 charges."
75357535"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Show All"
75367536"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 supplémentaires !"
75377537"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 more!"
7538N/A"Replay_MyReplays" "ENREGISTREMENTS"
N/A7538"Replay_MyReplays" "REPLAYS"
75397539"[english]Replay_MyReplays" "REPLAYS"
7540N/A"Replay_Replay" "ENREGISTREMENTS"
N/A7540"Replay_Replay" "REPLAYS"
75417541"[english]Replay_Replay" "REPLAYS"
75427542"Replay_Connecting" "CONNEXION"
75437543"[english]Replay_Connecting" "CONNECTING"
82218221"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Not Found"
82228222"YouTube_EmailSubject" "Regardez ma super vidéo de Team Fortress 2 !"
82238223"[english]YouTube_EmailSubject" "Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
8224N/A"MMenu_Replays" "Enreg."
N/A8224"MMenu_Replays" "Replays"
82258225"[english]MMenu_Replays" "Replays"
82268226"MMenu_Tooltip_Coach" "Devenir Instructeur"
82278227"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
1066710667"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1066810668"TF_TauntEnabler_HighFive" "Raillerie : Le High Five !"
1066910669"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10670N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ne laissez pas vos amis dans l'incertitude.\n\nIl s'agit d'une raillerie collective. Appuyez sur la touche action pour l'activer/désactiver."
10671N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10670"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ne laissez pas vos amis dans l'incertitude.\n\nIl s'agit d'une raillerie collective. Appuyez sur la touche de l'emplacement d'action pour l'activer/désactiver."
N/A10671"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067210672"TF_ConscientiousObjector" "L'objecteur de conscience"
1067310673"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067410674"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.\n\nDes décalcomanies personnalisés peuvent être appliqués à cet objet."
1420114201"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1420214202"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Aucune Gourde Améliorante équipée !\nLes gourdes sont activables avec '%use_action_slot_item%' et fournissent de puissants effets tels que des dégâts supplémentaires et de l'invincibilité.\n\nRecevez-en une en terminant une mission Mann vs. Machine ou fabriquez-en une avec la ferraille qu'il vous reste."
1420314203"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14204N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Aucune Gourde Améliorante équipée !\nLes gourdes sont activables avec '%use_action_slot_item%' et fournissent de puissants effets tels que des dégâts supplémentaires et de l'invincibilité.\nÉquipez-la dans votre emplacement d'action !"
14205N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14204"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Aucune gourde améliorante équipée !\nAppuyez sur %use_action_slot_item% pour utiliser une gourde et profiter de puissants effets tels que des dégâts supplémentaires et de l'invincibilité.\nÉquipez-la dans votre emplacement d'action !"
N/A14205"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420614206"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "S'en équiper"
1420714207"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420814208"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� a utilisé sa gourde de �CRITIQUES� !"
1455114551"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1455214552"Tip_MvM_10_9" "Astuce : Vous pouvez réapparaître rapidement en appuyant sur '%+use_action_slot_item%' mais méfiez-vous, cela peut devenir cher au fil du temps !"
1455314553"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
14554N/A"Tip_MvM_10_10" "Astuce : les gourdes améliorantes vous donnent instantanément accès, entre autres, à des périodes d'Uber ou de critiques. Équipez-la dans votre emplacement d'action et achetez des charges au poste d'amélioration. Activez-la avec la touche '%+use_action_slot_item%' !"
14555N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14554"Tip_MvM_10_10" "Astuce : les gourdes améliorantes vous donnent instantanément accès, entre autres, à des périodes d'Uber ou de critiques. Équipez-la dans votre emplacement d'action et achetez des charges au poste d'amélioration. Activez-la avec la touche %+use_action_slot_item% !"
N/A14555"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455614556"Tip_MvM_10_11" "Astuce : Il suffit d'une bombe pour détruire une installation"
1455714557"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455814558"Tip_MvM_10_12" "Astuce : les porteurs de bombe peuvent être repoussés. Le souffle d'air comprimé d'un Pyro ou la rage d'un Heavy peut faire gagner du temps à votre équipe !"
1736417364"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
1736517365"TF_VR_RightRelief" "Dégagement oculaire droit : %s1 mm (%s2 pixels)"
1736617366"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
17367N/A"TF_VR_IpdStats" "Distance interpupillaire (DI) : %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17367"TF_VR_IpdStats" "Écart pupillaire (EP) : %s1 mm (%s2 pixels)"
1736817368"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
1736917369"TF_VR_LessLots" "<<"
1737017370"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
2416424164"TF_Powerup_King" "Powerup : Roi"
2416524165"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2416624166"TF_Powerup_King_Desc" "Amélioration de l'aide d'équipe\nLe roi et les équipiers proches sont régénérés, l'attaque et la vitesse de rechargement accrues."
24167N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24167"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2416824168"TF_Powerup_Plague" "Powerup : Peste"
2416924169"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2417024170"TF_Powerup_Plague_Desc" "Touchez les joueurs ennemis pour les infecter ainsi qu'infecter les ennemis proches\nLes joueurs ennemis infectés souffriront d'une hémorragie jusqu'à ce qu'ils ne ramassent un kit de soins\nRésistance aux ennemis infectés"
2471524715"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2471624716"MMenu_Update" "À la une"
2471724717"[english]MMenu_Update" "Featured"
24718N/A"Store_Featured" "À la une"
24719N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2472024718"Store_ViewMarket" "Voir sur le marché"
2472124719"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2472224720"Store_StartingAt" "À partir de"
2572325721"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
2572425722"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Si vous ne pouvez pas remplir la 1ère condition, vous pouvez acheter un passe de matchmaking compétitif à vie en cliquant sur l'image ci-dessous."
2572525723"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
25726N/A"MMenu_Tooltip_Replay" "Enregistrements"
N/A25724"MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2572725725"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2572825726"MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2572925727"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2901529013"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
2901629014"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Participant - Newbie Highlander Cup"
2901729015"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
29018N/A"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Rayon de soleil - TF2Maps"
29019N/A"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A29016"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Rayon de soleil - TF2Maps 2018"
N/A29017"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
2902029018"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Vous avez amassé des fonds. Loué soit le soleil ! Décernée aux donateurs de TF2 Summer Jam 2018 !"
2902129019"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2902229020"ToolContainerRestrictedTitle" "Ouverture non autorisée"
3008230080"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "1re place - Cap that Cup"
3008330081"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 1st Place"
3008430082"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Depuis douze ans, nombreux sont ceux qui volent des mallettes remplies de documents top secrets, de recettes de cuisines et de photos de votre tendre maman. Mais vous, vous avez prouvé que vous étiez le meilleur d'entre eux."
30085N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, you have proven to be the best at it."
N/A30083"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, but you have proven to be the best at it."
3008630084"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "2e place - Cap that Cup"
3008730085"[english]TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 2nd Place"
3008830086"TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "Vous avez lutté corps et âme, vous avez tout donné, et vous avez bien fait votre travail ; vous étiez à deux doigts de devenir le meilleur des meilleurs ! Même si certains s'en sont mieux sortis que vous, vous avez tout de même fait un sacré bon boulot !"
3023930237"[english]Attrib_Particle85" "Ghastly Ghosts Jr"
3024030238"TF_CYOA_PDA_Taunting" "Vous ne pouvez pas ouvrir le menu du Contr'assistant pendant une raillerie"
3024130239"[english]TF_CYOA_PDA_Taunting" "You cannot open the ConTracker menu while taunting"
N/A30240"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "1re place - Highlander UGC Main"
N/A30241"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A30242"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "2e place - Highlander UGC Main"
N/A30243"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A30244"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "3e place - Highlander UGC Main"
N/A30245"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A30246"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "Participant - Highlander UGC Main"
N/A30247"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A30248"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "Participant - Highlander UGC Premium"
N/A30249"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A30250"TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "Contributeur et administrateur - UGC League"
N/A30251"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "UGC League Contributor and Admin"
N/A30252"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "1re place - UGC Silver 6vs6"
N/A30253"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A30254"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "2e place - UGC Silver 6vs6"
N/A30255"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A30256"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "3e place - UGC Silver 6vs6"
N/A30257"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A30258"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "1re place - UGC 6vs6 Steel"
N/A30259"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A30260"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "2e place - UGC Steel 6vs6"
N/A30261"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A30262"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "3e place - UGC Steel 6vs6"
N/A30263"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A30264"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "1re place - UGC Silver 4vs4"
N/A30265"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A30266"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "2e place - UGC Silver 4vs4"
N/A30267"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A30268"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "3e place - UGC Silver 4vs4"
N/A30269"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A30270"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "1re place - UGC Steel 4vs4"
N/A30271"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A30272"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "2e place - UGC Steel 4vs4"
N/A30273"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A30274"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "3e place - UGC Steel 4vs4"
N/A30275"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A30276"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "1re place - ESL TF2 Monthly Challenge Final"
N/A30277"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A30278"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "2e place - ESL TF2 Monthly Challenge Final"
N/A30279"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A30280"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "3e place - ESL TF2 Monthly Challenge Final"
N/A30281"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A30282"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "1re place - ozfortress Main"
N/A30283"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A30284"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "2e place - ozfortress Main"
N/A30285"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A30286"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "3e place - ozfortress Main"
N/A30287"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A30288"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Participant - ozfortress Main"
N/A30289"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A30290"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "1re place - RGB 4 LAN"
N/A30291"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A30292"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "2e place - RGB 4 LAN"
N/A30293"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A30294"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "3e place - RGB 4 LAN"
N/A30295"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A30296"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Participant - RGB 4 LAN"
N/A30297"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A30298"TF_TournamentMedal_April2019" "Avril 2019"
N/A30299"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A30300"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "Champion - NHBL 8th Sasha Heavyweight"
N/A30301"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "NHBL 8th Sasha Heavyweight Champion"
N/A30302"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30303"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30304"TF2MapsRayOfSunshine2019" "Rayon de soleil - TF2Maps 2019"
N/A30305"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30306"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Faites briller quelqu'un dans toute sa splendeur. Offert à ceux qui ont fait un don au Trevor Project lors du TF2 72hr Jam de 2019 !"
N/A30307"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Shine a little love on someone's life. Awarded to donors to the Trevor Project during the TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30308"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Champions - RGL.gg No Restriction Sixes Invite"
N/A30309"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A30310"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "2e place - RGL.gg No Restriction Sixes Invite"
N/A30311"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30312"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "3e place - RGL.gg No Restriction Sixes Invite"
N/A30313"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30314"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "Participant - RGL.gg No Restriction Sixes Invite"
N/A30315"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - No Restriction Sixes"
N/A30316"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "Champions - RGL.gg No Restriction Sixes, division 1"
N/A30317"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30318"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "2e place - RGL.gg No Restriction Sixes, division 1"
N/A30319"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30320"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "3e place - RGL.gg No Restriction Sixes, division 1"
N/A30321"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30322"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "Participant - RGL.gg No Restriction Sixes, division 1"
N/A30323"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30324"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "Champions - RGL.gg No Restriction Sixes, division 2"
N/A30325"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30326"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "2e place - RGL.gg No Restriction Sixes, division 2"
N/A30327"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30328"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "3e place - RGL.gg No Restriction Sixes, division 2"
N/A30329"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30330"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "Participant - RGL.gg No Restriction Sixes, division 2"
N/A30331"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30332"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "Champions - RGL.gg No Restriction Sixes, division 3"
N/A30333"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30334"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "2e place - RGL.gg No Restriction Sixes, division 3"
N/A30335"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - Div-3 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30336"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "3e place - RGL.gg No Restriction Sixes, division 3"
N/A30337"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - Div-3 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30338"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "Participant - RGL.gg No Restriction Sixes, division 3"
N/A30339"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - Div-3 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30340"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "Participant - RGL.gg No Restriction Sixes Open"
N/A30341"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
N/A30342"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "Contributeur - BlapBash 2019"
N/A30343"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A30344"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Le mieux quand vous faites de la confiture, c'est de broyer les avocats, et non pas le marché immobilier. Merci d'avoir soutenu Blapbash 2019 !"
N/A30345"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30346"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "Supporter - BlapBash 2019"
N/A30347"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A30348"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Un avocat par jour éloigne le médecin pour toujours : mais vous ne pouvez pas vous permettre d'avoir les deux. Merci d'avoir soutenu BlapBash 2019 !"
N/A30349"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30350"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "Bienfaiteur - BlapBash 2019"
N/A30351"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A30352"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Si vous ne pouvez plus payer votre loyer après avoir acheté ce délicieux toast à l'avocat, vous pourrez au moins vous consoler en vous disant que vous avez un petit-déjeuner digne d'un roi."
N/A30353"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "If avocado toast will result in unaffordable housing, then at least you'll have a splendid breakfast. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30354"TF_Wearable_ShoulderPads" "Épaulettes"
N/A30355"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A30356"TF_Wearable_Scar" "Cicatrice"
N/A30357"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A30358"TF_Wearable_IceCreamCone" "Cornet à glace"
N/A30359"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A30360"TF_Wearable_Toaster" "Grille-pain"
N/A30361"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A30362"TF_CTF_Cannot_Capture" "Impossible de capturer ce point de contrôle : votre drapeau n'est pas dans la base !"
N/A30363"[english]TF_CTF_Cannot_Capture" "Cannot capture - your flag is not at base!"
N/A30364"Summer2019Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'été 2019"
N/A30365"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A30366"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques été 2019 :"
N/A30367"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A30368"Footer_Summer2019Cosmetics" "Les contenus peuvent être un item étrange ou un chapeau d'été 2019 inhabituel"
N/A30369"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30370"TF_Summer2019CosmeticCase" "Caisse de cosmétiques d'été 2019"
N/A30371"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30372"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et requiert une\nclé de cosmétiques été 2019 pour l'ouvrir.\n\nContient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques été 2019."
N/A30373"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A30374"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "- Contient des cosmétiques créés par la communauté\n- Requiert une clé de cosmétiques été 2019 pour l'ouvrir\n- Les contenus peuvent être un item étrange ou un chapeau été 2019 inhabituel"
N/A30375"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30376"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Clé de cosmétiques été 2019"
N/A30377"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A30378"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques été 2019"
N/A30379"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30380"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques été 2019\n- Les contenus peuvent être un item étrange ou un chapeau été 2019 inhabituel"
N/A30381"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30382"TF_SpellBook_Equip" "Équipez un livre de sorts dans votre emplacement d'action pour pouvoir ramasser ceci"
N/A30383"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
N/A30384"MMenu_News" "Actualités"
N/A30385"[english]MMenu_News" "News"
N/A30386"MMenu_Smissmas" "Joyeux Smissmas"
N/A30387"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A30388"MMenu_Halloween" "Joyeux Halloween"
N/A30389"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A30390"Store_Featured" "À la une"
N/A30391"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A30392"TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Vous quittez le mode compétitif..."
N/A30393"[english]TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Exiting Competitive Mode!"
N/A30394"TF_sum19_staplers_specs" "Officier de bureau"
N/A30395"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30396"TF_sum19_bobby_bonnet" "Policier de Sa Majesté"
N/A30397"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30398"TF_sum19_dynamite_abs" "Abdynamites"
N/A30399"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30400"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Avec grenades"
N/A30401"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A30402"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Sans grenades"
N/A30403"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A30404"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Brise-crânes du footballer américain"
N/A30405"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30406"TF_sum19_backbreakers_guards" "Protections du footballer américain"
N/A30407"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30408"TF_sum19_unforgiven_glory" "Glorieux borgne"
N/A30409"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30410"TF_sum19_melted_mop" "Fonte des glaces"
N/A30411"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30412"TF_sum19_bottle_cap" "Casquette anti-soif"
N/A30413"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30414"TF_sum19_pompous_privateer" "Corsaire cabotin"
N/A30415"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30416"TF_sum19_peacebreaker" "Tête chercheuse"
N/A30417"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30418"TF_sum19_dancing_doe" "Bandana exaltant"
N/A30419"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30420"TF_sum19_texas_toast" "Pain gagné"
N/A30421"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30422"TF_sum19_fiery_phoenix" "Phénix flamboyant"
N/A30423"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30424"TF_sum19_camera_hat" "Caméra cachée"
N/A30425"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30426"TF_sum19_brain_interface" "Interface neuronale"
N/A30427"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30428"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Campeur en feu"
N/A30429"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30430"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Tenue de rando"
N/A30431"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30432"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mercenaire méditerranéen"
N/A30433"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30434"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30435"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30436"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Dey dissident"
N/A30437"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
N/A30438"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Caftan du capitaine"
N/A30439"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30440"TF_sum19_bare_necessities" "Le minimum vital"
N/A30441"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30442"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Manteau de Wagga Wagga"
N/A30443"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30444"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Moussaillon magnanime"
N/A30445"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30446"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Naufragé"
N/A30447"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A30448"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Marin d'eau douce"
N/A30449"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A30450"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion des mers"
N/A30451"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A30452"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Vous ne pouvez pas déplacer vos constructions tout en profitant du power-up de KNOCKOUT"
N/A30453"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
N/A30454"TF_Not_Enough_Resources" "Ressources insuffisantes"
N/A30455"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
3024230456}
3024330457}