Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61636163"TF_UseItem_Text" "Möchten Sie %item_name% wirklich anwenden? Es sind %uses_left% Anwendungen übrig, bevor es aus Ihrem Inventar verschwindet."
61646164"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61656165"TF_UseItem_Success" "Der Gegenstand im Aktionsslot wurde erfolgreich verwendet!"
6166N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6166"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61676167"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "In Ihrem Spiel sind keine anderen Spieler anwesend, die Ihr Geschenk in Empfang nehmen könnten!"
61686168"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
6169N/A"TF_UseItem_Error" "Es trat ein Fehler beim Versuch auf, den Gegenstand in Ihrem Aktionsslot zu verwenden."
6170N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6169"TF_UseItem_Error" "Beim Versuch, den Gegenstand in Ihrem Aktionsslot zu verwenden, ist ein Fehler aufgetreten."
N/A6170"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61716171"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Dieses Minigame wurde bereits gestartet."
61726172"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61736173"TF_GiftedItems" "�%s1� hat �%s2� ein Geschenk gemacht!"
65536553"TF_Party_Favor" "Mitbringsel"
65546554"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65556555"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Spielt bei Verwendung ein dem Motto entsprechendes Geräusch ab. Rüsten Sie Ihren Aktionsslot mit diesem Gegenstand aus und verwenden Sie diesen während des Spiels. Eine Ladung wird verbraucht, wenn der Gegenstand verwendet wird."
6556N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6556"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65576557"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Krachmacher Paket"
65586558"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65596559"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Enthält je ein Exemplar von jedem Halloween-Krachmacher. Jeder Krachmacher hat 25 Ladungen."
1067110671"TF_TauntEnabler_HighFive" "Verspottung: Der High Five!"
1067210672"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067310673"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lassen Sie Ihre Freunde nicht im Stich.\n\nDies ist eine Partnerverspottung. Zum Umschalten Aktionsslot-Taste drücken."
10674N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10674"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067510675"TF_ConscientiousObjector" "Der Kriegsdienstverweigerer"
1067610676"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067710677"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Wir gaben dem Frieden eine Chance. Es hat nicht funktioniert.\n\nBenutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden."
1386413864"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1386513865"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Töten Sie als Sniper 4 Gegner gleichzeitig."
1386613866"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
13867N/A"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Reset-Taste"
N/A13867"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Rücksetztaste"
1386813868"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1386913869"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Setzen Sie als Pyro die Bombe dreimal in einer einzelnen Welle zurück."
1387013870"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
1420314203"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Keine Power-up-Feldflasche ausgerüstet!\n\nFeldflaschen können mit \"%use_action_slot_item%\" aktiviert werden, um hilfreiche Effekte - wie zum Beispiel zusätzlichen Schaden oder Unverwundbarkeit - zu aktivieren.\n\nVerdienen Sie sich Ihre Feldflasche, indem Sie eine beliebige Mann vs. Machine-Mission abschließen oder stellen Sie eine aus übriggebliebenem Restmetall her!"
1420414204"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1420514205"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Keine Power-up-Feldflasche ausgerüstet!\n\nFeldflaschen können mit \"%use_action_slot_item%\" aktiviert werden, um hilfreiche Effekte - wie zum Beispiel zusätzlichen Schaden oder Unverwundbarkeit - zu aktivieren.\n\nRüsten Sie sie gleich in Ihrem Action-Slot aus!"
14206N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14206"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420714207"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Ausrüsten"
1420814208"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420914209"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� hat eine mit KRITS gefüllte Power-up-Feldflasche benutzt!"
1455314553"Tip_MvM_10_9" "Tipp: Sie können schneller wieder ins Spiel einsteigen, indem Sie '%+use_action_slot_item%' drücken. Aber Vorsicht, dies kann mit der Zeit teuer werden!"
1455414554"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1455514555"Tip_MvM_10_10" "Tipp: Power-up-Feldflaschen können Ihnen sofortige kritische Treffer, Überladungen und mehr gewähren. Rüsten Sie sie in Ihrem Aktionsslot aus und kaufen Sie sich an der Upgrade-Station Ladungen. Aktivieren Sie sie mit \"%+use_action_slot_item%\"!"
14556N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14556"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455714557"Tip_MvM_10_11" "Tipp: Eine Bombe reicht aus um eine ganze Einrichtung zu zerstören"
1455814558"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455914559"Tip_MvM_10_12" "Tipp: Bombenträger können zurückgestoßen werden. Der Airblast des Pyros oder die Wut des Heavys können Ihrem Team eine Atempause verschaffen!"
2415424154"TF_Powerup_King" "Power-up: König"
2415524155"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2415624156"TF_Powerup_King_Desc" "Umgebungs-Teambuff\nDer König und Teammitglieder in der Nähe erhalten Gesundheitsregeneration sowie erhöhte Angriffs- und Nachladegeschwindigkeit"
24157N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24157"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2415824158"TF_Powerup_Plague" "Power-up: Plage"
2415924159"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2416024160"TF_Powerup_Plague_Desc" "Berühren Sie gegnerische Spieler, um sie und andere Gegner in der Nähe zu infizieren\nInfizierte Gegner bluten bis sie sterben oder ein Medikit aufsammeln\nResistenz gegen infizierte Gegner"
2470524705"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2470624706"MMenu_Update" "Angesagt"
2470724707"[english]MMenu_Update" "Featured"
24708N/A"Store_Featured" "Angesagt"
24709N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2471024708"Store_ViewMarket" "Im Markt ansehen"
2471124709"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2471224710"Store_StartingAt" "Ab"
2682726825"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
2682826826"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines – Teilnehmermedaille 2017"
2682926827"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
26830N/A"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Sind Sie Mann genug, sich eine Zeitbombe an die Brust zu hämmern? Verliehen an alle Teilnehmer des MvM-Kartenwettbewerbs der Commnuity von TF2Maps.net und Potato's MvM Server 2017!"
N/A26828"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Sind Sie Mann genug, sich eine Zeitbombe an die Brust zu hämmern? Verliehen an alle Teilnehmer des MvM-Kartenwettbewerbs der Community von TF2Maps.net 2017!"
2683126829"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net community MvM mapping contest!"
2683226830"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl – Erster Platz"
2683326831"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
2888428882"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
2888528883"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Durch Accountlöschung gelöscht"
2888628884"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A28885"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup – Goldmedaille"
N/A28886"[english]TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup Gold Medal"
N/A28887"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup – Silbermedaille"
N/A28888"[english]TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup Silver Medal"
N/A28889"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup – Bronzemedaille"
N/A28890"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
N/A28891"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup – Teilnehmer"
N/A28892"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
N/A28893"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps – Sonnenstrahlen 2018"
N/A28894"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
N/A28895"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Loben Sie die Sonne und sammeln Sie etwas Geld! Verliehen an Spender während des TF2 Summer Jam 2018!"
N/A28896"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2888728897"ToolContainerRestricted" "Dieser Behälter kann in Ihrem Land nicht geöffnet werden."
2888828898"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
2888928899"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 – Goldmedaille"
2928229292"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2928329293"TF_Winter2018CosmeticCase" "Kosmetikakiste (Winter 2018)"
2928429294"[english]TF_Winter2018CosmeticCase" "Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29295"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nKosmetikaschlüssel (Winter 2018) zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Kosmetikakollektion \"Winter 2018\"."
N/A29296"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A29297"TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Kosmetikaschlüssel (Winter 2018) zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2018) sein"
N/A29298"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2928529299"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Kosmetikaschlüssel (Winter 2018)"
2928629300"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
2928729301"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Wird benutzt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2018) zu öffnen"
2928829302"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
N/A29303"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Wird benutzt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2018) zu öffnen\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2018) sein"
N/A29304"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2928929305"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hut"
2929029306"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
2929129307"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Kein Hut"
2945229468"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Silver" "ETF2L Highlander Low Silver Medal"
2945329469"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Bronze" "ETF2L Highlander Low – Bronzemedaille"
2945429470"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Bronze" "ETF2L Highlander Low Bronze Medal"
N/A29471"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Playoff" "ETF2L Highlander Low – Play-off-Medaille"
N/A29472"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Playoff" "ETF2L Highlander Low Playoff Medal"
2945529473"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Participation" "ETF2L Highlander Low – Teilnehmermedaille"
2945629474"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Participation" "ETF2L Highlander Low Participation Medal"
2945729475"TF_RETF2_Ultiduo_Winner" "RETF2 Retrospective 2 Ultiduo Season 2 – Sieger"
2951629534"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_AU" "AU.RGL.gg - Div2 3rd Place"
2951729535"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_AU" "AU.RGL.gg – Teilnehmer (Div2)"
2951829536"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_AU" "AU.RGL.gg - Div2 Participant"
N/A29537"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1"
N/A29538"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1"
N/A29539"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2"
N/A29540"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2"
2951929541"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL – Erster Platz"
2952029542"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL 1st Place"
2952129543"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL – Zweiter Platz"
2960429626"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup 3rd Place"
2960529627"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asian BBall Cup – Teilnehmer"
2960629628"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"
N/A29629"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite – Erster Platz"
N/A29630"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite 1st Place"
N/A29631"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "FBTF 4v4 Elite – Zweiter Platz"
N/A29632"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "FBTF 4v4 Elite 2nd Place"
N/A29633"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "FBTF 4v4 Elite – Dritter Platz"
N/A29634"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "FBTF 4v4 Elite 3rd Place"
N/A29635"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "FBTF 4v4 Access – Erster Platz"
N/A29636"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "FBTF 4v4 Access 1st Place"
N/A29637"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "FBTF 4v4 Access – Zweiter Platz"
N/A29638"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "FBTF 4v4 Access 2nd Place"
N/A29639"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "FBTF 4v4 Access – Dritter Platz"
N/A29640"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "FBTF 4v4 Access 3rd Place"
N/A29641"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "FBTF 4v4 Access – Teilnehmer"
N/A29642"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "FBTF 4v4 Access Participant"
N/A29643"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "FBTF 4v4 Open – Erster Platz"
N/A29644"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "FBTF 4v4 Open 1st Place"
N/A29645"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open – Zweiter Platz"
N/A29646"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open 2nd Place"
N/A29647"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open – Dritter Platz"
N/A29648"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open 3rd Place"
2960729649"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Tournament – Wohltäter"
2960829650"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 Tournament Supporter"
2960929651"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena – Goldmedaille"
2970629748"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant" "Late Night TF2 Cup Participant"
2970729749"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Late Night TF2 Cup – Helfer"
2970829750"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Late Night TF2 Cup Helper"
N/A29751"TF_TournamentMedal_EBL_1st" "EBL – Erster-Platz-Medaille"
N/A29752"[english]TF_TournamentMedal_EBL_1st" "EBL 1st Place Medal"
N/A29753"TF_TournamentMedal_EBL_2nd" "EBL – Zweiter-Platz-Medaille"
N/A29754"[english]TF_TournamentMedal_EBL_2nd" "EBL 2nd Place Medal"
N/A29755"TF_TournamentMedal_EBL_3rd" "EBL – Dritter-Platz-Medaille"
N/A29756"[english]TF_TournamentMedal_EBL_3rd" "EBL 3rd Place Medal"
2970929757"TF_TournamentMedal_EBL_Participant" "EBL – Teilnehmer"
2971029758"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Participant" "EBL Participant"
2971129759"TF_TournamentMedal_EBL_Staff" "EBL – Stab"
2976429812"[english]TF_TournamentMedal_MidNight_Participant" "MidNight Moon Participant"
2976529813"TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "MidNight Moon – Stab"
2976629814"[english]TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "MidNight Moon Staff"
N/A29815"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main – Erster Platz"
N/A29816"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A29817"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main – Zweiter Platz"
N/A29818"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A29819"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main – Dritter Platz"
N/A29820"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A29821"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main – Teilnehmer"
N/A29822"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A29823"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium – Teilnehmer"
N/A29824"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A29825"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver – Erster Platz"
N/A29826"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A29827"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver – Zweiter Platz"
N/A29828"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A29829"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver – Dritter Platz"
N/A29830"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A29831"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel – Erster Platz"
N/A29832"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A29833"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel – Zweiter Platz"
N/A29834"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A29835"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel – Dritter Platz"
N/A29836"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A29837"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver – Erster Platz"
N/A29838"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A29839"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver – Zweiter Platz"
N/A29840"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A29841"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver – Dritter Platz"
N/A29842"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A29843"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel – Erster Platz"
N/A29844"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A29845"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel – Zweiter Platz"
N/A29846"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A29847"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel – Dritter Platz"
N/A29848"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A29849"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final – Erster Platz"
N/A29850"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A29851"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final – Zweiter Platz"
N/A29852"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A29853"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final – Dritter Platz"
N/A29854"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A29855"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main – Erster Platz"
N/A29856"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A29857"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main – Zweiter Platz"
N/A29858"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A29859"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main – Dritter Platz"
N/A29860"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A29861"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main – Teilnehmer"
N/A29862"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A29863"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN – Erster Platz"
N/A29864"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A29865"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN – Zweiter Platz"
N/A29866"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A29867"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN – Dritter Platz"
N/A29868"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A29869"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN – Teilnehmer"
N/A29870"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A29871"TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A29872"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A29873"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A29874"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A29875"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps – Sonnenstrahlen 2019"
N/A29876"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A29877"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Loben Sie die Sonne und sammeln Sie etwas Geld! Verliehen an Spender während des TF2 72hr Jam 2019!"
N/A29878"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Shine a little love on someone's life. Awarded to donors to the Trevor Project during the TF2 72hr Jam 2019!"
N/A29879"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash 2019 – Befürworter"
N/A29880"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A29881"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Das Wichtigste bei der Herstellung von Marmelade ist es, die Avocados und nicht den Wohnungsmarkt zu zerschlagen. Vielen Dank, dass Sie BlapBash 2019 unterstützen!"
N/A29882"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A29883"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash 2019 – Unterstützer"
N/A29884"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A29885"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Eine Avocado pro Tag hält den Arzt fern: Sie können sich einfach nicht beides leisten. Vielen Dank, dass Sie BlapBash 2019 unterstützen!"
N/A29886"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A29887"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash 2019 – Wohltäter"
N/A29888"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A29889"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Wenn Avocadotoast zu unbezahlbaren Wohnungen führt, dann haben Sie zumindest ein reichhaltiges Frühstück. Vielen Dank, dass Sie BlapBash 2019 unterstützen!"
N/A29890"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "If avocado toast will result in unaffordable housing, then at least you'll have a splendid breakfast. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A29891"TF_Wearable_ShoulderPads" "Schulterpolster"
N/A29892"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A29893"TF_Wearable_Scar" "Narbe"
N/A29894"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A29895"TF_Wearable_IceCreamCone" "Eistüte"
N/A29896"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A29897"TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A29898"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A29899"TF_CTF_Cannot_Capture" "Punkteroberung nicht möglich – Ihre Flagge ist nicht in der Basis!"
N/A29900"[english]TF_CTF_Cannot_Capture" "Cannot capture - your flag is not at base!"
N/A29901"Footer_Summer2019Cosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2019) sein"
N/A29902"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A29903"TF_Summer2019CosmeticCase" "Kosmetikakiste (Sommer 2019)"
N/A29904"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29905"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nKosmetikaschlüssel (Sommer 2019) zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Kosmetikakollektion \"Sommer 2019\"."
N/A29906"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A29907"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Kosmetikaschlüssel (Sommer 2019) zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2019) sein"
N/A29908"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A29909"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Kosmetikaschlüssel (Sommer 2019)"
N/A29910"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A29911"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Wird benutzt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2019) zu öffnen"
N/A29912"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29913"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Wird benutzt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2019) zu öffnen\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2019) sein"
N/A29914"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A29915"MMenu_News" "Neuigkeiten"
N/A29916"[english]MMenu_News" "News"
N/A29917"MMenu_Smissmas" "Fröhliches Smissmas"
N/A29918"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A29919"MMenu_Halloween" "Fröhliches Halloween"
N/A29920"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A29921"Store_Featured" "Angesagt"
N/A29922"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A29923"TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamit-Bauchmuskeln"
N/A29924"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A29925"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Granaten"
N/A29926"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A29927"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Keine Granaten"
N/A29928"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A29929"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Schädelknacker des Rückenbrechers"
N/A29930"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A29931"TF_sum19_melted_mop" "Geschmolzener Mop"
N/A29932"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A29933"TF_sum19_bottle_cap" "Flaschenverschluss"
N/A29934"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A29935"TF_sum19_pompous_privateer" "Prunkvoller Freibeuter"
N/A29936"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A29937"TF_sum19_peacebreaker" "Friedensbrecher"
N/A29938"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A29939"TF_sum19_texas_toast" "Texas-Toast"
N/A29940"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A29941"TF_sum19_fiery_phoenix" "Feuriger Phönix"
N/A29942"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A29943"TF_sum19_brain_interface" "Gehirnschnittstelle"
N/A29944"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A29945"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn-Camper"
N/A29946"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A29947"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderbekleidung"
N/A29948"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A29949"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mittelmeer-Söldner"
N/A29950"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A29951"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A29952"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A29953"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kaftan des Kapitäns"
N/A29954"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A29955"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga-Wagga-Bekleidung"
N/A29956"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A29957"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Schneller Schurke"
N/A29958"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A29959"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Ausgesetzter"
N/A29960"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A29961"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landratte"
N/A29962"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A29963"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Sie können keine Gebäude aufheben, während Sie das KNOCKOUT-Powerup halten"
N/A29964"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
N/A29965"TF_Not_Enough_Resources" "Nicht genug Ressourcen"
N/A29966"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
2976729967}
2976829968}