Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61646164"TF_UseItem_Text" "%item_name% 아이템을 사용하시겠습니까? 앞으로 %uses_left%번 사용하면 인벤토리에서 사라집니다."
61656165"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61666166"TF_UseItem_Success" "액션 칸의 아이템을 성공적으로 사용했습니다!"
6167N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6167"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61686168"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "현재 게임 내에는 선물을 받을 플레이어가 없습니다!"
61696169"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61706170"TF_UseItem_Error" "액션 칸의 아이템을 사용하는 데 오류가 발생했습니다."
6171N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6171"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61726172"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "게임 속 게임이 이미 시작되었습니다."
61736173"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61746174"TF_GiftedItems" "%s1 님이 %s2 님에게 선물했습니다!"
65546554"TF_Party_Favor" "파티 선물"
65556555"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65566556"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "사용 시 지정된 음향 효과를 재생합니다. 이 아이템을 액션 칸에 장비하고 게임 중 사용할 수 있습니다. 아이템을 사용하면 사용 횟수가 줄어듭니다."
6557N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6557"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "소음 발생기 꾸러미"
65596559"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65606560"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다."
1066410664"TF_TauntEnabler_HighFive" "도발: 하이파이브!"
1066510665"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1066610666"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "친구를 혼자 기다리게 두지 마세요!\n\n이 도발은 '누르고 대기'식 도발입니다. 도발 단추를 누르고 있으면 하이파이브 자세를 유지합니다."
10667N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10667"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1066810668"TF_ConscientiousObjector" "양심적 병역 기피자"
1066910669"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067010670"TF_ConscientiousObjector_Desc" "우리는 평화에게 기회를 주었습니다. 근데 망했어요.\n\n자작 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다."
1419714197"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "강화용 수통 없음!\n\n'%use_action_slot_item%' 단추를 눌러 수통을 사용하면 추가 피해와 무적 상태등 강력한 효과를 제공 받을 수 있습니다.\n\n아무 Mann 대 기계 임무를 완수하여 하나 얻거나 여분의 폐기 금속으로 하나 제작하십시오!"
1419814198"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1419914199"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "강화용 수통 없음!\n\n'%use_action_slot_item%' 단추를 눌러 수통을 사용하면 추가 피해와 무적 상태 등의 강력한 효과를 제공 받을 수 있습니다.\n\n당장 수통을 장착하세요!"
14200N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14200"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420114201"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "지금 장착"
1420214202"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420314203"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player% 님이 치명타 수통을 사용하였습니다!"
1454714547"Tip_MvM_10_9" "도움말: 사망시 '%+use_action_slot_item%' 단추를 눌러 빠르게 부활할 수 있지만, 시간이 흐를수록 비용이 높아집니다!"
1454814548"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1454914549"Tip_MvM_10_10" "도움말: 강화용 수통은 즉시 치명타와 우버, 그 밖에 여러가지를 제공합니다. 액션 칸에 수통을 장착하고 무기 개선실에서 충전할 수 있습니다. 그리고 '%+use_action_slot_item%' 단추를 눌러 수통을 발동시키십시오!"
14550N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14550"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455114551"Tip_MvM_10_11" "도움말: 시설을 파괴하는 데는 폭탄 한 방이면 충분합니다."
1455214552"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455314553"Tip_MvM_10_12" "도움말: 폭탄을 운반하는 로봇은 밀쳐내질 수 있습니다. 파이로의 압축 공기 분사나 헤비의 분노 기술은 아군에게 숨을 돌릴 시간을 줍니다."
2414424144"TF_Powerup_King" "능력보강: 왕"
2414524145"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2414624146"TF_Powerup_King_Desc" "아군 광역 증진\n왕과 근처의 아군 치료 및 공격과 재장전 속도 증가"
24147N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24147"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2414824148"TF_Powerup_Plague" "능력보강: 역병"
2414924149"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2415024150"TF_Powerup_Plague_Desc" "적군에게 접근하여 주변의 적군까지 감염시킴\n감염된 적군은 치료제 사용 이전까지 출혈 피해 발생\n감염된 적군에게 저항"
2469524695"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2469624696"MMenu_Update" "특집"
2469724697"[english]MMenu_Update" "Featured"
24698N/A"Store_Featured" "특집"
24699N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2470024698"Store_ViewMarket" "장터에서 보기"
2470124699"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2470224700"Store_StartingAt" "장터 시작 가격"