Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61046104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A tua conta Steam está desativada e não pode efetuar compras."
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6106N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "As transações da carteira Steam foram desativadas nesta conta."
N/A6106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61086108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A tua lista de produtos local está desatualizada. A solicitar uma nova."
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6110N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Esta id de transação não foi encontrada pelo coordenador do jogo. Tenta proceder à compra novamente."
N/A6110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra novamente."
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
61126112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Não te foi cobrado qualquer valor."
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61616161"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
61626162"TF_UseItem_Text" "Tens a certeza de que pretendes usar %item_name%? Este ainda pode ser usado %uses_left% vez(es) antes de ser removido do teu inventário)"
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
6164N/A"TF_UseItem_Success" "O item no compartimento de ação foi usado com sucesso!"
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6164"TF_UseItem_Success" "O item no compartimento de Ação foi usado com sucesso!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Não existem outros jogadores presentes no jogo a decorrer para receber o presente!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
6168N/A"TF_UseItem_Error" "Ocorreu um erro ao tentar usar o item no compartimento de ação."
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6168"TF_UseItem_Error" "Ocorreu um erro ao tentar usar o item no compartimento de Ação."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Esse mini-jogo já foi iniciado."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "%s1 ofereceu um presente a %s2!"
65496549"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
65506550"TF_Party_Favor" "Lembrança Festiva"
65516551"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
6552N/A"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Faz um som temático quando utilizado. Equipa este item numa posição de ação e usa-o durante o jogo. Uma carga será gasta quando o item for usado."
6553N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6552"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Faz um som temático quando utilizado. Equipa este item no compartimento de Ação e usa-o durante uma partida. Uma carga será gasta quando o item for usado."
N/A6553"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65546554"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Conjunto de Faz-Barulhos"
65556555"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Inclui um de cada Faz-Barulho do Dia das Bruxas. Cada Faz-Barulho tem 25 cargas."
66496649"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
66506650"RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(Etiqueta de Descrição será descartada)"
66516651"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
6652N/A"ToolItemRenameOldItemDesc" "Atual Descrição do Item:"
N/A6652"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. atual do Item:"
66536653"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
66546654"ToolItemRenameNewItemDesc" "Descrição Nova do Item:"
66556655"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
67456745"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67466746"TF_WinterCrate" "Caixote Festivo de Inverno"
67476747"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6748N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote festivo não pode mais ser aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A6748"TF_WinterCrate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote festivo não pode mais ser aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
67496749"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67506750"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Serve para pintar outros itens da cor da tua equipa atual."
67516751"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
1005010050"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1005110051"TF_SummerCrate" "Arca Frigorífica Portátil de Verão"
1005210052"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10053N/A"TF_SummerCrate_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Esta arca frigorífica portátil não pode mais ser aberta e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A10053"TF_SummerCrate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Esta arca frigorífica portátil não pode mais ser aberta e a sua função agora é puramente decorativa."
1005410054"[english]TF_SummerCrate_Desc" "A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened."
1005510055"TF_NineIron" "Taco de Ferro 9 da Nessie"
1005610056"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1030810308"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
1030910309"TF_Birthday2011_Hat_Desc" "Nome original inglês: PARTY HAT"
1031010310"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10311N/A"Attrib_Unlimited" "Uso ilimitado"
N/A10311"Attrib_Unlimited" "Usos ilimitados"
1031210312"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1031310313"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1031410314"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1064810648"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1064910649"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Dá Cá Mais Cinco!"
1065010650"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10651N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HIGH FIVE!\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla do compartimento de ação para entrar e sair da pose."
10652N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10651"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HIGH FIVE!\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla do compartimento de Ação para entrares e saíres da pose."
N/A10652"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1065310653"TF_ConscientiousObjector" "O Objetor de Consciência"
1065410654"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1065510655"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Demos uma oportunidade à paz. Não funcionou.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item."
1145611456"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1145711457"Attrib_Always_Tradable" "Sempre Trocável"
1145811458"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
11459N/A"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Um ou mais dos items pedidos não estão à venda."
N/A11459"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Um ou mais dos itens pedidos não estão à venda."
1146011460"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
1146111461"StoreCheckout_DiscountFail" "Aparentemente ocorreu um erro ao aplicar um desconto em um ou mais itens. Por favor, tenta de novo ou contacta o suporte."
1146211462"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
1183211832"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1183311833"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno"
1183411834"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11835N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A11835"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1183611836"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1183711837"TF_WinterCrate2011_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno"
1183811838"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11839N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A11839"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1184011840"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1184111841"TF_Set_DrG_Brainiac" "Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort"
1184211842"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1305013050"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1305113051"TF_ScorchedCrate" "Caixote Chamuscado"
1305213052"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13053N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A13053"TF_ScorchedCrate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1305413054"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1305513055"Attrib_DmgTaken_Increased" "Utilizador é %s1% mais vulnerável a danos"
1305613056"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1335213352"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1335313353"TF_Awes_Medal" "Crachá Awesomenauts"
1335413354"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
13355N/A"TF_Awes_Medal_Desc" "Nome original inglês: AWESOMENAUTS BADGE\n\nEste crachá é um símbolo de reconhecimento de outro grupo de mercenários. Apenas reconhecimento, sim? Não é que eles gostem de ti ou isso. Não é que eles queiram que aceites aquele convite para aquela Festa de Mercenários que te enviaram há umas semanas atrás. Eles são assassinos cruéis, entendes? Além disso, vai haver molho de espinafres na festa."
N/A13355"TF_Awes_Medal_Desc" "Nome original inglês: AWESOMENAUTS BADGE\n\nEste crachá é um símbolo de reconhecimento de outro grupo de mercenários. Apenas reconhecimento, sim? Não é que eles gostem de ti ou isso. Não é que eles queiram que aceites aquele convite para aquela Festa de Mercenários que te enviaram há umas semanas. Eles são assassinos cruéis, entendes? Além disso, vai haver molho de espinafres na festa."
1335613356"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
1335713357"TF_Awes_Sniper" "A Estrela Solitária"
1335813358"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1418014180"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1418114181"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Não tens um Cantil equipado!\n\nCom o Cantil, prime '%use_action_slot_item%' para obteres poderes especiais como dano extra e invencibilidade.\n\nGanha um ao completar uma missão no modo MvM ou podes fabricá-lo com Metal de Sucata."
1418214182"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14183N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Não tens um Cantil equipado!\n\nCom o Cantil, prime '%use_action_slot_item%' para obteres poderes especiais como dano extra e invencibilidade.\n\nEquipa-o já no Compartimento de Ação!"
14184N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14183"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Não tens um Cantil equipado!\n\nCom o Cantil, prime '%use_action_slot_item%' para obteres poderes especiais como dano extra e invencibilidade.\n\nEquipa-o já no compartimento de Ação!"
N/A14184"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1418514185"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipar Agora"
1418614186"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1418714187"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� usou o power-up de CRÍTS do seu cantil!"
1453214532"Tip_MvM_10_9" "Dica: Podes reentrar em jogo rapidamente premindo '%+use_action_slot_item%' mas atenção, pode-se tornar bem caro ao longo do tempo!"
1453314533"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1453414534"Tip_MvM_10_10" "Dica: Cantis de Power-up dão-te acesso instantâneo a Críts, Ubers, e mais. Equipa-o no teu compartimento de Ação e compra recargas na Estação de Upgrades. Ativa-o premindo '%+use_action_slot_item%'!"
14535N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14535"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1453614536"Tip_MvM_10_11" "Dica: Só basta uma bomba para destruir a base"
1453714537"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1453814538"Tip_MvM_10_12" "Dica: Os robots que levam a bomba podem ser empurrados. A descarga de ar do Pyro ou a fúria do Heavy podem ajudar a aliviar a tua equipa!"
1471114711"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1471214712"TF_FallCrate2012" "Caixote de Outono"
1471314713"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14714N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A14714"TF_FallCrate2012_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1471514715"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1471614716"TF_Mysterious_Promo" "Promo Mistério"
1471714717"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1482114821"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1482214822"TF_TW_Staff" "Cetro da Liberdade"
1482314823"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
14824N/A"TF_TW_Staff_Desc" "Nome original inglês: THE FREEDOM STAFF\n\nDesde que os Estados Unidos da América foram fundados há mais de dez mil anos atrás, a nobre águia tem sido o seu símbolo da liberdade. Mostra às pessoas o quanto gostas da liberdade batendo nelas com uma águia dourada num pau, tal como o Kofi Annan."
N/A14824"TF_TW_Staff_Desc" "Nome original inglês: THE FREEDOM STAFF\n\nDesde que os Estados Unidos da América foram fundados há mais de dez mil anos, a nobre águia tem sido o seu símbolo da liberdade. Mostra às pessoas o quanto gostas da liberdade batendo nelas com uma águia dourada num pau, tal como o Kofi Annan fez."
1482514825"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1482614826"default_arena_description" "Objetivo: A tua equipa tem de eliminar todos os jogadores da equipa adversária ou capturar o ponto de controlo que estará ativo durante a ronda. Outras notas: Não é possível reentrar em jogo no modo Arena."
1482714827"[english]default_arena_description" "Objective:
1558215582"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1558315583"TF_HalloweenCrate2012" "Caixote Sinistro"
1558415584"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15585N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A15585"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1558615586"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1558715587"TF_Set_Heavy_Fairy" "A Grã-Duquesa"
1558815588"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1613116131"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1613216132"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2012"
1613316133"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
16134N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A16134"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1613516135"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1613616136"TF_WinterCrate2012_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2012"
1613716137"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
16138N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A16138"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1613916139"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1614016140"TF_Context_Action" "Ação contextual/provocação"
1614116141"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1667316673"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
1667416674"TF_BrocksLocks" "Caracóis do Brock"
1667516675"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
16676N/A"TF_BrocksLocks_Desc" "Nome original inglês: BROCK'S LOCKS\n\nQuando o sol tocar pela primeira vez nesta máscula juba despenteada, vais-te perguntar porque é que não fizeste implantes de cabelo no fundo das costas e nas nádegas há uns anos atrás."
N/A16676"TF_BrocksLocks_Desc" "Nome original inglês: BROCK'S LOCKS\n\nQuando o sol tocar pela primeira vez nesta máscula juba despenteada, vais-te perguntar porque é que não fizeste implantes de cabelo no fundo das costas e nas nádegas há uns anos."
1667716677"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1667816678"TF_Bundle_Brutananadilewski" "O Pacote Brutananadilewski"
1667916679"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1862818628"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1862918629"TF_Halloween2013_Crate" "Caixote Assustador"
1863018630"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18631N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A18631"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1863218632"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1863318633"TF_Halloween2013_Key" "Chave Assustadora"
1863418634"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1980919809"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1981019810"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2013"
1981119811"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
19812N/A"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A19812"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1981319813"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1981419814"TF_WinterCrate2013_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2013"
1981519815"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
19816N/A"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A19816"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
1981719817"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1981819818"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno 2013"
1981919819"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
2180121801"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2180221802"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2014"
2180321803"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21804N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A21804"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
2180521805"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2180621806"TF_WinterCrate2014_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2014"
2180721807"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21808N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A21808"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
2180921809"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2181021810"TF_EOTL_medal" "Medalha da Atualização Comunitária 'End of the Line'"
2181121811"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2187621876"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
2187721877"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2014.\nEsta chave não abre caixotes Marotos.\n\nApós 16/2/2015 tornar-se-á numa chave normal."
2187821878"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
21879N/A"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Uma lembrança de há muito tempo atrás. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
N/A21879"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa."
2188021880"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2188121881"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Bombas adesivas desintegram-se %s1 segundos após tocarem numa superfície"
2188221882"[english]Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs fizzle %s1 seconds after landing"
2407724077"TF_Powerup_King" "Superpoder: Liderança"
2407824078"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2407924079"TF_Powerup_King_Desc" "Bónus com área de efeito\nO portador deste superpoder e os seus aliados por perto ganham regeneração de vida e passam a atacar e a recarregar as armas mais rapidamente"
24080N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24080"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2408124081"TF_Powerup_Plague" "Superpoder: Epidemia"
2408224082"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2408324083"TF_Powerup_Plague_Desc" "Toca em jogadores inimigos para os infectares e aos seus aliados por perto\nJogadores infectados sangram até à morte a menos que apanhem um kit de primeiros socorros\nProporciona resistência a inimigos infectados"
2463024630"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2463124631"MMenu_Update" "Destaques"
2463224632"[english]MMenu_Update" "Featured"
24633N/A"Store_Featured" "Destaques"
24634N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2463524633"Store_ViewMarket" "Ver no Mercado"
2463624634"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2463724635"Store_StartingAt" "A partir de"
2557625574"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2557725575"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Demoman\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)"
2557825576"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25579N/A"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contém um acessório aleatório que pode ser equipado por mais do que uma class\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)"
N/A25577"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contém um acessório aleatório que pode ser equipado por mais do que uma classe\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)"
2558025578"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2558125579"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% de resistência a danos de fogo enquanto ativo"
2558225580"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2893528933"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
2893628934"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Participante - Newbie Highlander Cup"
2893728935"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
28938N/A"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
28939N/A"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A28936"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
N/A28937"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
2894028938"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Louvado seja o sol e amealhado seja o carcanhol! Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento TF2 Summer Jam 2018!
2894128939"
2894228940"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
3000330001"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Primeiro Lugar - Cap that Cup"
3000430002"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 1st Place"
3000530003"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Muitos foram aqueles que roubaram malas com informações secretas, receitas e fotografias da tua mãe durante os últimos doze anos, mas tu demonstraste que és o melhor a fazer isso."
30006N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, you have proven to be the best at it."
N/A30004"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, but you have proven to be the best at it."
3000730005"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Segundo Lugar - Cap that Cup"
3000830006"[english]TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 2nd Place"
3000930007"TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "Tu lutaste arduamente, deste o teu melhor e foi um trabalho bem feito. Quase ficaste em primeiro! Vá, houve gente que fez o trabalho melhor, mas tu não te saíste mesmo nada mal!"
3015830156"[english]TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "MidNight Moon Staff"
3015930157"Attrib_Particle85" "Fantasminhas Medonhos"
3016030158"[english]Attrib_Particle85" "Ghastly Ghosts Jr"
N/A30159"TF_CYOA_PDA_Taunting" "Não podes abrir o menu do ConTracker durante uma provocação"
N/A30160"[english]TF_CYOA_PDA_Taunting" "You cannot open the ConTracker menu while taunting"
N/A30161"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Main"
N/A30162"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A30163"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Main"
N/A30164"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A30165"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Main"
N/A30166"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A30167"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "Participante - UGC Highlander Main"
N/A30168"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A30169"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "Participante - UGC Highlander Premium"
N/A30170"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A30171"TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "Colaborador e Administrador - UGC League"
N/A30172"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "UGC League Contributor and Admin"
N/A30173"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6vs6 Silver"
N/A30174"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A30175"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6vs6 Silver"
N/A30176"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A30177"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6vs6 Silver"
N/A30178"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A30179"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6vs6 Steel"
N/A30180"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A30181"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6vs6 Steel"
N/A30182"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A30183"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6vs6 Steel"
N/A30184"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A30185"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "Primeiro Lugar - UGC 4vs4 Silver"
N/A30186"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A30187"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "Segundo Lugar - UGC 4vs4 Silver"
N/A30188"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A30189"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 4vs4 Silver"
N/A30190"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A30191"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC 4vs4 Steel"
N/A30192"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A30193"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC 4vs4 Steel"
N/A30194"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A30195"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 4vs4 Steel"
N/A30196"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A30197"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "Primeiro Lugar - ESL TF2 Monthly Challenge Final"
N/A30198"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A30199"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "Segundo Lugar - ESL TF2 Monthly Challenge Final"
N/A30200"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A30201"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "Terceiro Lugar - ESL TF2 Monthly Challenge Final"
N/A30202"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A30203"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Main"
N/A30204"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A30205"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Main"
N/A30206"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A30207"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Main"
N/A30208"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A30209"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Participante - ozfortress Main"
N/A30210"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A30211"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "Primeiro Lugar - RGB 4 LAN"
N/A30212"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A30213"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "Segundo Lugar - RGB 4 LAN"
N/A30214"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A30215"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "Terceiro Lugar - RGB 4 LAN"
N/A30216"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A30217"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Participante - RGB 4 LAN"
N/A30218"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A30219"TF_TournamentMedal_April2019" "Abril 2019"
N/A30220"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A30221"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 8"
N/A30222"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "NHBL 8th Sasha Heavyweight Champion"
N/A30223"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30224"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30225"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30226"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30227"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Leva um pouco de amor à vida de outra pessoa. Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30228"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Shine a little love on someone's life. Awarded to donors to the Trevor Project during the TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30229"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Campeões - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
N/A30230"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A30231"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
N/A30232"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30233"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
N/A30234"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30235"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "Participante - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
N/A30236"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - No Restriction Sixes"
N/A30237"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "Campeões - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes"
N/A30238"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30239"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes"
N/A30240"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30241"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes"
N/A30242"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30243"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "Participante - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes"
N/A30244"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30245"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "Campeões - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes"
N/A30246"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30247"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes"
N/A30248"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30249"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes"
N/A30250"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30251"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "Participante - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes"
N/A30252"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30253"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "Campeões - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes"
N/A30254"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30255"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes"
N/A30256"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - Div-3 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30257"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes"
N/A30258"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - Div-3 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30259"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "Participante - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes"
N/A30260"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - Div-3 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30261"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "Participante - RGL.gg Open - No Restriction Sixes"
N/A30262"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
N/A30263"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "Financiador - BlapBash 2019"
N/A30264"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A30265"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "O mais importante a ter em conta quando se faz compota é esmagar os abacates e não o mercado imobiliário. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2019!"
N/A30266"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30267"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "Apoiante - BlapBash 2019"
N/A30268"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A30269"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Um abacate por dia mantém o médico afastado: só não tens dinheiro é para os dois. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2019!"
N/A30270"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30271"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2019"
N/A30272"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A30273"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Se uma tosta com abacate acabar por te deixar sem dinheiro para a renda da casa, ao menos vais ter um excelente pequeno-almoço. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2019!"
N/A30274"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "If avocado toast will result in unaffordable housing, then at least you'll have a splendid breakfast. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30275"TF_Wearable_ShoulderPads" "Ombreiras"
N/A30276"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A30277"TF_Wearable_Scar" "Cicatriz"
N/A30278"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A30279"TF_Wearable_IceCreamCone" "Cone de Gelado"
N/A30280"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A30281"TF_Wearable_Toaster" "Torradeira"
N/A30282"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A30283"TF_CTF_Cannot_Capture" "Não podes capturar; a tua mala não está na base!"
N/A30284"[english]TF_CTF_Cannot_Capture" "Cannot capture - your flag is not at base!"
N/A30285"Summer2019Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2019"
N/A30286"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A30287"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2019:"
N/A30288"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A30289"Footer_Summer2019Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2019"
N/A30290"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30291"TF_Summer2019CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Verão 2019"
N/A30292"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30293"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nVerão 2019 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Verão 2019."
N/A30294"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A30295"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Verão 2019 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2019"
N/A30296"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30297"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Verão 2019"
N/A30298"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A30299"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2019"
N/A30300"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30301"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2019\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2019"
N/A30302"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30303"TF_SpellBook_Equip" "Equipa um livro de feitiços no compartimento de Ação para apanhares isto"
N/A30304"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
N/A30305"MMenu_News" "Notícias"
N/A30306"[english]MMenu_News" "News"
N/A30307"MMenu_Smissmas" "Feliz Natal"
N/A30308"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A30309"MMenu_Halloween" "Feliz Dia das Bruxas"
N/A30310"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A30311"Store_Featured" "Em destaque"
N/A30312"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A30313"TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "A sair do Modo Competitivo!"
N/A30314"[english]TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Exiting Competitive Mode!"
N/A30315"TF_sum19_staplers_specs" "Estilo do Escritório"
N/A30316"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30317"TF_sum19_bobby_bonnet" "Boina Britânica"
N/A30318"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30319"TF_sum19_dynamite_abs" "Abdominais de Dinamite"
N/A30320"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30321"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Com granadas"
N/A30322"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A30323"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Sem granadas"
N/A30324"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A30325"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Quebra-crânios do Quebra-costas"
N/A30326"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30327"TF_sum19_backbreakers_guards" "Ombreiras do Quebra-costas"
N/A30328"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30329"TF_sum19_unforgiven_glory" "Glória Imperdoável"
N/A30330"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30331"TF_sum19_melted_mop" "Acidente Arrefecido"
N/A30332"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30333"TF_sum19_bottle_cap" "Colecionador de Caricas"
N/A30334"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30335"TF_sum19_pompous_privateer" "Corsário Catita"
N/A30336"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30337"TF_sum19_peacebreaker" "Antipacifista"
N/A30338"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30339"TF_sum19_dancing_doe" "Doe Dançarino"
N/A30340"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30341"TF_sum19_texas_toast" "Torradeira do Texas"
N/A30342"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30343"TF_sum19_fiery_phoenix" "Fénix Flamejante"
N/A30344"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30345"TF_sum19_camera_hat" "Obturador Oculto"
N/A30346"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30347"TF_sum19_brain_interface" "Inter-face"
N/A30348"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30349"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Acampa-portas"
N/A30350"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30351"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Vestimenta do Viajante"
N/A30352"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30353"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mercenário Mediterrânico"
N/A30354"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30355"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30356"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30357"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Dei Desafiante"
N/A30358"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
N/A30359"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Cafetã do Capitão"
N/A30360"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30361"TF_sum19_bare_necessities" "O Mínimo dos Mínimos"
N/A30362"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30363"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Agasalho de Wagga Wagga"
N/A30364"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30365"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Aventureiro Ágil"
N/A30366"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30367"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Naufragado"
N/A30368"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A30369"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Marinheiro de Água Doce"
N/A30370"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A30371"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Leão dos Mares"
N/A30372"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A30373"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Não podes transportar construções enquanto tiveres o superpoder K.O."
N/A30374"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
N/A30375"TF_Not_Enough_Resources" "Recursos insuficientes"
N/A30376"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
3016130377}
3016230378}