Template:PatchDiff/September 24, 2015 Patch/tf/resource/tf quests finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
175175<END TRANSCRIPT>
176176 
177177************"
N/A178"quest25001desc5" "************
N/A179 
N/A180MANNCO-SOPIMUS FAKSIPUHELU 1.54.45
N/A181 
N/A182SINULLE ON 1 UUSI PUHELU
N/A183VIESTI-ID: <915PAULING>
N/A184 
N/A185KÄSITELLÄÄN...
N/A186 
N/A187************
N/A188 
N/A189SOLDIER, TIEDÄTKÖ KETKÄ EIVÄT HALUA SINUN OTTAVAN TÄTÄ TYÖTÄ? HIPIT. KOMMUNISTIT. TOM JONES. NÄYTÄ NIILLE, SOLDIER, NÄYTÄ NIILLE KAIKILLE.
N/A190 
N/A191<KIRJALLISEN KOPION LOPPU>
N/A192 
N/A193************"
N/A194"[english]quest25001desc5" "************
N/A195 
N/A196MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A197 
N/A198YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A199MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A200 
N/A201PROCESSING...
N/A202 
N/A203************
N/A204 
N/A205SOLDIER, YOU KNOW WHO DOESN'T WANT YOU TO TAKE THIS JOB? HIPPIES. COMMUNISTS. TOM JONES. SHOW THEM, SOLDIER. SHOW THEM ALL.
N/A206 
N/A207<END TRANSCRIPT>
N/A208 
N/A209************"
178210"quest25001name0" "Soldier-sopimus"
179211"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
180212"quest25001objectivedesc0" "Ansaitse pisteitä ollessasi Soldier: %s1"
181213"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
N/A214"quest25001objectivedesc1" "Tapa toissijaisella aseella ollessasi Soldier: %s1"
N/A215"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
N/A216"quest25001objectivedesc10" "Tapa Sniper ollessasi Soldier: %s1"
N/A217"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
N/A218"quest25001objectivedesc11" "Tapa Spy ollessasi Soldier: %s1"
N/A219"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
182220"quest25001objectivedesc12" "Tapa ollessasi Soldier: %s1"
183221"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
184222"quest25001objectivedesc2" "Tee tappo rakettihypyn aikana ollessasi Soldier: %s1"
185223"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A224"quest25001objectivedesc3" "Tapa Scout ollessasi Soldier: %s1"
N/A225"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
186226"quest25001objectivedesc4" "Tapa ilmassa oleva vihollinen toissijaisella aseellasi: %s1"
187227"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
188228"quest25001objectivedesc5" "Saa suora osuma raketilla: %s1"
189229"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
N/A230"quest25001objectivedesc6" "Tapa Demo ollessasi Soldier: %s1"
N/A231"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
N/A232"quest25001objectivedesc7" "Tapa Heavy ollessasi Soldier: %s1"
N/A233"[english]quest25001objectivedesc7" "Heavies killed as Soldier: %s1"
N/A234"quest25001objectivedesc8" "Tapa Engineer ollessasi Soldier: %s1"
N/A235"[english]quest25001objectivedesc8" "Engineers killed as Soldier: %s1"
N/A236"quest25001objectivedesc9" "Tapa Medic ollessasi Soldier: %s1"
N/A237"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
190238"quest25002desc0" "************
191239 
192240MANNCO-SOPIMUS FAKSIPUHELU 1.54.45
291339"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
292340"quest25002objectivedesc2" "Tapa kimmotetulla ammuksella kun olet Pyro: %s1"
293341"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A342"quest25002objectivedesc3" "Tee ympäristötappo ollessasi Pyro: %s1"
N/A343"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
294344"quest25002objectivedesc4" "Sytytä näkymätön tai naamioitunut Spy ollessasi Pyro: %s1"
295345"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
296346"quest25002objectivedesc5" "Tee tappo kun olet Pyro: %s1"
491541"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
492542"quest25003objectivedesc0" "Ansaitse pisteitä ollessasi Demo: %s1"
493543"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
N/A544"quest25003objectivedesc1" "Tapa tahmapommilla ollessasi Demo: %s1"
N/A545"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
N/A546"quest25003objectivedesc2" "Tapa lähitaisteluaseella ollessasi Demo: %s1"
N/A547"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A548"quest25003objectivedesc3" "Ollessasi Demo, tapa vihollinen joka suorittaa tavoitetta: %s1"
N/A549"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
494550"quest25003objectivedesc4" "Saa tappo ollessasi Demo: %s1"
495551"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
496552"quest25003objectivedesc5" "Törmää viholliseen kilvellä: %s1"
499555"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
500556"quest25004objectivedesc0" "Ansaitse pisteitä ollessasi Heavy: %s1"
501557"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
N/A558"quest25004objectivedesc1" "Valtaa tai puolusta tavoitetta ollessasi Heavy: %s1"
N/A559"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
502560"quest25004objectivedesc2" "Tapa Scout kun olet Heavy: %s1"
503561"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
N/A562"quest25004objectivedesc3" "Tuhoa Engineerin rakennus ollessasi Heavy: %s1"
N/A563"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
504564"quest25004objectivedesc4" "Tapa Heavy ollessasi Heavy: %s1"
505565"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
506566"quest25004objectivedesc5" "Ota vastaan 1000 vahinkoa yhdessä elämässä ollessasi Heavy: %s1"
525585"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
526586"quest25006objectivedesc0" "Ansaitse pisteitä ollessasi Medic: %s1"
527587"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
N/A588"quest25006objectivedesc1" "Saa avustus yliladatun Heavyn kanssa: %s1"
N/A589"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
528590"quest25006objectivedesc2" "Avusta vartiotykin tuhoamisessa yliladattuna: %s1"
529591"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
N/A592"quest25006objectivedesc3" "Saa avustus yliladatun Demon kanssa: %s1"
N/A593"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
530594"quest25007name0" "Sniper-sopimus"
531595"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
532596"quest25007objectivedesc0" "Ansaitse pisteitä ollessasi Sniper: %s1"
535599"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
536600"quest25007objectivedesc2" "Tapa pääosumalla ollessasi Sniper: %s1"
537601"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
N/A602"quest25007objectivedesc3" "Tapa Medic ollessasi Sniper: %s1"
N/A603"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
N/A604"quest25007objectivedesc4" "Tapa Heavy ollessasi Sniper: %s1"
N/A605"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"
N/A606"quest25007objectivedesc5" "Tapa Sniper ollessasi Sniper: %s1"
N/A607"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
N/A608"quest25007objectivedesc6" "Saa tappo ollessasi Sniper: %s1"
N/A609"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
538610"quest25008name0" "Spy-sopimus"
539611"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
540612"quest25008objectivedesc0" "Ansaitse pisteitä ollessasi Spy: %s1"
553625"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
554626"quest25009name0" "Powerhouse-sopimus"
555627"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
N/A628"quest25009objectivedesc0" "Saa tappo Powerhouse-kartassa: %s1"
N/A629"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
N/A630"quest25009objectivedesc1" "Valtaa piste Powerhouse-kartassa: %s1"
N/A631"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
N/A632"quest25009objectivedesc2" "Tapa pistettä valtaava vihollinen Powerhouse-kartassa: %s1"
N/A633"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
N/A634"quest25009objectivedesc3" "Voita erä Powerhouse-kartassa: %s1"
N/A635"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"
556636"quest25010name0" "Snowplow-sopimus"
557637"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"
558638"quest25010objectivedesc3" "Voita erä Snowplow-kartassa: %s1"
559639"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"
560640"quest25011name0" "Borneo-sopimus"
561641"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
N/A642"quest25011objectivedesc3" "Voita erä Borneo-kartassa: %s1"
N/A643"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"
562644"quest25012name0" "Suijin-sopimus"
563645"[english]quest25012name0" "Suijin Contract"
N/A646"quest25012objectivedesc3" "Voita erä Suijin-kartassa: %s1"
N/A647"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
564648"quest25013name0" "Avoin sopimus"
565649"[english]quest25013name0" "Open Contract"
566650"quest25013objectivedesc0" "Kerää pisteitä: %s1"