Template:PatchDiff/September 24, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2335323353"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
2335423354"Msg_PasstimeInterception" "ha pillado el balón de (%s1 %s2)"
2335523355"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
N/A23356"Msg_PasstimeUnits" "pies"
N/A23357"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
N/A23358"Msg_PasstimeSteal" "le ha robado el balón a"
N/A23359"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
N/A23360"Msg_PasstimeBlock" "ha bloqueado a"
N/A23361"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
N/A23362"Msg_PasstimePassIncoming" "PASE EN CAMINO"
N/A23363"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
N/A23364"Msg_PasstimeLockedOn" "PASE INMINENTE"
N/A23365"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A23366"Msg_PasstimeInPassRange" "PASE POSIBLE"
N/A23367"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23368"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "¡BLU HA ROBADO EL BALÓN!"
N/A23369"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23370"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "¡RED HA ROBADO EL BALÓN!"
N/A23371"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23372"TF_Passtime_HowToPlay" "¡Hazte con el balón y lánzalo a la portería enemiga!\nAyuda a los portadores aliados a alcanzar la portería.\nEvita que los portadores enemigos alcancen la tuya.\nPulsa '%attack%' para lanzar o pasar el balón. Mantenlo para apuntar o fijar el objetivo de pase.\nPulsa '%attack2%' para dejar de apuntar.\nMantén '%attack2%' para impedir o cancelar la fijación de objetivo.\nPulsa '%attack3%' cuando un compañero tenga el balón para pedirle que te lo pase."
N/A23373"[english]TF_Passtime_HowToPlay" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress '%attack%' to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress '%attack2%' to cancel aim.\nHold '%attack2%' to prevent or cancel pass lock.\nPress '%attack3%' when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23374"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "¡Has RECOGIDO el BALÓN!\n¡LÁNZALO a la PORTERÍA ENEMIGA!"
N/A23375"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
N/A23376"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "¡Has RECOGIDO el BALÓN!\n¡LLÉVALO a la PORTERÍA ENEMIGA!"
N/A23377"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "You PICKED UP the JACK!\nCARRY it in the ENEMY GOAL!"
N/A23378"TF_Passtime_Score" "¡HAS MARCADO! "
N/A23379"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
N/A23380"TF_Passtime_FriendlyScore" "¡TU EQUIPO HA MARCADO! "
N/A23381"[english]TF_Passtime_FriendlyScore" "Your team SCORED! "
N/A23382"TF_Passtime_EnemyScore" "¡EL EQUIPO ENEMIGO HA MARCADO! "
N/A23383"[english]TF_Passtime_EnemyScore" "The ENEMY team SCORED! "
N/A23384"TF_Passtime_No_Tele" "¡No puedes TELETRANSPORTARTE mientras lleves el BALÓN!"
N/A23385"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A23386"TF_Passtime_No_Carry" "¡No puedes llevar nada más mientras lleves el BALÓN!"
N/A23387"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A23388"TF_Passtime_No_Invuln" "No puedes ser INVULNERABLE mientras lleves el BALÓN"
N/A23389"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
N/A23390"TF_Passtime_No_Disguise" "¡No puedes DISFRAZARTE mientras lleves el BALÓN!"
N/A23391"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A23392"TF_Passtime_No_Cloak" "¡No puedes VOLVERTE INVISIBLE mientras lleves el BALÓN!"
N/A23393"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A23394"TF_Passtime_No_Oob" "¡No puedes SALIR DE LA ZONA mientras lleves el BALÓN!"
N/A23395"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
N/A23396"TF_Passtime_No_Holster" "¡No podrás llevar el BALÓN hasta que no se te permita enfundar tu arma!"
N/A23397"[english]TF_Passtime_No_Holster" "You cannot carry the JACK until you are able to holster your weapon!"
N/A23398"TF_Passtime_No_Taunt" "¡No puedes BURLARTE mientras lleves el BALÓN!"
N/A23399"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
2335623400"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Primer Puesto de la OWL 14 División Premier"
2335723401"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2335823402"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Segundo Puesto de la OWL 14 División Premier"
2339323437"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
2339423438"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Participante de la OWL 14 División 5"
2339523439"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23440"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23441"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2339623442"TF_MapToken_Snowplow" "Sello de Mapa - Snowplow"
2339723443"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
2339823444"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison y John Dekker\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowplow. ¡Muestra tu apoyo ya!"
2339923445"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
2340023446"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowplow."
2340123447"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
N/A23448"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23449"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2340223450"TF_MapToken_Borneo" "Sello de Mapa - Borneo"
2340323451"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
2340423452"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino y Matt 'vhalin' Leahy\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Borneo. ¡Muestra tu apoyo ya!"
2340523453"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
2340623454"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Borneo."
2340723455"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
N/A23456"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23457"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
2340823458"TF_MapToken_Suijin" "Sello de Mapa - Suijin"
2340923459"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
2341023460"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook y Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Suijin. ¡Muestra tu apoyo ya!"
2341123461"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
2341223462"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Suijin."
2341323463"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
N/A23464"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Helado"
N/A23465"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23466"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23467"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23468"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Anegado"
N/A23469"[english]TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Water-Logged"
N/A23470"FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% lleva un arma de %ownername%:"
N/A23471"[english]FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% is carrying %ownername%'s:"
N/A23472"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Perfil"
N/A23473"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23474"NewItemMethod_TradeUp" "Has �entregado tus objetos por�:"
N/A23475"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
N/A23476"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Filtro Raro: Snowplow (Comunidad)"
N/A23477"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23478"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snowplow."
N/A23479"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
N/A23480"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Filtro Raro: Borneo (Comunidad)"
N/A23481"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23482"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Borneo."
N/A23483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
N/A23484"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Filtro Raro: Suijin (Comunidad)"
N/A23485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23486"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Suijin."
N/A23487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2341423488"GunMettleCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Gun Mettle"
2341523489"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
2341623490"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Artículos de la Colección de Cosméticos de Gun Mettle:"
2341723491"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
N/A23492"Footer_GunMettleCosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Gun Mettle de Aspecto Inusual"
N/A23493"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23494"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Gun Mettle"
N/A23495"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2341823496"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Gun Mettle para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Cosméticos de Gun Mettle."
2341923497"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23498"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Caja de Cosméticos de Gun Mettle\n-Contiene objetos cosméticos de la comunidad\n-Se necesita una Llave de Caja de Cosméticos de Gun Mettle para abrirla\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Gun Mettle de Aspecto Inusual"
N/A23499"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23500"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Llave de Caja de Cosméticos de Gun Mettle"
N/A23501"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2342023502"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Gun Mettle"
2342123503"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23504"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Gun Mettle\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Gun Mettle de Aspecto Inusual"
N/A23505"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2342223506"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 %s1"
2342323507"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
N/A23508"Attrib_ItemsTradedIn" "Objetos intercambiados: %s1"
N/A23509"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
N/A23510"Item_TradeUp" "%s1 ha entregado sus objetos por:: %s2 %s3"
N/A23511"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
N/A23512"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Entregas"
N/A23513"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23514"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Aquí podrás entregar 10 objetos de la misma rareza y excepcionalidad a cambio de un único objeto de la siguiente rareza superior, con la misma excepcionalidad y de la colección de uno de los objetos que has proporcionado."
N/A23515"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23516"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Haz clic aquí para añadir los objetos que quieras entregar. Todos los objetos deben ser de la misma rareza y excepcionalidad. No se permiten objetos inusuales.\n\nTambién puedes seleccionar varios objetos de tu mochila y elegir \"Entrega de Mann Co.\"."
N/A23517"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
N/A23518"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Objetos a entregar"
N/A23519"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23520"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Firma"
N/A23521"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
N/A23522"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Escribe tu dirección de devolución aquí. Por favor, escribe de manera legible y únicamente en las líneas proporcionadas."
N/A23523"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
2342423524"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Sello"
2342523525"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
2342623526"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Haz clic aquí para poner un sello.\n\nUna vez introducida la dirección de devolución y puesto un sello, podrás enviar tus objetos a Mann Co."
2342723527"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
N/A23528"Context_CraftUp" "Entrega de Mann Co."
N/A23529"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
N/A23530"Context_Style" "Estilo"
N/A23531"[english]Context_Style" "Style"
N/A23532"TF_CollectionCrafting_NoItem" "No hay objeto"
N/A23533"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23534"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No se permiten objetos inusuales"
N/A23535"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
2342823536"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "No utilizable en la fabricación"
2342923537"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
N/A23538"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "El objeto no tiene rareza"
N/A23539"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A23540"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Los objetos no tienen la misma rareza"
N/A23541"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A23542"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Los objetos no tienen la misma excepcionalidad"
N/A23543"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
2343023544"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "El objeto no pertenece a una colección"
2343123545"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
2343223546"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "El mejor objeto de una colección no se puede fabricar"
2343323547"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A23548"TF_CollectionCrafting_Submit" "Enviar"
N/A23549"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
2343423550"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Pega\nel sello\naquí"
2343523551"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23552"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "¿Cansado de objetos que no quieres y que te ocupan espacio en el inventario? ¿Por qué no los ENTREGAS? ¡Ahora puedes intercambiar tus BARATIJAS por OBJETOS DE CALIDAD SUPERIOR!"
N/A23553"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23554"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"Si no quedas 100% satisfecho\ncon 10 de nuestros productos, ¡estarás\n1000% satisfecho con uno!\n\n¡Es geografía básica!\""
N/A23555"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
N/A23556"TF_CollectionCrafting_Instructions" "Cambia 10 objetos de la misma calidad por 1 objeto de la siguiente calidad superior de la colección de uno de los objetos que has proporcionado."
N/A23557"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
N/A23558"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Añade el objeto aquí"
N/A23559"[english]TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Attach item here"
N/A23560"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Esperando respuesta..."
N/A23561"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23562"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "No se ha recibido respuesta del servidor de objetos.\nSe te han devuelto tus objetos."
N/A23563"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
N/A23564"TF_CollectionCrafting_Result0" "Has entregado tus objetos por:"
N/A23565"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
N/A23566"TF_WhoDropped" "Soltado por %s1"
N/A23567"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
2343623568"TF_OthersGun" "%s2 de\n%s1"
2343723569"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
N/A23570"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "La Sensación de Rotación"
N/A23571"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "The Rotation Sensation"
N/A23572"TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "El Protector del Doctor"
N/A23573"[english]TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "The Physician's Protector"
N/A23574"TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "La Vestidura Vascular"
N/A23575"[english]TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "The Vascular Vestment"
N/A23576"TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "El Tocado Monárquico"
N/A23577"[english]TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Bruce's Bonnet"
2343823578"TF_cc_summer2015_outta_sight" "El Príncipe de Teufort"
2343923579"[english]TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23580"TF_cc_summer2015_support_spurs" "Las Espuelas de Apoyo"
N/A23581"[english]TF_cc_summer2015_support_spurs" "Support Spurs"
N/A23582"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "El Chaquetón del Cotilla"
N/A23583"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Lurker's Leathers"
2344023584"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Yermo"
2344123585"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Wasteland"
2344223586"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
2344323587"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A23588"TF_cc_summer2015_commissars_coat" "El Abrigo del Comisario"
N/A23589"[english]TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Commissar's Coat"
N/A23590"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "El Stetson del Sheriff"
N/A23591"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Sheriff's Stetson"
N/A23592"TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "El Chaleco del Salvaje Oeste"
N/A23593"[english]TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Wild West Waistcoat"
N/A23594"TF_cc_summer2015_fortunate_son" "El Hijo Afortunado"
N/A23595"[english]TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Fortunate Son"
N/A23596"TF_cc_summer2015_flak_jack" "El Chaleco Antitundas"
N/A23597"[english]TF_cc_summer2015_flak_jack" "Flak Jack"
N/A23598"TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "El Despiadado Capitán Barbacartón"
N/A23599"[english]TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Captain Cardbeard Cutthroat"
2344423600"TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Boina Potásica"
2344523601"[english]TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Potassium Bonnett"
2344623602"TF_cc_summer2015_white_russian" "Ruso Blanco"
2344723603"[english]TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
2344823604"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Notarino"
2344923605"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23606"cp_snowplow_description" "Objetivo:
N/A23607El equipo RED gana defendiendo sus puntos de control. El equipo BLU gana capturando todos los puntos de control antes de que la salud del tren llegue a cero.
N/A23608 
N/A23609Información adicional:
N/A23610Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo RED no puede recuperar un punto de control después de que lo capture BLU."
N/A23611"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
N/A23612RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
N/A23613 
N/A23614Other Notes:
N/A23615Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A23616"TF_Passtime_Goal" "PORTERÍA"
N/A23617"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
2345023618"TF_Passtime_InPassRange" "PASE POSIBLE"
2345123619"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23620"TF_Passtime_CarrierName" "Portador: %s1"
N/A23621"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
N/A23622"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "Primer Puesto de DeutschLAN"
N/A23623"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN 1st Place"
N/A23624"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "Segundo Puesto de DeutschLAN"
N/A23625"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN 2nd Place"
N/A23626"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "Tercer Puesto de DeutschLAN"
N/A23627"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
N/A23628"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Participante de DeutschLAN"
N/A23629"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
N/A23630"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Colaborador de DeutschLAN"
N/A23631"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
2345223632}
2345323633}