Template:PatchDiff/September 24, 2021 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
71057105"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
71067106"TF_Armory_Item_MapToken" "Když si zakoupíš tento předmět, půjdou všechny peníze přímo k tvůrci dané mapy (bez zdanění).\n\nLevel členství u dané mapy se zvyšuje vždy po zakoupení 25 známek.\n\n�World Traveler's Hat� nicméně získáš hned po první, jakékoliv zakoupené známce."
71077107"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7108N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Když je tento předmět použit, přidá dalších 100 míst do tvého batohu. Pamatuj však, že můžeš mít maximálně 2000 míst."
7109N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
N/A7108"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Když je tento předmět použit, přidá dalších 100 míst do tvého batohu. Pamatuj však, že můžeš mít maximálně 3000 míst."
N/A7109"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 3000 slots."
71107110"IT_Title" "Zkoušení předmětů"
71117111"[english]IT_Title" "Item Testing"
71127112"IT_CurrentlyTesting" "Pravě zkoušíš:"
2222022220"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2222122221"KillEaterEvent_NonCritKills" "Zabití nekritickými zásahy"
2222222222"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
22223N/A"KillEaterEvent_PlayersHit" "Zasažených hráčů"
22224N/A"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22223"KillEaterEvent_PlayersHit" "Zásahy hráčů"
N/A22224"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Player Hits"
2222522225"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Asistencí"
2222622226"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2222722227"TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
2715327153"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2715427154"TF_Wearable_Idol" "Soška"
2715527155"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
27156N/A"TF_Wearable_Fish" "Úlovek dne"
27157N/A"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27156"TF_Wearable_Fish" "Ryba"
N/A27157"[english]TF_Wearable_Fish" "Fish"
2715827158"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał „AsG_Alligator“ Byczko\nPEAR\nAndrew „Dr. Spud“ Thompson\nJake „Xi.Cynx“ Handlovic\nFuzzymellow\nAeon „Void“ Bollig\nNeal „Blade x64“ Smart\nHarlen „UEAKCrash“ Linke"
2715927159"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2716027160"koth_lazarus_authors" "Aeon „Void“ Bollig\nFuzzymellow\nTim „SediSocks“ BL\nSky\nBenjamin „Badgerpig“ Blåholtz\nStiffy360"
3255832558"[english]TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Germany"
3255932559"TF_Invalid_Inspect_Target" "Neplatný cíl k prozkoumání"
3256032560"[english]TF_Invalid_Inspect_Target" "Invalid Inspect Target"
N/A32561"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32562"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32563"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32564"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32565"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32566"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32567"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32568"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32569"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32570"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32571"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32572"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32573"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32574"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32575"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32576"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32577"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32578"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32579"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32580"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32581"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32582"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32583"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32584"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32585"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32586"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32587"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32588"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32589"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32590"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32591"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32592"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32593"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32594"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32595"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32596"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32597"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32598"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32599"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32600"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32601"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32602"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32603"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32604"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32605"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32606"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32607"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32608"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32609"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32610"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32611"TF_TournamentMedal_Season41" "41. sezóna"
N/A32612"[english]TF_TournamentMedal_Season41" "Season 41"
N/A32613"TF_TournamentMedal_Season42" "42. sezóna"
N/A32614"[english]TF_TournamentMedal_Season42" "Season 42"
N/A32615"TF_TournamentMedal_Season43" "43. sezóna"
N/A32616"[english]TF_TournamentMedal_Season43" "Season 43"
N/A32617"TF_TournamentMedal_Season44" "44. sezóna"
N/A32618"[english]TF_TournamentMedal_Season44" "Season 44"
N/A32619"TF_TournamentMedal_Season45" "45. sezóna"
N/A32620"[english]TF_TournamentMedal_Season45" "Season 45"
N/A32621"TF_TournamentMedal_Season46" "46. sezóna"
N/A32622"[english]TF_TournamentMedal_Season46" "Season 46"
N/A32623"TF_TournamentMedal_Season47" "47. sezóna"
N/A32624"[english]TF_TournamentMedal_Season47" "Season 47"
N/A32625"TF_TournamentMedal_Season48" "48. sezóna"
N/A32626"[english]TF_TournamentMedal_Season48" "Season 48"
N/A32627"TF_TournamentMedal_Season49" "49. sezóna"
N/A32628"[english]TF_TournamentMedal_Season49" "Season 49"
N/A32629"TF_TournamentMedal_Season50" "50. sezóna"
N/A32630"[english]TF_TournamentMedal_Season50" "Season 50"
N/A32631"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32632"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32633"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32634"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32635"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32636"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32637"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32638"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32639"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy."
N/A32640"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32641"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32642"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32643"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili nebo se zúčastnili akce Florida LAN 2014."
N/A32644"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event"
N/A32645"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32646"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32647"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili nebo se zúčastnili akce Florida LAN 2015."
N/A32648"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event"
N/A32649"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32650"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32651"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "Když chceš udělat dobrou marmeládu, nezáleží na tom, jak to provedeš, ale na tom, jak levná avokáda použiješ. Poděkování za podporu akce BlapBash 2021."
N/A32652"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "The most important part of making jam isn't the way you make it, but to remember the totally inexpensive on-brand avocados. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32653"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32654"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32655"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Jedno avokádo denně dělá divy. Třeba jsi po něm zvědavý, kam se poděl Blap-Chan. Poděkování za podporu akce BlapBash 2021."
N/A32656"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps you healthy and curious as to where Blap-Chan went. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32657"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32658"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32659"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Nejenže jsi přinesl avokádové toasty, také jsi přinesl radost všem, kdo zatoužili po troše legrace. Poděkování za podporu akce BlapBash 2021."
N/A32660"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Not only did you bring fresh avocado toast to the table, you also brought happiness to those who want to join in on the fun. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32661"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32662"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32663"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Dokonce ani nejtemnější a nejzlotřilejší zombie robotické potvory nezakalí jemnou zář tohoto srdce ukradeného z mrtvoly jedné z nich. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní akci The Trevor Project pořádanou serverem Potato's MvM!"
N/A32664"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Not even the darkest and most corrupt zombie-robot forces can dull the somber shine of this heart that we stole off of one of their corpses. Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32665"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32666"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32667"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Maják naděje a štědrosti v moři temnoty a zkázy. Jo a taky v moři nekonečných hord vraždících robotů přestrojených za zombie! Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní akci The Trevor Project pořádanou serverem Potato's MvM!"
N/A32668"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A beacon of hope and generosity amidst the doom and gloom of the night. And endless hordes of killer robots masquerading as zombies, of course! Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32669"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Běžný"
N/A32670"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32671"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Pouze drahokam"
N/A32672"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Gem Only"
N/A32673"TF_Wearable_Tie" "Kravata"
N/A32674"[english]TF_Wearable_Tie" "Tie"
N/A32675"TF_Wearable_Waders" "Montérky"
N/A32676"[english]TF_Wearable_Waders" "Waders"
N/A32677"TF_Wearable_Snack" "Výstavní svačinka"
N/A32678"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
N/A32679"TF_Wearable_DentedPan" "Promáčknutá pánev"
N/A32680"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
3256132681}
3256232682}