Template:PatchDiff/September 24, 2021 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
71067106"TF_Armory_Item_MapToken" "Zyski ze sprzedaży tego przedmiotu (po odliczeniu kwoty podatku) zostaną przekazane autorom tej mapy.\n\nPoziom przynależności dla danej mapy wzrasta po zakupie kolejnych 25 znaczków mapy.\n\nPo zakupie pierwszego znaczka gracz otrzyma �Kapelusz obieżyświata�."
71077107"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71087108"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Użycie tego przedmiotu spowoduje pojawienie się dodatkowych 100 miejsc w twoim plecaku. Można mieć maksymalnie 3000 miejsc."
7109N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
N/A7109"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 3000 slots."
71107110"IT_Title" "Testowanie przedmiotów"
71117111"[english]IT_Title" "Item Testing"
71127112"IT_CurrentlyTesting" "Obecnie testowane:"
2221722217"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2221822218"KillEaterEvent_NonCritKills" "Niekrytycznych zabójstw"
2221922219"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
22220N/A"KillEaterEvent_PlayersHit" "Trafionych wrogów"
22221N/A"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22220"KillEaterEvent_PlayersHit" "Trafień wrogów"
N/A22221"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Player Hits"
2222222222"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Asyst"
2222322223"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2222422224"TF_StrangePart_NonCritKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa niekrytyczne oraz nieminikrytyczne"
2714927149"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2715027150"TF_Wearable_Idol" "Bożek"
2715127151"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
27152N/A"TF_Wearable_Fish" "Inna przynęta"
27153N/A"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27152"TF_Wearable_Fish" "Ryba"
N/A27153"[english]TF_Wearable_Fish" "Fish"
2715427154"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał „AsG_Alligator” Byczko\nPEAR\nAndrew „Dr. Spud” Thompson\nJake „Xi.Cynx” Handlovic\nFuzzymellow\nAeon „Void” Bollig\nNeal „Blade x64” Smart\nHarlen „UEAKCrash” Linke"
2715527155"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2715627156"koth_lazarus_authors" "Aeon „Void” Bollig\nFuzzymellow\nTim „SediSocks” BL\nSky\nBenjamin „Badgerpig” Blåholtz\nStiffy360"
3252132521"[english]TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Germany"
3252232522"TF_Invalid_Inspect_Target" "Nieprawidłowy cel zbadania"
3252332523"[english]TF_Invalid_Inspect_Target" "Invalid Inspect Target"
N/A32524"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 - złoty medal"
N/A32525"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32526"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 - srebrny medal"
N/A32527"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32528"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 - brązowy medal"
N/A32529"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32530"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 - złoty medal"
N/A32531"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32532"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 - srebrny medal"
N/A32533"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32534"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 - brązowy medal"
N/A32535"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32536"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 - złoty medal"
N/A32537"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32538"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 - srebrny medal"
N/A32539"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32540"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 - brązowy medal"
N/A32541"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32542"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 - 1. miejsce"
N/A32543"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32544"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 - 2. miejsce"
N/A32545"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32546"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 - 3. miejsce"
N/A32547"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32548"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 - uczestnik"
N/A32549"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32550"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 - 1. miejsce"
N/A32551"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32552"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 - 2. miejsce"
N/A32553"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32554"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 - 3. miejsce"
N/A32555"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32556"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 - uczestnik"
N/A32557"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32558"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 - 1. miejsce"
N/A32559"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32560"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 - 2. miejsce"
N/A32561"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32562"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 - 3. miejsce"
N/A32563"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32564"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 - uczestnik"
N/A32565"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32566"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 - 1. miejsce"
N/A32567"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32568"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 - 2. miejsce"
N/A32569"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32570"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 - 3. miejsce"
N/A32571"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32572"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 - uczestnik"
N/A32573"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32574"TF_TournamentMedal_Season41" "Sezon 41"
N/A32575"[english]TF_TournamentMedal_Season41" "Season 41"
N/A32576"TF_TournamentMedal_Season42" "Sezon 42"
N/A32577"[english]TF_TournamentMedal_Season42" "Season 42"
N/A32578"TF_TournamentMedal_Season43" "Sezon 43"
N/A32579"[english]TF_TournamentMedal_Season43" "Season 43"
N/A32580"TF_TournamentMedal_Season44" "Sezon 44"
N/A32581"[english]TF_TournamentMedal_Season44" "Season 44"
N/A32582"TF_TournamentMedal_Season45" "Sezon 45"
N/A32583"[english]TF_TournamentMedal_Season45" "Season 45"
N/A32584"TF_TournamentMedal_Season46" "Sezon 46"
N/A32585"[english]TF_TournamentMedal_Season46" "Season 46"
N/A32586"TF_TournamentMedal_Season47" "Sezon 47"
N/A32587"[english]TF_TournamentMedal_Season47" "Season 47"
N/A32588"TF_TournamentMedal_Season48" "Sezon 48"
N/A32589"[english]TF_TournamentMedal_Season48" "Season 48"
N/A32590"TF_TournamentMedal_Season49" "Sezon 49"
N/A32591"[english]TF_TournamentMedal_Season49" "Season 49"
N/A32592"TF_TournamentMedal_Season50" "Sezon 50"
N/A32593"[english]TF_TournamentMedal_Season50" "Season 50"
N/A32594"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 - 1. miejsce"
N/A32595"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32596"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 - 2. miejsce"
N/A32597"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32598"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 - 3. miejsce"
N/A32599"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32600"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 - uczestnik"
N/A32601"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32602"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32603"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32604"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32605"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32606"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Przyznany tym, którzy mieli swój wkład lub wzięli udział w wydarzeniu Florida LAN 2014."
N/A32607"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event"
N/A32608"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32609"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32610"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Przyznany tym, którzy mieli swój wkład lub wzięli udział w wydarzeniu Florida LAN 2015."
N/A32611"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event"
N/A32612"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Entuzjasta BlapBash 2021"
N/A32613"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32614"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "Najważniejszą rzeczą przy tworzeniu dżemu nie jest sposób jego tworzenia, a zakup całkowicie tanich markowych awokado. Dziękujemy za wsparcie BlapBash 2021!"
N/A32615"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "The most important part of making jam isn't the way you make it, but to remember the totally inexpensive on-brand avocados. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32616"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Sympatyk BlapBash 2021"
N/A32617"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32618"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Awokado z rana jak śmietana... i to właśnie dzięki niemu jesteś okazem zdrowia i wcieleniem ciekawości, gdzie podział się Blap-Chan. Dziękujemy za wsparcie BlapBash 2021!"
N/A32619"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps you healthy and curious as to where Blap-Chan went. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32620"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Benefaktor BlapBash 2021"
N/A32621"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32622"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Zapewniłeś wszystkim nie tylko świeży tost z awokado, ale również szczęście tym, którzy chcieli dołączyć do zabawy. Dziękujemy za wsparcie BlapBash 2021!"
N/A32623"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Not only did you bring fresh avocado toast to the table, you also brought happiness to those who want to join in on the fun. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32624"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Makabryczne Memento Heksadecymalnych Horrorów 2021"
N/A32625"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32626"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Nawet najmroczniejsze i najbardziej splugawione siły zombierobotów nie są w stanie stłamsić blasku tego serca, które ukradliśmy z jednego z ich ciał. Przyznane darczyńcom w akcji charytatywnej Potato MVM dla The Trevor Project!"
N/A32627"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Not even the darkest and most corrupt zombie-robot forces can dull the somber shine of this heart that we stole off of one of their corpses. Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32628"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Księżycowy Król Heksadecymalnych Horrorów 2021"
N/A32629"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32630"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Promień nadziei i szczodrości pośród mroku i posępności nocy. No i oczywiście pośród hordy zabójczych robotów, które przebierały się za zombie! Przyznane darczyńcom w akcji charytatywnej Potato MVM dla The Trevor Project!"
N/A32631"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A beacon of hope and generosity amidst the doom and gloom of the night. And endless hordes of killer robots masquerading as zombies, of course! Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32632"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normalny"
N/A32633"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32634"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Sam klejnot"
N/A32635"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Gem Only"
N/A32636"TF_Wearable_Tie" "Krawat"
N/A32637"[english]TF_Wearable_Tie" "Tie"
N/A32638"TF_Wearable_Waders" "Spodniobuty"
N/A32639"[english]TF_Wearable_Waders" "Waders"
N/A32640"TF_Wearable_Snack" "Przekąska"
N/A32641"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
N/A32642"TF_Wearable_DentedPan" "Wgnieciona patelnia"
N/A32643"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
3252432644}
3252532645}