Template:PatchDiff/September 24, 2021 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
71017101"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
71027102"TF_Armory_Item_MapToken" "Quando este item é comprado, todos os ganhos (líquido de alguma taxa aplicável) irão diretamente para os membros da comunidade que criaram o mapa.\n\nO nível de Membro para um mapa aumentará a cada 25 selos de mapa.\n\nUm Chapéu de Viajante do Mundo será também oferecido na primeira compra de algum selo de mapa."
71037103"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7104N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando este item é utilizado, serão adicionados 100 espaços extra à tua mochila. Nota que o máximo possível de espaços é 2000."
7105N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
N/A7104"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando este item é usado, serão adicionados 100 espaços adicionais à tua mochila. Nota que o máximo possível de espaços é 3000."
N/A7105"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 3000 slots."
71067106"IT_Title" "Testar Item"
71077107"[english]IT_Title" "Item Testing"
71087108"IT_CurrentlyTesting" "De Momento a Testar:"
2213922139"KillEaterEvent_NonCritKills" "Mortes causadas sem Críts ou Minicríts"
2214022140"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
2214122141"KillEaterEvent_PlayersHit" "Jogadores atingidos"
22142N/A"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22142"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Player Hits"
2214322143"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assistências"
2214422144"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2214522145"TF_StrangePart_NonCritKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas sem Críts ou Minicríts"
2703927039"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2704027040"TF_Wearable_Idol" "Ídolo"
2704127041"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
27042N/A"TF_Wearable_Fish" "Pesca do Dia"
27043N/A"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27042"TF_Wearable_Fish" "Peixe"
N/A27043"[english]TF_Wearable_Fish" "Fish"
2704427044"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2704527045"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2704627046"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nSky\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
3240432404"[english]TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Germany"
3240532405"TF_Invalid_Inspect_Target" "Alvo inválido para examinação"
3240632406"[english]TF_Invalid_Inspect_Target" "Invalid Inspect Target"
N/A32407"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 3"
N/A32408"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32409"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 3"
N/A32410"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32411"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 3"
N/A32412"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32413"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 4"
N/A32414"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32415"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 4"
N/A32416"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32417"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 4"
N/A32418"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32419"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 5"
N/A32420"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32421"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 5"
N/A32422"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32423"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 5"
N/A32424"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32425"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 1"
N/A32426"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32427"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 1"
N/A32428"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32429"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 1"
N/A32430"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32431"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 1"
N/A32432"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32433"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 2"
N/A32434"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32435"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 2"
N/A32436"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32437"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 2"
N/A32438"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32439"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 2"
N/A32440"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32441"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 3"
N/A32442"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32443"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 3"
N/A32444"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32445"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 3"
N/A32446"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32447"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 3"
N/A32448"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32449"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 4"
N/A32450"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32451"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 4"
N/A32452"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32453"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 4"
N/A32454"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32455"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 4"
N/A32456"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32457"TF_TournamentMedal_Season41" "Temporada 41"
N/A32458"[english]TF_TournamentMedal_Season41" "Season 41"
N/A32459"TF_TournamentMedal_Season42" "Temporada 42"
N/A32460"[english]TF_TournamentMedal_Season42" "Season 42"
N/A32461"TF_TournamentMedal_Season43" "Temporada 43"
N/A32462"[english]TF_TournamentMedal_Season43" "Season 43"
N/A32463"TF_TournamentMedal_Season44" "Temporada 44"
N/A32464"[english]TF_TournamentMedal_Season44" "Season 44"
N/A32465"TF_TournamentMedal_Season45" "Temporada 45"
N/A32466"[english]TF_TournamentMedal_Season45" "Season 45"
N/A32467"TF_TournamentMedal_Season46" "Temporada 46"
N/A32468"[english]TF_TournamentMedal_Season46" "Season 46"
N/A32469"TF_TournamentMedal_Season47" "Temporada 47"
N/A32470"[english]TF_TournamentMedal_Season47" "Season 47"
N/A32471"TF_TournamentMedal_Season48" "Temporada 48"
N/A32472"[english]TF_TournamentMedal_Season48" "Season 48"
N/A32473"TF_TournamentMedal_Season49" "Temporada 49"
N/A32474"[english]TF_TournamentMedal_Season49" "Season 49"
N/A32475"TF_TournamentMedal_Season50" "Temporada 50"
N/A32476"[english]TF_TournamentMedal_Season50" "Season 50"
N/A32477"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32478"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32479"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32480"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32481"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32482"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32483"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32484"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32485"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32486"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32487"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32488"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32489"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Medalha atribuída aos colaboradores e participantes do evento Florida LAN 2014."
N/A32490"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event"
N/A32491"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32492"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32493"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Medalha atribuída aos colaboradores e participantes do evento Florida LAN 2015."
N/A32494"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event"
N/A32495"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Financiador - BlapBash 2021"
N/A32496"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32497"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "A parte mais importante de fazer compota não é como o fazes, mas sim os devidos abacates que por acaso não são nada caros. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!"
N/A32498"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "The most important part of making jam isn't the way you make it, but to remember the totally inexpensive on-brand avocados. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32499"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Apoiante - BlapBash 2021"
N/A32500"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32501"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Um abacate por dia faz bem à saúde e deixa-te a perguntar \"para onde é que foi a Blap-Chan\". Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!"
N/A32502"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps you healthy and curious as to where Blap-Chan went. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32503"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2021"
N/A32504"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32505"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Trouxeste não só uma tosta com abacate fresquinha para todos, como também felicidade para aqueles que se querem juntar à diversão. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!"
N/A32506"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Not only did you bring fresh avocado toast to the table, you also brought happiness to those who want to join in on the fun. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32507"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32508"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32509"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Nem mesmo as forças zombie-robóticas mais nefastas e corruptas podem apagar o brilho sombrio deste coração que arrancámos de um dos seus cadáveres. Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!"
N/A32510"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Not even the darkest and most corrupt zombie-robot forces can dull the somber shine of this heart that we stole off of one of their corpses. Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32511"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32512"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32513"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Um raio de esperança e generosidade no meio da escuridão e perdição da noite. E de uma invasão interminável de robots assassinos mascarados de zombies, claro! Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!"
N/A32514"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A beacon of hope and generosity amidst the doom and gloom of the night. And endless hordes of killer robots masquerading as zombies, of course! Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32515"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32516"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32517"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Só joia"
N/A32518"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Gem Only"
N/A32519"TF_Wearable_Tie" "Gravata"
N/A32520"[english]TF_Wearable_Tie" "Tie"
N/A32521"TF_Wearable_Waders" "Jardineiras de Pesca"
N/A32522"[english]TF_Wearable_Waders" "Waders"
N/A32523"TF_Wearable_Snack" "Lanche"
N/A32524"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
N/A32525"TF_Wearable_DentedPan" "Frigideira Amolgada"
N/A32526"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
3240732527}
3240832528}