Template:PatchDiff/September 24, 2021 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
71097109"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
71107110"TF_Armory_Item_MapToken" "เมื่อไอเท็มนี้ถูกซื้อแล้ว เงินที่ได้ทั้งหมด (ยอดสุทธิหลังหักภาษี) จะไปสู่สมาชิกชุมชนที่สร้างแผนที่โดยตรง\n\nเลเวลการเป็นสมาชิกจะเพิ่มขึ้นทุก 25 แสตมป์แผนที่\n\n�World Traveler's Hat� จะถูกมอบให้เมื่อซื้อแสตมป์แผนที่เป็นครั้งแรกอีกด้วย"
71117111"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7112N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "เมื่อใดที่ไอเท็มนี้ถูกใช้งาน มันจะเพิ่มช่องว่างพิเศษให้ 100 ช่องไปยังกระเป๋าของคุณ โปรดจำเอาไว้ว่าช่องว่างสูงสุดมีถึงแค่ 2000 ช่องเท่านั้น"
7113N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
N/A7112"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "เมื่อใดที่ไอเท็มนี้ถูกใช้งาน มันจะเพิ่มช่องว่างพิเศษให้ 100 ช่องไปยังกระเป๋าของคุณ โปรดจำเอาไว้ว่าช่องว่างสูงสุดมีถึงแค่ 3000 ช่องเท่านั้น"
N/A7113"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 3000 slots."
71147114"IT_Title" "การทดลองไอเท็ม"
71157115"[english]IT_Title" "Item Testing"
71167116"IT_CurrentlyTesting" "กำลังทดลองในขณะนี้:"
2222722227"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2222822228"KillEaterEvent_NonCritKills" "สังหารโดยไม่คริติคอลหรือมินิคริติคอล"
2222922229"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
22230N/A"KillEaterEvent_PlayersHit" "โดนผู้เล่น"
22231N/A"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22230"KillEaterEvent_PlayersHit" "ยิงโดนผู้เล่น"
N/A22231"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Player Hits"
2223222232"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "ช่วยสังหาร"
2223322233"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2223422234"TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
2712427124"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2712527125"TF_Wearable_Idol" "วัตถุบูชา"
2712627126"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
27127N/A"TF_Wearable_Fish" "วันแห่งการจับ"
27128N/A"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27127"TF_Wearable_Fish" "ปลา"
N/A27128"[english]TF_Wearable_Fish" "Fish"
2712927129"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2713027130"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2713127131"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nSky\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
2986629866"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Making something top-notch was never easy. Yet you knew how to make it satisfying, challenging and, above all, enjoyable. Thank you for creating the campaign for Potato's MvM Server's co-op contest!"
2986729867"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "ธรรมดา"
2986829868"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"
29869N/A"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "เจ็มโอนลี"
N/A29869"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "อัญมณีเท่านั้น"
2987029870"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gem Only"
2987129871"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "เหรียญทอง Fruit Mixes Highlander"
2987229872"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Fruit Mixes Highlander Gold Medal"
3248632486"[english]TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Germany"
3248732487"TF_Invalid_Inspect_Target" "ตรวจสอบเป้าหมายไม่ถูกต้อง"
3248832488"[english]TF_Invalid_Inspect_Target" "Invalid Inspect Target"
N/A32489"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "เหรียญทอง ETF2L Highlander Division 3"
N/A32490"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32491"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L Highlander Division 3"
N/A32492"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32493"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "เหรียญทองแดง ETF2L Highlander Division 3"
N/A32494"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32495"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "เหรียญทอง ETF2L Highlander Division 4"
N/A32496"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32497"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L Highlander Division 4"
N/A32498"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32499"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "เหรียญทองแดง ETF2L Highlander Division 4"
N/A32500"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32501"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "เหรียญทอง ETF2L Highlander Division 5"
N/A32502"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32503"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L Highlander Division 5"
N/A32504"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32505"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "เหรียญทองแดง ETF2L Highlander Division 5"
N/A32506"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32507"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "อันดับที่หนึ่ง ozfortress Winter League Division 1"
N/A32508"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32509"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "อันดับที่สอง ozfortress Winter League Division 1"
N/A32510"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32511"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "อันดับที่สาม ozfortress Winter League Division 1"
N/A32512"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32513"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ผู้เข้าร่วม ozfortress Winter League Division 1"
N/A32514"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32515"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "อันดับที่หนึ่ง ozfortress Winter League Division 2"
N/A32516"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32517"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "อันดับที่สอง ozfortress Winter League Division 2"
N/A32518"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32519"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "อันดับที่สาม ozfortress Winter League Division 2"
N/A32520"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32521"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ผู้เข้าร่วม ozfortress Winter League Division 2"
N/A32522"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32523"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "อันดับที่หนึ่ง ozfortress Winter League Division 3"
N/A32524"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32525"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "อันดับที่สอง ozfortress Winter League Division 3"
N/A32526"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32527"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "อันดับที่สาม ozfortress Winter League Division 3"
N/A32528"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32529"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ผู้เข้าร่วม ozfortress Winter League Division 3"
N/A32530"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32531"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "อันดับที่หนึ่ง ozfortress Winter League Division 4"
N/A32532"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32533"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "อันดับที่สอง ozfortress Winter League Division 4"
N/A32534"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32535"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "อันดับที่สาม ozfortress Winter League Division 4"
N/A32536"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32537"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ผู้เข้าร่วม ozfortress Winter League Division 4"
N/A32538"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32539"TF_TournamentMedal_Season41" "ฤดูกาลที่ 41"
N/A32540"[english]TF_TournamentMedal_Season41" "Season 41"
N/A32541"TF_TournamentMedal_Season42" "ฤดูกาลที่ 42"
N/A32542"[english]TF_TournamentMedal_Season42" "Season 42"
N/A32543"TF_TournamentMedal_Season43" "ฤดูกาลที่ 43"
N/A32544"[english]TF_TournamentMedal_Season43" "Season 43"
N/A32545"TF_TournamentMedal_Season44" "ฤดูกาลที่ 44"
N/A32546"[english]TF_TournamentMedal_Season44" "Season 44"
N/A32547"TF_TournamentMedal_Season45" "ฤดูกาลที่ 45"
N/A32548"[english]TF_TournamentMedal_Season45" "Season 45"
N/A32549"TF_TournamentMedal_Season46" "ฤดูกาลที่ 46"
N/A32550"[english]TF_TournamentMedal_Season46" "Season 46"
N/A32551"TF_TournamentMedal_Season47" "ฤดูกาลที่ 47"
N/A32552"[english]TF_TournamentMedal_Season47" "Season 47"
N/A32553"TF_TournamentMedal_Season48" "ฤดูกาลที่ 48"
N/A32554"[english]TF_TournamentMedal_Season48" "Season 48"
N/A32555"TF_TournamentMedal_Season49" "ฤดูกาลที่ 49"
N/A32556"[english]TF_TournamentMedal_Season49" "Season 49"
N/A32557"TF_TournamentMedal_Season50" "ฤดูกาลที่ 50"
N/A32558"[english]TF_TournamentMedal_Season50" "Season 50"
N/A32559"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "อันดับที่ 1 AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32560"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32561"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "อันดับที่ 2 AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32562"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32563"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "อันดับที่ 3 AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32564"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32565"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "ผู้เข้าร่วม AsiaFortress Cup Division 4"
N/A32566"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32567"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32568"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32569"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32570"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32571"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรม Florida LAN 2014"
N/A32572"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event"
N/A32573"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32574"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32575"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรม Florida LAN 2015"
N/A32576"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event"
N/A32577"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "ผู้หนุนหลัง BlapBash 2021"
N/A32578"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32579"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "สิ่งที่สำคัญที่สุดในการทำแยมไม่ใช่วิธีการทำของคุณ แต่เป็นการนึกถึงราคาของอโวคาโดที่แสนนนนจะถูก ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนงาน BlapBash 2021!"
N/A32580"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "The most important part of making jam isn't the way you make it, but to remember the totally inexpensive on-brand avocados. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32581"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "ผู้สนับสนุน BlapBash 2021"
N/A32582"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32583"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "อะโวคาโดวันละผลช่วยให้สุขภาพของคุณแข็งแรงและทำให้สงสัยว่าแบลปจังหายไปไหน ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนงาน BlapBash 2021!"
N/A32584"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps you healthy and curious as to where Blap-Chan went. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32585"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "ผู้อุปถัมภ์ BlapBash 2021"
N/A32586"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32587"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "คุณไม่เพียงแต่นำขนมปังอะโวคาโดสดมาเสิร์ฟถึงโต๊ะ คุณยังนำความสุขมาสู่ผู้ที่อยากร่วมสนุกด้วย ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนงาน BlapBash 2021!"
N/A32588"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Not only did you bring fresh avocado toast to the table, you also brought happiness to those who want to join in on the fun. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32589"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32590"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre Memento 2021"
N/A32591"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "แม้แต่กองทัพหุ่นยนต์ซอมบี้ที่มืดมนและร้ายกาจที่สุดก็ไม่สามารถปิดบังแสงสลัวในหัวใจดวงนี้ที่เราขโมยมาจากซากหุ่นยนต์ได้ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้บริจาคงานการกุศล Trevor Project ของ Potato MvM!"
N/A32592"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Not even the darkest and most corrupt zombie-robot forces can dull the somber shine of this heart that we stole off of one of their corpses. Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32593"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32594"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Hexadecimal Horrors Moonlit Magnate 2021"
N/A32595"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "สัญญาณแห่งความหวังและความเอื้ออาทรท่ามกลางความหายนะและความมืดมัวแห่งยามราตรี แน่นอนว่า! มีฝูงหุ่นยนต์จอมสังหารมากมายได้แสร้งปลอมตัวเป็นซอมบี้ รางวัลที่มอบให้แก่ผู้บริจาคงานการกุศล Trevor Project ของ Potato MvM!"
N/A32596"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A beacon of hope and generosity amidst the doom and gloom of the night. And endless hordes of killer robots masquerading as zombies, of course! Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32597"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "ปกติ"
N/A32598"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32599"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "อัญมณีเท่านั้น"
N/A32600"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Gem Only"
N/A32601"TF_Wearable_Tie" "เนคไท"
N/A32602"[english]TF_Wearable_Tie" "Tie"
N/A32603"TF_Wearable_Waders" "ชุดลุยน้ำ"
N/A32604"[english]TF_Wearable_Waders" "Waders"
N/A32605"TF_Wearable_Snack" "ของกิน"
N/A32606"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
N/A32607"TF_Wearable_DentedPan" "กระทะบุบ"
N/A32608"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
3248932609}
3249032610}