Template:PatchDiff/September 25, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1063810638"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1063910639"TF_TauntEnabler_HighFive" "Bespotting: De High Five!"
1064010640"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10641N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Laat je vrienden niet op je wachten.\n\nDit is een ingedrukt houden bespotting. Hou de actieknop ingedrukt om de houding aan te houden."
N/A10641"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Laat je vrienden niet op je wachten.\n\nDit is een partner-bespotting. Druk op de actieknop om mee te doen."
1064210642"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1064310643"TF_ConscientiousObjector" "De Gewetenrijke Bezwaarder"
1064410644"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1274312743"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1274412744"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Linkerheup"
1274512745"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
12746N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de intelligentiekoffer niet dragen"
N/A12746"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de inlichtingenkoffer niet dragen"
1274712747"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1274812748"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% schadebonus zonder vermomming"
1274912749"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1856818568"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1856918569"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nee"
1857018570"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18571N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Als dit ingesteld is, zal de karakterklasse op de HUD het spelersmodel in plaats van een afbeelding gebruiken."
N/A18571"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Als dit ingesteld is, zal de karakterklasse op de HUD het echte spelersmodel gebruiken."
1857218572"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1857318573"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Als dit ingesteld is zal Romevisie in Mann vs. Machine ingeschakeld worden als iemand op de server het Gulden Gebladerte in zijn of haar rugzak heeft."
1857418574"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
2004820048"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
2004920049"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Het Greppelgewaad"
2005020050"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
N/A20051"TF_sbox2014_soldier_major" "Grondoperator"
N/A20052"[english]TF_sbox2014_soldier_major" "Ground Control"
2005120053"TF_sbox2014_killers_kit" "De Beulenbagage"
2005220054"[english]TF_sbox2014_killers_kit" "The Killer's Kit"
2005320055"TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stijlvolle DeGroot"
2007020072"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
2007120073"TF_sbox2014_chefs_coat" "De Deegdeuker"
2007220074"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20075"TF_sbox2014_teutonic_toque" "De Teutoonse koksmuts"
N/A20076"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
2007320077"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "De Snorremanns"
2007420078"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
2007520079"TF_sbox2014_spy_snake" "De Sluipersslang"
2035020354"[english]TF_DemoSombrero" "The Allbrero"
2035120355"TF_DemomanMargaritaShades" "Dubbel zien"
2035220356"[english]TF_DemomanMargaritaShades" "Seeing Double"
20353N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Bevat de complete set nieuwe spelwapens van de Liefde en Oorlog update:"
N/A20357"TF_Bundle_LW_Weapons" "Liefde en Oorlog-wapenbundel"
N/A20358"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
N/A20359"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Bevat de complete set nieuwe spelwapens van de Liefde en Oorlog-update:"
2035420360"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
20355N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Liefde en Oorlog Cosmeticabundel"
N/A20361"TF_Bundle_LW_Taunts" "Liefde en Oorlog-bespottingenbundel"
N/A20362"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
N/A20363"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Vier feest met je vrienden en kwel je vijanden met deze 15 bespottingen:"
N/A20364"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
N/A20365"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Liefde en Oorlog-cosmeticabundel"
2035620366"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
2035720367"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Alle 44 nieuwe cosmetische objecten in een bundel zo groot dat het amper past:"
2035820368"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2036220372"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
2036320373"Hud_Menu_Taunt_Title" "Bespotting"
2036420374"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20375"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Druk op '%lastinv%' om te annuleren"
N/A20376"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
2036520377"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Geen voorwerp"
2036620378"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
2036720379"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Snoekduik"
2036820380"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
2036920381"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Boksbal"
2037020382"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20383"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Noodrem"
N/A20384"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
2037120385"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Dood een aanstormende Demoman."
2037220386"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
2037320387"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Polonaise"
2038420398"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
2038520399"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Heupschot"
2038620400"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20401"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Arendsoog"
N/A20402"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2038720403"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Vlucht geannuleerd"
2038820404"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
2038920405"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Overhand"
2039420410"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
2039520411"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Dood een speler tijdens een parachutesprong terwijl je er zelf ook een maakt."
2039620412"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20413"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bommen Los!"
N/A20414"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
2039720415"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Luchtaanval"
2039820416"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
2039920417"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operatie Hoge Duik"
2045020468"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"
2045120469"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Volledige draaibesturing tijdens het stormen"
2045220470"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
N/A20471"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max constructiegezondheid"
N/A20472"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
2045320473"Attrib_SniperCritNoScope" "Laad schoten op en vuur ze onafhankelijk van zoom af"
2045420474"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2045520475"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom heeft geen effect op het opladen"
2050420524"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2050520525"TF_Weapon_MutatedMilk" "Gemuteerde melk"
2050620526"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20527"TF_Weapon_BaseJumper" "De basejumper"
N/A20528"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
2050720529"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "
2050820530"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
20509N/A"Attrib_BackAttackMinicrits" "Raakt doelwitten met minivoltreffers wanneer ze op korte afstand van achter beschoten worden"
N/A20531"Attrib_BackAttackMinicrits" "Raakt doelwitten met minivoltreffers wanneer ze van achter op korte afstand worden beschoten"
2051020532"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
N/A20533"TF_Weapon_AirStrike" "De luchtaanval"
N/A20534"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
N/A20535"TauntsExplanation_Title" "Bespottinguitrusting"
N/A20536"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
2051120537"Store_Cosmetics" "Cosmetica"
2051220538"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2051320539"Store_Taunts" "Bespottingen"
2051620542"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
2051720543"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman-bespotting"
2051820544"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
20519N/A"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer bespotting"
N/A20545"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer-bespotting"
2052020546"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
20521N/A"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic bespotting"
N/A20547"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic-bespotting"
2052220548"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
2052320549"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro-bespotting"
2052420550"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
2052620552"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
2052720553"TF_TauntScoutChickenBucket" "Bespotting: Gefrituurd verlangen"
2052820554"[english]TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
20529N/A"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout bespotting"
N/A20555"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout-bespotting"
2053020556"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
2053120557"TF_TauntSniperISeeYou" "Bespotting: Ik zie je"
2053220558"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
2053320559"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper-bespotting"
2053420560"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
20535N/A"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier bespotting"
N/A20561"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier-bespotting"
2053620562"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
2053720563"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy-bespotting"
2053820564"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
N/A20565"TF_TauntAllClassRPS" "Bespotting: Steen, papier, schaar"
N/A20566"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A20567"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Bespotting: Schedelbreker"
N/A20568"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
N/A20569"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "De eenzame instappers"
N/A20570"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
2053920571"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
2054020572"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
2054120573"TF_short2014_all_eyepatch" "De Blikvanger"
2054220574"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
N/A20575"TF_short2014_chemists_pride" "Het Gevaar"
N/A20576"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
N/A20577"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20578"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
2054320579"TF_ClassicSniperRifle" "De Klassieker"
2054420580"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
2054520581"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2054620582"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20583"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Deelnemer"
N/A20584"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A20585"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Deelnemer"
N/A20586"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A20587"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Deelnemer"
N/A20588"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A20589"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Seizoen 2"
N/A20590"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
2054720591"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Je ROBOTS worden AANGEVALLEN!"
2054820592"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
2054920593"Gametype_RobotDestruction" "Robotvernietiging"
2055020594"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
2055120595"QuickplayBetaExplanation_Title" "Bètamaps"
2055220596"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
20553N/A"QuickplayBetaExplanation_Text" "Zet dit vinkje om beta-maps te spelen.\n\nMaps die als 'beta' worden aangemerkt zijn nog in ontwikkeling. Deze maps zijn niet af en zullen tijdens de betaperiode regelmatig veranderen.\n\nHet is niet uitgesloten dat je bugs of ander onverwacht gedrag zult ervaren terwijl je in beta-maps speelt."
N/A20597"QuickplayBetaExplanation_Text" "Zet dit vinkje om bèta-maps te spelen.\n\nMaps die als 'bèta' worden aangemerkt zijn nog in ontwikkeling. Deze maps zijn niet af en zullen tijdens de bètaperiode regelmatig veranderen.\n\nHet is niet uitgesloten dat je bugs of ander onverwacht gedrag zult ervaren terwijl je in bèta-maps speelt."
2055420598"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
2055520599"TF_Quickplay_BetaMaps" "Bètamaps spelen"
2055620600"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
2057520619"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
2057620620"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
2057720621"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
20578N/A"TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "Geen Hoed"
N/A20622"TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "Geen hoed"
2057920623"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2058020624"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hoed"
2058120625"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
2058920633"[english]TF_Horace" "Horace"
2059020634"TF_Horace_Desc" " "
2059120635"[english]TF_Horace_Desc" " "
N/A20636"TF_TournamentMedal_Season21" "Seizoen 21"
N/A20637"[english]TF_TournamentMedal_Season21" "Season 21"
N/A20638"TF_TournamentMedal_Season22" "Seizoen 22"
N/A20639"[english]TF_TournamentMedal_Season22" "Season 22"
N/A20640"TF_TournamentMedal_Season23" "Seizoen 23"
N/A20641"[english]TF_TournamentMedal_Season23" "Season 23"
N/A20642"TF_TournamentMedal_Season24" "Seizoen 24"
N/A20643"[english]TF_TournamentMedal_Season24" "Season 24"
N/A20644"TF_TournamentMedal_Season25" "Seizoen 25"
N/A20645"[english]TF_TournamentMedal_Season25" "Season 25"
N/A20646"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
N/A20647"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
N/A20648"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Bespotting"
N/A20649"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
N/A20650"TF_ImportFile_AnimationSource" "Animatie"
N/A20651"[english]TF_ImportFile_AnimationSource" "Animation"
N/A20652"TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Selecteer animatie"
N/A20653"[english]TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Select Animation"
N/A20654"TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A20655"[english]TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A20656"TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
N/A20657"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
N/A20658"TF_ItemPrefab_taunt" "bespotting (bèta)"
N/A20659"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A20660"TF_ImportPreview_Taunt" "Bespotting"
N/A20661"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2059220662}
2059320663}