Template:PatchDiff/September 27, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
398398"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
399399"TF_Name_Change" "�* �%s1� adını �%s2 olarak değiştirdi."
400400"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
401N/A"TF_holiday_restriction_halloween" "Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı"
402N/A"[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A401"Econ_holiday_restriction_halloween" "Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı"
N/A402"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
403403"TF_Weapon_Bat" "SOPA"
404404"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
405405"TF_Weapon_Bottle" "ŞİŞE"
35703570"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35713571"SelectClassLoadout" "EKİPMAN DÜZENLEMEK İÇİN BİR SINIF SEÇ"
35723572"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3573N/A"NoSteamNoItems" "EKİPMAN KULLANILAMAZ - EŞYA SUNUCUSU BAĞLANTISI SAĞLANAMIYOR"
3574N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
N/A3573"NoGCNoItems" "EKİPMAN KULLANILAMAZ - EŞYA SUNUCUSU BAĞLANTISI SAĞLANAMIYOR"
N/A3574"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35753575"LoadoutChangesUpdate" "NOT: EKİPMAN DEĞİŞİMİ CANLANMADA UYGULANACAK."
35763576"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35773577"EquipYourClass" "%loadoutclass% SINIFINI KUŞAT"
38963896"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38973897"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% daha yavaş atış hızı"
38983898"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3899N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% daha fazla azami ekstra sağlık"
3900N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"
N/A3899"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% daha fazla ekstra sağlık"
N/A3900"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39013901"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Ekstra sağlık azalmaz"
39023902"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39033903"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% daha uzun ekstra sağlık süresi"
40124012"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40134013"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Kuşanan iyileştirenlerden +%s1% sağlık alır"
40144014"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4015N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% yakma hasar bonusu"
4016N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
4017N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% yakma hasarı"
4018N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
N/A4015"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% yanma hasarı"
N/A4016"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
N/A4017"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% yanma hasarı"
N/A4018"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40194019"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% yanma süresi"
4020N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
N/A4020"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
40214021"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% yanma süresi"
4022N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
N/A4022"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40234023"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Nişan alırken +%s1% hareket hızı"
40244024"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40254025"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Kuşanana +%s1% azami birincil cephane"
40924092"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40934093"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lazer güdümlü roketler atar"
40944094"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4095N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça\nvereceği hasar ve hızı artar\nKullanımdayken kullanıcı iyileşemez"
4096N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4095"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça vereceği hasar artar"
N/A4096"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
40974097"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% düşük hasar çapı"
40984098"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40994099"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% hasar çapı düşüşü"
41554155"TF_Unique_Achievement_Bat" "UYKU PERİSİ"
41564156"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41574157"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "KONTROLSÜZ GÜÇ"
4158N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
N/A4158"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
41594159"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "BONK! ATOMİK KUVVET"
41604160"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41614161"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "GEZGİN"
52525252"[english]RI_I" "Item"
52535253"RI_Nd" "İsimlendirilmiş"
52545254"[english]RI_Nd" "Named"
5255N/A"RI_c" ","
N/A5255"RI_c" ", "
52565256"[english]RI_c" ", "
52575257"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Taret yerine hızlıca kurulan bir mini taret koyar"
52585258"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
57265726"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
57275727"TF_Tool_PaintCan_14" "BELİRGİN RENK EKSİKLİĞİ"
57285728"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
5729N/A"TF_Revolving_Loot_List" "Bu kutu aşağıdaki eşyalardan birini içerir:"
5730N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5731N/A"TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "veya Ender Bulunan Özel Bir Eşya!"
5732N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
N/A5729"Econ_Revolving_Loot_List" "Bu kutu aşağıdaki eşyalardan birini içerir:"
N/A5730"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
N/A5731"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "veya Ender Bulunan Özel Bir Eşya!"
N/A5732"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57335733"TF_Set_Polycount_Pyro" "AKARYAKITÇININ TEÇHİZATI"
57345734"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57355735"TF_Set_Polycount_Scout" "ÖZEL TESLİMAT"
58755875"TF_TheBattalionsBackup" "TÜMEN DESTEĞİ"
58765876"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58775877"TF_TheBlackBox" "KARA KUTU"
5878N/A"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
N/A5878"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58795879"TF_SydneySleeper" "SİDNEY UYKUCUSU"
58805880"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58815881"TF_DarwinsDangerShield" "DARWIN'İN TEHLİKE KALKANI"
64486448"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64496449"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Bu kutu, açıklamasında yazan eşyalardan sadece �birini� içermektedir. Bu kutuyu açmak ve eşyayı almak için, bir �Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı'na ihtiyacın var. Bu anahtar Mann Co. Mağazası'ndan temin edilebilir. Bu kutular, oyundaki en nadir ve değerli eşyaları içermektedir; o yüzden kutuyu açmadan önce kendine şans dile!"
64506450"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6451N/A"TF_Armory_Item_Key" "Bu anahtar, bir �Mann Co. İkmal Kutusu�'nu açmaya yarar. Açıldığında, kutunun eşya listesindeki eşyalardan sadece �bir� tanesini alacaksın."
6452N/A"[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6453N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Bu eşya, bir başka eşyanın adını kalıcı bir şekilde değiştirebilir. Diğer oyuncular seçtiğin yeni adı göreceklerdir."
6454N/A"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6455N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Bu eşya, bir başka eşyanın rengini kalıcı olarak değiştirmeye yarar. Bütün eşyalar boyanabilir değildir, bu durumda eğer bir eşya alacaksan ve boyamak istiyorsan, eşyanın detaylarında, kullanılabilir aletler olarak 'Boya Kutuları'nın işaretli olduğuna emin ol."
6456N/A"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
N/A6451"TF_Armory_Item_Key" "Bu �anahtar� , bir �Mann Co. İkmal Kutusu�'nu açmaya yarar. Açıldığında, kutunun eşya listesindeki eşyalardan sadece �bir� tanesini alacaksın."
N/A6452"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
N/A6453"TF_Armory_Item_NameTag" "Bu �İsim Etiketi� , bir başka eşyanın adını kalıcı bir şekilde değiştirebilir. Diğer oyuncular seçtiğin yeni adı göreceklerdir."
N/A6454"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
N/A6455"TF_Armory_Item_PaintCan" "Bu �Boya Kutusu� , bir başka eşyanın rengini kalıcı olarak değiştirmeye yarar. Bütün eşyalar boyanabilir değildir, bu durumda eğer bir eşya alacaksan ve boyamak istiyorsan, eşyanın detaylarında, kullanılabilir aletler olarak 'Boya Kutuları'nın işaretli olduğuna emin ol."
N/A6456"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64576457"TF_Armory_Item_Gift1" "Bu �Eylem Eşyası sunucuda bulunan bir oyuncuya rastgele bir eşya verir."
64586458"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64596459"TF_Armory_Item_Gift24" "Bu �Eylem Eşyası� sunucuda bulunan diğer oyunculara rastgele birer eşya verir. (en fazla 23 oyuncu)"
65366536"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65376537"TF_Tool_Gift" "ÖZENLE PAKETLENMİŞ BİR HEDİYE"
65386538"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6539N/A"TF_Set_Bonus" "Set Eşya Bonusu:"
6540N/A"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
N/A6539"Econ_Set_Bonus" "Set Eşya Bonusu:"
N/A6540"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65416541"Attrib_InUse" "Şu Anda Kullanımda"
65426542"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65436543"Attrib_SpecialItem" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
65446544"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65456545"Attrib_ReferencedItem" "İçeriği: %s1"
65466546"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6547N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Bu hediye kağıdı, eşyayı kaplamaya ve başka bir oyuncuya vermeye yarar. Paketlenmiş hediyeler çevrimdışı oyunculara yollanabilir. Normalde takas yapılamayan eşyalar paketlenebilir."
6548N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6549N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Bu paketlenmiş bir hediyedir. Bunu paketleyen kişi, hediyeyi istediği kişiye gönderebilir ve diğer oyuncu açıp pakedin içindekini alabilir."
6550N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
N/A6547"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Bu �Hediye Paketi� , bir eşyayı paketlemeye ve başka bir oyuncuya hediye etmeye yarar. Paketlenmiş hediyeler çevrimdışı oyunculara yollanabilir. Normalde takas yapılamayan eşyalar paketlenebilir."
N/A6548"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6549"TF_Armory_Item_Gift" "Bu bir �paketlenmiş hediyedir�. Bunu paketleyen kişi, hediyeyi istediği kişiye gönderebilir ve diğer oyuncu açıp pakedin içindekini alabilir."
N/A6550"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65516551"TF_HasNewItems" "Yeni eşyalarınız var!"
65526552"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
65536553"Attrib_Renamed" "Bu eşyanın adı değiştirilmiş.\nOrijinal adı: \"%s1\""
67236723"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "YAPIŞKAN ZIPLATICISI"
67246724"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67256725"TF_HalloweenBoss_Axe" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN'İN KELLE ALICISI"
6726N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6726"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67276727"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Tıpkı Göz Parlatan ile yaşayanlara benzer\nkaranlık ruhlar tarafından lanetlenmiş."
67286728"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67296729"Item_GiftWrapped" "�%s1� bir hediye paketledi:: %s2 %s3"
67326732"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67336733"Store_HalloweenSale" "Bu perili Cadılar Bayramı satışı Kasım'ın 8'ine kadar sürecek. Satış sona erdiğinde bu eşyalardan bazılarını alma şansı kalmayacak!"
67346734"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6735N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Bu eşya tek bir eşyanın açıklamasını kalıcı olarak düzenlemek için kullanılabilir. Diğer oyuncular orijinal açıklama yerine sizin açıklamanızı görecektir. Özel bir açıklama normalde bir açıklamaya sahip olmayan eşyalara da eklenebilir."
6736N/A"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
N/A6735"TF_Armory_Item_DescTag" "Bu �Açıklama Etiketi� , tek bir eşyanın açıklamasını kalıcı olarak düzenlemek için kullanılabilir. Diğer oyuncular orijinal açıklama yerine sizin açıklamanızı görecektir. Özel bir açıklama normalde bir açıklamaya sahip olmayan eşyalara da eklenebilir."
N/A6736"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67376737"TF_Armory_Item_Limited" "Bu eşya mağazadadan sadece kısıtlı bir zaman sürecinde satın alınabilir! Bu eşya şu an kutularda mevcut değil ve bulunamaz."
67386738"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67396739"TF_HalloweenItem_Reserved" "Lanetli Cadılar Bayramı hediyesi gizemli bir şekilde bilinmeyen bir yerde belirdi. İlk bulan alır!"
68616861"TF_Bundle_MapTokens" "HARİTA PULU KOLEKSİYONU"
68626862"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68636863"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Her topluluk üretimi harita için bir pul içerir."
6864N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
N/A6864"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68656865"TF_FlippedTrilby" "TERS FÖTR ŞAPKA"
68666866"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68676867"TF_GermanGonzila" "ALMAN GONZILA'SI"
74777477"Attrib_Store_Purchased" "Takas Edilemeyecek veya İşlemek için Kullanılamayacak"
74787478"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74797479"Attrib_Sanguisuge" "Arkadan bıçaklama hâlinde kurbanın tüm sağlığını çalar."
7480N/A"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
N/A7480"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74817481"Attrib_Honorbound" "Onur Sembolü: Kınından çıktığında birisini öldürmeden kınına giremez."
74827482"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74837483"Attrib_MarkForDeath" "İsabet hâlinde aynı anda tek bir hedef lanetlenir, bütün hasarları mini kritik olarak alır"
88648864"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88658865"TF_PotatoHat_Desc" "Elektrikli kişisel aydınlatma ve kafatası güvenliği teçhizatı.\n\nRESMÎ APERTURE TESİSLERİ DIŞINDA KULLANMAK İÇİN DEĞİLDİR"
88668866"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
8867N/A"TF_Style_Desc" "Tarz: %s1"
8868N/A"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8867"Econ_Style_Desc" "Tarz: %s1"
N/A8868"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
88698869"TF_StovePipe_Style0" "LEZİZ VE RAFİNE"
88708870"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88718871"TF_StovePipe_style1" "GÖSTERİŞLİ VE KÜSTAH"
1025810258"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1025910259"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Uluslararası Şampiyona\nGamescom 2011"
1026010260"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10261N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
10262N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10261"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10262"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1026310263"KillEaterEventType_Kills" "Leşler"
1026410264"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1026510265"KillEaterEventType_Ubers" "ÜberŞarjlar"
1031110311"Attrib_Particle36" "Buhar"
1031210312"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
1031310313"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" " " [$ENGLISH]
10314N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10314"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1031510315"TF_DEX_Helmet" "NANOBAŞLIK"
1031610316"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1031710317"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
1034710347"completed" "Tamamlandı"
1034810348"[english]completed" "Completed"
1034910349"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10350N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10351N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10352N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10350"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10351"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10352"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1035310353"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
1035410354"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1035510355"TF_sniperbell" "TÜFEK TAMAMEN ŞARJ OLDUĞUNDA SESLİ UYARI YAP"
1035610356"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1035710357"Tooltip_sniperbell" "Eğer seçiliyse, tüfek tamamen şarj olduğunda sesli uyarı verir."
1035810358"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10359N/A"TF_holiday_restriction_birthday" "Bayram Kısıtlaması: TF Doğum Günü"
10360N/A"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10359"Econ_holiday_restriction_birthday" "Bayram Kısıtlaması: TF Doğum Günü"
N/A10360"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1036110361"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "GÜRÜLTÜCÜ - TF DOĞUM GÜNÜ"
1036210362"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1036310363"TF_Birthday2011_Hat" "PARTİ ŞAPKASI"
1039410394"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1039510395"TF_Luchadore_Style2" "BOL ACILI"
1039610396"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10397"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Çarpılan Spylar"
N/A10398"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10399"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Alınan Kelleler"
N/A10400"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
N/A10401"Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10402"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10403"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10404"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10405"TF_LordCockswainChops_Desc" " "
N/A10406"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
N/A10407"TF_CowMangler_Desc" " "
N/A10408"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
N/A10409"TF_RighteousBison_Desc" " "
N/A10410"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
N/A10411"Gametype_Specialty" "Özellik"
N/A10412"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
N/A10413"NoSteamNoItems" "EKİPMANA ERİŞİLEMİYOR - STEAM BAĞLANTISI YOK"
N/A10414"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10415"TF_PresetsTitle" "DONANIMLAR:"
N/A10416"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10417"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10418"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10419"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10420"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10421"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10422"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10423"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10424"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10425"TF_SavePreset" "KAYDET"
N/A10426"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10427"TF_CancelSavePreset" "İPTAL"
N/A10428"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10429"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10430"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10431"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10432"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10433"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A10434"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10435"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10436"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10437"TF_NoSelection" "Seçilmedi"
N/A10438"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10439"Replay_Team0" "RED"
N/A10440"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10441"Replay_Team1" "BLU"
N/A10442"[english]Replay_Team1" "BLU"
1039710443}
1039810444}