Template:PatchDiff/September 27, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
407407"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
408408"TF_Name_Change" "�* �%s1� vaihtoi nimekseen �%s2"
409409"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
410N/A"TF_holiday_restriction_halloween" "Juhlapäivärajoitus: Halloween"
411N/A"[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A410"Econ_holiday_restriction_halloween" "Juhlapäivärajoitus: Halloween"
N/A411"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
412412"TF_Weapon_Bat" "Maila"
413413"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
414414"TF_Weapon_Bottle" "Pullo"
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "VALITSE LUOKKA, JONKA VARUSTELASTIA MUOKATAAN"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3582N/A"NoSteamNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVANA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"
3583N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
N/A3582"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVANA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"
N/A3583"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35843584"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAUTUS: VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"
35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35863586"EquipYourClass" "VARUSTA %loadoutclass%"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
39063906"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% pienempi tulitusnopeus"
39073907"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% lisää yliparannuksen enimmäismäärään"
3909N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"
N/A3908"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% lisää yliparannusta"
N/A3909"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39103910"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Yliparannus-bonus ei heikkene"
39113911"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39123912"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% pidempi yliparannusaika"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% terveyttä parantajilta käyttäjälle"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% palovahinkobonus"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% palovahinkovähennys"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
4028N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% palon kestoa"
4029N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
4030N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% palon kestoa"
4031N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% jälkipolttovahinkobonus"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% jälkipolttovahinkovähennys"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
N/A4028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% jälkipolton kestoa"
N/A4029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
N/A4030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% jälkipolton kestoa"
N/A4031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40324032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% suurempi liikkumisnopeus käytettäessä"
40334033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40344034"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% ykkösaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Ampuu laserohjattuja raketteja"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko ja nopeus kasvavat\nkäyttäjän vahingoittuessa\nEstää parantamisen kun käytössä"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% räjähdysvahingon lasku"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Nukkumatti"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Luonnonvoima"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Naps! Atomi-isku"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Erämaan Vaeltaja"
52615261"[english]RI_I" "Item"
52625262"RI_Nd" "nimeltä"
52635263"[english]RI_Nd" "Named"
5264N/A"RI_c" ","
N/A5264"RI_c" ", "
52655265"[english]RI_c" ", "
52665266"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Korvaa vartiotykin nopeasti rakennettavalla minivartiotykillä."
52675267"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
57355735"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
57365736"TF_Tool_PaintCan_14" "Silmiinpistävä sävynpuute"
57375737"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
5738N/A"TF_Revolving_Loot_List" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä:"
5739N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5740N/A"TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "tai erittäin harvinaisen erikoisesineen!"
5741N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
N/A5738"Econ_Revolving_Loot_List" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä:"
N/A5739"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
N/A5740"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "tai erittäin harvinaisen erikoisesineen!"
N/A5741"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57425742"TF_Set_Polycount_Pyro" "Bensapojan varusteet"
57435743"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57445744"TF_Set_Polycount_Scout" "Erikoistoimitus"
58855885"TF_TheBattalionsBackup" "Pataljoonan taustatuki"
58865886"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58875887"TF_TheBlackBox" "Musta laatikko"
5888N/A"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
N/A5888"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58895889"TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper -nukutuskivääri"
58905890"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58915891"TF_DarwinsDangerShield" "Darwinin vaarakilpi"
64596459"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Tämä laatikko sisältää �yhden� sen kuvauksessa luetelluista esineistä. Laatikon avaaminen ja esineen saaminen edellyttää �Mann Co:n tarvikelaatikon avaimen� käyttöä. Sen voit ostaa Mann Co. -kaupasta. Tällaisissa laatikoissa on pelin harvinaisimpia ja arvokkaimpia esineitä, joten pidä peukut pystyssä, kun avaat laatikkoa!"
64606460"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64616461"TF_Armory_Item_Key" "Tällä avaimella voi avata yhden �Mann Co:n tarvikelaatikon�. Avatessasi laatikon saat �yhden� tarvikelaatikon esineluettelossa mainituista esineistä."
6462N/A"[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6463N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Tällä esineellä voit muuttaa yhden esineen nimeä pysyvästi. Toiset pelaajat näkevät valitsemasi nimen alkuperäisen nimen sijaan."
6464N/A"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6465N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Tällä esineellä voit muuttaa yhden esineen väriä pysyvästi. Kaikkia esineitä ei voi maalata, joten jos olet ostamassa esinettä maalattavaksi, tarkista sen tiedoista, että maalipurkit on mainittu esineeseen käytettävinä työkaluina."
6466N/A"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
N/A6462"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
N/A6463"TF_Armory_Item_NameTag" "Nimitunnisteella voit muuttaa yhden esineen nimeä pysyvästi. Toiset pelaajat näkevät valitsemasi nimen alkuperäisen nimen sijaan."
N/A6464"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
N/A6465"TF_Armory_Item_PaintCan" "Maalipurkilla voit muuttaa yhden esineen väriä pysyvästi. Kaikkia esineitä ei voi maalata, joten jos olet ostamassa esinettä maalattavaksi, tarkista sen tiedoista, että maalipurkit on mainittu esineeseen käytettävinä työkaluina."
N/A6466"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64676467"TF_Armory_Item_Gift1" "Tämä �toimintoesine� antaa satunnaisen esineen yhdelle palvelimella olevalle pelaajalle."
64686468"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64696469"TF_Armory_Item_Gift24" "Tämä �toimintoesine� antaa satunnaisen esineen kaikille muille palvelimella oleville pelaajille aina 23 pelaajaan asti."
65466546"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65476547"TF_Tool_Gift" "Huolellisesti kääritty lahja"
65486548"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6549N/A"TF_Set_Bonus" "Esinejoukkoetu:"
6550N/A"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
N/A6549"Econ_Set_Bonus" "Esinejoukkoetu:"
N/A6550"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65516551"Attrib_InUse" "Käytössä"
65526552"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65536553"Attrib_SpecialItem" "Ei vaihdettava tai luomisessa käytettävä"
65546554"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65556555"Attrib_ReferencedItem" "Sisältää: %s1"
65566556"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6557N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Tätä lahjapaperia voi käyttää esineiden käärimiseen lahjaksi toiselle pelaajalle. Käärittyjä lahjoja voi toimittaa uloskirjautuneina oleville pelaajille. Myös esineitä, joita ei muuten voisi vaihtaa, voi kääriä pakettiin ja antaa lahjaksi käyttäen lahjapaperia."
6558N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6557"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Lahjapaperia voi käyttää esineiden käärimiseen lahjaksi toiselle pelaajalle. Käärittyjä lahjoja voi toimittaa uloskirjautuneina oleville pelaajille. Myös esineitä, joita ei muuten voisi vaihtaa, voi kääriä pakettiin ja antaa lahjaksi käyttäen lahjapaperia."
N/A6558"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65596559"TF_Armory_Item_Gift" "Tämä on pakettiin kääritty lahja. Lahjan käärijä voi toimittaa sen jollekulle, tai toinen pelaaja voi avata lahjan ja saada sen sisältämän esineen."
6560N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
N/A6560"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65616561"TF_HasNewItems" "Olet saanut uusia esineitä!"
65626562"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
65636563"Attrib_Renamed" "Tämä esine on uudelleennimetty.\nAlkuperäinen nimi: \"%s1\""
67336733"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Tahmapomppija"
67346734"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67356735"TF_HalloweenBoss_Axe" "Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä"
6736N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6736"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67376737"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Samojen pimeiden henkien\nkiroama kuin Kaulankatkoja."
67386738"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67396739"Item_GiftWrapped" "�%s1� paketoi lahjan:: %s2 %s3"
67426742"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67436743"Store_HalloweenSale" "Tämä aavemainen halloween-myynti kestää marraskuun 8. päivään asti. Jotkin näistä esineistä eivät ole enää saatavilla sen jälkeen."
67446744"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6745N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Tätä tuotetta voidaan käyttää esineen kuvausen muutamiseen pysyvästi. Muut pelaajat näkevät valitsemasi kuvauksen alkuperäisen sijasta. Muunneltu kuvaus voidaan lisätä esineeseen joissa ei tavallisesti ole kuvausta."
6746N/A"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
N/A6745"TF_Armory_Item_DescTag" "Kuvaustunnistetta voidaan käyttää esineen kuvauksen muutamiseen pysyvästi. Muut pelaajat näkevät valitsemasi kuvauksen alkuperäisen sijasta. Muunneltu kuvaus voidaan lisätä esineeseen joissa ei tavallisesti ole kuvausta."
N/A6746"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67476747"TF_Armory_Item_Limited" "Tämä tuote on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan! Tätä tuotetta ei toistaiseksi saa satunnaisesti tai laatikoista."
67486748"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67496749"TF_HalloweenItem_Reserved" "Kirottu Halloweenlahja on mysteerisesti ilmestynyt jonnekin. Ensimmäinen löytäjä saa pitää sen!"
68716871"TF_Bundle_MapTokens" "Karttamerkkikokoelma"
68726872"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68736873"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Sisältää yhden merkin jokaista yhteisön tekemää karttaa kohden."
6874N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
N/A6874"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68756875"TF_FlippedTrilby" "Käännetty huopahattu"
68766876"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68776877"TF_GermanGonzila" "Germaaninen gonzila"
74877487"Attrib_Store_Purchased" "Ei ole vaihdettavissa tai käytettävissä luomiseen"
74887488"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74897489"Attrib_Sanguisuge" "Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi."
7490N/A"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
N/A7490"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74917491"Attrib_Honorbound" "Kunniallinen: Et voi vaihtaa pois, ennen kuin tapat sillä jonkun."
74927492"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74937493"Attrib_MarkForDeath" "Osumasta: tuomitsee kohteen kuolemaan, jolloin kaikki vahinko aiheutuu mini-kriittisenä."
88748874"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88758875"TF_PotatoHat_Desc" "Elintarvike-voimalla käyvä henkilökohtainen valaistus- ja pääkopansuojausaparaatti.\n\nEI KÄYTETTÄVÄKSI VIRALLISTEN APERTURE-LAITOSTEN ULKOPUOLELLA."
88768876"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
8877N/A"TF_Style_Desc" "Tyyli: %s1"
8878N/A"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8877"Econ_Style_Desc" "Tyyli: %s1"
N/A8878"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
88798879"TF_StovePipe_Style0" "Huoliteltu ja tyylikäs"
88808880"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88818881"TF_StovePipe_style1" "Räikeä ja yliammuttu"
1026810268"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1026910269"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International -mestaruus\nGamescom 2011"
1027010270"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10271N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
10272N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10271"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10272"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1027310273"KillEaterEventType_Kills" "Tapot"
1027410274"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1027510275"KillEaterEventType_Ubers" "Ylilataukset"
1032110321"Attrib_Particle36" "Höyryävä"
1032210322"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
1032310323"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
10324N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10324"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1032510325"TF_DEX_Helmet" "Nanonaamio"
1032610326"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1032710327"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1035710357"completed" "Valmis"
1035810358"[english]completed" "Completed"
1035910359"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10360N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10360"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1036110361"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10362N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10362"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1036310363"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
1036410364"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036510365"TF_sniperbell" "Soita ääni kun tarkkuuskivääri on täydessä latauksessa"
1036610366"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1036710367"Tooltip_sniperbell" "Jos päällä, tarkkuuskivääri soittaa äänen, kun lataus on täynnä."
1036810368"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10369N/A"TF_holiday_restriction_birthday" "Juhlapäivärajoitus: TF-syntymäpäivä"
10370N/A"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10369"Econ_holiday_restriction_birthday" "Juhlapäivärajoitus: TF-syntymäpäivä"
N/A10370"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1037110371"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Mölymaakari - TF-syntymäpäivä"
1037210372"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1037310373"TF_Birthday2011_Hat" "Pirsketötterö"
1040410404"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1040510405"TF_Luchadore_Style2" "Tulinen jätti"
1040610406"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10407"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Selkiä suojattu"
N/A10408"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10409"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Päitä viety"
N/A10410"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
N/A10411"Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10412"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10413"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10414"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10415"NoSteamNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA - EI YHTEYTTÄ STEAMIIN"
N/A10416"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10417"TF_PresetsTitle" "VALMIIT:"
N/A10418"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10419"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10420"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10421"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10422"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10423"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10424"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10425"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10426"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10427"TF_SavePreset" "TALLENNA"
N/A10428"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10429"TF_CancelSavePreset" "PERUUTA"
N/A10430"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10431"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10432"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10433"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10434"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10435"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Ei vaihdettavissa tai käytettävissä luomiseen"
N/A10436"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10437"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10438"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10439"TF_NoSelection" "Mitään ei ole valittu"
N/A10440"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10441"Replay_Team0" "RED"
N/A10442"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10443"Replay_Team1" "BLU"
N/A10444"[english]Replay_Team1" "BLU"
1040710445}
1040810446}