Template:PatchDiff/September 27, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
407407"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
408408"TF_Name_Change" "�* �%s1� se cambió el nombre por el de �%s2"
409409"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
410N/A"TF_holiday_restriction_halloween" "Restricción festiva: Halloween"
411N/A"[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A410"Econ_holiday_restriction_halloween" "Restricción festiva: Halloween"
N/A411"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
412412"TF_Weapon_Bat" "Bate"
413413"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
414414"TF_Weapon_Bottle" "Botella"
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "SELECCIONA LA CLASE PARA MODIFICAR SU EQUIPAMIENTO"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3582N/A"NoSteamNoItems" "EQUIPAMIENTO NO DISPONIBLE: CONEXIÓN CON EL SERVIDOR DE OBJETOS NO DISPONIBLE"
3583N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
N/A3582"NoGCNoItems" "EQUIPAMIENTO NO DISPONIBLE: CONEXIÓN CON EL SERVIDOR DE OBJETOS NO DISPONIBLE"
N/A3583"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35843584"LoadoutChangesUpdate" "NOTA: LOS CAMBIOS EN EL EQUIPAMIENTO SURTIRÁN EFECTO AL REGENERARSE."
35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35863586"EquipYourClass" "EQUIPA A TU %loadoutclass%"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
39063906"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% más de lentitud de disparo"
39073907"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Exceso de curación máximo +%s1%"
3909N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"
N/A3908"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% Exceso de curación"
N/A3909"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39103910"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "La bonificación por exceso de curación no se debilita"
39113911"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39123912"Attrib_OverhealDecay_Positive" "Tiempo de exceso de curación +%s1%"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Salud de sanadores al portador:+%s1%"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Daño causado por fuego aumentado un %s1%"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Daño causado por fuego reducido un %s1%"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
4028N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Duración del fuego: +%s1%"
4029N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
4030N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Duración del fuego: %s1%"
4031N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Daño causado por quemaduras aumentado un %s1%"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Daño causado por quemaduras reducido un %s1%"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
N/A4028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Duración de las quemaduras: +%s1%"
N/A4029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
N/A4030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Duración de las quemaduras: %s1%"
N/A4031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40324032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% a la velocidad de movimiento mientras se despliega"
40334033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40344034"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Munición principal máxima del portador: +%s1%"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Dispara cohetes con guía láser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño y la velocidad\na medida que te hieren\nBloquea la curación mientras se usa"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño a medida que te hieren"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% de reducción de daño de dispersión"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% de reducción de daño de dispersión"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "El Somnífero"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "La Dispensadora de Caña"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "¡Bonk! La Bebida Salvavidas"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "El Merodeador"
52615261"[english]RI_I" "Item"
52625262"RI_Nd" "Llamado"
52635263"[english]RI_Nd" "Named"
5264N/A"RI_c" ","
N/A5264"RI_c" ", "
52655265"[english]RI_c" ", "
52665266"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Sustituye al centinela con un minicentinela de construcción más veloz"
52675267"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
57355735"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
57365736"TF_Tool_PaintCan_14" "Distintiva Falta de Tonalidad"
57375737"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
5738N/A"TF_Revolving_Loot_List" "Esta caja contiene uno de los siguientes objetos:"
5739N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5740N/A"TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "¡o un objeto especial extraordinariamente raro!"
5741N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
N/A5738"Econ_Revolving_Loot_List" "Esta caja contiene uno de los siguientes objetos:"
N/A5739"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
N/A5740"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "¡o un objeto especial extraordinariamente raro!"
N/A5741"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57425742"TF_Set_Polycount_Pyro" "Equipo de Gasolinero"
57435743"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57445744"TF_Set_Polycount_Scout" "Entrega especial"
58865886"TF_TheBattalionsBackup" "Refuerzo del Batallón"
58875887"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58885888"TF_TheBlackBox" "La caja negra"
5889N/A"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
N/A5889"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58905890"TF_SydneySleeper" "Adormecedor de Sídney"
58915891"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58925892"TF_DarwinsDangerShield" "El escudo de Darwin"
64596459"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64606460"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Esta caja contiene �uno� de los objetos enumerados en su descripción. Para abrirla debes utilizar una �llave de caja de suministros de Mann Co.�, que podrás adquirir en la tienda de Mann Co. Estas cajas contienen los objetos más raros y más valiosos del juego, ¡cruza los dedos antes de abrirla!"
64616461"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6462N/A"TF_Armory_Item_Key" "Esta llave permite abrir una �caja de suministros de Mann Co.�. Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
6463N/A"[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6464N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Este objeto permite modificar permanentemente el nombre de un objeto individual. Los demás jugadores verán el nombre que tú elijas en lugar del nombre original."
6465N/A"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6466N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Este objeto permite modificar permanentemente el color de un objeto individual. No todos los objetos pueden pintarse, de modo que si adquieres un objeto para pintarlo, asegúrate de que en la lista de las herramientas que pueden usarse con el objeto figuren las latas de pintura."
6467N/A"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
N/A6462"TF_Armory_Item_Key" "Esta �Llave� permite abrir una �caja de suministros de Mann Co.�. Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
N/A6463"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
N/A6464"TF_Armory_Item_NameTag" "Esta �Etiqueta de Nombre� permite modificar permanentemente el nombre de un objeto individual. Los demás jugadores verán el nombre que tú elijas en lugar del nombre original."
N/A6465"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
N/A6466"TF_Armory_Item_PaintCan" "Este �Bote de Pintura� permite modificar permanentemente el color de un objeto individual. No todos los objetos pueden pintarse, de modo que si adquieres un objeto para pintarlo, asegúrate de que en la lista de las herramientas que pueden usarse con el objeto figuren las latas de pintura."
N/A6467"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64686468"TF_Armory_Item_Gift1" "Este �objeto de acción� entrega un objeto al azar a otro jugador de tu servidor."
64696469"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64706470"TF_Armory_Item_Gift24" "Este �objeto de acción� entrega un objeto al azar a 23 jugadores del servidor como máximo."
65476547"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65486548"TF_Tool_Gift" "Un regalo cuidadosamente envuelto"
65496549"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6550N/A"TF_Set_Bonus" "Bonus del Set de Objetos:"
6551N/A"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
N/A6550"Econ_Set_Bonus" "Bonus del Set de Objetos:"
N/A6551"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65526552"Attrib_InUse" "Actualmente en uso"
65536553"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65546554"Attrib_SpecialItem" "No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
65556555"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65566556"Attrib_ReferencedItem" "Contiene: %s1"
65576557"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6558N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este papel de regalo puede usarse para envolver un objeto que quieras regalar a otro jugador. Los regalos envueltos pueden entregarse a jugadores desconectados. Los objetos que normalmente no son intercambiables pueden ser envueltos y regalados usando el papel de regalo."
6559N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6560N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Esto es un regalo envuelto. La persona que lo envolvió puede entregárselo como regalo a alguien u otro jugador puede abrirlo y recibir el objeto que hay dentro."
6561N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
N/A6558"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Papel de Regalo� puede usarse para envolver un objeto que quieras regalar a otro jugador. Los regalos envueltos pueden entregarse a jugadores desconectados. Los objetos que normalmente no son intercambiables pueden ser envueltos y regalados usando el papel de regalo."
N/A6559"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6560"TF_Armory_Item_Gift" "Esto es un �Regalo Envuelto�. La persona que lo envolvió puede entregárselo como regalo a alguien u otro jugador puede abrirlo y recibir el objeto que hay dentro."
N/A6561"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65626562"TF_HasNewItems" "¡Tienes nuevos objetos!"
65636563"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
65646564"Attrib_Renamed" "Este objeto ha sido renombrado.\nSu nombre original: \"%s1\""
67336733"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67346734"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Saltagranadas"
67356735"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6736N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura"
6737N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6736"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura"
N/A6737"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67386738"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Embrujado por oscuros espíritus similares\na aquellos que habitan la Intuertal."
67396739"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67406740"Item_GiftWrapped" "�%s1� ha envuelto un regalo: %s2 %s3"
67436743"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67446744"Store_HalloweenSale" "Esta fantasmal oferta de Halloween acabará el 8 de Noviembre. ¡Algunos de estos objetos no volverán a estar disponibles cuando la oferta acabe!"
67456745"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6746N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Puedes utilizar este objeto para modificar permanentemente la descripción de un solo objeto. Otros jugadores verán la descripción que elegiste en vez de la descripción original. Puedes añadir una descripción personalizada a aquellos objetos que normalmente no tienen ninguna."
6747N/A"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
N/A6746"TF_Armory_Item_DescTag" "Puedes utilizar esta �Etiqueta de Descripción� para modificar permanentemente la descripción de un solo objeto. Otros jugadores verán la descripción que elegiste en vez de la descripción original. Puedes añadir una descripción personalizada a aquellos objetos que normalmente no tienen ninguna."
N/A6747"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67486748"TF_Armory_Item_Limited" "¡Este objeto solo está disponible en la tienda durante un tiempo limitado! Este objeto no está actualmente disponible como botín o como contenido de las cajas."
67496749"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67506750"TF_HalloweenItem_Reserved" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún lugar. ¡El primero que lo encuentre se lo queda!"
68726872"TF_Bundle_MapTokens" "Colección de Sellos de Mapa"
68736873"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68746874"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Incluye un sello por cada mapa hecho por la comunidad."
6875N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
N/A6875"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68766876"TF_FlippedTrilby" "Fedora del Revés"
68776877"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68786878"TF_GermanGonzila" "Tirolés Entrelazado"
74887488"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni utilizable en la fabricación"
74897489"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74907490"Attrib_Sanguisuge" "Al apuñalar: absorbe la salud de tu víctima."
7491N/A"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
N/A7491"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74927492"Attrib_Honorbound" "Honorable: una vez desenvainada no puede ser envainada hasta que derrame sangre."
74937493"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74947494"Attrib_MarkForDeath" "Al impactar: provoca que todo el daño que reciba un único objetivo sean minicríticos"
88758875"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88768876"TF_PotatoHat_Desc" "Aparato proporcionador de iluminación personal y seguridad craneal.\n\nPROHIBIDO SU USO FUERA DE LAS INSTALACIONES OFICIALES DE APERTURE."
88778877"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
8878N/A"TF_Style_Desc" "Estilo: %s1"
8879N/A"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8878"Econ_Style_Desc" "Estilo: %s1"
N/A8879"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
88808880"TF_StovePipe_Style0" "Elegante y refinado"
88818881"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88828882"TF_StovePipe_style1" "Estridente y avasallador"
1026910269"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1027010270"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campeonato Internacional de DOTA 2\nGamescom 2011"
1027110271"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10272N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
10273N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10272"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10273"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1027410274"KillEaterEventType_Kills" "Víctimas"
1027510275"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1027610276"KillEaterEventType_Ubers" "Supercargas"
1032210322"Attrib_Particle36" "Vaporoso"
1032310323"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
1032410324"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "El" [$ENGLISH]
10325N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10325"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1032610326"TF_DEX_Helmet" "El Nanopasamontañas"
1032710327"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1032810328"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
1035810358"completed" "Completado"
1035910359"[english]completed" "Completed"
1036010360"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10361N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10362N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10363N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10361"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10362"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10363"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1036410364"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
1036510365"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036610366"TF_sniperbell" "Reproducir un sonido cuando el rifle de franc. esté cargado por completo"
1036710367"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1036810368"Tooltip_sniperbell" "Si se activa, el Rifle de Francotirador reproducirá un sonido automáticamente cuando esté cargado por completo."
1036910369"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10370N/A"TF_holiday_restriction_birthday" "Restricción Festiva: Cumpleaños de TF"
10371N/A"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10370"Econ_holiday_restriction_birthday" "Restricción Festiva: Cumpleaños de TF"
N/A10371"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1037210372"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Generador de Ruidos - Cumpleaños de TF"
1037310373"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1037410374"TF_Birthday2011_Hat" "Cono Fiestero"
1040510405"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1040610406"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1040710407"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10408"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Espías Electrocutados"
N/A10409"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10410"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Cabezas Cortadas"
N/A10411"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
N/A10412"Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10413"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10414"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10415"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10416"TF_LordCockswainChops_Desc" " "
N/A10417"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
N/A10418"TF_CowMangler_Desc" " "
N/A10419"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
N/A10420"TF_RighteousBison_Desc" " "
N/A10421"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
N/A10422"Gametype_Specialty" "Especial"
N/A10423"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
N/A10424"NoSteamNoItems" "EQUIPAMIENTO NO DISPONIBLE - NO SE PUDO CONECTAR CON STEAM"
N/A10425"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10426"TF_PresetsTitle" "CONJUNTOS:"
N/A10427"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10428"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10429"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10430"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10431"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10432"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10433"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10434"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10435"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10436"TF_SavePreset" "GUARDAR"
N/A10437"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10438"TF_CancelSavePreset" "CANCELAR"
N/A10439"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10440"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10441"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10442"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10443"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10444"Attrib_CannotTradeOrCraft" "No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
N/A10445"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10446"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10447"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10448"TF_NoSelection" "Nada seleccionado"
N/A10449"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10450"Replay_Team0" "RED"
N/A10451"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10452"Replay_Team1" "BLU"
N/A10453"[english]Replay_Team1" "BLU"
1040810454}
1040910455}