Template:PatchDiff/September 27, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61166116"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61176117"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Lista ta locală de produse este neactualizată. Cerem una nouă."
61186118"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6119N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Codul acestei tranzacţii nu a fost găsit de către coordonatorul jocului. Vă rugăm reîncercaţi achiziţia."
N/A6119"StoreCheckout_TransactionNotFound" "ID-ul tranzacției nu a fost găsit de către coordonatorul de joc. Te rugăm să încerci să efectuezi achiziția din nou."
61206120"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
61216121"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Tranzacţie anulată. Nu aţi fost taxat."
61226122"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
66686668"[english]NoAction" "NO ACTION"
66696669"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Şterge Descrierea?"
66706670"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6671N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Elimină descrierea acestui obiect, revenind la descrierea originală?\n\n(Eticheta de Descriere va fi înlăturată)"
N/A6671"RefurbishItem_RemoveDesc" "Elimină descrierea acestui obiect, revenind la descrierea inițială?\n\n(Description Tag-ul va fi înlăturat)"
66726672"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66736673"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc Actuală a Obiectului:"
66746674"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
91869186"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
91879187"HTTPError_InvalidProtocol" "Protocol invalid"
91889188"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
9189N/A"HTTPError_CantBindSocket" "Socket-ul nu a putut fi conectat"
N/A9189"HTTPError_CantBindSocket" "Socketul nu a putut fi conectat"
91909190"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
91919191"HTTPError_CantConnect" "Nu s-a putut conecta"
91929192"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
1829018290"TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1829118291"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1829218292"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Această bonetă scoţiană de infanterie - Tam O'Shanter - aduce un omagiu Batalionului 5, care a încercat să facă alcool din praful de pușcă și a inventat accidental bomba lipicioasă."
18293N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18293"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
1829418294"TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1829518295"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1829618296"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Flăcăi, diseară BEM IN IAD! Şi acum este doar amiază, aşa că hai să BEM ŞI AICI!\""
2511025110"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
2511125111"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2511225112"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
25113N/A"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Acordată celor care au contribuit sau participat la evenimentul LAN din Florida 2016"
25114N/A"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
N/A25113"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Acordată celor care au contribuit sau participat la evenimentul LAN din Florida 2016"
N/A25114"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
2511525115"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2511625116"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2511725117"TF_Wearable_Rose" "Rose"