Template:PatchDiff/September 27, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands 是控制点地图"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "每个团队必须夺取全部五个控制点才能获得胜利"
N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "每个团队必须夺取全部控制点才能获得胜利"
20892089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "你必须站在占领区边界内,直到拥有控制点,才算成功夺取控制点"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "建造迷你步哨枪来取代一般步哨枪"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "在您的步哨枪被摧毁时,步哨枪积累的每次杀敌可提供 2 次复仇爆击\n每次助攻可提供 1 次复仇爆击。\n死亡时复仇爆击清空"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "在你的步哨枪被摧毁时,步哨枪积累的每次杀敌可提供 2 次复仇爆击\n每次助攻可提供 1 次复仇爆击。"
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "建造时金属消耗量减少 %s1"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
1819618196"TF_jul13_blam_o_shanter" "黑卫部队军帽"
1819718197"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1819818198"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "这顶苏格兰式的帽子用来纪念极度“清醒”的第五步兵连,他们在试图用火药酿酒时,不小心发明了黏性炸弹。"
18199N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18199"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
1820018200"TF_jul13_trojan_helmet" "格子呢斯巴达头盔"
1820118201"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1820218202"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "“小伙子们,今晚我们要在地狱喝酒!但现在还是中午,所以我们先喝个痛快!”"
2569325693"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2569425694"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "曼恩 vs. 机器"
2569525695"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
25696N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "因为强制退出比赛\n你进入了 %s1 小时 %s2 分钟的冷却时间\n剩余时间:%s3 小时 %s4 分钟"
N/A25696"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "因为强制退出比赛或其他不良表现\n你进入了 %s1 小时 %s2 分钟的冷却时间\n剩余时间:%s3 小时 %s4 分钟"
2569725697"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25698N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "因为强制退出比赛\n你进入了 %s1 天 %s2 小时的冷却时间\n剩余时间:%s3 天 %s4 小时"
N/A25698"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "因为强制退出比赛或其他不良表现\n你进入了 %s1 天 %s2 小时的冷却时间\n剩余时间:%s3 天 %s4 小时"
2569925699"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
25700N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "因为强制退出比赛\n你进入了 %s1 天 %s2 小时的冷却时间\n剩余时间:%s3 小时 %s4 分钟"
N/A25700"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "因为强制退出比赛或其他不良表现\n你进入了 %s1 天 %s2 小时的冷却时间\n剩余时间:%s3 小时 %s4 分钟"
2570125701"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25702N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "因为强制退出比赛\n你进入了 %s1 分钟的冷却时间\n剩余时间:%s2 分钟"
N/A25702"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "因为强制退出比赛或其他不良表现\n你进入了 %s1 分钟的冷却时间\n剩余时间:%s2 分钟"
2570325703"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2570425704"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "目前被匹配系统封禁。\n你的封禁将在不久后解除。"
2570525705"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2594125941"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
2594225942"TF_War_Winner_PyroDesc" "火焰队在战争中表现卓越,因此火焰兵将在未来的更新中获得全套的游戏内容大礼包!"
2594325943"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
N/A25944"TF_Weapon_Skullbat" "骨质球棒"
N/A25945"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A25946"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A25947"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A25948"TF_Wearable_Wingstick" "旋翼飞镖"
N/A25949"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A25950"TF_Wearable_Rose" "玫瑰花"
N/A25951"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A25952"TF_RobotPart_Type" "机器人部件"
N/A25953"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A25954"TF_CircuitBoard_Type" "电路板"
N/A25955"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"
N/A25956"TF_FestivizerTool" "彩灯"
N/A25957"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
N/A25958"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "复仇爆击在死亡时丢失"
N/A25959"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
2594425960}
2594525961}