Template:PatchDiff/September 27, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
64686468"[english]TF_Weapon_Gloves" "Boxing Gloves"
64696469"TF_DeliverGiftDialog_Title" "Bir Hediye Ver"
64706470"[english]TF_DeliverGiftDialog_Title" "Deliver a Gift"
6471N/A"TF_DemomanPirate" "ÇERÇEVELİ YAĞMUR BAŞLIĞI"
N/A6471"TF_DemomanPirate" "Çerçeveli Yağmur Başlığı"
64726472"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
64736473"TF_DemomanPirate_Desc" "Çünkü 'ARR!' daki aliterasyon\ngibi bir aliterasyon yok!"
64746474"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64786478"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64796479"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Boyayı Sil?"
64806480"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6481N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "%confirm_dialog_token% RENGİNİ KALDIRIP, EŞYAYI ORİJİNAL RENGİNE DÖNDÜRMEK İSTİYOR MUSUNUZ?\n\n(BOYA SİLİNECEK)"
N/A6481"RefurbishItem_RemovePaint" "%confirm_dialog_token% Rengini kaldırıp, eşyayı orijinal rengine döndürmek istiyor musunuz?\n\n(Boya silinecek)"
64826482"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64836483"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Ad Silinsin Mi?"
64846484"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
66206620"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
66216621"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Maskesi"
66226622"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
6623N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "HAYALET SÜVARİ(YDİ)"
N/A6623"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Hayalet Süvari(ydi)"
66246624"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66256625"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Horseless Headless Horsemann'ı öldür."
66266626"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Kill the Horseless Headless Horsemann."
66326632"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
66336633"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Mann Malikanesi'nde Ruh Gargoyle topla."
66346634"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
6635N/A"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "SACKSTON HALE"
N/A6635"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66366636"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66376637"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Saxton Hale Maskesini işle."
66386638"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
72367236"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
72377237"TF_Duel_CannotUse" "Şu an düello başlatılamaz."
72387238"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
7239N/A"TF_Bundle_NastyWeapons" "KİRLİ SİLAHLAR YIĞINI"
N/A7239"TF_Bundle_NastyWeapons" "Kirli Silahlar Yığını"
72407240"[english]TF_Bundle_NastyWeapons" "Pile of Nasty Weapons"
72417241"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi:"
72427242"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
1113011130"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1113111131"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
1113211132"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11133N/A"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "LANETSİZ GÜÇ PAKETİ"
N/A11133"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Lanetsiz Güç Paketi"
1113411134"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1113511135"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
1113611136"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1155611556"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
1155711557"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Keyifli Sopa"
1155811558"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
11559N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - PLATİN"
N/A11559"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Katılımcısı - Platin"
1156011560"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
11561N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - GÜMÜŞ"
N/A11561"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Katılımcısı - Gümüş"
1156211562"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
11563N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC HIGHLANDER TIN - BİRİNCİLİK"
N/A11563"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin - Birincilik"
1156411564"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
11565N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC HIGHLANDER TIN - İKİNCİLİK"
N/A11565"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin - İkincilik"
1156611566"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
11567N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC HIGHLANDER TIN - ÜÇÜNCÜLÜK"
N/A11567"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin - Üçüncülük"
1156811568"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
11569N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİN"
N/A11569"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Avrupa Platin"
1157011570"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
11571N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ"
N/A11571"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Avrupa Gümüş"
1157211572"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
11573N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC HIGHLANDER AVRUPA DEMİR"
N/A11573"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Avrupa Demir"
1157411574"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
11575N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC HIGHLANDER AVRUPA KATILIMCISI"
N/A11575"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Avrupa Katılımcısı"
1157611576"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1157711577"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Sonbahar 2011"
1157811578"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
1258012580"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1258112581"TF_vote_passed_ban_player" "Oyuncu %s1 yasaklandı."
1258212582"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
12583N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA PLATİNYUM BİRİNCİLİĞİ"
N/A12583"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander Kuzey Amerika Platinyum Birinciliği"
1258412584"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
12585N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA PLATİNYUM İKİNCİLİĞİ"
N/A12585"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander Kuzey Amerika Platinyum İkinciliği"
1258612586"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
12587N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA PLATİNYUM ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12587"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander Kuzey Amerika Platinyum Üçüncülüğü"
1258812588"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
12589N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİNYUM BİRİNCİLİĞİ"
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander Avrupa Platinyum Birinciliği"
1259012590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
12591N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİNYUM İKİNCİLİĞİ"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander Avrupa Platinyum İkinciliği"
1259212592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
12593N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİNYUM ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander Avrupa Platinyum Üçüncülüğü"
1259412594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
12595N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA PLATİNYUM BİRİNCİLİĞİ"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander Güney Amerika Platinyum Birinciliği"
1259612596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
12597N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA PLATİNYUM İKİNCİLİĞİ"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander Güney Amerika Platinyum İkinciliği"
1259812598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
12599N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA PLATİNYUM ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander Güney Amerika Platinyum Üçüncülüğü"
1260012600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
12601N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA GÜMÜŞ BİRİNCİLİĞİ"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander Kuzey Amerika Gümüş Birinciliği"
1260212602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
12603N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA GÜMÜŞ İKİNCİLİĞİ"
N/A12603"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander Kuzey Amerika Gümüş İkinciliği"
1260412604"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
12605N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA GÜMÜŞ ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12605"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander Kuzey Amerika Gümüş Üçüncülüğü"
1260612606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
12607N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ BİRİNCİLİĞİ"
N/A12607"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander Avrupa Gümüş Birinciliği"
1260812608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
12609N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ İKİNCİLİĞİ"
N/A12609"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander Avrupa Gümüş İkinciliği"
1261012610"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
12611N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12611"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander Avrupa Gümüş Üçüncülüğü"
1261212612"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
12613N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA ÇELİK BİRİNCİLİĞİ"
N/A12613"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander Kuzey Amerika Çelik Birinciliği"
1261412614"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
12615N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA ÇELİK İKİNCİLİĞİ"
N/A12615"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander Kuzey Amerika Çelik İkinciliği"
1261612616"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
12617N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA ÇELİK ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12617"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander Kuzey Amerika Çelik Üçüncülüğü"
1261812618"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
12619N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ÇELİK BİRİNCİLİĞİ"
N/A12619"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander Avrupa Çelik Birinciliği"
1262012620"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
12621N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ÇELİK İKİNCİLİĞİ"
N/A12621"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander Avrupa Çelik İkinciliği"
1262212622"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
12623N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ÇELİK ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12623"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander Avrupa Çelik Üçüncülüğü"
1262412624"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
12625N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA ÇELİK BİRİNCİLİĞİ"
N/A12625"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander Güney Amerika Çelik Birinciliği"
1262612626"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
12627N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA ÇELİK İKİNCİLİĞİ"
N/A12627"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander Güney Amerika Çelik İkinciliği"
1262812628"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
12629N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA ÇELİK ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12629"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander Güney Amerika Çelik Üçüncülüğü"
1263012630"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
12631N/A"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - PLATİN"
N/A12631"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Katılımcısı - Platin"
1263212632"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
12633N/A"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - GÜMÜŞ"
N/A12633"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Katılımcısı - Gümüş"
1263412634"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
12635N/A"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - ÇELİK"
N/A12635"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Katılımcısı - Çelik"
1263612636"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
12637N/A"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC HIGHLANDER LİGİ 6. SEZON"
N/A12637"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander Ligi 6. Sezon"
1263812638"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1263912639"TF_SniperAppleArrow" "Meyve Avı"
1264012640"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1314413144"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1314513145"Tooltip_ReplayPyroVision" "Eğer seçiliyse, tekrarlar Pyrogöz ile görüntülenir"
1314613146"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
13147N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL SEZON VI PREMIER DIVISION BİRİNCİLİĞİ"
N/A13147"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Sezon VI Premier Division Birinciliği"
1314813148"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
13149N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL SEZON VI PREMIER DIVISION İKİNCİLİĞİ"
N/A13149"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Sezon VI Premier Division İkinciliği"
1315013150"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
13151N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL SEZON VI PREMIER DIVISION ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13151"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Sezon VI Premier Division Üçüncülüğü"
1315213152"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
13153N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL SEZON VI PREMIER DIVISION KATILIMCISI"
N/A13153"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Sezon VI Premier Division Katılımcısı"
1315413154"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
13155N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL SEZON VI DIVISION 1 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13155"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Sezon VI Division 1 Birinciliği"
1315613156"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
13157N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL SEZON VI DIVISION 1 İKİNCİLİĞİ"
N/A13157"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Sezon VI Division 1 İkinciliği"
1315813158"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
13159N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL SEZON VI DIVISION 1 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13159"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Sezon VI Division 1 Üçüncülüğü"
1316013160"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
13161N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL SEZON VI DIVISION 1 KATILIMCISI"
N/A13161"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Sezon VI Division 1 Katılımcısı"
1316213162"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
13163N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL SEZON VI DIVISION 2 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13163"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Sezon VI Division 2 Birinciliği"
1316413164"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
13165N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL SEZON VI DIVISION 2 İKİNCİLİĞİ"
N/A13165"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Sezon VI Division 2 İkinciliği"
1316613166"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
13167N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL SEZON VI DIVISION 2 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13167"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Sezon VI Division 2 Üçüncülüğü"
1316813168"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
13169N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL SEZON VI DIVISION 2 KATILIMCISI"
N/A13169"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Sezon VI Division 2 Katılımcısı"
1317013170"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
13171N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL SEZON VI DIVISION 3 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13171"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Sezon VI Division 3 Birinciliği"
1317213172"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
13173N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL SEZON VI DIVISION 3 İKİNCİLİĞİ"
N/A13173"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Sezon VI Division 3 İkinciliği"
1317413174"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
13175N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL SEZON VI DIVISION 3 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13175"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Sezon VI Division 3 Üçüncülüğü"
1317613176"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
13177N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL SEZON VI DIVISION 3 KATILIMCISI"
N/A13177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Sezon VI Division 3 Katılımcısı"
1317813178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
13179N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL SEZON VI DIVISION 4 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Sezon VI Division 4 Birinciliği"
1318013180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
13181N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL SEZON VI DIVISION 4 İKİNCİLİĞİ"
N/A13181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Sezon VI Division 4 İkinciliği"
1318213182"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
13183N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL SEZON VI DIVISION 4 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13183"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Sezon VI Division 4 Üçüncülüğü"
1318413184"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
13185N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL SEZON VI DIVISION 4 KATILIMCISI"
N/A13185"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Sezon VI Division 4 Katılımcısı"
1318613186"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
13187N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL SEZON VI DIVISION 5 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13187"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Sezon VI Division 5 Birinciliği"
1318813188"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
13189N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL SEZON VI DIVISION 5 İKİNCİLİĞİ"
N/A13189"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Sezon VI Division 5 İkinciliği"
1319013190"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
13191N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL SEZON VI DIVISION 5 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13191"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Sezon VI Division 5 Üçüncülüğü"
1319213192"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
13193N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL SEZON VI DIVISION 5 KATILIMCISI"
N/A13193"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Sezon VI Division 5 Katılımcısı"
1319413194"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1319513195"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1319613196"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1320413204"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1320513205"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1320613206"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
13207N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL SEZON VII PREMIERSHIP DIVISION BİRİNCİLİĞİ"
N/A13207"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Sezon VII Premiership Division Birinciliği"
1320813208"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
13209N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL SEZON VII PREMIERSHIP DIVISION İKİNCİLİĞİ"
N/A13209"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Sezon VII Premiership Division İkinciliği"
1321013210"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
13211N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL SEZON VII PREMIERSHIP DIVISION ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13211"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Sezon VII Premiership Division Üçüncülüğü"
1321213212"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
13213N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL SEZON VII PREMIERSHIP DIVISION KATILIMCISI"
N/A13213"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Sezon VII Premiership Division Katılımcısı"
1321413214"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
13215N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL SEZON VII DIVISION 1 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13215"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Sezon VII Division 1 Birinciliği"
1321613216"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
13217N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL SEZON VII DIVISION 1 İKİNCİLİĞİ"
N/A13217"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Sezon VII Division 1 İkinciliği"
1321813218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
13219N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL SEZON VII DIVISION 1 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Sezon VII Division 1 Üçüncülüğü"
1322013220"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
13221N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL SEZON VII DIVISION 2 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13221"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Sezon VII Division 2 Birinciliği"
1322213222"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
13223N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL SEZON VII DIVISION 2 İKİNCİLİĞİ"
N/A13223"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Sezon VII Division 2 İkinciliği"
1322413224"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
13225N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL SEZON VII DIVISION 2 KATILIMCISI"
N/A13225"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Sezon VII Division 2 Katılımcısı"
1322613226"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
13227N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL SEZON VII DIVISION 3 KATILIMCISI"
N/A13227"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Sezon VII Division 3 Katılımcısı"
1322813228"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
13229N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL SEZON VII DIVISION 4 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13229"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Sezon VII Division 4 Birinciliği"
1323013230"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
13231N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL SEZON VII DIVISION 4 İKİNCİLİĞİ"
N/A13231"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Sezon VII Division 4 İkinciliği"
1323213232"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
13233N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL SEZON VII DIVISION 4 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13233"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Sezon VII Division 4 Üçüncülüğü"
1323413234"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
13235N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL SEZON VII DIVISION 4 KATILIMCISI"
N/A13235"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Sezon VII Division 4 Katılımcısı"
1323613236"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
13237N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL SEZON VII DIVISION 5 BİRİNCİLİĞİ"
N/A13237"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Sezon VII Division 5 Birinciliği"
1323813238"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
13239N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL SEZON VII DIVISION 5 İKİNCİLİĞİ"
N/A13239"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Sezon VII Division 5 İkinciliği"
1324013240"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
13241N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL SEZON VII DIVISION 5 ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A13241"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Sezon VII Division 5 Üçüncülüğü"
1324213242"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
13243N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL SEZON VII DIVISION 5 KATILIMCISI"
N/A13243"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Sezon VII Division 5 Katılımcısı"
1324413244"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1324513245"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1324613246"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1356213562"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1356313563"ClassTips_6_6_MvM" "Roketleri ve bombaları vurarak yok et"
1356413564"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
13565N/A"ClassTips_6_7_MvM" "HASAR VEREREK ÖFKE KAZAN VE MINIGUN'INA İTİCİ KUVVET EKLEMEK İÇİN ALAY ET!"
N/A13565"ClassTips_6_7_MvM" "Hasar vererek öfke kazan ve Minigun'ına itici kuvvet eklemek için alay et!"
1356613566"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1356713567"ClassTips_7_Count" "7"
1356813568"[english]ClassTips_7_Count" "7"
13569N/A"ClassTips_7_2" "ALEV SİLAHIN HEDEFİNE YAKIN OLDUĞUNDA DAHA ETKİLİ!"
N/A13569"ClassTips_7_2" "Alev silahın hedefine yakın olduğunda daha etkili!"
1357013570"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1357113571"ClassTips_7_3_MvM" "== Mann vs. Makine'de =="
1357213572"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
13573N/A"ClassTips_7_4_MvM" "PÜSKÜRTME GELİŞTİRİLİRSE BOMBA KURYELERİ VE KOŞUCULARI DURDURMAYA YARDIMCI OLUR"
N/A13573"ClassTips_7_4_MvM" "Püskürtme geliştirilirse bomba kuryeleri ve koşucuları durdurmaya yardımcı olur"
1357413574"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1357513575"ClassTips_7_5_MvM" "Alev silahının yakma süresini ve hasarını arttırır"
1357613576"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
13577N/A"ClassTips_7_6_MvM" "CEPHANE KAPASİTENİ ARTTIR"
N/A13577"ClassTips_7_6_MvM" "Cephane kapasiteni arttır"
1357813578"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
13579N/A"ClassTips_7_7_MvM" "ALEV SİLAHININ DİREKT VERDİĞİ HASARI ARTTIR"
N/A13579"ClassTips_7_7_MvM" "Alev silahının direkt verdiği hasarı arttır"
1358013580"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1358113581"ClassTips_8_Count" "8"
1358213582"[english]ClassTips_8_Count" "8"
13583N/A"ClassTips_8_2" "GÖRÜNMEMEK İÇİN GÖRÜNMEZ OL!"
N/A13583"ClassTips_8_2" "Görünmemek için görünmez ol!"
1358413584"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
13585N/A"ClassTips_8_3" "ANINDA ÖLDÜRMEK İÇİN DÜŞMANLARINI SIRTINDAN BIÇAKLA!"
N/A13585"ClassTips_8_3" "Anında öldürmek için düşmanlarını sırtından bıçakla!"
1358613586"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
13587N/A"ClassTips_8_4" "DÜŞMAN TARETLERİ YOK ETMEK İÇİN ONLARA BOZUCU YERLEŞTİR!"
N/A13587"ClassTips_8_4" "Düşman taretleri yok etmek için onlara bozucu yerleştir!"
1358813588"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1358913589"ClassTips_8_5_MvM" "== Mann vs. Makine'de =="
1359013590"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
13591N/A"ClassTips_8_6_MvM" "BOZUCU GELİŞTİRİLİRSE BELLİ BİR ÇAP İÇERİSİNDEKİ ROBOTLARI SERSEMLETİR VE YAVAŞLATIR"
N/A13591"ClassTips_8_6_MvM" "Bozucu geliştirilirse belli bir çap içerisindeki robotları sersemletir ve yavaşlatır"
1359213592"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
13593N/A"ClassTips_8_7_MvM" "ÇEVRENDEKİ GÖRÜNMEZ DÜŞMAN SPYLARI TAKIMINA GÖRÜNÜR KILABİLİRSİN!"
N/A13593"ClassTips_8_7_MvM" "Çevrendeki görünmez düşman spyları takımına görünür kılabilirsin!"
1359413594"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
13595N/A"ClassTips_8_8_MvM" "DEV ROBOTLARI ÖLDÜRMEYE YARDIMCI OLMAK İÇİN BIÇAĞINA ZIRH DELİCİ EKLE!"
N/A13595"ClassTips_8_8_MvM" "Dev robotları öldürmeye yardımcı olmak için bıçağına zırh delici ekle!"
1359613596"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
1359713597"ClassTips_9_Count" "8"
1359813598"[english]ClassTips_9_Count" "8"
13599N/A"ClassTips_9_2" "ÜSSÜNÜ KORUMAK İÇİN TARETLER KUR! ONLARI SEVİYE 3'E KADAR GELİŞTİR!"
N/A13599"ClassTips_9_2" "Üssünü korumak için taretler kur! Onları seviye 3'e kadar geliştir!"
1360013600"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
13601N/A"ClassTips_9_3" "TAKIM ARKADAŞLARININ ÖN SAFLARA DAHA HIZLI VARMASI İÇİN IŞINLAYICILAR KUR!"
N/A13601"ClassTips_9_3" "Takım arkadaşlarının ön saflara daha hızlı varması için ışınlayıcılar kur!"
1360213602"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
1360313603"ClassTips_9_4_MvM" "== Mann vs. Makine'de =="
1360413604"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
13605N/A"ClassTips_9_5_MvM" "TARETİNİ GELİŞTİRİRSEN DAHA HIZLI ATEŞ EDER!"
N/A13605"ClassTips_9_5_MvM" "Taretini geliştirirsen daha hızlı ateş eder!"
1360613606"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
13607N/A"ClassTips_9_6_MvM" "BİRDEN FAZLA TARET KUR!"
N/A13607"ClassTips_9_6_MvM" "Birden fazla taret kur!"
1360813608"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
13609N/A"ClassTips_9_7_MvM" "IŞINLAYICILARINI ÇİFT YÖNLÜ HALE GETİR!"
N/A13609"ClassTips_9_7_MvM" "Işınlayıcılarını çift yönlü hale getir!"
1361013610"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
13611N/A"ClassTips_9_8_MvM" "DİSPANSERİNİ GELİŞTİRİRSEN SAĞLIK VE CEPHANE DESTEK MENZİLİ ARTAR"
N/A13611"ClassTips_9_8_MvM" "Dispanserini geliştirirsen sağlık ve cephane destek menzili artar"
1361213612"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1361313613"ClassTips_12_Count" "1"
1361413614"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1361513615"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Hoş Geldiniz"
1361613616"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
13617N/A"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ MINIGUN"
N/A13617"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Robot Katili Minigun"
1361813618"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
13619N/A"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ SIHHİLAH"
N/A13619"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Robot Katili Sıhhilah"
1362013620"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
13621N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ ROKETATAR"
N/A13621"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Robot Katili Roketatar"
1362213622"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
13623N/A"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ ALEV SİLAHI"
N/A13623"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Robot Katili Alev Silahı"
1362413624"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
13625N/A"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ ÇİFTE"
N/A13625"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Robot Katili Çifte"
1362613626"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
13627N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ BOMBA ATAR"
N/A13627"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Robot Katili Bomba Atar"
1362813628"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
13629N/A"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ İNGİLİZ ANAHTARI"
N/A13629"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Robot Katili İngiliz Anahtarı"
1363013630"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
13631N/A"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ TÜFEK"
N/A13631"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Robot Katili Tüfek"
1363213632"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
13633N/A"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ BIÇAK"
N/A13633"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Robot Katili Bıçak"
1363413634"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
13635N/A"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN MINIGUN"
N/A13635"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Minigun"
1363613636"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
13637N/A"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN SIHHİLAH"
N/A13637"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Sıhhilah"
1363813638"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
13639N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN ROKETATAR"
N/A13639"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Roketatar"
1364013640"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
13641N/A"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN ALEV SİLAHI"
N/A13641"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Alev Silahı"
1364213642"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
13643N/A"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN ÇİFTE"
N/A13643"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Çifte"
1364413644"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
13645N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN BOMBA ATAR"
N/A13645"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Bomba Atar"
1364613646"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
13647N/A"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN İNGİLİZ ANAHTARI"
N/A13647"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Robot Katili Altın İngiliz Anahtarı"
1364813648"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
13649N/A"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN TÜFEK"
N/A13649"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Tüfek"
1365013650"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
13651N/A"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN BIÇAK"
N/A13651"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Robot Katili Altın Bıçak"
1365213652"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
13653N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "READY STEADY PAN KATILIMCISI"
N/A13653"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Katılımcısı"
1365413654"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
13655N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "SEZON 1"
N/A13655"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Sezon 1"
1365613656"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
1365713657"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Sezon 1\nYardım için Teşekkürler!"
1365813658"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
1366413664"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1366513665"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Kullanıldığı zaman kısıtlı bir süre boyunca bir bonus etki sağlar. Önce Gelişim İstasyonu'nda doldurulmalıdır ve aynı anda sadece tek bir bonus türü ile doldurulabilir."
1366613666"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
13667N/A"TF_Bundle_HA_Gold" "HERO ACADEMY GOLD PACK"
N/A13667"TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
1366813668"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
1366913669"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir:"
1367013670"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
13671N/A"SteamPackage_HA_Council" "COUNCIL VE TF2 ORDULARINA SAHİP HERO ACADEMY"
N/A13671"SteamPackage_HA_Council" "Council ve TF2 Ordularına Sahip Hero Academy"
1367213672"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
13673N/A"SteamPackage_HA_DarkElves" "HERO ACADEMY DARK ELVES ORDUSU"
N/A13673"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Ordusu"
1367413674"[english]SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
13675N/A"SteamPackage_HA_Dwarves" "HERO ACADEMY DWARVES ORDUSU"
N/A13675"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
1367613676"[english]SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
13677N/A"SteamPackage_HA_Tribe" "HERO ACADEMY TRIBE ORDUSU"
N/A13677"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Ordusu"
1367813678"[english]SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
13679N/A"SteamPackage_HA_GoldPack" "HERO ACADEMY GOLD PACK (TÜM DLC'LER)"
N/A13679"SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (Tüm DLC'ler)"
1368013680"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
13681N/A"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "ARŞİMET PROMOSYONU"
N/A13681"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Arşimet Promosyonu"
1368213682"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
13683N/A"TF_Bundle_STSBundle" "STEAM TRANSLATION PAKETİ"
N/A13683"TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Paketi"
1368413684"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
13685N/A"TF_HA_Demo" "BOMBACI MİĞFERİ"
N/A13685"TF_HA_Demo" "Bombacı Miğferi"
1368613686"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1368713687"TF_HA_Demo_Desc" "Hııırrrrrrr! Sinirlisin! Ve ufaksın! Ve tüm bu gerçekleri tek bir aksesuarla simgelemek zorundasın! Bombacı Miğferi'ni tak ve düşmanlarını cüce cehenneminin kaçıncı katına uygun görürsen oraya postala."
1368813688"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
13689N/A"TF_HA_Pyro" "KABİLE KOLYESİ"
N/A13689"TF_HA_Pyro" "Kabile Kolyesi"
1369013690"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
1369113691"TF_HA_Pyro_Desc" "Öfkeli bir tanrının buyruğu nedeniyle duygusuzca yok edilen insan hayatı ritüellerinin hiçbiri Kabile Kolyesi olmaksızın tamamlanamaz. Garip bir şekilde tüm annelerimizin nasihat ettiği gibi, eğer insan kurban edeceksen bunu eksiksiz yapmalısın."
1369213692"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
1369413694"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
1369513695"TF_HA_Scout_Desc" "Sadece yarı yarıya benzeşen Sahte Keşiş Saçı ile bir elfin tüm zarifliğini ve gizemini kazan. Ayrıca ürüne dahildir: feminen güzellik. Ama sen bütün bunlara zaten sahiptin değil mi seni yakışıklı şeytan."
1369613696"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
13697N/A"TF_HA_Spy" "NİNJA KUKULETASI"
N/A13697"TF_HA_Spy" "Ninja Kukuletası"
1369813698"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
1369913699"TF_HA_Spy_Desc" "Eğer hem kadınların hem erkeklerin sevdiği tek bir şey varsa o da gizemdir. Peki bütün suratını bir Ninja Kukuletası ile gizlemekten daha gizemli ne olabilir? \"Aman tanrım, bu adamın yüzünün hiçbir noktasını göremiyorum!\" diyecekler. \"Aşkımla ortaya çıkarabileceğim korkunç bir sır saklıyor olmalı.\""
1370013700"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
13701N/A"TF_Pet_Robro" "KANKABOT 3000"
N/A13701"TF_Pet_Robro" "Kankabot 3000"
1370213702"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
1370313703"TF_Pet_Robro_Desc" "Kankabot 3000 sadece savaşta sırtını kollamakla yetinmez! Savaş alanında olsan da, şehir dışında olsan da, yatağında uyuyor veya tuvalette işiyor olsan da her zaman Kankabot'un arkadaşı olacaksın, ki kendisinin \"OFF\" tuşu yoktur ve kapatılamaz. Hatta Kankabot yaptığın her şeyi kaydeder, istesen de istemesen de. Bu Kankabot'a bizim eklediğimiz bir özellik bile değil—gizemli sebeplerden dolayı kendi kendine yaptığı bir şey."
1370413704"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1371013710"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1371113711"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Metal Tuzak Operasyonunda Mann Up mücadelesine girmeyi kabul ettin"
1371213712"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
13713N/A"TF_SoldierCigar" "SOLDIER'IN PUROSU"
N/A13713"TF_SoldierCigar" "Soldier'ın Purosu"
1371413714"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
1371513715"TF_SoldierCigar_Desc" "Bazen bir puro sadece bir purodur. Ve bazen, tıpkı bu el yapımı Soldier purosunda olduğu gibi, eski yara bandajlarıyla sarılmış çakıl, gübre, insan saçı ve taco çeşnisidir."
1371613716"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
1371813718"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1371913719"TF_KongKing" "Kong King"
1372013720"[english]TF_KongKing" "Kong King"
13721N/A"TF_MapToken_KongKing" "HARİTA PULU - KONG KING"
N/A13721"TF_MapToken_KongKing" "Harita Pulu - Kong King"
1372213722"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
1372313723"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Bir Tepenin Hâkimi haritasıdır\n\nValentin '3DNJ' Levillain tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Kong King topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
1372413724"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1373613736"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
1373713737"Tournament_PlayerReady" "Hazır"
1373813738"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
13739N/A"Tournament_PlayerNotReady" "HAZIR DEĞİL"
N/A13739"Tournament_PlayerNotReady" "Hazır Değil"
1374013740"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
1374113741"Tournament_PlayerExpected" "Bağlanıyor"
1374213742"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
1374313743"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Hazır / Değil"
1374413744"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
13745N/A"Tournament_Instructions_Waiting" "OYUNCULAR BEKLENİYOR"
N/A13745"Tournament_Instructions_Waiting" "Oyuncular Bekleniyor"
1374613746"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
13747N/A"Gametype_MVM" "MANN VS. MAKİNE"
N/A13747"Gametype_MVM" "Mann vs. Makine"
1374813748"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1374913749"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "EN İYİ MVM ANLARIN"
1375013750"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1375213752"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
1375313753"Achievement_Group_2300" "Mann Vs. Makine Paketi (%s1 / %s2)"
1375413754"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
13755N/A"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "ÇELİK MANYAKLAR"
N/A13755"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Çelik Manyaklar"
1375613756"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1375713757"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Bir görevde tüm dalgaları başarıyla tamamla."
1375813758"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
13759N/A"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "MAKİNE KARŞITI ÖDEME"
N/A13759"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Makine Karşıtı Ödeme"
1376013760"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
1376113761"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Bir dalga sonunda para bonusu kazan."
1376213762"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
13763N/A"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "SIFIRDAN ZİRVEYE"
N/A13763"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Sıfırdan Zirveye"
1376413764"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
1376513765"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Gelişmiş zorlukta bir görevdeki tüm para bonuslarını kazan."
1376613766"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
1377213772"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1377313773"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Kariyerin boyunca 1,000,000 dolar topla."
1377413774"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
13775N/A"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "ÇELİK KARDEŞLİK"
N/A13775"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Çelik Kardeşlik"
1377613776"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1377713777"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Arkadaş listenden 5 kişiyle bir görev tamamla."
1377813778"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
13779N/A"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "HER TÜRLÜ TİCARET"
N/A13779"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Her Türlü Ticaret"
1378013780"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
1378113781"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Tüm bir görevi tek bir sınıf ile oyna ve bunu her sınıf ile yap."
1378213782"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
1378813788"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
1378913789"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Bir tankı bomba bırakmak üzere olduğu son saniyeler içerisinde yok et."
1379013790"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
13791N/A"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "OTOMATİK FATİH"
N/A13791"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Otomatik Fatih"
1379213792"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
1379313793"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Bir tankı 20 saniye içerisinde yok et."
1379413794"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
1379613796"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
1379713797"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Bir dalga sırasında kapağı 10 defa robotlar bomba bırakmak üzereyken savun."
1379813798"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
13799N/A"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".EXE VİRÜSÜ"
N/A13799"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exe Virüsü"
1380013800"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1380113801"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Tek bir dalga boyunca 15 bomba taşıyıcı robotu seviyeleri yükselmeden öldür."
1380213802"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
13803N/A"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "DEUS EX MAKİNE"
N/A13803"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Makine"
1380413804"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1380513805"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Gelişmiş zorluktaki bir görevde bir dalgayı hiç ölmeden savun."
1380613806"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
13807N/A"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "SALDIRI DİZİSİ"
N/A13807"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Saldırı Dizisi"
1380813808"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
1380913809"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Kaza Bölgesi, Doe'nun Matkabı ve Mann-evracılar görevlerini tamamla."
1381013810"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
13811N/A"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "MAKİNEDEKİ HAYALET"
N/A13811"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Makinedeki Hayalet"
1381213812"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1381313813"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "'Üsse Işınlan' ile doldurulmuş bir matarayı kullan ve 5 saniye içerisinde bomba taşıyıcı robotu öldür."
1381413814"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
13815N/A"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "KRİTİK HATA"
N/A13815"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritik Hata"
1381613816"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
1381713817"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "'Krit Desteği' ile doldurulmul bir matara kullan ve bir dev robotu yok et."
1381813818"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
13819N/A"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "ALMAN MÜHENDİSLİĞİ"
N/A13819"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Alman Mühendisliği"
1382013820"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
1382113821"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "'ÜberŞarj' ile doldurulmuş bir matarayı kullan ve 15 robot yok et."
1382213822"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
1382413824"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
1382513825"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Bir dalga sırasında bir önceki taretin yok edildikten sonra 3 saniye içerisinde 'Anında Yapı Gelişimi' ile doldurulmuş bir matara kullan ve yeni bir taret kur."
1382613826"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
13827N/A"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "KOVAN TAKVİYESİ"
N/A13827"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Kovan Takviyesi"
1382813828"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
1382913829"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Bir dalga sırasında 'Cephane Dolumu' ile doldurulmuş bir matara kullan ve boş silahını doldur."
1383013830"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
13831N/A"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "SİSTEM GÜNCELLEME"
N/A13831"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Sistem Güncelleme"
1383213832"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
1383313833"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Birincil silahını maksimum seviyede geliştir."
1383413834"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
13835N/A"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "MAKSİMUM PERFORMANS"
N/A13835"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maksimum Performans"
1383613836"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
1383713837"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Tek bir sınıfın bütün direniş özelliklerini maksimum seviyeye getir."
1383813838"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
1384013840"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
1384113841"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Gelişmiş zorluktaki bir görevin son dalgası sırasında bombanın alarm bölgesine bir defa bile gelmemesini sağla."
1384213842"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
13843N/A"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "TERS ŞARJ"
N/A13843"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Ters Şarj"
1384413844"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
1384513845"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Bir dalga boyunca ÜberŞarj kullanmaya hazır olan 5 Medic öldür."
1384613846"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
13847N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "SİLİKON KATLEDİCİ"
N/A13847"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silikon Katledici"
1384813848"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
1384913849"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "100,000 robot yok et."
1385013850"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
13851N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "METAL KIYIM"
N/A13851"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Kıyım"
1385213852"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1385313853"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "1,000,000 robot yok et."
1385413854"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
13855N/A"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "CTRL + AL BUNU PATLAT + DELETE"
N/A13855"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Al Bunu Patlat + Delete"
1385613856"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
1385713857"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Bir taret patlatıcıyı hedefine ulaşmadan yok et."
1385813858"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
1387613876"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
1387713877"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Demoman iken, tek bir patlamayla 10 robot öldür."
1387813878"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
13879N/A"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "ROBOTLAR RÜYA GÖRÜR MÜ?"
N/A13879"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Robotlar Rüya Görür mü?"
1388013880"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
1388113881"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Scout iken, bir dalga boyunca Uyku Perisi ile 15 robotu işaretle."
1388213882"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
13883N/A"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "BUJİCİ"
N/A13883"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Bujici"
1388413884"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1388513885"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Sniper iken, 4 düşmanı aynı anda öldür."
1388613886"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
1415814158"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1415914159"TF_PVE_WaveCount" "Dalga %s1"
1416014160"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
14161N/A"TF_PVE_WaveCountFail" "DALGA %s1 ENGELLENEMEDİ"
N/A14161"TF_PVE_WaveCountFail" "Dalga %s1 Engellenemedi"
1416214162"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
14163N/A"TF_PVE_WaveComplete" "DALGA TAMAMLANDI!"
N/A14163"TF_PVE_WaveComplete" "Dalga Tamamlandı!"
1416414164"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
1416514165"TF_PVE_Currency" "Para"
1416614166"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
1417814178"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
1417914179"TF_PVE_Rating" "Not"
1418014180"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
14181N/A"TF_PVE_CreditRating" "PARA NOTU"
N/A14181"TF_PVE_CreditRating" "Para Notu"
1418214182"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
1418314183"TF_PVE_Deaths" "Ölüm"
1418414184"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
1419614196"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1419714197"TF_PVE_You" "Sen"
1419814198"[english]TF_PVE_You" "You"
14199N/A"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "GÖREV ÖZETİ : %s1 (%s2)"
N/A14199"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Görev Özeti : %s1 (%s2)"
1420014200"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
14201N/A"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "GÖREV ÖZETİ : %s1"
N/A14201"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Görev Özeti : %s1"
1420214202"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
14203N/A"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "TEKRAR BAŞLATMA OYLAMASI"
N/A14203"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Tekrar Başlatma Oylaması"
1420414204"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
14205N/A"TF_PVE_Credit_Collection" "TOPLANAN PARA"
N/A14205"TF_PVE_Credit_Collection" "Toplanan Para"
1420614206"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1420714207"TF_PVE_Credit_Use" "Harcanan Para"
1420814208"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
14209N/A"TF_PVE_Active_Upgrades" "AKTİF GELİŞTİRMELER"
N/A14209"TF_PVE_Active_Upgrades" "Aktif Geliştirmeler"
1421014210"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
14211N/A"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "KUŞANILMAMIŞ GELİŞTİRMELER"
N/A14211"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Kuşanılmamış Geliştirmeler"
1421214212"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
14213N/A"TF_PVE_Hint_Header" "MANN CO. ROBOT KARŞITI ÖNERİLER"
N/A14213"TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Robot Karşıtı Öneriler"
1421414214"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1421514215"TF_PVE_Buyback" "%s1 ödemek ve HEMEN CANLANMAK için '%use_action_slot_item%' tuşuna bas!"
1421614216"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
1438814388"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1438914389"TF_MvM_HeaderCoop" "Eşli"
1439014390"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
14391N/A"TF_MvM_HeaderPractice" "EŞLİ BİRLİK"
N/A14391"TF_MvM_HeaderPractice" "Eşli Birlik"
1439214392"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
14393N/A"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "MANN VS. MAKİNE"
N/A14393"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Makine"
1439414394"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
14395N/A"TF_MvM_ChallengeTicket" "GÖREV TURU BİLETİ"
N/A14395"TF_MvM_ChallengeTicket" "Görev Turu Bileti"
1439614396"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1439714397"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Mann vs. Makine'de Mann Up modunu resmî bir sunucuda oynayarak ender eşyalardan kazanmak ve Görev Turu Rozetinin gelişimini takip etmek için bu bileti kullan."
1439814398"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
14399N/A"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "TAKIMA EKSTRA MAKBUZU"
N/A14399"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Takıma Ekstra Makbuzu"
1440014400"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
1440114401"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Mann vs. Makine'de Mann Up modunu başlatırken bu bileti kullan. Sen ve takımındaki herkes görevi tamamladığınızda fazladan bir eşya kazanacaksınız."
1440214402"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1440414404"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1440514405"TF_MvM_BootCamp" "Birlik"
1440614406"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
14407N/A"TF_MvM_SelectChallenge" "GÖREV SEÇ >>"
N/A14407"TF_MvM_SelectChallenge" "Görev Seç >>"
1440814408"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1440914409"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Birlik ol ve Mann Co.'yu işgalci\nrobot dalgalarına karşı savun!"
1441014410"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
1441214412"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1441314413"TF_MvM_PracticeExplaination" "Bir topluluk oyun sunucusunda oyna!"
1441414414"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
14415N/A"TF_MvM_LearnMore" "MVM REHBERİ"
N/A14415"TF_MvM_LearnMore" "MVM Rehberi"
1441614416"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
1441714417"TF_MvM_TourOfDuty" "Görev Turu"
1441814418"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1441914419"TF_MvM_Difficulty" "Zorluk"
1442014420"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
14421N/A"TF_MvM_Mission" "GÖREV"
N/A14421"TF_MvM_Mission" "Görev"
1442214422"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
1442314423"TF_MvM_Tour_0" "Birlik"
1442414424"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
14425N/A"TF_MvM_Tour_1" "METAL TUZAK OPERASYONU"
N/A14425"TF_MvM_Tour_1" "Metal Tuzak Operasyonu"
1442614426"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1442714427"TF_MvM_Normal" "Normal"
1442814428"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
1444414444"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
1444514445"TF_MvM_MannUpNow" "Şimdi Mann Up!"
1444614446"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
14447N/A"TF_MvM_InventoryTitle" "MANN UP ENVANTERİ"
N/A14447"TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Envanteri"
1444814448"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1444914449"TF_MvM_BuyMore" "Satın Al"
1445014450"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1445114451"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "Mann vs. Makine'de otomatik olarak 6 kişilik bir takım oluşturacak şekilde diğer oyuncularla eşleşirsin.\n\nEşleşme öncesi arkadaşlarını davet etmek için aşağıdaki tuşa basarak bir Parti kur."
1445214452"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
14453N/A"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "BU OYUN İÇİN TAKIMA EKSTRA MAKBUZU AKTİF ET?"
N/A14453"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Bu oyun için Takıma Ekstra Makbuzu'nu Aktif Et?"
1445414454"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
14455N/A"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "GÖREV TURU BİLETLERİ"
N/A14455"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Görev Turu Biletleri"
1445614456"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
1445714457"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Resmî Mann Co. sunucularında oynayarak ganimet ve övünme hakkı kazanmak için Görev Turu Bileti gereklidir. Bilet sadece yeni bir görev başarıyla tamamlandığında harcanır. Her seferinde bir bilet harcandığında rastgele bir eşya kazanırsın. Bir Görev Turu'nun tamamını tamamlamak değerli bir ganimet kazanmakla sonuçlanır."
1445814458"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
14459N/A"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "TAKIMA EKSTRA MAKBUZLARI"
N/A14459"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Takıma Ekstra Makbuzları"
1446014460"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
1446114461"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Takıma Ekstra Makbuzu kullanmak bir görev tamamlandığında senin ve bütün takım arkadaşlarının fazladan bir eşya kazanmasını sağlar. Eğer birden fazla oyuncu makbuzunu aktive ederse her oyuncu her makbuz için fazladan bir eşya kazanır."
1446214462"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
14463N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "SINIF VE SİLAH GELİŞTİRME"
N/A14463"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Sınıf Ve Silah Geliştirme"
1446414464"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
1446514465"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Eğer bir görev sırasında sınıf değiştirirsen yaptığın geliştirmeler önceki sınıfta kalır. Bu ingiliz anahtarı sembolü geliştirilen sınıfları gösterir. Bu geliştirmeler sınıflar arasında geçiş yapmadığı için sen geliştirdiğin sınıfına dönene kadar onlarda kalır.\n\nSilah geliştirmeleri de aynı yöntemle işler. Eğer görev sırasında kullandığın silahı değiştirirsen sen tekrar kuşanana kadar, yaptığın geliştirmeler bir önceki silahında kalır."
1446614466"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
14467N/A"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "BİLET GEREKLİ"
N/A14467"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Bilet Gerekli"
1446814468"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
1446914469"TF_MvM_RequiresTicket" "Ganimet kazanmak için Mann Co. mağazasından Görev Turu Bileti alman gerekiyor."
1447014470"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
1447414474"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
1447514475"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Takımının fazladan eşya kazanması için Mann Co. mağazasından makbuz satın alman gerekiyor."
1447614476"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
14477N/A"TF_ShowInStore" "MAĞAZADA GÖSTER"
N/A14477"TF_ShowInStore" "Mağazada Göster"
1447814478"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
14479N/A"TF_MVM_Support" "DESTEK"
N/A14479"TF_MVM_Support" "Destek"
1448014480"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1448114481"TF_MVM_NoClassChange" "Sınıf değişimi yasaktır."
1448214482"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
1449414494"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1449514495"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe'nun Matkabı"
1449614496"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
14497N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "DİSK SİLİNİMİ"
N/A14497"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Silinimi"
1449814498"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
14499N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "DATA İMHASI"
N/A14499"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data İmhası"
1450014500"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
1450114501"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Kaza Bölgesi"
1450214502"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
14503N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "CTRL+ALT+DEFEDİŞ"
N/A14503"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Defediş"
1450414504"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
14505N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU KATLEDİCİ"
N/A14505"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Katledici"
1450614506"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1450714507"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-evracılar"
1450814508"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1450914509"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Makine Katliamı"
1451014510"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
14511N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "METAL SAKATLIKLAR"
N/A14511"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Metal Sakatlıklar"
1451214512"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1451314513"TF_MVM_Map_Any" "< Herhangi bir harita >"
1451414514"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
14515N/A"TF_MVM_Victory_Complete" "GÖREV TAMAMLANDI"
N/A14515"TF_MVM_Victory_Complete" "Görev Tamamlandı"
1451614516"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1451714517"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tur Durumu"
1451814518"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
1452014520"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
1452114521"TF_MVM_Victory_Loot" "Ganimet"
1452214522"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
14523N/A"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "TAKIMA EKSTRA"
N/A14523"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Takıma Ekstra"
1452414524"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1452514525"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "ARKADAŞLARINLA OYNA!"
1452614526"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
1460214602"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
1460314603"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "BOMBA PATLADI!"
1460414604"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
14605N/A"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "SU-BAM KALPAĞI"
N/A14605"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "Su-bam Kalpağı"
1460614606"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
1460714607"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Bu çelik subay kalpağını ateşte döv ve gün boyunca kafanı ısıtması için tak. Üçüncü dereceden yanıkların için kulağa etkileyici gelen sahte bir öykü uydurmayı da unutma!"
1460814608"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
1462414624"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
1462514625"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Hasarlı"
1462614626"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
14627N/A"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "SAĞLAM"
N/A14627"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Sağlam"
1462814628"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
14629N/A"TF_Demo_Robot_Grenades" "PİL PALASKASI"
N/A14629"TF_Demo_Robot_Grenades" "Pil Palaskası"
1463014630"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1463114631"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Tarihte ilk defa piller Demo'nun pil palaskası ile birlikte teslim ediliyor. Çünkü, ee, pil istedin. Belirtmek isteriz ki, bu da tarihte bir ilk [pil istediğin bütün diğer zamanlar hariç]."
1463214632"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
14633N/A"TF_Scout_Robot_Cap" "KOŞAN ADAM ROBOT"
N/A14633"TF_Scout_Robot_Cap" "Kaşan Adam Robot"
1463414634"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1463514635"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Bu robot şapkasının Scout'u yavaşlatacağını düşünürdün değil mi? Ama aslında aynı hızda! Hep sürekli süt içmesinden dolayı. Bu eşyanın ince düşünülmüş bir süt reklamı olduğu hiç aklına gelmezdi değil mi? Bugün sürprizlerle doluyuz. Gece uyumaya çalıştığında daha da şaşıracaksın! Hem de nasıl!"
1463614636"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
1464614646"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1464714647"TF_CSGO_AWP_Desc" "Bu tartışmaya açık kurma kollu afet binlerce ülkede yasaklandı ve bunun çok iyi bir sebebi var: Bu şey ile birilerinin canını gerçekten yakabilirsin."
1464814648"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
14649N/A"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "GÜNCELLEME MEVCUT"
N/A14649"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Güncelleme Mevcut"
1465014650"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1465114651"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Lütfen son güncellemeyi indirmek için Team Fortress'ı yeniden başlat."
1465214652"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
1465614656"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1465714657"TF_Wearable_Bones" "Kemik"
1465814658"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
14659N/A"TF_CopHelmet_Style0" "BARIŞÇIL"
N/A14659"TF_CopHelmet_Style0" "Barışçıl"
1466014660"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
1466114661"TF_CopHelmet_Style1" "Kanunsuz"
1466214662"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
14663N/A"TF_XCOM_Hair" "DÜZENBAZ SAÇ"
N/A14663"TF_XCOM_Hair" "Düzenbaz Saç"
1466414664"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
1466514665"TF_XCOM_Hair_Desc" "Eğer uzaylılarla savaşmayı planlıyorsan sahip olman gereken saç bu. Uzaylılar açılı ve ızdırap verecek derecede fönlenmiş saçlardan korkarlar, yani seni gördükleri anda topuklayıp marsa sıvışacakları kesin. Veya belki de biz tamamen yanılıyoruzdur ve sen öleceksindir. Ama her iki şekilde de tarz görüneceksin."
1466614666"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
14667N/A"TF_XCOM_Pyro" "451. BÖLGE"
N/A14667"TF_XCOM_Pyro" "451. Bölge"
1466814668"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1466914669"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Eğer uzaylılar Badlands'i işgal ederse özel uzaylı güçleriyle hepimizin kafasını uzaylı kafalarına çevirirlerse Pyro'nun sahip olacağı kafa şeklinin bilimsel öngörümü bu. Benzer şekilde TF takımının diğer üyelerine de uyarlamaya çalıştık ama Heavy'ninkini tamamladıktan sonra ağlamayı ve kusmayı kesemediğimiz için diğerlerini yapamadık."
1467014670"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
14671N/A"TF_XCOM_Pin" "UYANIK ROZETİ"
N/A14671"TF_XCOM_Pin" "Uyanık Rozeti"
1467214672"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
1467314673"TF_XCOM_Pin_Desc" "Bu rozet senin uzaylıların varlığından emin olmasan da en azından içinde ufak bir şüphe barındırdığın anlamına geliyor. Bazı fuarlara katıldın, mal mal gökyüzüne baktın, Signs filmini birden fazla kez izledin. Eğer uzaylılar kendini gösterecek olursa diğerlerine bu rozeti gururla gösterebilir, bunun bir gün olabileceğini her zaman öngördüğünü zırvalayabilirsin."
1467414674"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
1468414684"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
1468514685"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo zaten Noel babaya çok benziyordu. Her ikisi de modern patlayıcılar hakkına engin bilgilere sahip, Judy Garland'dan nefret ediyorlar ve şimdi de her ikis birden bakımlı bir sakal ve kaliteli bir pipo sahibi."
1468614686"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
14687N/A"TF_DemoBeardPipe_Style0" "NEYSE NE"
N/A14687"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Neyse Ne"
1468814688"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1468914689"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Resmî"
1469014690"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1469214692"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1469314693"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Az bilinen bir bilgi: kediler müthiş mühendislerdir. İnanmıyorsan bir tanesine rastladığında kendisine sor. Eğer miyavca bilmiyorsan bilgin olsun; \"miyav\"ın anlamı \"bu manivela g tipi putrellere basınç hasarı veriyor\". Ve muhtemelen bunu birçok defa tekrarlayacak."
1469414694"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
14695N/A"TF_HeavyMustacheHat" "SOVYET BEYEFENDİSİ"
N/A14695"TF_HeavyMustacheHat" "Sovyet Beyefendisi"
1469614696"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1469714697"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy düzenbaz bir adam ve ona denk olabilmek için her düzenbaz adamın güzel bir şapkaya ve bıyığa ihtiyacı vardır. Böylece insanlar birbirlerine heyecanla şunları fısıldayabilir: \"O bıyığı ne kadar sürede uzattı acaba?\" ve \"Sence o şapkanın altında ne saklıyor olabilir?\""
1469814698"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1470014700"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1470114701"TF_MedicGasMask_Desc" "Zorlu bir deney olarak Medic bu maskeyi taktı, odanın içerisine zararsız bir gaz boşalttı, \"Aman yarabbi – zehir tankeri patladı!\" diye feryat etmeye başladı ve insanların tepkisini ölçtü. Şu ana dek test sonucu belirsiz. Arada ölenler oldu falan. İlginç gidiyor yani."
1470214702"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
14703N/A"TF_ScoutTrackJacket" "MARATON KATİLİ"
N/A14703"TF_ScoutTrackJacket" "Maraton Katili"
1470414704"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1470514705"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Lisedeyken kısa bir süre boyunca Scout maraton ekibine katıldı, temel amacı kız tavlamaktı. Üç gün sonra 23 yaşında olduğu ve okulla bir ilgisi olmadığı farkedilince takımdan şutlandı."
1470614706"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
14707N/A"TF_SniperPocketKoala" "ENTEGRE KOALA"
N/A14707"TF_SniperPocketKoala" "Entegre Koala"
1470814708"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1470914709"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Bu minik koalayı gördükten sonra çil yavrusu gibi dağılan düşmanlarını izle! Bu minik şapka karşısında nasıl korkuyla çığlık attıklarını duy! Onun ne kadar küçük olduğu hakkında dehşete düşüşlerini gözlemle! Uyarı: Bu görüntülere katlanamayabilirsin!"
1471014710"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
1471114711"TF_SniperPocketKoala_Style0" "İkizler"
1471214712"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
14713N/A"TF_SniperPocketKoala_Style1" "FAKİR VE İRLANDALI"
N/A14713"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Fakir ve İrlandalı"
1471414714"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1471514715"TF_SoldierWarPig" "Savaş Tutkunu"
1471614716"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
1475414754"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1475514755"TF_FallCrate2012_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu tamamen dekoratif amaçlıdır ve artık açılamaz."
1475614756"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
14757N/A"TF_Mysterious_Promo" "GİZEMLİ PROMOSYON"
N/A14757"TF_Mysterious_Promo" "Gizemli Promosyon"
1475814758"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1475914759"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandviç"
1476014760"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
1476814768"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
1476914769"TF_ThreeA_Badge_Desc" "\"A\" harfi müthiş bir harf. Onu o kadar çok seviyoruz ki rozetimize iliştirdik. Ve gaz maskeli adamın da yakışıklı olduğunu düşündük o yüzden onu da yanına ekledik. Korkmadan söyleyebiliriz, bayağı yakıştılar. İçimizdeki ses bir sonraki eşyanın...bir tür şapka olcağını söylüyor. Evet. Bu konuda gayet iyi hissediyoruz."
1477014770"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
14771N/A"TF_COH2_Heavy" "AĞIR FÜZE SİLAHI UZMAN KEPİ"
N/A14771"TF_COH2_Heavy" "Ağır Füze Silahı Uzman Kepi"
1477214772"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1477314773"TF_COH2_Heavy_Desc" "Hiçbir zaman büyükbaban gibi dev bir savaşta çarpışmadın. Ama onda asla olmayacak bir şeye sahipsin: CESARET. Dur bir saniye. Onun sahip olduğu buydu. Sendeki ise bu şapka."
1477414774"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
14775N/A"TF_COH2_Medic" "SAVAŞ DOKTORUNUN HARP KEPİ"
N/A14775"TF_COH2_Medic" "Savaş Doktorunun Harp Kepi"
1477614776"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
1477714777"TF_COH2_Medic_Desc" "Hiçbir zaman büyükbaban gibi dev bir savaşta çarpışmadın. Ama onda asla olmayacak bir şeye sahipsin: CESARET. Dur bir saniye. Onun sahip olduğu buydu. Sendeki ise bu şapka."
1477814778"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
14779N/A"TF_COH2_Badge" "KAHRAMAN YOLDAŞ ROZETİ"
N/A14779"TF_COH2_Badge" "Kahraman Yoldaş Rozeti"
1478014780"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1478114781"TF_COH2_Badge_Desc" "Bu rozet kahramanlar birliğinde (company of heroes) yer aldığını belgeliyor. Kahraman OLDUĞUNU değil tabii ki. Sadece onları tanıdığını ve onlarla takıldığını işte."
1478214782"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
1478414784"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1478514785"TF_COH2_Badge_Style2" "Alman"
1478614786"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
14787N/A"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "EŞYA SUNUCUSUNA ULAŞILAMIYOR"
N/A14787"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Eşya Sunucusuna Ulaşılamıyor"
1478814788"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
1478914789"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Biletler ve Makbuzlar şartlar oluştuğunda eşyalar için harcanacaklar"
1479014790"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
1479614796"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
1479714797"TF_MvM_Expert" "Uzman"
1479814798"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
14799N/A"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "SADECE TAMAMLANMAYAN GÖREVLER"
N/A14799"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Sadece tamamlanmayan görevler"
1480014800"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
14801N/A"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "SADECE TAMAMLANAN GÖREVLER"
N/A14801"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Sadece tamamlanan görevler"
1480214802"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
14803N/A"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "SADECE NORMAL GÖREVLER"
N/A14803"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Sadece normal görevler"
1480414804"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
14805N/A"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "SADECE ORTA DÜZEY GÖREVLER"
N/A14805"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Sadece orta düzey görevler"
1480614806"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
14807N/A"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "SADECE GELİŞMİŞ GÖREVLER"
N/A14807"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Sadece gelişmiş görevler"
1480814808"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
14809N/A"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "SADECE UZMAN GÖREVLER"
N/A14809"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Sadece uzman görevler"
1481014810"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
1481114811"TF_Weapon_Staff" "Asa"
1481214812"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
1516215162Control Points cannot be captured while they are locked."
1516315163"TF_Weapon_Cleaver" "SATIR"
1516415164"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15165N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI MINIGUN MK.I"
N/A15165"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Minigun Mk.I"
1516615166"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
15167N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI SIHHİLAH MK.I"
N/A15167"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Sıhhilah Mk.I"
1516815168"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
15169N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI ROKETATAR MK.I"
N/A15169"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Roketatar Mk.I"
1517015170"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15171N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI ALEV SİLAHI MK.I"
N/A15171"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Alev Silahı Mk.I"
1517215172"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15173N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI ÇİFTE MK.I"
N/A15173"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Çifte Mk.I"
1517415174"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
15175N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI BOMBA ATAR MK.I"
N/A15175"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Bomba Atar Mk.I"
1517615176"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15177N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI İNGİLİZ ANAHTARI MK.I"
N/A15177"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı İngiliz Anahtarı Mk.I"
1517815178"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
15179N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI TÜFEK MK.I"
N/A15179"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Tüfek Mk.I"
1518015180"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15181N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "ROBOT KATİLİ PASLI BIÇAK MK.I"
N/A15181"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Robot Katili Paslı Bıçak Mk.I"
1518215182"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
1518315183"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "ROBOT KATİLİ KANLI MINIGUN MK.I"
1518415184"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
1519815198"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1519915199"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "ROBOT KATİLİ KANLI BIÇAK MK.I"
1520015200"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
15201N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ MINIGUN MK.I"
N/A15201"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Minigun Mk.I"
1520215202"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
15203N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ SIHHİLAH MK.I"
N/A15203"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Sıhhilah Mk.I"
1520415204"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
15205N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ ROKETATAR MK.I"
N/A15205"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Roketatar Mk.I"
1520615206"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15207N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ ALEV SİLAHI MK.I"
N/A15207"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Alev Silahı Mk.I"
1520815208"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15209N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ ÇİFTE MK.I"
N/A15209"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Çifte Mk.I"
1521015210"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
15211N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ BOMBA ATAR MK.I"
N/A15211"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Bomba Atar Mk.I"
1521215212"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15213N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ İNGİLİZ ANAHTARI MK.I"
N/A15213"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş İngiliz Anahtarı Mk.I"
1521415214"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
15215N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ TÜFEK MK.I"
N/A15215"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Tüfek Mk.I"
1521615216"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15217N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ BIÇAK MK.I"
N/A15217"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Robot Katili Gümüş Bıçak Mk.I"
1521815218"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
1521915219"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "ROBOT KATİLİ ALTIN MINIGUN MK.I"
1522015220"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
1523415234"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1523515235"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "ROBOT KATİLİ ALTIN BIÇAK MK.I"
1523615236"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
15237N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS MINIGUN MK.I"
N/A15237"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Minigun Mk.I"
1523815238"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
15239N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS SIHHİLAH MK.I"
N/A15239"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Sıhhilah Mk.I"
1524015240"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
15241N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS ROKETATAR MK.I"
N/A15241"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Roketatar Mk.I"
1524215242"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15243N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS ALEV SİLAHI MK.I"
N/A15243"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Alev Silahı Mk.I"
1524415244"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15245N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS ÇİFTE MK.I"
N/A15245"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Çifte Mk.I"
1524615246"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
15247N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS BOMBA ATAR MK.I"
N/A15247"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Bomba Atar Mk.I"
1524815248"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15249N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS İNGİLİZ ANAHTARI MK.I"
N/A15249"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas İngiliz Anahtarı Mk.I"
1525015250"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
15251N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS TÜFEK MK.I"
N/A15251"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Tüfek Mk.I"
1525215252"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15253N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "ROBOT KATİLİ KARAELMAS BIÇAK MK.I"
N/A15253"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Robot Katili Karaelmas Bıçak Mk.I"
1525415254"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
1525515255"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "ROBOT KATİLİ ELMAS MINIGUN MK.I"
1525615256"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
1527215272"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1527315273"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Düellonun başlamasını engelleyen geçici bir problem vardı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar dene."
1527415274"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
15275N/A"TF_Mysterious_Promo2" "GİZEMLİ PROMOSYON 2"
N/A15275"TF_Mysterious_Promo2" "Gizemli Promosyon 2"
1527615276"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
15277N/A"TF_Mysterious_Promo3" "GİZEMLİ PROMOSYON 3"
N/A15277"TF_Mysterious_Promo3" "Gizemli Promosyon 3"
1527815278"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
15279N/A"TF_Mysterious_Promo4" "GİZEMLİ PROMOSYON 4"
N/A15279"TF_Mysterious_Promo4" "Gizemli Promosyon 4"
1528015280"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
15281N/A"TF_Mysterious_Promo5" "GİZEMLİ PROMOSYON 5"
N/A15281"TF_Mysterious_Promo5" "Gizemli Promosyon 5"
1528215282"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
15283N/A"TF_Mysterious_Promo6" "GİZEMLİ PROMOSYON 6"
N/A15283"TF_Mysterious_Promo6" "Gizemli Promosyon 6"
1528415284"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
15285N/A"TF_Mysterious_Promo7" "GİZEMLİ PROMOSYON 7"
N/A15285"TF_Mysterious_Promo7" "Gizemli Promosyon 7"
1528615286"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
15287N/A"TF_Mysterious_Promo8" "GİZEMLİ PROMOSYON 8"
N/A15287"TF_Mysterious_Promo8" "Gizemli Promosyon 8"
1528815288"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
15289N/A"TF_Mysterious_Promo9" "GİZEMLİ PROMOSYON 9"
N/A15289"TF_Mysterious_Promo9" "Gizemli Promosyon 9"
1529015290"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
1529115291"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Yağ Sızıntısı Operasyonu Rozeti"
1529215292"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1532215322"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1532315323"KillEater_RobotKillsRank1" "Sıradan"
1532415324"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
15325N/A"KillEater_RobotKillsRank2" "GÜÇ BELA ÖLÜMCÜL"
N/A15325"KillEater_RobotKillsRank2" "Güç Bela Ölümcül"
1532615326"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
15327N/A"KillEater_RobotKillsRank3" "BİRAZ TEHDİTKÂR"
N/A15327"KillEater_RobotKillsRank3" "Biraz Tehditkâr"
1532815328"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
1532915329"KillEater_RobotKillsRank4" "Bir Şekilde Tehdit Edici"
1533015330"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
1533115331"KillEater_RobotKillsRank5" "Acımasız"
1533215332"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
15333N/A"KillEater_RobotKillsRank6" "BELİRGİN ŞEKİLDE TEHLİKELİ"
N/A15333"KillEater_RobotKillsRank6" "Belirgin Şekilde Tehlikeli"
1533415334"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
15335N/A"KillEater_RobotKillsRank7" "FAZLASIYLA ÖLÜMCÜL"
N/A15335"KillEater_RobotKillsRank7" "Fazlasıyla Ölümcül"
1533615336"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
1533715337"KillEater_RobotKillsRank8" "Gerçekten Korkulan"
1533815338"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
15339N/A"KillEater_RobotKillsRank9" "İNANILMAZ ÖLÜMCÜL"
N/A15339"KillEater_RobotKillsRank9" "İnanılmaz Ölümcül"
1534015340"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
15341N/A"KillEater_RobotKillsRank10" "VAHŞET SAÇAN"
N/A15341"KillEater_RobotKillsRank10" "Vahşet Saçan"
1534215342"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
1534315343"KillEater_RobotKillsRank11" "Şeytani Yaramaz"
1534415344"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
15345N/A"KillEater_RobotKillsRank12" "KESİNLİKLE İNSAN OLMAYAN"
N/A15345"KillEater_RobotKillsRank12" "Kesinlikle İnsan Olmayan"
1534615346"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
15347N/A"KillEater_RobotKillsRank13" "TAMAMEN NORMAL"
N/A15347"KillEater_RobotKillsRank13" "Tamamen Normal"
1534815348"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
1534915349"KillEater_RobotKillsRank14" "Yüz Kızartıcı"
1535015350"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
1535115351"KillEater_RobotKillsRank15" "Öfkelendirici"
1535215352"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
15353N/A"KillEater_RobotKillsRank16" "SUNUCU BOŞALTICI"
N/A15353"KillEater_RobotKillsRank16" "Sunucu Boşaltıcı"
1535415354"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
1535515355"KillEater_RobotKillsRank17" "Epik"
1535615356"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
1536815368"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
1536915369"TF_MM_Abandon" "Takımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanızla sonuçlanabilir."
1537015370"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
15371N/A"TF_MM_Rejoin_Title" "DEVAM EDEN OYUN"
N/A15371"TF_MM_Rejoin_Title" "Devam Eden Oyun"
1537215372"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1537315373"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl veya terket?\n\nTakımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanızla sonuçlanabilir."
1537415374"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1539415394"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
1539515395"TF_MvM_TourNumber" "Tur\nSayısı"
1539615396"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
15397N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "YAĞ SIZINTISI OPERASYONU"
N/A15397"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Yağ Sızıntısı Operasyonu"
1539815398"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
15399N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "METAL TUZAK OPERASYONU"
N/A15399"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Metal Tuzak Operasyonu"
1540015400"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
15401N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1" "EZİCİ ÇARK OPERASYONU"
N/A15401"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Ezici Çark Operasyonu"
1540215402"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
1540315403"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Robot Katili Paslı silah veya düşük bir şansla olsa da Robot Katili Kanlı silah kazanmak için Yağ Sızıntısı Operasyonunun tamamını bitir!"
1540415404"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
1541215412"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1541315413"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe'nun Felaketi"
1541415414"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
15415N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "YIKIM GÜNÜ"
N/A15415"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Yıkım Günü"
1541615416"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
1541715417"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Çaresizlik"
1541815418"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
1542215422"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
1542315423"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Tufan"
1542415424"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
15425N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "KÖTÜ NİYETLİ MAKİNELER"
N/A15425"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Kötü Niyetli Makineler"
1542615426"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
1542715427"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Avı"
1542815428"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
15429N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "MANN KIYIMI"
N/A15429"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mann Kıyımı"
1543015430"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1543115431"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Arama yapan oyuncu"
1543215432"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
1545615456"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
1545715457"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Boyayı Kaldır"
1545815458"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
15459N/A"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "ÖZEL İSMİ SİL"
N/A15459"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Özel İsmi Sil"
1546015460"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
15461N/A"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "ÖZEL AÇIKLAMAYI SİL"
N/A15461"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Özel Açıklamayı Sil"
1546215462"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
1546315463"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Çıkartmayı Sil"
1546415464"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
15465N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "İŞLEME NUMARASINI SİL"
N/A15465"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "İşleme Numarasını Sil"
1546615466"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
15467N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "İŞLEYEN İSMİNİ SİL"
N/A15467"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "İşleyen İsmini Sil"
1546815468"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
1546915469"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "'%s1' GARİP PARÇASINI SİL"
1547015470"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
15471N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "GARİP İSTATİSTİKLERİ SIFIRLA"
N/A15471"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Garip İstatistikleri Sıfırla"
1547215472"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
1547315473"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Eşyayı Temizle"
1547415474"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
1549015490"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1549115491"TF_Wearable_Wings" "Kanat"
1549215492"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
15493N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle" "2012 CADILAR BAYRAMI TOPLULUK PAKETİ"
N/A15493"TF_Halloween2012CommunityBundle" "2012 Cadılar Bayramı Topluluk Paketi"
1549415494"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
1549515495"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor:"
1549615496"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
15497N/A"TF_TotalWarBundle" "TOTAL WAR PAKETİ"
N/A15497"TF_TotalWarBundle" "Total War Paketi"
1549815498"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1549915499"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Hayaletli Kambur Şapka"
1550015500"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1550415504"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1550515505"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Bu dehşete düşürücü (masum) şapka, Hades Helezonu'nun derinliklerinde (Hades Helezonu girişinin yanında) kudretli (vasat) büyücü Merasmus tarafından bulundu."
1550615506"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
15507N/A"TF_BooBalloon" "ÖCÜ BALON"
N/A15507"TF_BooBalloon" "Öcü Balon"
1550815508"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
1550915509"TF_BooBalloon_Desc" "Bu güleryüzlü (ama tüyler ürpertici!) balonlar gerçek hayalet suratlarının havayla şişirilmiş halleri. Hayalet hakları savunucuları farkedip bunu protesto etmeden önce hemen siparişini ver."
1551015510"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
15511N/A"TF_UnknownMonkeynaut" "GİZEMLİ MAYMUNOT"
N/A15511"TF_UnknownMonkeynaut" "Gizemli Maymunot"
1551215512"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
1551315513"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Mann Co.'nun ilk uğursuz maymunot deneyinin kurbanı olan gerçek bir hayalet omuzlarını süslesin! Mann Co. tarafından gerçekleştirilen diğer tüm uğursuz maymunot deneylerinin aksine Muz Sapanı Operasyonu eşsizdi çünkü gerçek uzay aracı bile kullanılmadı."
1551415514"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
15515N/A"TF_GrandDuchessTutu" "DÜŞESİN BALE ETEĞİ"
N/A15515"TF_GrandDuchessTutu" "Düşesin Bale Eteği"
1551615516"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1551715517"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken giydiği bu eteğin kopyasıyla iyi eğlenceler."
1551815518"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1552015520"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1552115521"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken taktığı bu peri kanatlarının kopyasıyla iyi eğlenceler."
1552215522"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
15523N/A"TF_GrandDuchessTiara" "DÜŞESİN TACI"
N/A15523"TF_GrandDuchessTiara" "Düşesin Tacı"
1552415524"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1552515525"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken taktığı bu tacın kopyasıyla iyi eğlenceler."
1552615526"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1553215532"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
1553315533"TF_VoodooJuJu_Desc" "Kemikler: Senin etlerini birbirine bağlıyor, vücudunu ayakta tutuyorlar, denizanaları ile aramızdaki tek fark onlar. Layık oldukları yerde olmak varken neden onları içeride tutasın ki? Bunu hakettiniz kemikler."
1553415534"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
15535N/A"TF_SirHootsalot" "SÖR GEVEZE"
N/A15535"TF_SirHootsalot" "Sör Geveze"
1553615536"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
1553715537"TF_SirHootsalot_desc" "Madem baykuşlar çok zekiydi, neden içlerinden biri onu omzuna yapıştırmana karşı çıkmadı? Şöyle bir düşününce, burada zeki davranan sen de değilsin aslında."
1553815538"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
15539N/A"TF_MasterMind" "ÇILGIN DEHA"
N/A15539"TF_MasterMind" "Çılgın Deha"
1554015540"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
1554115541"TF_MasterMind_Desc" "Bilimsel gerçek: insan beyni oksijene maruz kaldığında %70 daha verimli çalışıyor. Moda gerçeği: insan beyni üzerine fazla sayıda radio parçası yerleştirildiğinde %90 daha şık görünüyor. Nihayet, ikisini birarada bulabileceğiniz bir ürün."
1554215542"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
1554415544"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1554515545"TF_Scarecrow_Desc" "Korkuluğa ihtiyacın var ama ahşabın ve çalı çırpın mı yok? Neden bir Spy yakalayıp ağzını dikmiyor, gözlerine düğme koymuyor ve onu mısır tarlasının tam ortasına dikmiyorsun? Muhtemelen buna aldırmayacaktır. Mısırı herkes sever."
1554615546"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
15547N/A"TF_CronesDome" "CADALOZUN YADİGARI"
N/A15547"TF_CronesDome" "Cadalyozun Yadigarı"
1554815548"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
1554915549"TF_CronesDome_Desc" "Yüzlerce yıl boyunca kadınlar cadı olmanın tüm avantajlarından (iksirler yapmak, siğiller çıkartmak, canlı canlı yakılmak) faydalanırken erkekler sadece bekliyorlardı. Artık hayır! Bu laneti Cadalozun Yadigarı ile kıracaklar."
1555015550"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
1555215552"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1555315553"TF_Executioner_Desc" "Bir cellat olmak sadece insan öldürmekten çok daha fazlasıdır. Bazen onlara ilk önce işkence etmen gerekir. Öğüt: İşleri biraz daha ilginçleştirmek için neden onlara gizli kelimeyi söyleyene kadar işkence etmiyorsun? (İpucu: gizli kelime \"Özgürlük\".)"
1555415554"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
15555N/A"TF_Bonedolier" "KAFATASKA"
N/A15555"TF_Bonedolier" "Kafataska"
1555615556"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
1555715557"TF_Bonedolier_Desc" "Arkadaşlarını öldürücü bombalar taşıdığına inandırarak korkut. Onların sadece zararsız insan kafatasları olduğunu anladıklarında yüzlerindeki rahatlamayı izle."
1555815558"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
1556415564"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
1556515565"TF_Zipperface_Desc" "\"Babacığım, senin kurukafan nasıl bir şey?\" \"Aptal suratım sağolsun, sanırım bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz\" Ta daa! Fermuar Surat! Bir daha asla çocuklarının karşısında aptal durumuna düşmeyeceksin!"
1556615566"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
15567N/A"TF_Exorcizor" "ŞEYTAN ÇIKARTICI"
N/A15567"TF_Exorcizor" "Şeytan Çıkartıcı"
1556815568"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
1556915569"TF_Exorcizor_Desc" "İsanın gücü bedenini sarıyor... bu şeytan çıkartıcı elbiseyi alman için!"
1557015570"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
15571N/A"TF_WraithWrap" "TAYF BAŞLIĞI"
N/A15571"TF_WraithWrap" "Tayf Başlığı"
1557215572"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
1557315573"TF_WraithWrap_Desc" "Cücelerden yüzük çalarken kimliğini aşife etmek istemediğinde tercih edebileceğin mükemmel bir aksesuar."
1557415574"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
1557615576"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1557715577"TF_CoffinKit_Desc" "Diğer hayatta kalma aksesuarlarının aksine bu set, acil bir durum içerisinde olduğunda öleceğini farzediyor. Pimini çektiğinde hemen içine girip ölebileceğin standart boyutta bir mezarı kullanımına sunacak."
1557815578"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the miniature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
15579N/A"TF_RumpoLantern" "BALKABAĞI FENERİ"
N/A15579"TF_RumpoLantern" "Balkabağı Feneri"
1558015580"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1558115581"TF_RumpoLantern_Desc" "Zamanın başlangıcından beri insanoğlunun iki hayali var: uçabilmek ve insanları götünün lanetlendiğine inandırabilmek. Kolay olanının icabına uçaklar ile bakıldı. Bu mucizevi göt feneri ise diğerini gerçekleştiriyor."
1558215582"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
15583N/A"TF_SpookyShoes" "KORKUTUCU AYAKKABILAR"
N/A15583"TF_SpookyShoes" "Korkutucu Ayakkabılar"
1558415584"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
1558515585"TF_SpookyShoes_Desc" "Cehennemden geldi! 666 numara! Cehennem dışı için bu 42 numara demek! Minik ayaklı adam terörü estir!"
1558615586"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
15587N/A"TF_SpookySleeves" "KORKUTUCU KOLLAR"
N/A15587"TF_SpookySleeves" "Korkutucu Kollar"
1558815588"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
1558915589"TF_SpookySleeves_Desc" "Glenn Danzig keşfedip hepsini satın almadan önce bunları alan sen ol! Cidden, ya bu korkutucu kolların hala piyasada olduğu, ya da Glenn Danzig'in mevcut olduğu bir dünyaya sahip olabilirsin, ikisi birden olamaz! Acele et! TAM ŞU ANDA \"korkutucu kollar\"ı google'da aratıyor!"
1559015590"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
15591N/A"TF_BatOuttaHell" "CEHENNEMDEN FIRLAYAN"
N/A15591"TF_BatOuttaHell" "Cehennemden Fırlayan"
1559215592"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1559315593"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Lanetli Cisim"
1559415594"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
1565615656"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1565715657"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Hayaletli"
1565815658"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
15659N/A"Gametype_HalloweenMix" "CADILAR BAYRAMI ÖZEL"
N/A15659"Gametype_HalloweenMix" "Cadılar Bayramı Özel"
1566015660"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1566115661"Gametype_Halloween247" "Cadılar Bayramı 2015"
1566215662"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2015"
1567615676"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
1567715677"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Büyüyü Kaldır?"
1567815678"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
15679N/A"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "'%s1' BÜYÜSÜNÜ KALDIR"
N/A15679"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "'%s1' Büyüsünü Kaldır"
1568015680"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1568115681"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "BU EŞYADAN \"%confirm_dialog_token%\" SAĞLAYAN BÜYÜYÜ KALDIR? (BÜYÜ HARCANACAK)"
1568215682"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
1570015700"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1570115701"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Uğursuz kutuları açmak için kullanılır. Uğursuz\nkutular sadece Cadılar Bayramında ve dolunayda\nkullanılabilen tematik eşyalar içerir.\n\n8 Kasım 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1570215702"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
15703N/A"TF_HalloweenCrate2012" "UĞURSUZ KUTU"
N/A15703"TF_HalloweenCrate2012" "Uğursuz Kutu"
1570415704"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1570515705"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu tamamen dekoratif amaçlıdır ve artık açılamaz."
1570615706"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1579015790"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
1579115791"TF_MvM_Haunted" "Kabus"
1579215792"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
15793N/A"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "SADECE KABUS GÖREVLER"
N/A15793"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Sadece kabus görevler"
1579415794"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
1579515795"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Etkinliği"
1579615796"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
15797N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "KARANLIK OLAYLAR"
N/A15797"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Karanlık Olaylar"
1579815798"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
15799N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: BOZUK PİGMENTLER"
N/A15799"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Bozuk Pigmentler"
1580015800"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
1580115801"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
1580215802"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1580315803"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Bozuk Pigmentler"
1580415804"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
15805N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ÖLÜM OLAYI"
N/A15805"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Ölüm Olayı"
1580615806"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
1580715807"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
1580815808"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1580915809"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Ölüm Olayı"
1581015810"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
15811N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: RENK BOZUKLUĞU"
N/A15811"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Renk Bozukluğu"
1581215812"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
1581315813"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
1581415814"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1581515815"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Renk Bozukluğu"
1581615816"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
15817N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: HAYALİ IŞIKLAR"
N/A15817"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Hayali Işıklar"
1581815818"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
1581915819"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
1582015820"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1582115821"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Hayali Işıklar"
1582215822"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
15823N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: UĞURSUZ LEKELER"
N/A15823"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Uğursuz Lekeler"
1582415824"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
1582515825"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!\nBu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir."
1582615826"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1582715827"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Uğursuz Lekeler"
1582815828"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
15829N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SCOUT'IN HAYALİ HIRILTISI"
N/A15829"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Scout'ın Hayali Hırıltısı"
1583015830"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
1583115831"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Scout şapkasında kullanılabilir."
1583215832"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
15833N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SNIPER'IN DERİN MIRILTISI"
N/A15833"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Sniper'ın Derin Mırıltısı"
1583415834"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
1583515835"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Sniper şapkasında kullanılabilir."
1583615836"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
15837N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SOLDIER'IN ÜRKÜTÜCÜ HIRLAMASI"
N/A15837"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Soldier'ın Ürkütücü Hırlaması"
1583815838"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
1583915839"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Soldier şapkasında kullanılabilir."
1584015840"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
15841N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: DEMOMAN'İN CANSIZ KIKIRTISI"
N/A15841"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Demoman'in Cansız Kıkırtısı"
1584215842"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
1584315843"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Demoman şapkasında kullanılabilir."
1584415844"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
15845N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: MEDIC'İN KAN KAYNATICI FERYADI"
N/A15845"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Medic'in Kan Kaynatıcı Feryadı"
1584615846"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
1584715847"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Medic şapkasında kullanılabilir."
1584815848"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
15849N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: HEAVY'İN SONSUZ ÇIĞLIĞI"
N/A15849"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Heavy'in Sonsuz Çığlığı"
1585015850"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
1585115851"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Heavy şapkasında kullanılabilir."
1585215852"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
15853N/A"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: PYRO'NUN SESSİZ UĞULTUSU"
N/A15853"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Pyro'nun Sessiz Uğultusu"
1585415854"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
1585515855"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Pyro şapkasında kullanılabilir."
1585615856"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
15857N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: SPY'IN ÜRKÜTÜCÜ ŞARKISI"
N/A15857"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Spy'ın Ürkütücü Şarkısı"
1585815858"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
1585915859"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Spy şapkasında kullanılabilir."
1586015860"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
15861N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ENGINEER'IN TÜYLER ÜRPERTİCİ ULUMASI"
N/A15861"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Engineer'ın Tüyler Ürpertici Uluması"
1586215862"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
1586315863"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.\nBu büyü sadece bir Engineer şapkasında kullanılabilir."
1586415864"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
15865N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: TAKIM RUHU AYAK İZLERİ"
N/A15865"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Takım Ruhu Ayak İzleri"
1586615866"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
1586715867"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1586815868"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1586915869"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Takım Ruhu Ayak İzleri"
1587015870"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
15871N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: YEŞİL AYAK İZLERİ"
N/A15871"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Yeşil Ayak İzleri"
1587215872"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
1587315873"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1587415874"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1587515875"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Yeşil Ayak İzleri"
1587615876"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
15877N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: CESET GRİSİ AYAK İZLERİ"
N/A15877"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Ceset Grisi Ayak İzleri"
1587815878"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
1587915879"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1588015880"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1588115881"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Ceset Grisi Ayak İzleri"
1588215882"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
15883N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: MORT MOR AYAK İZLERİ"
N/A15883"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Mort Mor Ayak İzleri"
1588415884"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
1588515885"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1588615886"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1588715887"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Mort Mor Ayak İzleri"
1588815888"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
15889N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ÇÜRÜK TURUNCU AYAK İZLERİ"
N/A15889"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Çürük Turuncu Ayak İzleri"
1589015890"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
1589115891"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1589215892"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1589315893"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Çürük Turuncu Ayak İzleri"
1589415894"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
15895N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: EZİK PEMBE AYAK İZLERİ"
N/A15895"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Ezik Pembe Ayak İzleri"
1589615896"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
1589715897"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1589815898"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1589915899"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Ezik Pembe Ayak İzleri"
1590015900"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
15901N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: KAFASIZ AT NALLARI"
N/A15901"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Kafasız At Nalları"
1590215902"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
1590315903"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.\nBu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir."
1590415904"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1590515905"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Kafasız At Nalları"
1590615906"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
15907N/A"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: ŞEYTAN ÇIKARTMA"
N/A15907"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Şeytan Çıkarma"
1590815908"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1590915909"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Ölümcül bir şiddetin gücü benliğini sardı!\nBu büyü hasar veren herhangi bir silah üzerinde kullanılabilir."
1591015910"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
15911N/A"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: PATLAK ROKETLER"
N/A15911"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Patlak Roketler"
1591215912"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
1591315913"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir roketatar üzerinde kullanılabilir"
1591415914"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
15915N/A"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: BALKABAKLI TARET"
N/A15915"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Balkabaklı Taret"
1591615916"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
1591715917"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir ingiliz anahtarı üzerinde kullanılabilir"
1591815918"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
15919N/A"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: KABAK BOMBALAR"
N/A15919"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Kabak Bombalar"
1592015920"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
1592115921"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir Demoman bombası üzerinde kullanılabilir"
1592215922"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
15923N/A"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "CADILAR BAYRAMI BÜYÜSÜ: HAYALİ ALEV"
N/A15923"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Cadılar Bayramı Büyüsü: Hayali Alev"
1592415924"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
1592515925"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!\nBu büyü herhangi bir alev silahı üzerinde kullanılabilir"
1592615926"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
1614616146"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
1614716147"TF_BatOuttaHell_Style0" "Evrensel"
1614816148"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
16149N/A"TF_BatOuttaHell_Style1" "SCOUT"
N/A16149"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
1615016150"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
1615116151"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
1615216152"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
1615816158"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
1615916159"TF_ScribHat_Desc" "Her sınıfın kullanabileceği bu boyanabilir horoz başlığı ile karşındaki tüm tavuklara sağlam bir vurucu olduğunu göster."
1616016160"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
16161N/A"TF_ScribHat_Style0" "MAX"
N/A16161"TF_ScribHat_Style0" "Max"
1616216162"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
1616316163"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
1616416164"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
16165N/A"TF_HM_Badge" "HITMANN ROZETİ"
N/A16165"TF_HM_Badge" "Hitmann Rozeti"
1616616166"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
1616716167"TF_HM_Badge_Desc" "Hitmann, dünyaya senin profesyonel suikastçilerin en yüksek mertebesi olduğunu gösterir. Ve şimdi acelesi olan market alışverişindeki suikastçiler için ayrıca kolaylık sağlayan barkod da içeriyor."
1616816168"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
16169N/A"TF_HM_DisguiseHat" "70'LERİN ŞAPKASI"
N/A16169"TF_HM_DisguiseHat" "70'lerin Şapkası"
1617016170"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
1617116171"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Bu deri şapka ve güneş gözlüğü seti ile tanınmaz hale gelebilir, Huggy Bear taklidi yarışmalarına katılabilirsin."
1617216172"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
1617416174"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
1617516175"TF_HM_SoldierHat_Desc" "İngiliz polis memuru gibi görünmeni sağlayan, SpyTech'in \"İskoçya Bahçesi\" sahtecilik setinden beri en iyi ürünü."
1617616176"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
16177N/A"TF_HM_Shirt" "SİBİRYALI ARİSTOKRAT"
N/A16177"TF_HM_Shirt" "Sibiryalı Aristokrat"
1617816178"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
1617916179"TF_HM_Shirt_Desc" "Gömlek kravat düşmanlara sadece iş peşinde olduğunu ifade ediyor. Ancak kısa kollu yelek onlara koca silahlarını saklamak için uygun bir ceket bulamayan bir iş adamı olduğun izlenimini veriyor."
1618016180"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
1621216212"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
1621316213"Replay_Contest_Category20123" "En İyi Tekrar"
1621416214"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
16215N/A"Replay_Contest_Category20124" "EN İYİ ORİJİNAL EVREN"
N/A16215"Replay_Contest_Category20124" "En İyi Orijinal Evren"
1621616216"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
1621716217"Replay_Contest_Category20125" "En İyi Yapım"
1621816218"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
1622016220"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
1622116221"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Hesabını yükseltmek istediğine emin misin? (%item_name%, çantandan silinmeden önce %uses_left% defa kullanılabilir)"
1622216222"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
16223N/A"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "YÜKSELTMEYE GEREK YOK!"
N/A16223"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Yükseltmeye Gerek Yok!"
1622416224"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
1622516225"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Zaten ücretli hesaba sahipsin!"
1622616226"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
16227N/A"TF_Memory_Maker" "ANI KAYDEDİCİ"
N/A16227"TF_Memory_Maker" "Anı Kaydedici"
1622816228"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
1622916229"TF_Memory_Maker_Desc" "Bir Saxxy finalisti olduğun anısı sonsuza kadar film karelerinde yaşayacak. Bir diğer Engineer'ın kafatasını 8mm kameranla yarman gibi anıların ise sonsuza kadar kalbinde yaşayacak."
1623016230"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
16231N/A"TF_Clacker2012" "SAXXY İZLEYİCİ ROZETİ"
N/A16231"TF_Clacker2012" "Saxxy İzleyici Rozeti"
1623216232"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
1623316233"TF_Clacker2012_Desc" "Gerçek sinemya yönetmenlerinin kullandığı bu hatıra açılır kapanır aksesuar ile Hollywood'un cezbedici kara büyüsünü özümse. Artık Ryan Reynolds'a ne yapması gerektiğini söyleyebilirsin!"
1623416234"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
1627416274"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1627516275"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Hızır Polis"
1627616276"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
16277N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ MINIGUN MK.II"
N/A16277"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Minigun Mk.II"
1627816278"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
16279N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ SIHHİLAH MK.II"
N/A16279"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Sıhhilah Mk.II"
1628016280"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
16281N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ ROKETATAR MK.II"
N/A16281"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Roketatar Mk.II"
1628216282"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
16283N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ ALEV SİLAHI MK.II"
N/A16283"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Alev Silahı Mk.II"
1628416284"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
16285N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ ÇİFTE MK.II"
N/A16285"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Çifte Mk.II"
1628616286"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
16287N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ BOMBA ATAR MK.II"
N/A16287"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Bomba Atar Mk.II"
1628816288"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
16289N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ İNGİLİZ ANAHTARI MK.II"
N/A16289"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş İngiliz Anahtarı Mk.II"
1629016290"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
16291N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ TÜFEK MK.II"
N/A16291"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Tüfek Mk.II"
1629216292"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
16293N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ GÜMÜŞ BIÇAK MK.II"
N/A16293"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Robot Katili Gümüş Bıçak Mk.II"
1629416294"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
1629516295"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "ROBOT KATİLİ ALTIN MINIGUN MK.II"
1629616296"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
1634616346"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
1634716347"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Çizgili"
1634816348"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
16349N/A"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "ÇİZGİSİZ"
N/A16349"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Çizgisiz"
1635016350"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
16351N/A"TF_DerWintermantel" "KIŞ PALTOSU"
N/A16351"TF_DerWintermantel" "Kış Paltosu"
1635216352"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
1635316353"TF_DerWintermantel_Desc" "Bu kenarları kürklü palto/kazak ikilisinin üretimi sırasında en az üç canlı türünün neslinin tükendiğini (tıpkı diğer ürünlerdeki gibi) Mann Co. garanti eder. Not: kürk sentetiktir."
1635416354"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
16355N/A"TF_DerWintermantel_Style0" "BÜYÜKANNENİN KAZAĞI İLE"
N/A16355"TF_DerWintermantel_Style0" "Büyükannenin Kazağı İle"
1635616356"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
16357N/A"TF_DerWintermantel_Style1" "BÜYÜKANNENİN KAZAĞI OLMADAN"
N/A16357"TF_DerWintermantel_Style1" "Büyükannenin Kazağı Olmadan"
1635816358"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1635916359"TF_DocsHoliday" "Doktorun Tatili"
1636016360"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1636116361"TF_DocsHoliday_Desc" "\"Ateş\", \"Nezle\" ve \"Virüs\" tarzları ile birlikte geliyor, tatildeyken hangi hastalığı yakalamak istediğine bağlı."
1636216362"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
16363N/A"TF_DocsHoliday_Style0" "ATEŞ"
N/A16363"TF_DocsHoliday_Style0" "Ateş"
1636416364"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
16365N/A"TF_DocsHoliday_Style1" "NEZLE"
N/A16365"TF_DocsHoliday_Style1" "Nezle"
1636616366"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
16367N/A"TF_ToughStuffMuffs" "KÜRTLÜ SERT ÇOCUK"
N/A16367"TF_ToughStuffMuffs" "Kürklü Sert Çocuk"
1636816368"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
1636916369"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Kulakların donması kan akışının engellenmesine ve bunun sonucunda organın enfeksiyonuna, kangrenine ve ölümüne sebep oluyor. Ve hiç kimse senin kangrenli enfesiyon kapmış kulaklarını görmek istemiyor. O donuk çöpleri bu şık kulaklık ile gizle."
1637016370"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
16371N/A"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "MONTREAL TARZI"
N/A16371"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Tarzı"
1637216372"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
1637316373"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Tarzı"
1637416374"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
16375N/A"TF_TheColdKiller" "SOĞUKKANLI KATİL"
N/A16375"TF_TheColdKiller" "Soğukkanlı Katil"
1637616376"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
1637716377"TF_TheColdKiller_Desc" "Soğukkanlı Katil ile soğuk kış gecelerinin içine karış, gölgelerin beyaz, kırmızı, kahverengi ve bej karışımı olduğunu varsayıyoruz."
1637816378"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
16379N/A"TF_TheCutThroatConcierge" "KATİL KAPICI"
N/A16379"TF_TheCutThroatConcierge" "Katil Kapıcı"
1638016380"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
1638116381"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Düşmanlarını, onları lüks bir otelin kapıcısı olduğuna inandırarak kandır. Tuzağın farkına vardıklarında, onların arabaları ve bagajları ile kilometrelerce uzakta, elbiselerini gümrükten geçiriyor ve kahkahalarla gülüyor olacaksın."
1638216382"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
16383N/A"TF_TheCoolBreeze" "SOĞUK ESİNTİ"
N/A16383"TF_TheCoolBreeze" "Soğuk Esinti"
1638416384"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
1638516385"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Kahveyi unut evlat. Seni soğuk bir kış sabahında uyandıracak olan şey işte BU."
1638616386"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
16387N/A"TF_SoldiersSlopeScopers" "SOLDIER'IN EĞRİ GÖZLÜĞÜ"
N/A16387"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier'ın Eğri Gözlüğü"
1638816388"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1638916389"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Bu soğuk kış sporları gözlüğü, senin amatör bir kayakçı olmadığını insanlara gösterecek. Hele hele SENİN bu orta halli kayak yeteneklerin varken. Ah evet, SEN, ustalık gerektiren müthiş eğimli yamaçlar sağolsun, bulabildiğin bütün uzman kayak setlerini onlar üzerinde kullanacaksın."
1639016390"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
1639216392"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1639316393"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Profesyonel"
1639416394"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
16395N/A"TF_TheDigitDivulger" "PARMAK TEŞHİRCİSİ"
N/A16395"TF_TheDigitDivulger" "Parmak Teşhircisi"
1639616396"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1639716397"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Bu boyanabilir deri ve süet parmaksız eldivenler ile, ellerini sıcak, parmaklarını donuk tut."
1639816398"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
1640016400"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
1640116401"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Açık Süet"
1640216402"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
16403N/A"TF_HeavysHockeyHair" "HEAVY'NİN HOKEY SAÇI"
N/A16403"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy'nin Hokey Saçı"
1640416404"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1640516405"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Dünya çapında meşhur olan infazcıların ve katillerin pratik ve stilize saç tarzları ile rakiplerini buzların içine duygusuzca gömme geleneğini kutla."
1640616406"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
1649216492"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
1649316493"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
1649416494"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
16495N/A"TF_Egypt_StrangePrefix" " MISIRLI"
N/A16495"TF_Egypt_StrangePrefix" " Mısırlı"
1649616496"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
1649716497"TF_Junction_StrangePrefix" "Teknik"
1649816498"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
1650016500"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
1650116501"TF_Steel_StrangePrefix" "Sağlam"
1650216502"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
16503N/A"TF_Gullywash_StrangePrefix" " KARMAŞIK"
N/A16503"TF_Gullywash_StrangePrefix" " Karmaşık"
1650416504"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
1650516505"TF_Turbine_StrangePrefix" "Hidrolik"
1650616506"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
1651216512"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
1651316513"TF_Yukon_StrangePrefix" "Kanadalı"
1651416514"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
16515N/A"TF_Harvest_StrangePrefix" " TAZE"
N/A16515"TF_Harvest_StrangePrefix" " Taze"
1651616516"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
1651716517"TF_Lakeside_StrangePrefix" "Bronz"
1651816518"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
1651916519"TF_KongKing_StrangePrefix" "MennKo"
1652016520"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
16521N/A"TF_Frontier_StrangePrefix" " VAHŞİ"
N/A16521"TF_Frontier_StrangePrefix" " Vahşi"
1652216522"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
1652316523"TF_Hoodoo_StrangePrefix" "Saykodelik"
1652416524"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
1652516525"TF_Nightfall_StrangePrefix" "Büyüleyici"
1652616526"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
16527N/A"TF_WatchTower_StrangePrefix" " UYANIK"
N/A16527"TF_WatchTower_StrangePrefix" " Uyanık"
1652816528"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
1652916529"TF_Offblast_StrangePrefix" "Gizli"
1653016530"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
1653616536"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1653716537"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "FİLTREYİ KALDIR?"
1653816538"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
16539N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "'%s1' EŞYASINDAN FİLTREYİ KALDIR"
N/A16539"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "'%s1' Eşyasından Filtreyi Kaldır"
1654016540"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
1654116541"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "\"%confirm_dialog_token%\" istatistiğini takip eden garip filtreyi bu eşyadan kaldırmak istiyor musun? (Garip Filtre silinecek)"
1654216542"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
16543N/A"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "SKOR FİLTRESİ UYGULA?"
N/A16543"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Skor Filtresi Uygula?"
1654416544"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
16545N/A"ApplyStrangeRestrictionCombo" "'%s1' ÜZERİNDE UYGULA"
N/A16545"ApplyStrangeRestrictionCombo" "'%s1' üzerinde uygula"
1654616546"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
16547N/A"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "GARİP FİLTRE'Yİ BU EŞYAYA MI EKLEMEK İSTİYORSUN?\n\n'%stat_name%' SKORUN 0 OLARAK YENİLENECEK.\nEĞER BU SKOR BİR GARİP PARÇA İLE SİLAHINA EKLENDİYSE,\nO GARİP PARÇAYI KALDIRMADAN BU FİLTREYİ KALDIRAMAZSIN."
N/A16547"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Garip Filtre'yi bu eşyaya mı eklemek istiyorsun?\n\n'%stat_name%' skorun 0 olarak yenilenecek.\nEğer bu skor bir garip parça ile silahına eklendiyse,\no garip parçayı kaldırmadan bu filtreyi kaldıramazsın."
1654816548"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1654916549"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Katkı: %s1 - Oynama Süresi: %s2 saat"
1655016550"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1658216582"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1658316583"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Medic'in ÜberŞarj etkisi altındayken kaç kişiyi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
1658416584"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
16585N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "GARİP FİLTRE: COLDFRONT (TOPLULUK)"
N/A16585"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Garip Filtre: Coldfront (Topluluk)"
1658616586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1658716587"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Coldfront oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1658816588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
16589N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "GARİP FİLTRE: EGYPT (TOPLULUK)"
N/A16589"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Garip Filtre: Egypt (Topluluk)"
1659016590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1659116591"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Egypt oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1659216592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
16593N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "GARİP FİLTRE: JUNCTION (TOPLULUK)"
N/A16593"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Garip Filtre: Junction (Topluluk)"
1659416594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1659516595"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Junction oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1659616596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
16597N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "GARİP FİLTRE: MOUNTAIN LAB (TOPLULUK)"
N/A16597"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Garip Filtre: Mountain Lab (Topluluk)"
1659816598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1659916599"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mountain Lab oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1660016600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
16601N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "GARİP FİLTRE: STEEL (TOPLULUK)"
N/A16601"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Garip Filtre: Steel (Topluluk)"
1660216602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1660316603"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Steel oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1660416604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
16605N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "GARİP FİLTRE: GULLYWASH (TOPLULUK)"
N/A16605"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Garip Filtre: Gullywash (Topluluk)"
1660616606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1660716607"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Gullywash oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1660816608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
16609N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "GARİP FİLTRE: TURBINE (TOPLULUK)"
N/A16609"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Garip Filtre: Turbine (Topluluk)"
1661016610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1661116611"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Turbine oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1661216612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
16613N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "GARİP FİLTRE: FASTLANE (TOPLULUK)"
N/A16613"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Garip Filtre: Fastlane (Topluluk)"
1661416614"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1661516615"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Fastlane oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1661616616"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
16617N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "GARİP FİLTRE: FREIGHT (TOPLULUK)"
N/A16617"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Garip Filtre: Freight (Topluluk)"
1661816618"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1661916619"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Freight oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1662016620"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
16621N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "GARİP FİLTRE: YUKON (TOPLULUK)"
N/A16621"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Garip Filtre: Yukon (Topluluk)"
1662216622"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1662316623"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Yukon oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1662416624"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
16625N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "GARİP FİLTRE: HARVEST (TOPLULUK)"
N/A16625"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Garip Filtre: Harvest (Topluluk)"
1662616626"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1662716627"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Harvest oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1662816628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
16629N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "GARİP FİLTRE: LAKESIDE (TOPLULUK)"
N/A16629"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Garip Filtre: Lakeside (Topluluk)"
1663016630"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1663116631"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Lakeside oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1663216632"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
16633N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "GARİP FİLTRE: KONG KING (TOPLULUK)"
N/A16633"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Garip Filtre: Kong King (Topluluk)"
1663416634"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1663516635"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Kong King oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1663616636"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
16637N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "GARİP FİLTRE: FRONTIER (TOPLULUK)"
N/A16637"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Garip Filtre: Frontier (Topluluk)"
1663816638"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1663916639"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Frontier oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1664016640"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
16641N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "GARİP FİLTRE: HOODOO (TOPLULUK)"
N/A16641"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Garip Filtre: Hoodoo (Topluluk)"
1664216642"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1664316643"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Hoodoo oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1664416644"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
16645N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "GARİP FİLTRE: NIGHTFALL (TOPLULUK)"
N/A16645"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Garip Filtre: Nightfall (Topluluk)"
1664616646"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1664716647"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Nightfall oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1664816648"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
16649N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "GARİP FİLTRE: WATCHTOWER (TOPLULUK)"
N/A16649"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Garip Filtre: Watchtower (Topluluk)"
1665016650"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1665116651"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Watchtower oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1665216652"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
16653N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "GARİP FİLTRE: OFFBLAST (TOPLULUK)"
N/A16653"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Garip Filtre: Offblast (Topluluk)"
1665416654"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1665516655"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Offblast oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1665616656"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
16657N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "GARİP FİLTRE: MANN MANOR (TOPLULUK)"
N/A16657"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Garip Filtre: Mann Manor (Topluluk)"
1665816658"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1665916659"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mann Manor oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1666016660"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1673816738"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1673916739"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Vay canına, %s1 haritasını %s2 saat oynamışsın! Neden Noel ruhuna yaraşır şekilde harita yapımcısına özverili çalışmasından dolayı bir Harita Pulu alarak teşekkür etmiyorsun?\n\nHer zamanki gibi, bütün Harita Pulu kazancı (vergi kesintisinden sonra kalan) harita yapımcılarına verilecek.\n\nEğer bu senin topluluğa ilk Harita Pulu katkınsa ayrıca bu şık Dünya Gezgini Şapkasına, katkılarını takip edebilmek için ücretsiz olarak sahip olacaksın!"
1674016740"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
16741N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "MEKANİK MOTOR OPERASYONU"
N/A16741"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Mekanik Motor Operasyonu"
1674216742"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1674316743"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Robot Katili Engineer'lı silah veya düşük bir şansla olsa da Altın Robot Katili Engineer'lı silah kazanmak için Mekanik Motor Operasyonunun tamamını bitir!"
1674416744"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
1674516745"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1674616746"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
16747N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "BOZUNUM"
N/A16747"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Bozunum"
1674816748"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
16749N/A"TF_MVM_Challenge_BigRock" "MÜLAYİM İSTİLA"
N/A16749"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Mülayim İstila"
1675016750"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
1675116751"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Kırık parçalar"
1675216752"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1675316753"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Kemik Kıran"
1675416754"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
16755N/A"TF_Bundle_Henchmann" "YARDAK PAKETİ"
N/A16755"TF_Bundle_Henchmann" "Yardak Paketi"
1675616756"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1675716757"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl!"
1675816758"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
1676816768"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1676916769"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Gerçek kanatların aksine bunlar senin vyea Paul McCartney'nin uçmasını kesinlikle sağlamaz. Ancak bu kanatlar %100 Steve Winwood'dan yapılmıştır."
1677016770"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
16771N/A"TF_Bundle_Rockzo" "ROCKZO PAKETİ"
N/A16771"TF_Bundle_Rockzo" "Rockzo Paketi"
1677216772"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1677316773"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın!"
1677416774"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
1677816778"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1677916779"TF_DethKapp_Style0" "Acımasız"
1678016780"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
16781N/A"TF_DethKapp_Style1" "ÇOK ÖFKELİ"
N/A16781"TF_DethKapp_Style1" "Çok Öfkeli"
1678216782"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
1678316783"TF_DethKapp_Style2" "Haşin"
1678416784"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
16785N/A"TF_DethKapp_Style3" "HAVASINDA DEĞİL"
N/A16785"TF_DethKapp_Style3" "Havasında Değil"
1678616786"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
1678716787"TF_NoseCandy" "Şeker Burun"
1678816788"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1680016800"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1680116801"TF_BrocksLocks_Desc" "Güneş ilk defa bu erkeksi kıvırcıklar üzerinde ışıldadığında neden götündeki ve sırtındaki kılları saç olarak ektirmeyi daha önce akıl edemediğini düşünüyordun."
1680216802"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
16803N/A"TF_Bundle_Brutananadilewski" "BRUTANANADILEWSKI PAKETİ"
N/A16803"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Brutanandilewski Paketi"
1680416804"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1680516805"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. Di. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu."
1680616806"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1681616816"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
1681716817"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Düşmanlarına, görünüşünü önemsemeyen serseri mayın biri olduğunu göster. Kendini tamamen salmış durumdasın ve kaybedecek hiçbir şeyin yok. Ürkütücü!"
1681816818"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
16819N/A"TF_Bundle_AdultSwim" "ADULT SWIM PAKETİ"
N/A16819"TF_Bundle_AdultSwim" "Adult Swim Paketi"
1682016820"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
1682116821"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir."
1682216822"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
16823N/A"TF_Bundle_Winter2012" "SMISSMAS 2012 PAKETİ"
N/A16823"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Paketi"
1682416824"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1682516825"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi."
1682616826"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1683216832"[english]TF_Antlers" "Antlers"
1683316833"TF_Antlers_Desc" "Bu Noel'de düşmanlarına bir anlık gaflet ile durup düşünme şansı ver, \"Aa, bu minik sevimli bir geyik mi yoksa-\" BAM! Geberdi."
1683416834"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
16835N/A"TF_Pet_Reindoonicorn" "ÜÇ BOYNUZLU BALON GEYİK"
N/A16835"TF_Pet_Reindoonicorn" "Üç Boynuzlu Balon Geyik"
1683616836"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
1683716837"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Meşhur Onuncu Geyik? İşte burada! Üç Boynuzlu Balon At burnunun üzerinde büyümüş olan ışıltılı şeyle dibe düşmüş bir mutant olabilir ama bir çatıdan diğerine atlamakla harcanan bir ömür ona tekrar zirveyi zorlama kararlılığı ve hırsı kazandırdı! Bu ve son zamanlarda birlike görüldüğü dokuz ağır silahlı manyakla birlikte takılması kesinlikle dikkat edilmesi gereken bir geyik olduğunu kanıtlıyor."
1683816838"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
1686416864"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
1686516865"TF_PrizePlushy_Desc" "Bundan sonra karnaval oyunları oynamak zorunda değilsin! Neden bir dolar verip üç atış ve bir ayıcık ödülü kazanmak yerine asıl kaynağından bir tane alıp her gittiğin yerde yanında taşımayasın ki!"
1686616866"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
16867N/A"TF_GrizzledGrowth" "AĞARMIŞ VE UZAMIŞ"
N/A16867"TF_GrizzledGrowth" "Ağarmış ve Uzamış"
1686816868"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
1686916869"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Belki çene kemiklerinin bakımsız cazibesinden, belki de bayat tütün kokusundan dolayı bayanlar senin etrafındayken kendinden geçiyor. Hazır başları dönmüşken traş ol ve uyandıklarında onları bir ayının saldırısından kurtarmış gibi davran. Her defasında işe yarar."
1687016870"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1687216872"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1687316873"TF_LastStraw_Desc" "Çiftçiliği seviyon mu? Güneşten nefret mi ediyon? Öyleyse içkini fondiple, çapanı kap ve çifteni arazine girmeye kalkışan piçler için hazır tut."
1687416874"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
16875N/A"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "RED PYRO BİBLOSU PROMOSYONU"
N/A16875"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Biblosu Promosyonu"
1687616876"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
16877N/A"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "RED DEMOMAN BİBLOSU PROMOSYONU"
N/A16877"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Biblosu Promosyonu"
1687816878"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
16879N/A"TF_TheDigitDivulger_Style2" "KAPALI DERİ"
N/A16879"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Kapalı Deri"
1688016880"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
1688116881"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Kapalı Süet"
1688216882"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
1689416894"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
1689516895"Econ_MarketTooltipFormat" "( Steam Topluluk Pazarında %s1 adedi satışta ve başlangıç fiyatı %s2 )"
1689616896"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
16897N/A"TF_ShowMarketDataOnItems" "TOPLULUK PAZAR BİLGİSİNİ GÖSTER:"
N/A16897"TF_ShowMarketDataOnItems" "Topluluk Pazar Bilgisini Göster:"
1689816898"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1689916899"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Asla"
1690016900"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
16901N/A"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "PAZARLANABİLİRLERİN ÇERÇEVELERİNİ GÖSTERİRKEN"
N/A16901"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Pazarlanabilirlerin Çerçevelerini Gösterirken"
1690216902"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1690316903"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Her Zaman"
1690416904"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
1690516905"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Bazı eşyalar Steam Topluluk Pazarında satın alınabilir ve satılabilir. Bu seçenek sana eşyaların mevcut Pazar durumu ve fiyatları gibi Topluluk Pazarı bilgilerini kontrol edebilmeni ve eşyaların açıklamalarında görebilmeni sağlar."
1690616906"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
16907N/A"TF_Backpack_ShowNoBorders" "EŞYA ÇERÇEVESİ YOK"
N/A16907"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Eşya Çerçevesi Yok"
1690816908"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
16909N/A"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "NİTELİK RENKLİ ÇERÇEVE GÖSTER"
N/A16909"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Nitelik Renkli Çerçeve Göster"
1691016910"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
16911N/A"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "SADECE PAZARLANABİLİR İÇİN ÇERÇEVE GÖSTER"
N/A16911"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Sadece Pazarlanabilir İçin Çerçeve Göster"
1691216912"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1691316913"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Keyifli"
1691416914"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
1691516915"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "En Keyifli"
1691616916"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
16917N/A"TF_TournamentMedal_Empty" "TURNUVA MADALYASI"
N/A16917"TF_TournamentMedal_Empty" "Turnuva Madalyası"
1691816918"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
1691916919"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1692016920"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
1694216942"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
1694316943"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander Demir 3. Sıra"
1694416944"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
16945N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC HIGHLANDER BİRİNCİLİĞİ"
N/A16945"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander Birinciliği"
1694616946"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
16947N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC HIGHLANDER İKİNCİLİĞİ"
N/A16947"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander İkinciliği"
1694816948"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
16949N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC HIGHLANDER ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A16949"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander Üçüncülüğü"
1695016950"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
16951N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC HIGHLANDER LİGİ 8. SEZON"
N/A16951"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander Ligi 8. Sezon"
1695216952"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
16953N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - PLATİN"
N/A16953"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Katılımcısı - Platin"
1695416954"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
16955N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - GÜMÜŞ"
N/A16955"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Katılımcısı - Gümüş"
1695616956"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
16957N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC HIGHLANDER KATILIMCISI - ÇELİK"
N/A16957"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Katılımcısı - Çelik"
1695816958"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
16959N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 PREMIER DIVISION ALTIN MADALYA"
N/A16959"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Altın Madalya"
1696016960"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
16961N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 PREMIER DIVISION GÜMÜŞ MADALYA"
N/A16961"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Gümüş Madalya"
1696216962"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
16963N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 PREMIER DIVISION BRONZ MADALYA"
N/A16963"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronz Madalya"
1696416964"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
16965N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 DIVISION 1 GRUP BİRİNCİSİ"
N/A16965"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Grup Birincisi"
1696616966"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
16967N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 DIVISION 2 GRUP BİRİNCİSİ"
N/A16967"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Grup Birincisi"
1696816968"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
16969N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 DIVISION 3 GRUP BİRİNCİSİ"
N/A16969"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Grup Birincisi"
1697016970"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
16971N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 DIVISION 4 GRUP BİRİNCİSİ"
N/A16971"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Grup Birincisi"
1697216972"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
16973N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 DIVISION 5 GRUP BİRİNCİSİ"
N/A16973"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Grup Birincisi"
1697416974"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
16975N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 DIVISION 6 GRUP BİRİNCİSİ"
N/A16975"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Grup Birincisi"
1697616976"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
16977N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 PREMIER DIVISION KATILIMCI MADALYASI"
N/A16977"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Katılımcı Madalyası"
1697816978"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
16979N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 DIVISION 1 KATILIMCI MADALYASI"
N/A16979"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Katılımcı Madalyası"
1698016980"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
16981N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 DIVISION 2 KATILIMCI MADALYASI"
N/A16981"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Katılımcı Madalyası"
1698216982"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
16983N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 DIVISION 3 KATILIMCI MADALYASI"
N/A16983"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Katılımcı Madalyası"
1698416984"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
16985N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 DIVISION 4 KATILIMCI MADALYASI"
N/A16985"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Katılımcı Madalyası"
1698616986"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
16987N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 DIVISION 5 KATILIMCI MADALYASI"
N/A16987"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Katılımcı Madalyası"
1698816988"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
16989N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 DIVISION 6 KATILIMCI MADALYASI"
N/A16989"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Katılımcı Madalyası"
1699016990"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
16991N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 1 ALTIN MADALYA"
N/A16991"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Altın Madalya"
1699216992"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
16993N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 1 GÜMÜŞ MADALYA"
N/A16993"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Gümüş Madalya"
1699416994"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
16995N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 1 BRONZ MADALYA"
N/A16995"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronz Madalya"
1699616996"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
16997N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L HIGHLANDER PREMIER DIVISION ALTIN MADALYA"
N/A16997"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Altın Madalya"
1699816998"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
16999N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L HIGHLANDER PREMIER DIVISION GÜMÜŞ MADALYA"
N/A16999"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Gümüş Madalya"
1700017000"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
17001N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L HIGHLANDER PREMIER DIVISION BRONZ MADALYA"
N/A17001"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronz Madalya"
1700217002"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
17003N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 1 GRUP LİDERİ"
N/A17003"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Grup Lideri"
1700417004"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
17005N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 2 GRUP LİDERİ"
N/A17005"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Grup Lideri"
1700617006"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
17007N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 3 GRUP LİDERİ"
N/A17007"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Grup Lideri"
1700817008"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
17009N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 4 GRUP LİDERİ"
N/A17009"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Grup Lideri"
1701017010"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
17011N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 5 GRUP LİDERİ"
N/A17011"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Grup Lideri"
1701217012"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
17013N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 6 GRUP LİDERİ"
N/A17013"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Grup Lideri"
1701417014"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
17015N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L HIGHLANDER PREMIER DIVISION KATILIMCI MADALYASI"
N/A17015"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Katılımcı Madalyası"
1701617016"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
17017N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 1 KATILIMCI MADALYASI"
N/A17017"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Katılımcı Madalyası"
1701817018"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
17019N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 2 KATILIMCI MADALYASI"
N/A17019"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Katılımcı Madalyası"
1702017020"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
17021N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 3 KATILIMCI MADALYASI"
N/A17021"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Katılımcı Madalyası"
1702217022"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
17023N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 4 KATILIMCI MADALYASI"
N/A17023"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Katılımcı Madalyası"
1702417024"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
17025N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 5 KATILIMCI MADALYASI"
N/A17025"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Katılımcı Madalyası"
1702617026"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
17027N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L HIGHLANDER DIVISION 6 KATILIMCI MADALYASI"
N/A17027"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Katılımcı Madalyası"
1702817028"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
17029N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L ULTIDUO ALTIN MADALYA #1"
N/A17029"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo Altın Madalya #1"
1703017030"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
17031N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L ULTIDUO ALTIN MADALYA #2"
N/A17031"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo Altın Madalya #2"
1703217032"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
17033N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L ULTIDUO ALTIN MADALYA #3"
N/A17033"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo Altın Madalya #3"
1703417034"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
17035N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L ULTIDUO ALTIN MADALYA #4"
N/A17035"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo Altın Madalya #4"
1703617036"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
17037N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #1"
N/A17037"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #1"
1703817038"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
17039N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #2"
N/A17039"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #2"
1704017040"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
17041N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #3"
N/A17041"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #3"
1704217042"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
17043N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #4"
N/A17043"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #4"
1704417044"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
17045N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #5"
N/A17045"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #5"
1704617046"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
17047N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #6"
N/A17047"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #6"
1704817048"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
17049N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH ULTIDUO ALTIN MADALYA #7"
N/A17049"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo Altın Madalya #7"
1705017050"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
1705117051"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "1. Sezon"
1705217052"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
1705417054"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
1705517055"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "3. Sezon"
1705617056"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
17057N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "8. SEZON"
N/A17057"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "8. Sezon"
1705817058"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
17059N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "9. SEZON"
N/A17059"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "9. Sezon"
1706017060"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
17061N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "10. SEZON"
N/A17061"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "10. Sezon"
1706217062"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
17063N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "11. SEZON"
N/A17063"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "11. Sezon"
1706417064"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
17065N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "12. SEZON"
N/A17065"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "12. Sezon"
1706617066"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
17067N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "13. SEZON"
N/A17067"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "13. Sezon"
1706817068"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
1706917069"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1707017070"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1707117071"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
1707217072"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
17073N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "ENGINEER"
N/A17073"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
1707417074"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
1707517075"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
1707617076"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
1708217082"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
1708317083"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
1708417084"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
17085N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "SOLDIER"
N/A17085"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
1708617086"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
1708717087"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
1708817088"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
1713017130"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1713117131"TF_ShredAlert_Desc" "Karanlık Seçilmiş'in (Yngwie Malmsteen) yüce gücünü kuşan ve rakiplerini kutsayıcı nağmelerle, lav gibi sıcak ve duygusal olarak parçalayıcı şarkılarınla mahvet!"
1713217132"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
17133N/A"TF_TurnerAllStars" "BUCK TURNER YILDIZLAR SERİSİ"
N/A17133"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner Yıldızlar Serisi"
1713417134"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1713517135"TF_TurnerAllStars_Desc" "Başka erkeklerin karılarıyla yatmakta bir hız rekoru kırmış olan ünlü Badlands koşucusunun adını taşıyor. Turner bu ayakkabıları öfkeli kocalardan kaçmak için tasarladı ama ne yazık ki şeker hastalığına yenik düştü. Her iki ayağı da daha sonra kesildi."
1713617136"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1713817138"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1713917139"TF_VoxDiabolus_Desc" "Bu insan temsilcisi anarşist maskesiyle düşmanlarını Şeytan'ın ta kendisi ya da daha kötüsü, bir protestocu olduğuna inandırıp dehşete düşürebilirsin. Her iki halde de, muhtemelen onlarla süpermarket girişinde karşılaştığında bir şeyler imzalatma isteğini reddedeceklerdir."
1714017140"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
17141N/A"TF_PoundingFather" "VURUCU BABA"
N/A17141"TF_PoundingFather" "Vurucu Baba"
1714217142"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1714317143"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy yalan söyleyemez. Heavy ABD'nin ilk Başkanı. Ufak bebek adamları ezmek konusunda."
1714417144"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1715817158"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1715917159"TF_DoeBoy_Style1" "Seni görüyorum!"
1716017160"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
17161N/A"TF_StrawBoat" "HASIR SİDNEY BOTU"
N/A17161"TF_StrawBoat" "Hasır Sidney Botu"
1716217162"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
1716317163"TF_StrawBoat_Desc" "Bu şapkayı öfkeni göstermek için yere, coşkunu göstermek için havaya fırlat! Bu şapka ile zamanda yolculuk yaparak atalarının gülücük işareti yokken duygularını nasıl ifade ettiklerini öğren!"
1716417164"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
17165N/A"TF_SteelSongbird" "ÇELİK BÜLBÜL"
N/A17165"TF_SteelSongbird" "Çelik Bülbül"
1716617166"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
1716717167"TF_SteelSongbird_Desc" "Sniper'ın siperi genelde çok sessiz oluyor. Neden bu sessiz, kolayca ürken, çişini tutmaktan aciz kuşun ürkütücü ritmik senfoniye sahip vida sıçışıyla kendini eğlendirmeyesin ki?"
1716817168"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
17169N/A"TF_CroftsCrest" "CROFT'UN ARMASI"
N/A17169"TF_CroftsCrest" "Croft'un Arması"
1717017170"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1717117171"TF_CroftsCrest_Desc" "Bu arma düşmanlarına senin titreyen, mızıklayan her tarafı kan lekesi olan 17 yaşındaki bir ingiliz kızı kadar cesur olduğun mesajını veriyor."
1717217172"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1717417174"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1717517175"TF_FortuneHunter_Desc" "İster tozlu bir mezarın dibinde, ister birisinin gözbebeklerinin arkasındaki çukurda saklı olsun, bu güvenilir macera kazması ile tüm hazineler bir hamle kadar yakın."
1717617176"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
17177N/A"TF_TombWrapper" "MEZAR SARGISI"
N/A17177"TF_TombWrapper" "Mezar Sargısı"
1717817178"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1717917179"TF_TombWrapper_Desc" "Bu kabaca dokunmuş bandajlar antik bir mısır piramidi hastanesinde ameliyata alınmaya hazırlanan bir mumyadan çalındı. Leş gibiler! Ama paha biçilemezler."
1718017180"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1718617186"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1718717187"TF_Wearable_Knife" "Süs Bıçağı"
1718817188"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
17189N/A"TF_RandomDroppablePaintPackage" "MANN CO. BOYA SETİ"
N/A17189"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Boya Seti"
1719017190"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1719117191"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Bu kendin boya kendin giy temalı Mann Co. boya seti, yasal olarak belirtmek gerekirse, kesinlikle toksik duman tütmeyen farklı renklerde örneklerle beraber geliyor."
1719217192"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
1719317193"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Topluluk Pazarı'ndan Aldın�:"
1719417194"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
17195N/A"ToolStrangifierConfirm" "BU EŞYAYI 'GARİP' YAPMAK İSTEDİĞİNDEN EMİN MİSİN?"
N/A17195"ToolStrangifierConfirm" "Bu eşyayı 'garip' yapmak istediğinden emin misin?"
1719617196"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
1719717197"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Öldürülen Medicler"
1719817198"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1722617226"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
1722717227"KillEater_TimeCloakedRank1" "Sıradan"
1722817228"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
17229N/A"KillEater_TimeCloakedRank2" "GÜÇ BELA ŞOK EDİCİ"
N/A17229"KillEater_TimeCloakedRank2" "Güç Bela Şok Edici"
1723017230"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
17231N/A"KillEater_TimeCloakedRank3" "BİRAZ MANYETİK"
N/A17231"KillEater_TimeCloakedRank3" "Biraz Manyetik"
1723217232"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
17233N/A"KillEater_TimeCloakedRank4" "BİR ŞEKİLDE GÖREV YAPICI"
N/A17233"KillEater_TimeCloakedRank4" "Bir Şekilde Görev Yapıcı"
1723417234"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
1723517235"KillEater_TimeCloakedRank5" "Şanssız"
1723617236"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
17237N/A"KillEater_TimeCloakedRank6" "BELİRGİN ŞEKİLDE SİLİCİ"
N/A17237"KillEater_TimeCloakedRank6" "Belirgin Şekilde Silici"
1723817238"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
17239N/A"KillEater_TimeCloakedRank7" "FAZLASIYLA MAHVEDİCİ"
N/A17239"KillEater_TimeCloakedRank7" "Fazlasıyla Mahvedici"
1724017240"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
17241N/A"KillEater_TimeCloakedRank8" "GERÇEKTEN YÖNETİCİ"
N/A17241"KillEater_TimeCloakedRank8" "Gerçekten Yönetici"
1724217242"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
17243N/A"KillEater_TimeCloakedRank9" "İNANILMAZ ALDATICI"
N/A17243"KillEater_TimeCloakedRank9" "İnanılmaz Aldatıcı"
1724417244"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
1724517245"KillEater_TimeCloakedRank10" "İyon Bulaştırıcı"
1724617246"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
17247N/A"KillEater_TimeCloakedRank11" "ŞEYTANİ DİNAMİK"
N/A17247"KillEater_TimeCloakedRank11" "Şeytani Dinamik"
1724817248"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
17249N/A"KillEater_TimeCloakedRank12" "KESİNLİKLE PLAZMATİK"
N/A17249"KillEater_TimeCloakedRank12" "Kesinlikle Plazmatik"
1725017250"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
17251N/A"KillEater_TimeCloakedRank13" "TAMAMEN NORMAL"
N/A17251"KillEater_TimeCloakedRank13" "Tamamen Normal"
1725217252"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
17253N/A"KillEater_TimeCloakedRank14" "DEVRE ERİTİCİ"
N/A17253"KillEater_TimeCloakedRank14" "Devre Eritici"
1725417254"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
17255N/A"KillEater_TimeCloakedRank15" "BOŞLUK ARTTIRICI"
N/A17255"KillEater_TimeCloakedRank15" "Boşluk Arttırıcı"
1725617256"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
17257N/A"KillEater_TimeCloakedRank16" "SUNUCU BOŞALTICI"
N/A17257"KillEater_TimeCloakedRank16" "Sunucu Boşaltıcı"
1725817258"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
1725917259"KillEater_TimeCloakedRank17" "Epik"
1726017260"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
1726217262"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
1726317263"KillEater_TimeCloakedRank19" "Avustralyalı"
1726417264"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
17265N/A"KillEater_TimeCloakedRank20" "MANN CO. SEÇİMİ"
N/A17265"KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Seçimi"
1726617266"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
1726717267"KillEater_HealthGivenRank0" "Garip"
1726817268"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
1726917269"KillEater_HealthGivenRank1" "Sıradan"
1727017270"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
17271N/A"KillEater_HealthGivenRank2" "GÜÇ BELA ŞOK EDİCİ"
N/A17271"KillEater_HealthGivenRank2" "Güç Bela Şok Edici"
1727217272"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
17273N/A"KillEater_HealthGivenRank3" "BİRAZ MANYETİK"
N/A17273"KillEater_HealthGivenRank3" "Biraz Manyetik"
1727417274"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
17275N/A"KillEater_HealthGivenRank4" "BİR ŞEKİLDE GÖREV YAPICI"
N/A17275"KillEater_HealthGivenRank4" "Bir Şekilde Görev Yapıcı"
1727617276"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
1727717277"KillEater_HealthGivenRank5" "Şanssız"
1727817278"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
17279N/A"KillEater_HealthGivenRank6" "BELİRGİN ŞEKİLDE SİLİCİ"
N/A17279"KillEater_HealthGivenRank6" "Belirgin Şekilde Silici"
1728017280"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
17281N/A"KillEater_HealthGivenRank7" "FAZLASIYLA MAHVEDİCİ"
N/A17281"KillEater_HealthGivenRank7" "Fazlasıyla Mahvedici"
1728217282"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
17283N/A"KillEater_HealthGivenRank8" "GERÇEKTEN YÖNETİCİ"
N/A17283"KillEater_HealthGivenRank8" "Gerçekten Yönetici"
1728417284"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
17285N/A"KillEater_HealthGivenRank9" "İNANILMAZ ALDATICI"
N/A17285"KillEater_HealthGivenRank9" "İnanılmaz Aldatıcı"
1728617286"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
1728717287"KillEater_HealthGivenRank10" "İyon Bulaştırıcı"
1728817288"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
17289N/A"KillEater_HealthGivenRank11" "ŞEYTANİ DİNAMİK"
N/A17289"KillEater_HealthGivenRank11" "Şeytani Dinamik"
1729017290"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
17291N/A"KillEater_HealthGivenRank12" "KESİNLİKLE PLAZMATİK"
N/A17291"KillEater_HealthGivenRank12" "Kesinlikle Plazmatik"
1729217292"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
17293N/A"KillEater_HealthGivenRank13" "TAMAMEN NORMAL"
N/A17293"KillEater_HealthGivenRank13" "Tamamen Normal"
1729417294"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
17295N/A"KillEater_HealthGivenRank14" "DEVRE ERİTİCİ"
N/A17295"KillEater_HealthGivenRank14" "Devre Eritici"
1729617296"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
17297N/A"KillEater_HealthGivenRank15" "BOŞLUK ARTTIRICI"
N/A17297"KillEater_HealthGivenRank15" "Boşluk Arttırıcı"
1729817298"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
17299N/A"KillEater_HealthGivenRank16" "SUNUCU BOŞALTICI"
N/A17299"KillEater_HealthGivenRank16" "Sunucu Boşaltıcı"
1730017300"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
1730117301"KillEater_HealthGivenRank17" "Epik"
1730217302"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
1730417304"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
1730517305"KillEater_HealthGivenRank19" "Avustralyalı"
1730617306"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
17307N/A"KillEater_HealthGivenRank20" "MANN CO. SEÇİMİ"
N/A17307"KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Seçimi"
1730817308"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
1730917309"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Çanta ikonu ön gösterim kutusunun sınırları içerisine oturmalı. Resim en az 512x512 boyutunda olmalı"
1731017310"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
1734817348"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
1734917349"TF_Wearable_Headset" "Başlık"
1735017350"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
17351N/A"TF_OculusRift_Promo" "OCULUS RIFT PROMOSYONU"
N/A17351"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promosyonu"
1735217352"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
1735317353"TF_OculusRift_Promo_Desc" " "
1735417354"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
17355N/A"Econ_Paint_Name" "BOYA RENGİ: %s1"
N/A17355"Econ_Paint_Name" "Boya Rengi: %s1"
1735617356"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
1735717357"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
1735817358"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
1735917359"TF_TF2VRH_Desc" "Görüşürüz kareler! İkileyin üçgenler! Huzurlarınızda, yüzlerce yıl süren dikdörtgen araştırmalarının sonucunu ve teknolojisini tam suratının önüne getiren Team Fortress 2 Fazlasıyla Dikdörtgen Başlığı!"
1736017360"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
17361N/A"TF_VR_Calibration" "VR KALİBRASYONU"
N/A17361"TF_VR_Calibration" "VR Kalibrasyonu"
1736217362"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
1736317363"TF_VR_MoveLine" "Yeşil çizgiye BAK ve sadece çok az yeşil görene kadar
1736417364görüş alanının kenarına doğru TAŞI."
1740217402"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
1740317403"TF_VR_Close" "Kapat"
1740417404"[english]TF_VR_Close" "Close"
17405N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "READY STEADY PAN BİRİNCİLİĞİ"
N/A17405"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan Birinciliği"
1740617406"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
17407N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "READY STEADY PAN İKİNCİLİĞİ"
N/A17407"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan İkinciliği"
1740817408"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
17409N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "READY STEADY PAN ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A17409"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Üçüncülüğü"
1741017410"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
17411N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "READY STEADY PAN TURNUVA KATILIMCISI"
N/A17411"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Turnuva Katılımcısı"
1741217412"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
17413N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "1. SEZON"
N/A17413"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "1. Sezon"
1741417414"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
17415N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "2. SEZON"
N/A17415"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "2. Sezon"
1741617416"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
17417N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "2. SEZON\nYARDIM İÇİN TEŞEKKÜRLER!"
N/A17417"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "2. Sezon\nYardım için Teşekkürler!"
1741817418"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
1741917419"TF_ConspiracyCap" "KOMPLO ŞAPKASI"
1742017420"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
1743817438"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Gold 2nd Place"
1743917439"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Altın 3. Sıra"
1744017440"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Gold 3rd Place"
17441N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC HIGHLANDER LİGİ 6. SEZON"
N/A17441"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander 6. Sezon"
1744217442"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
17443N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC HIGHLANDER LİGİ 9. SEZON"
N/A17443"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander 9. Sezon"
1744417444"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
17445N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC HIGHLANDER ALTIN KATILIMCISI"
N/A17445"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Altın Katılımcısı"
1744617446"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
17447N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC HIGHLANDER DEMİR KATILIMCISI"
N/A17447"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Demir Katılımcısı"
1744817448"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Iron Participant"
17449N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6VS6 PLATİN KATILIMCISI"
N/A17449"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platin Katılımcısı"
1745017450"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platinum Participant"
17451N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6VS6 GÜMÜŞ KATILIMCISI"
N/A17451"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Gümüş Katılımcısı"
1745217452"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Silver Participant"
17453N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6VS6 ÇELİK KATILIMCISI"
N/A17453"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Çelik Katılımcısı"
1745417454"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
17455N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6VS6 AVRUPA KATILIMCISI"
N/A17455"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 Avrupa Katılımcısı"
1745617456"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
17457N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6VS6 LİGİ 11. SEZON"
N/A17457"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 Ligi 11. Sezon"
1745817458"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1745917459"TF_RoboCrate" "Robo Topluluk Sandığı"
1746017460"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
1749417494"[english]TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Base alpha mask will not work in materials using a normal map, use normal map alpha mask instead"
1749517495"TF_ImportFile_NotCompatible" "İçeriğiniz içe dönüştürme aracının mevcut versiyonu ile eşleşmiyor olabilir. Lütfen içeriğinizi güncelleyin ve doğrulatın."
1749617496"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
17497N/A"TF_Gift_Crate_EntireServer" "KUTU YIĞINI"
N/A17497"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Kutu Yığını"
1749817498"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1749917499"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki\nen fazla 23 kişiye birer kutu verir!"
1750017500"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1753617536"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
1753717537"TF_ImportFile_SwapVMT" "VMT Değiştir"
1753817538"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
17539N/A"TF_robo_all_bomb_badge" "ELEKTRİKLİ ROZET"
N/A17539"TF_robo_all_bomb_badge" "Elektrikli Rozet"
1754017540"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
1754117541"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Bu rozetin gözlüğü görme problemi yaşadığını, bastonu ölmek üzere olduğunu ve şapkası da zengin olduğunu bilmeni sağlıyor! Başka bir altın avcısı kapmadan önce hemen bu rozet ile mutlu bir birlikteliğe başla!"
1754217542"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
1754817548"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
1754917549"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "İnsanların elbiselerinin içini görebilmeni sağlarken bunu yaptığın anda onları uyaran bir siren ve otomatik çığlıklar içeren x-ışını desteğine sahip. Hapse girmek isteyen ama bunu nasıl yapacağını bilmeyen tutkunlar için ideal."
1755017550"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
17551N/A"TF_robo_all_gibus" "GALVANİZE KAMBUR ŞAPKA"
N/A17551"TF_robo_all_gibus" "Galvanize Kambur Şapka"
1755217552"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
1755317553"TF_robo_all_gibus_Desc" "Sadeliğin zarafeti ve nostaljinin cazibesi benzinin ve alkolün zehirleyici aroması ile birleşti. Havalandırılmayan alanlarda takmayın."
1755417554"[english]TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combine with the intoxicating aromas of methyl alcohol and gasoline. Do not wear in unventilated areas."
17555N/A"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "LEHİMLİ USTA"
N/A17555"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Lehimli Usta"
1755617556"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1755717557"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate ustaları siyahtan yüksek bir kuşak olmadığını düşünmeni İSTERLER. Peki ya sana siyahtan YÜKSEK gizli bir metal kuşak olduğunu ve siyah kuşağın pabucunu dama attığını söylersek? Korkak siyah kuşaklı herifler bu gerçeği yıllardır saklamaya çalışıyorlar."
1755817558"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
1756017560"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
1756117561"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Bu safari şapkası, üzerine gerçek kan sıçramış ciplerin, tüfeklerin, mermi kovanlarının ve önceki safarilerin rotalarında bulunmuş olan kalıntıların metallerinden yapıldı. Giyerken safariye gitmek kadar aptalca bir şeyi asla yapmamayı hatırla."
1756217562"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
17563N/A"TF_robo_all_noble_amassment" "SOYLU NİKEL ŞAPKA YIĞINI"
N/A17563"TF_robo_all_noble_amassment" "Soylu Nikel Şapka Yığını"
1756417564"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
1756517565"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Bazı şapka kuleleri mütevazı başlangıçlarla oluşur, adım adım şapka şapka yükselir. Diğer şapka kuleleri ise, ki elindeki bunlardan biri, Hewlett Packard'da İş Gelişimi Müdürü olan zengin babalara sahiptir."
1756617566"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
17567N/A"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "METAL MELON ŞAPKA"
N/A17567"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Metal Melon Şapka"
1756817568"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
1756917569"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Batman'deki Riddler'dan, Otomatik Portakal'daki Alex'ten İngiltere'nin Winston Churchill'ine kadar tüm yuvarlak şapkalı kurgu karakterlerin robotik taklidini yap."
1757017570"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
17571N/A"TF_robo_all_towering_pillar" "UZUN TİTANYUM ŞAPKA YIĞINI"
N/A17571"TF_robo_all_towering_pillar" "Uzun Titanyum Şapka Yığını"
1757217572"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
1757317573"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov'un 3 Robot Yasası der ki; 1. Robotlar insanlar zarar veremez, 2. Robotlar insanlara itaat etmek zorundadır, 3. Bu şapka harika görünüyor."
1757417574"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
17575N/A"TF_robo_spy_camera_beard" "YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ SAKAL"
N/A17575"TF_robo_spy_camera_beard" "Yüksek Çözünürlüklü Sakal"
1757617576"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
1757717577"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Bu robot sakala sahip olduğun için başına gelecek seksi oynaşma seansları sırasında fotoğraflar çekebilmek için harika bir alet. Eğer kadınların daha dayanılmaz bulduğu bir şey bulursan bize söyle ki bu oynaşma makinesine vidalayalım."
1757817578"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
17579N/A"TF_robo_demo_pupil" "HDMI BANT"
N/A17579"TF_robo_demo_pupil" "HDMI Bant"
1758017580"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
1758117581"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Arkadaşlarının suratının rahatlığında keyifle izleyebilecekleri, gözbebeği ile alakalı filmlerin geniş bir koleksiyonuna sahip (\"Gözü Tamamen Kapalı\", \"Tepenin Gözleri 2\" ve üç tane daha)."
1758217582"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
17583N/A"TF_robo_demo_beard_bombardier" "VİDALI BOMBACI"
N/A17583"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Vidalı Bombacı"
1758417584"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1758517585"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Dünyanın en zeki robotu ile tanıştığın anı hatırlıyor musun? Ve sakalını kopartıp o aptal piposunu çaldığını? Çünkü polis burada ve seninle konuşmak istiyor."
1758617586"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
17587N/A"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "TİTANYUM HAVLU"
N/A17587"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Titanyum Havlu"
1758817588"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1758917589"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Elbette normal havlular su için gayet yeterli ama ya mıknatıs içinde kalırsan? O normal havlu ne işine yarayacak bakalım? Manyetizmden ölmeni izleyecek sadece."
1759017590"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
17591N/A"TF_robo_heavy_football_helmet" "IZGARA KORUYUCU"
N/A17591"TF_robo_heavy_football_helmet" "Izgara Koruyucu"
1759217592"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1759317593"TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Bu başlık Les Montreal Futbolcuları ve ezeli rakipleri Winnepeg Saskatchewanları arasındaki destansı Kanada Robot Futbol Ligi'nden kalma bir anı. Bize inanmıyor musun? İstediğin Kanadalıya sorabilirsin!"
1759417594"[english]TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "This helmet commemorates the epic Canadian Robot Football League showdown between Les Montreal Footballiers and their Manitoban rivals the Winnepeg Saskatchewans. Don't believe us? Ask any Canadian!"
17595N/A"TF_robo_soldier_tyrantium" "ZORBAROT'UN MİĞFERİ"
N/A17595"TF_robo_soldier_tyrantium" "Zorbarot'un Miğferi"
1759617596"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1759717597"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Bu şapka öyle bir ağzına sıçacak ki soluğu Vikinglerin robot olduğu alternatif bir evrende alacaksın. Bu gerçeği kabullen!"
1759817598"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
17599N/A"TF_robo_all_mvm_canteen" "PİL MATARASI"
N/A17599"TF_robo_all_mvm_canteen" "Pil Matarası"
1760017600"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1760117601"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "İsmi seni yanıltmasın; bunlar gerçekten depolanmış kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çevirebilen pil mataraları değil. Normal su matarasına çok benzeyen ve içleri pil asidi ile dolu olan normal mataralar."
1760217602"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
1760817608"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1760917609"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Tchaikovsky'nin \"Ceviz Kıracağı\"nın yüksek şatafatının ve Tchaikovsky'nin \"Robot Kıracağı Tarzan'a Karşı\"sının cesur futurizminin bir harmanı."
1761017610"[english]TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's \"Nutcracker\" with the bold futurism of Tchaikovsky's \"Robot Nutcracker vs. Tarzan\"."
17611N/A"TF_robo_scout_dogger" "METAL SOSİSÇİ"
N/A17611"TF_robo_scout_dogger" "Metal Sosisçi"
1761217612"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1761317613"TF_robo_scout_dogger_Desc" "Bu robot sosisçi şapkasının bir gün evrendeki en popüler moda ikonu olacağı su götürmez bir gerçek. Ve bu olduğu zaman herkes onları \"moda olmadan önce\" sevdiğini iddia edecek. Robot Sosisçi'ye şükürler olsun ki sadece SEN bunu kanıtlayabileceksin."
1761417614"[english]TF_robo_scout_dogger_Desc" "It's inevitable that robot hot dog hats will someday become the most popular fashion accessory on the planet. And when they do, everyone will claim they liked them \"before they were cool.\" Thanks to the Bot Dogger, only YOU will be able to prove it."
17615N/A"TF_robo_scout_baker_boy" "YAĞLI KASKET"
N/A17615"TF_robo_scout_baker_boy" "Yağlı Kasket"
1761617616"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
1761717617"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "Bu şapka 1899'ların mekanik Londra'sında robogazete satan hurda yığını robotun metal kafasından düştü, zaman tünelinden yuvarlandı ve senin modern çantana girdi."
1761817618"[english]TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "It's as if this hat fell off the tiny metal head of a dirt-stained urchinbot selling robonewspapers in 1899 Mecha-London, rolled through a time tunnel and into your modern backpack."
1762017620"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
1762117621"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Sen işteyken çapulcuların gelip çöpünü karıştırmasından mı endişeleniyorsun? Bu hurda çantası ile rahat bir nefes alabilirsin, artık gizli hurdaların her zaman yanında olacak."
1762217622"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Concerned about your many stalkers going through your garbage while you're at work? Rest easy with the Scrap Sack, which lets you keep an eye on your secret-filled trash at all times."
17623N/A"TF_robo_demo_capotain" "AYYAŞIN TENEKE ANTİKASI"
N/A17623"TF_robo_demo_capotain" "Ayyaşın Teneke Antikası"
1762417624"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
1762517625"TF_robo_demo_capotain_Desc" "Cadı avı, gerekli ama vakit alıcı. Peki ya sana pamağını bile kımıldatmadan günde beş cadı yakabileceğini söylesek? Huzurlarınızda Ayyaşın Teneke Antikası, elektrikli konserve açacağından sonraki zaman tasarrufu sağlayan en önemli ikinci icat."
1762617626"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
17627N/A"TF_robo_pyro_prancers_pride" "TESİSATÇININ BORUSU"
N/A17627"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Tesisatçının Borusu"
1762817628"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1762917629"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Tel uzunluğunda borulara sahip olan bu kullanışlı Ev Tesisatçısı Seti ile tesisatçılığı öğren."
1763017630"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
17631N/A"TF_robo_engineer_teddy" "TEDDY ROBOBELT"
N/A17631"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1763217632"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1763317633"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Bu minik robotik ayı daha önce Başkan'a aitti. Şimdiyse senin cebinde. Nasıl bu kadar dibe vurmuş olabilir? [içme taklidi] Gluk gluk."
1763417634"[english]TF_robo_engineer_teddy_Desc" "This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? [makes drinking gesture] Glug glug wink wink."
17635N/A"TF_robo_demo_stuntman" "ROBOT DUBLÖR BAŞLIĞI"
N/A17635"TF_robo_demo_stuntman" "Robot Dublör Başlığı"
1763617636"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
1763717637"TF_robo_demo_stuntman_Desc" "\"Gelecek Herküllerinin Havada Uçuşan Yumrukları\" adlı klasik filmdeki büyük dövüş sahnesini dondurursan, aslında oradakinin ünlü robot aktör Kirk RoboDouglas olmadığını, bir robot dublör olduğunu görebilirsin. Bu sınırlı sayıdaki dublör başlığı ile çelikperdenin hakkı yenmiş kahramanlarına saygı duruşunda bulun."
1763817638"[english]TF_robo_demo_stuntman_Desc" "If you pause that big fight scene in the classic film \"Swinging Fists of Future Hercules\", you can tell that's not actually famous robot actor Kirk RoboDouglas, but a cyborg stuntman. Support the unsung heroes of the silver-plated screen with this limited edition stunt helmet."
17639N/A"TF_robo_pyro_electric_escorter" "ELEKTRİKLİ REFAKATÇİ"
N/A17639"TF_robo_pyro_electric_escorter" "Elektrikli Refakatçi"
1764017640"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
1764117641"TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"Ve bana öyle geliyor ki / hayatını kafanda bir ampulle yaşadın / bütün tetanoz vücuduna yayılırken ki / o deliği temizleme pişmanlığını haykırdın.\" – Elton John (sözleri yazan Bernie Taupin)"
1764217642"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"And it seems to me you lived your life / with a lightbulb in your head / wishing you had cleaned the hole / as the cephalic tetanus spread.\" – Elton John (words by Bernie Taupin)"
1764817648"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1764917649"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Bu eşya aslında kurgu bir karakterin zevkle içtiği kurgu bir içecekle alakalı bir süper kahraman inandırıcılığı sağlayan aksesuardı. Şimdi ise metalden yapıldı. Burada o kadar fazla soyut terim var ki biz bile ne uydurucağımızı şaşırmış durumdayız."
1765017650"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it."
17651N/A"TF_robo_pyro_tribtrojan" "METAL SÜLÜK"
N/A17651"TF_robo_pyro_tribtrojan" "Metal Sülük"
1765217652"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
1765317653"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Uzaydan geliyorlar. İstila etmek için geliyorlar. Bu kusursuz bir uzay suçu planıydı. Ama tek bir problem var. SEN. \"Metal Sülük\". 18 yaşından küçükler izleyemez. Bu cuma. Sadece senin KAFANDA."
1765417654"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "They came from outer space. And they came to conquer. It was the perfect space crime. But there's just one problem. YOU. \"The Metal Slug\". Rated R. This Friday. On your HEAD."
17655N/A"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "KABLOSUZ BONE"
N/A17655"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "Kablosuz Bone"
1765617656"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1765717657"TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Bu kablosuz bone iş üstündeki İskoçyalı için önem taşıyan haberleri (golf skorları, viski fiyatları, \"Braveheart\"ın yayın saatleri) en güncel haliyle yayınlayan uydu bağlantısıyla beraber geliyor."
1765817658"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when \"Braveheart\" is on)."
1766017660"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1766117661"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "1792 yılında italyan fizikçi Alessandro Volta mantarlı tuzu, amonyum klorürü ve çünkoyu birleştirerek pili icat etti. 1932'de amerikan içecek fabrikatörü Theophilus Bonk bu karışıma şeker ekledi ve Bonk Kola'yı icat etti."
1766217662"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
17663N/A"TF_robo_engineer_greaser" "KABLOLU MADENCİ"
N/A17663"TF_robo_engineer_greaser" "Kablolu Madenci"
1766417664"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
1766517665"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-gelecek tarihi gerçek oluyor! Saçları ağarmış huysuz bir robot madenci olduğunu farzet, 3047 yılının Dev Pil Avı sırasında çoook eski Siber Batı dünyasında yapılmış olan bu nano viskiler ile kafayı bul."
1766617666"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
1766817668"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1766917669"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Sen ölümün ete tırnağa bürünmüş hali misin? İç mekanlarda duvarlara sprey boya mı sıkmak istiyorsun? Bu kurukafa şeklindeki maske senin için biçilmiş kaftan."
1767017670"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
17671N/A"TF_robo_soldier_sparkplug" "SOLDIER'IN BUJİSİ"
N/A17671"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier'ın Bujisi"
1767217672"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1767317673"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Bazen bir puro sadece bir purodur. Bazense bir bujidir. Bazense bir bottur. Önemli olan şey ağzında yanmakta olan bir şey olması."
1767417674"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
17675N/A"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "VİDALANMIŞ ŞAPKA"
N/A17675"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "Vidalanmış Şapka"
1767617676"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
1767717677"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Papağanlar hakkında az bilinen bir gerçek: korsan kurukafalarına bir delik AÇARLAR. Ama saf çeliğe bir delik açamazlar. Peki ya yine de denerlerse? Bu fıstık 10,000 voltluk elektrik akımına sahip. Sıra sende papağan."
1767817678"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots."
17679N/A"TF_robo_engineer_rustin" "EBEDİ ŞAPKA"
N/A17679"TF_robo_engineer_rustin" "Ebedi Şapka"
1768017680"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
1768117681"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Çoğu şapka 10,000 yıl sonrasında çürümüş olacak olan zayıf kumaşlardan ya da adi bezlerden yapılır. Ebedi şapka ise uzun ömrü için uzayın derinliklerinde bulunan titanyum hurdası ve plastik bardaklar ile tek kullanımlık bebek bezlerinin ana plastik maddesinden üretildi."
1768217682"[english]TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers."
1768417684"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1768517685"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Pyro'n doğru akım mı kullanıyor yoksa alternatif akım mı? Bunu sadece elektrikçin bilebilir!"
1768617686"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
17687N/A"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "STRONSİYUM SİLİNDİR ŞAPKA"
N/A17687"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Stronsiyum Silindir Şapka"
1768817688"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
1768917689"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Biip biip! Ben Yaşlı Abraham! Robobaşkanlar Salonuna Hoş geldin! Ödevimi bir küreğin arkasında tamamladım! Şimdi bütün insanları bu kürekle öldürmeliyim çünkü artık duyarlı bir hale geldim! Biip biip tüm insanları öldür!"
1769017690"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! I am Old Railsplitter! Welcome to the Hall of Robopresidents! I did my homework on the back of a shovel! Now I must kill all humans with a shovel because I just now became sentient! Beep boop kill all humans!"
17691N/A"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "ATEŞ GEÇİRMEZ BAŞLIK"
N/A17691"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Ateş Geçirmez Başlık"
1769217692"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
1769317693"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "İtfaiyecilerin sıkı bir şekilde sakladıkları sırrı öğren: Yanan bir binaya girerken takmak için metal bir şapkadan daha iyi bir şapka yoktur. Sebep? Metal ısının %100'ünü emer ve derini serin, taze bırakır.. muhtemelen."
1769417694"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
17695N/A"TF_robo_pyro_respectless_glove" "ACINASI ROBO ELDİVEN"
N/A17695"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Acınası Robo Eldiven"
1769617696"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1769717697"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "O robot isteksizce sana elini verdiğinde onu protez tedavi alanında iyileştirme çalışmaları yapmak için kullanacağını varsaymıştı. Salak. Hey, herkes bana baksın! Ben metal bir tavuğum! Biip biip buup buup!"
1769817698"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "When that robot selflessly gave you its hand, it assumed you'd study it to advance the field of prosthetic medicine. Sucker. Hey, everybody check me out! I'm a metal chicken! Beep beep gobble boop!"
17699N/A"TF_robo_pyro_whirly_bird" "PYRO'NUN BOR BERESİ"
N/A17699"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro'nun Bor Beresi"
1770017700"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
1770117701"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Arkadaşların ve sevdiklerin bu şapkayı taktığın için sana aptal diyecekler. Annen sana \"Naber gerizekalı!\" diyecek. Ama daha sonra Olimpiyatlarda Sırtüstü Yüzme Şampiyonasını kazandıktan ve daha sonra hile yaptığın için madalyan geri alındıktan sonra bu onlara o kadar da komik gelmeyecek."
1770217702"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
17703N/A"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "HALOJEN FAR"
N/A17703"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halojen Far"
1770417704"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
1770517705"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Bu tıp harikası doktorun başındaki aynayı uzaydan görülebilen 10,000 vatlık lambaya sahip aynayla değiştirerek geliştirir. Hastalarının virüs kapmış kulaklarına, burunlarına ve boğazlarına güvenli bir mesafeden bakabilmek için idealdir."
1770617706"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "This medical marvel improves on the obsolete doctor's head mirror by replacing the mirror part with a 10,000 watt lamp part that can be seen from space. Peer inside your patients' disease-riddled ears, noses and throats from a safe distance."
17707N/A"TF_robo_medic_pickelhaube" "PLATİN ORDU TOLGASI"
N/A17707"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platin Ordu Tolgası"
1770817708"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1770917709"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Muhtemelen boktan bir steampunk dünyasındaki milyonlarca Nikolai tesla taklidinden biri icat etmiştir."
1771017710"[english]TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Invented by Nikolai Tesla in any one of his ten million appearances in crappy steampunk fiction, probably."
17711N/A"TF_robo_medic_grimm_hatte" "VİRÜS DOKTORU"
N/A17711"TF_robo_medic_grimm_hatte" "Virüs Doktoru"
1771217712"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1771317713"TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "17. yy veba doktoru olsan da, profesyonel bir güreşçi olsan da veya veba temalı bir aile restoranında garson olsan da, bu şapka mezarcıya son sözleri iletirken veya pastırmaya sarılı biber yemeklerini ardı ardına tıkınırken güvende olmanı sağlayacak."
1771417714"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
1771617716"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1771717717"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Kovboy dönemlerinde giysinin rastlanması zor olan bir şey olduğu tarihsel bir gerçek. Yaratıcı zekaya sahip kovboyları ise gözlerini alan güneş ışığından kurtulmak için eldeki malzemeyi kullandılar: çelik ağaçlar ve vidalı kaktüsler."
1771817718"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
17719N/A"TF_robo_medic_tyrolean" "TİTANYUM TİROL"
N/A17719"TF_robo_medic_tyrolean" "Titanyum Tirol"
1772017720"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
1772117721"TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Epcot Merkezindeki İsviçre Pavyonunda bulunan duyarlı bilgisayarı devredışı bırakmak için bu harika şapkayı kullan ve robot felaketi tarzını yakala."
1772217722"[english]TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Meet the robot apocalypse in style with this puckish number, perfect for infiltrating the sentient mother computer located in the Swiss pavilion at Epcot Center."
17723N/A"TF_robo_medic_physician_mask" "PRATİSYENİN İŞLEM MASKESİ"
N/A17723"TF_robo_medic_physician_mask" "Pratisyenin İşlem Maskesi"
1772417724"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
1772517725"TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Bilgi: Soluduğun havanın %70'i daha önce bir başkasının götündeydi. Bu kullanışlı tertibat içinde yaşamakta olduğun osuruklu havayı vücuduna girmeden önce sabunlu su filtresinden geçirir."
1772617726"[english]TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fact: 70% of the air you breathe was recently in someone's butt. This handy contraption runs the farty air you live in through a gauntlet of soapy water and potpourri before entering your body."
1773217732"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1773317733"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Arşimetal ilk olarak Arşimet'in yanlışlıkla masadan bir paralel evrenin içine düşmesi, robot ikiziyle tanışması, bazı yemler yemesi, yarı yarıya yanmış özgürlük heykelini görünce korkuyla cik ciklemesi ve geri kaçmasından sonra 314 nolu Arşimet Fantezi Uçuşları'nda belirdi."
1773417734"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
17735N/A"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "TUNGSTEN BERESİ"
N/A17735"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "Tungsten Beresi"
1773617736"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1773717737"TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Bu çelikten örülmüş şapka ile tarihin en büyük robot Kanadalı'larını saygıyla an. Eski Devlet Başkanı Pierre Trudeau! Optimus Prime Başkan! Meşhur CBC draması olan Derin Uzay Prensi Edward Island'daki Kumandan Data!"
1773817738"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Commemorate history's greatest robot Canadians with this knitted steel cap. Former Prime Minister Pierre Trudeau! Optimus Prime Minister! Commander Data from the hit CBC drama Deep Space Prince Edward Island!"
17739N/A"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "BUHAR PİPOSU"
N/A17739"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "Buhar Piposu"
1774017740"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
1774117741"TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Nasıl steampunk kitap zevkini mahvettiyse, buhar piposu da Nikolai Tesla'larla, vidalarla, tellerle süsleyerek zararsız bir keyif olan tütün tiryakiliğini mahvetti. Devrin tarihi niteliğine uygun Gary Oldman Drakula gözlüğü de yanında hediye!"
1774217742"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Just like steampunk ruined reading, the steampipe destroys the harmless pleasure of smoking by tarting it up with a lot of bolts and dials and Nikolai Teslas. Comes with period-appropriate Gary Oldman Dracula glasses!"
17743N/A"TF_robo_engineer_mining_light" "DATA MADENCİLİĞİ KASKI"
N/A17743"TF_robo_engineer_mining_light" "Data Madenciliği Kaskı"
1774417744"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
1774517745"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Eğer bizim gibi bakımsız bir madenciysen insanlara ne kadar delikanlı olduğunu göstermek için bütün ekipmanını bir kenara atıp çıplak şekilde kazmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorsundur. Nihayet kaskların çıplak şekilde çizelgeleri kontrol ederken takılabilecek bir ofis çalışanı versiyonu çıktı."
1774617746"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
17747N/A"TF_robo_medic_blighted_beak" "BYTE GAGASI"
N/A17747"TF_robo_medic_blighted_beak" "Byte Gagası"
1774817748"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
1774917749"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Bu 17. yy veba maskesi modern çağın maskeli balo temalı seks partilerine uygun şekilde dahili kamera, gece görüş ve en son teknoloji seks radarı ile geliştirildi."
1775017750"[english]TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "This 17th century plague mask has been upgraded for modern day masquerade-style sex parties with a built-in camera, night vision (for dimly-lit sex parties!) and state-of-the-art sex detection radar."
17751N/A"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "GUGOL GÖZLER"
N/A17751"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "Gugol Gözler"
1775217752"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
1775317753"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Bu dijital göz protezleri hava durumunu, borsayı ve göz yuvalarının içine kirli metal parçaları yerleştirmenden dolayı oluşan enfeksiyonu iyileştirebilecek tedavi yöntemlerini gözlerin ile kontrol edebilmeni sağlayacak."
1775417754"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
17755N/A"TF_robo_heavy_chief" "BUNSEN KAHRAMANI"
N/A17755"TF_robo_heavy_chief" "Bunsen Kahramanı"
1775617756"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
1775717757"TF_robo_heavy_chief_Desc" "Bilim adamları uzun bir süre boyunca Kızılderililerin çim evlerindeki ve çadırlarındaki kesintisiz metal strüktürün sırrını çözemediler. Neydi bu işin sırrı? Kızılderililer benzin ile doluydular ve 3100 °C sıcaklığındaki bir aleve dönüşebiliyorlardı."
1775817758"[english]TF_robo_heavy_chief_Desc" "Scientists have long been baffled by the seamless metal construction of Native American grass houses and wigwams. The secret? Native Americans were filled with gasoline, and could reach a welding flame temperature of 3100 °C."
17759N/A"TF_robo_demo_chest" "ELMA ŞIRASI KASASI"
N/A17759"TF_robo_demo_chest" "Elma Şırası Kasası"
1776017760"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
1776117761"TF_robo_demo_chest_Desc" "Bu nitrojen soğutma desteğine sahip içki kasası sadece çok alfabeli şifresi sürekli yumruklanarak açılabilir; veya altına bantla yapıştırılmış olan büyük metal anahtar kullanılarak."
1776217762"[english]TF_robo_demo_chest_Desc" "This nitrogen-cooled liquor locker can only be opened by punching in its constantly evolving polyalphabetic stream cipher, or with the big metal key scotch taped to the bottom."
17763N/A"TF_robo_all_spybot" "ÇİFT ÇEKİRDEKLİ ŞEYTANİ BEBEK"
N/A17763"TF_robo_all_spybot" "Çift Çekirdekli Şeytani Bebek"
1776417764"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
1776517765"TF_robo_all_spybot_Desc" "Bu minik acı proxy'leri matematiğin insanı boğan sıkıcılığıyla ve Haiti büyücülüğünün erotik gizemiyle donatıldı."
1776617766"[english]TF_robo_all_spybot_Desc" "These pint-sized pain proxies combine the erotic mysticism of Haitian voodoo with the stultifying boredom of math."
17767N/A"TF_robo_pyro_birdcage" "VİDALI KAFES"
N/A17767"TF_robo_pyro_birdcage" "Vidalı Kafes"
1776817768"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1776917769"TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Robin Willams ve Nathan Lane'li kuş hapishanesi draması olan \"The Birdcage\"i o kadar çok seviyorsun ki her an her saniye onu düşünebilmek istiyorsun. Sorun: Hayatta çok fazla dikkat dağıtıcı şey var. Çözüm: Bu."
1777017770"[english]TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama \"The Birdcage\" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This."
1777117771"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "4. Sezon"
1777217772"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
17773N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "14. SEZON"
N/A17773"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "14. Sezon"
1777417774"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
17775N/A"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "RED HEAVY AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17775"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Aksiyon Figürü Promosyonu"
1777617776"[english]TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
17777N/A"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "RED SOLDIER AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17777"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Aksiyon Figürü Promosyonu"
1777817778"[english]TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
17779N/A"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "BLUE HEAVY AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17779"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Aksiyon Figürü Promosyonu"
1778017780"[english]TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
17781N/A"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "BLUE PYRO AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17781"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Aksiyon Figürü Promosyonu"
1778217782"[english]TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
17783N/A"TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "BLUE DEMOMAN AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17783"TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Aksiyon Figürü Promosyonu"
1778417784"[english]TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Action Figure Promo"
17785N/A"TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "BLUE SOLDIER AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17785"TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Aksiyon Figürü Promosyonu"
1778617786"[english]TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Action Figure Promo"
17787N/A"TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "RED ENGINEER AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17787"TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Aksiyon Figürü Promosyonu"
1778817788"[english]TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Action Figure Promo"
17789N/A"TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "BLUE ENGINEER AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17789"TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Aksiyon Figürü Promosyonu"
1779017790"[english]TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Action Figure Promo"
17791N/A"TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "RED SPY AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17791"TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Aksiyon Figürü Promosyonu"
1779217792"[english]TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Action Figure Promo"
17793N/A"TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "BLUE SPY AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17793"TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Aksiyon Figürü Promosyonu"
1779417794"[english]TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Action Figure Promo"
17795N/A"TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "RED SNIPER AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17795"TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Aksiyon Figürü Promosyonu"
1779617796"[english]TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Action Figure Promo"
17797N/A"TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "BLUE SNIPER AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17797"TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Aksiyon Figürü Promosyonu"
1779817798"[english]TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Action Figure Promo"
17799N/A"TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "RED SCOUT AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17799"TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Aksiyon Figürü Promosyonu"
1780017800"[english]TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Action Figure Promo"
17801N/A"TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "BLUE SCOUT AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17801"TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Aksiyon Figürü Promosyonu"
1780217802"[english]TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Action Figure Promo"
17803N/A"TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "RED MEDIC AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17803"TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Aksiyon Figürü Promosyonu"
1780417804"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
17805N/A"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "BLUE MEDIC AKSİYON FİGÜRÜ PROMOSYONU"
N/A17805"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Aksiyon Figürü Promosyonu"
1780617806"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
1780717807"ItemNameCraftSeries" " #%s1. Seri"
1780817808"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
17809N/A"GameUI_ParticleHatUseHead" "OLAĞANDIŞI AYARI"
N/A17809"GameUI_ParticleHatUseHead" "Olağandışı Ayarı"
1781017810"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1781117811"TF_PublishFile_Optional" "<optional>"
1781217812"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
1782217822"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
1782317823"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Kulaklıklı"
1782417824"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
17825N/A"TF_BreatherBag" "NEFES TORBASI"
N/A17825"TF_BreatherBag" "Nefes Torbası"
1782617826"[english]TF_BreatherBag" "The Breather Bag"
1782717827"TF_BreatherBag_Desc" "Çöp torbasının icadından beri insanoğlu onu kafasına geçirerek kullandı. Şimdiye kadar, bu genelde aniden nefessiz kalmak anlamına geliyordu. ŞİMDİYE KADAR! Kafana dolanmış plastik torba? Nefes almak? SuratTorbasıDeliği Ltd. Şti.'ndeki dahiler sayesinde artık seçim şansın kalmadı."
1782817828"[english]TF_BreatherBag_Desc" "Since the invention of the garbage bag, humanity has longed to put it over its head. Until now, this usually meant immediate asphyxiation. UNTIL NOW! Plastic bag over your head? Breathing air? Thanks to the geniuses at FaceBagHole Co., you don't have to choose."
17829N/A"TF_WeatherMaster" "ATMOSFER EFENDİSİ"
N/A17829"TF_WeatherMaster" "Atmosfer Efendisi"
1783017830"[english]TF_WeatherMaster" "The Weather Master"
1783117831"TF_WeatherMaster_Desc" "Sana atmosfer üzerinde hakimiyet gücü sağlayacak, üzerine köpük bulutlar ve şimşek yapıştırılmış bir başlık giydiğinde herkes sana ZIRDELİ demişti! Şimdi onların HEPSİNE dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceksin! Muhahaha! (Bu başlık herhangi bir güç sağlamaz.)"
1783217832"[english]TF_WeatherMaster_Desc" "They called you INSANE when you claimed a helmet with foam clouds and lightning taped to it would give you weather powers! Now you'll show them! You'll show them ALL! Moo hoo ha ha ha! (This helmet does not give you weather powers.)"
17833N/A"TF_BacteriaBlocker" "BAKTERİ ENGELLEYİCİ"
N/A17833"TF_BacteriaBlocker" "Bakteri Engelleyici"
1783417834"[english]TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
1783517835"TF_BacteriaBlocker_Desc" "İnsan suratı doğanın çöp tenekesidir. Salyadan (öpüşme yiyişme) motor yağına (motor tamiri), yarısı yenmiş biftekten (akşam yemeği) zehire (krallar için yemek testi) her şey ortalama bir suratta (seninki) bulunabilir. Bu bakteri engelleyici ile şaşırtıcı derecede daha az kirli kalmasını sağlayabilirsin."
1783617836"[english]TF_BacteriaBlocker_Desc" "The human face is nature's garbage can. Everything from saliva (make-outs) to grease (engine repair) to clumps of partially chewed beef (eating) to poison (food-tasting for kings) can be found on the average (your) face. Keep it marginally less filthy with the Bacteria Blocker."
17837N/A"TF_BacteriaBlocker_Style0" "KULAKLIKLI"
N/A17837"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Kulaklıklı"
1783817838"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
17839N/A"TF_BacteriaBlocker_Style1" "KULAKLIKSIZ"
N/A17839"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Kulaklıksız"
1784017840"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
1784117841"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Öldürülen ÜberŞarjlı Medicler"
1784217842"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1787217872"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
1787317873"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Bunu biliyor muydunuz: haydut moda dünyası kafanın etrafına 11 metrelik elektrik yüklü bir kablo bağlamanın tarz ve sağlık üstünlüğü sağladığını keşfetmeden önce insanlar şapkalarına 'ipek' ve benzeri ölümcül olmayan kumaşlardan sargılar yapıyorlardı! Garip ama gerçek."
1787417874"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
17875N/A"TF_tw2_greek_helm" "KOMUTAN"
N/A17875"TF_tw2_greek_helm" "Komutan"
1787617876"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1787717877"TF_tw2_greek_helm_Desc" "Diğer adi kopyaların aksine BU komutan miğferinin fırça kısmı ölen düşmanlarının KAFALARINDAKİ saçlardan yapıldı."
1787817878"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
17879N/A"TF_tw2_greek_armor" "ÇELİK BAKLAVA"
N/A17879"TF_tw2_greek_armor" "Çelik Baklava"
1788017880"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1788117881"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Bu dövülerek yapılmış demir zırh sahip olmayı arzuladığın kaslardan şekil alarak oluşturuldu."
1788217882"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
17883N/A"TF_tw2_cheetah_head" "CANAVAR BAŞLIK"
N/A17883"TF_tw2_cheetah_head" "Canavar Başlık"
1788417884"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
1788517885"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Bu geleneksel başlık düşmanlarına bir aslanın kalbine, bir ayının gücüne, bir çitanın hızına ve bir çitanın çürük kafasına sahip olduğunu gösteriyor."
1788617886"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
17887N/A"TF_tw2_cheetah_robe" "ÇİTA KOPYASI"
N/A17887"TF_tw2_cheetah_robe" "Çita Kopyası"
1788817888"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
1788917889"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Bu çita desenli etek hareket özgürlüğü sağlarken bir yandan da göz korkutacak. Burada biz bizeyiz, ayrıca bir erkeğin yuvarlak hatlarını da çok iyi gösterdiğini itiraf etmekten kaçınmayalım."
1789017890"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
17891N/A"TF_tw2_demo_hood" "EKOSE PELERİN"
N/A17891"TF_tw2_demo_hood" "Ekose Pelerin"
1789217892"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
1789317893"TF_tw2_demo_hood_Desc" "Bu desenli pelerin ekoseli gölgelerde kimseye görünmeden hareket edebilmeni sağlayacak."
1789417894"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
17895N/A"TF_tw2_demo_pants" "EKOSE PANTOLON"
N/A17895"TF_tw2_demo_pants" "Ekose Pantolon"
1789617896"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
1789717897"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Bu İskoç pantolonları tarihi tutarlılıklara sahip mi? Bizi yakaladın. Neden bunu eski erkek arkadaşlarına sormuyorsun?"
1789817898"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
17899N/A"TF_tw2_roman_wreath" "HARDY LAUREL"
N/A17899"TF_tw2_roman_wreath" "Hardy Laurel"
1790017900"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1790117901"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Bu sprey boya ile boyanmış çubuklar tıpkı Antik Roma ve günümüz Kanada'sı gibi ilkel kültürlerdeki bir filozof krala benzemeni sağlıyor. (Mann vs. Makine modunda Romagöz'ü kuşandırır.)"
1790217902"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
17903N/A"TF_brotherhood_2" "SİLAH KARDEŞLİĞİ"
N/A17903"TF_brotherhood_2" "Silah Kardeşliği"
1790417904"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1790517905"TF_brotherhood_2_Desc" "2Fort'tan fırlayıp geldi."
1790617906"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
17907N/A"TF_riflemans_rallycap" "ÇOK YÖNLÜ NİŞANCI ER"
N/A17907"TF_riflemans_rallycap" "Çok Yönlü Nişancı Er"
1790817908"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
1790917909"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Daha önce bir tren makinisti görmüş olan, Fransa'da tutuklanmış olan veya ABD'de Sivil Savaş'ta savaşmış olanların oldukça tanıdık bulacağı zarif hatlara sahip."
1791017910"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
1791217912"[english]TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
1791317913"TF_jogon_Desc" "Pijamaların rahatlığı ve pantolonların cinsel organ gizleyici özelliğine sahip olan bu aerodinamik eşofmanlar düşmanlarında iyi bir gece uykusu çekmiş olan gizemli bir adam olduğun izlenimini uyandıracak."
1791417914"[english]TF_jogon_Desc" "Combining the comfort of pajamas with the genital-concealing subterfuge of pants, these aerodynamic trackies will let your enemies know you're a man of mystery who probably got a good night's sleep."
17915N/A"TF_enlightened_mann" "BARUTLU PRATİSYEN"
N/A17915"TF_enlightened_mann" "Barutlu Pratisyen"
1791617916"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
1791717917"TF_enlightened_mann_Desc" "Her seyahat teçhizatının hayati bir parçası olan bu peruk Ölü Başkanların canlanması durumunda Disney Dünyası'ndan kçamanı sağlayacak. Karayip korsanlarının canlanma ihtimaline karşın korsan şapkası içermesi de cabası."
1791817918"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
1792017920"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
1792117921"TF_pocket_protector_Desc" "Yalnızlık dünyanın en ölümcül sessiz katilidir. Karbonmonoksitten sonra tabii ki. Ama bu sevimli oyuncağa sarılır ve beklersen araba kazaları ve Freddy Krueger gibi gürültülü katillere konsantre olabilirsin."
1792217922"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
17923N/A"TF_cloud_crasher" "BULUT DELİCİ"
N/A17923"TF_cloud_crasher" "Bulut Delici"
1792417924"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
1792517925"TF_cloud_crasher_Desc" "Bu paraşütçü er miğferi uçaklardan atladığında kafanı korumanı sağlar. O kuşlara kimin patron olduğunu göster! O ufak yumuşak bulutlara senin gökyüzüne girmeleri durumunda başlarına neler geleceğini anlamalarını sağla!"
1792617926"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
1792817928"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
1792917929"TF_facestabber_Desc" "Eğer birileri tarafından yakalanır ve neden bu kadar komik gördündüğün sorgulanacak olursa diye maskenin üzerine dikilmiş olan bu iri pamuk ponpon zehirle dolduruldu."
1793017930"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
17931N/A"TF_mail_bomber" "KARANLIK ÇAĞLAR SAVAŞÇISI"
N/A17931"TF_mail_bomber" "Karanlık Çağlar Savaşçısı"
1793217932"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
1793317933"TF_mail_bomber_Desc" "Bu şövalye zırhı seni bütün 12. yy tehlikelerinden koruyacak, bu bir taş, bir kılıç, büyük bir tavern hatta bir Merlin olsa bile."
1793417934"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
17935N/A"TF_diehard_dynafil" "MERMİ KAZAK"
N/A17935"TF_diehard_dynafil" "Mermi Kazak"
1793617936"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1793717937"TF_diehard_dynafil_Desc" "Bir entelin sıska boynu, bir mücevher hırsızı veya bir fransız, hiç farketmez, boğazlı kazak tek bir anlama gelir: \"Lütfen beni suratımdan tokatla.\" Ancak söz konusu kişi Heavy ise anlamı değişir: \"Ne istersem onu giyerim.\""
1793817938"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
1798417984"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1798517985"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Güvenlik Ekipmanı"
1798617986"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
17987N/A"TF_Mysterious_Promo10" "GİZEMLİ PROMOSYON 10"
N/A17987"TF_Mysterious_Promo10" "Gizemli Promosyon 10"
1798817988"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1798917989"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
1799017990"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
1799417994"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1799517995"TF_Map_Process" "Process"
1799617996"[english]TF_Map_Process" "Process"
17997N/A"TF_MapToken_Process" "HARİTA PULU - PROCESS"
N/A17997"TF_MapToken_Process" "Harita Pulu - Process"
1799817998"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
1799917999"TF_MapToken_Process_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nIan 'Scorpio Uprising' Cuslidge tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Process topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
1800018000"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1800118001"TF_Map_Standin" "Standin"
1800218002"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
18003N/A"TF_MapToken_Standin" "HARİTA PULU - STANDIN"
N/A18003"TF_MapToken_Standin" "Harita Pulu - STANDIN"
1800418004"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
1800518005"TF_MapToken_Standin_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nIan 'Scorpio Uprising' Cuslidge tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Standin topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
1800618006"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1800718007"TF_Map_Process_StrangePrefix" "Etkili"
1800818008"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
18009N/A"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " KAOTİK"
N/A18009"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Kaotik"
1801018010"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
1801118011"standin_red_setup_goal" "Oyunu kazanmak için üç Kontrol Noktasını da ele geçir!"
1801218012"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
1802018020"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1802118021"GetKey" "Bir anahtar al"
1802218022"[english]GetKey" "Get a key"
18023N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "GARİP FİLTRE: PROCESS (TOPLULUK)"
N/A18023"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Garip Filtre: Process (Topluluk)"
1802418024"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1802518025"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Process oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1802618026"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
18027N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "GARİP FİLTRE: STANDIN (TOPLULUK)"
N/A18027"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Garip Filtre: Standin (Topluluk)"
1802818028"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
1802918029"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Standin oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1803018030"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
18031N/A"TF_ClaimCheck_July2013" "YAZLIK TALEP FİŞİ"
N/A18031"TF_ClaimCheck_July2013" "Yazlık Talep İşi"
1803218032"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1803318033"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Kullanıldığında rastgele bir\n2013 Yazı Buzluğu alacaksın."
1803418034"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
18035N/A"TF_Jul2013Crate_Early" "YAZ APERATİFİ KUTU"
N/A18035"TF_Jul2013Crate_Early" "Yaz Aperatifi Kutu"
1803618036"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
1803718037"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Atölye öğe aktarım aracı ile\nyollanmış olan Altın Yıldız onaylı\nTopluluk Öğelerinin ilk setini içerir."
1803818038"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
18039N/A"TF_Jul2013Key_Early" "YAZ APERATİFİ ANAHTAR"
N/A18039"TF_Jul2013Key_Early" "Yaz Aperatifi Anahtar"
1804018040"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
1804118041"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Kilitli Yaz Aperatifi Kutuları açmak için kullanılır."
1804218042"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
18043N/A"TF_Jul2013Crate_01" "KIRMIZI 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18043"TF_Jul2013Crate_01" "Kırmızı 2013 Yazı Buzluğu"
1804418044"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
1804518045"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1804618046"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18047N/A"TF_Jul2013Key_01" "KIRMIZI 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18047"TF_Jul2013Key_01" "Kırmızı 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1804818048"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1804918049"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Kırmızı 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1805018050"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
18051N/A"TF_Jul2013Crate_02" "TURUNCU 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18051"TF_Jul2013Crate_02" "Turuncu 2013 Yazı Buzluğu"
1805218052"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
1805318053"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1805418054"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18055N/A"TF_Jul2013Key_02" "TURUNCU 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18055"TF_Jul2013Key_02" "Turuncu 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1805618056"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1805718057"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Turuncu 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1805818058"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
18059N/A"TF_Jul2013Crate_03" "SARI 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18059"TF_Jul2013Crate_03" "Sarı 2013 Yazı Buzluğu"
1806018060"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
1806118061"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1806218062"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18063N/A"TF_Jul2013Key_03" "SARI 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18063"TF_Jul2013Key_03" "Sarı 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1806418064"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1806518065"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Sarı 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1806618066"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
18067N/A"TF_Jul2013Crate_04" "YEŞİL 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18067"TF_Jul2013Crate_04" "Yeşil 2013 Yazı Buzluğu"
1806818068"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
1806918069"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1807018070"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18071N/A"TF_Jul2013Key_04" "YEŞİL 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18071"TF_Jul2013Key_04" "Yeşil 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1807218072"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1807318073"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Yeşil 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1807418074"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
18075N/A"TF_Jul2013Crate_05" "TURKUAZ 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18075"TF_Jul2013Crate_05" "Turkuaz 2013 Yazı Buzluğu"
1807618076"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
1807718077"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1807818078"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18079N/A"TF_Jul2013Key_05" "TURKUAZ 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18079"TF_Jul2013Key_05" "Turkuaz 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1808018080"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1808118081"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Turkuaz 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1808218082"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
18083N/A"TF_Jul2013Crate_06" "MAVİ 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18083"TF_Jul2013Crate_06" "Mavi 2013 Yazı Buzluğu"
1808418084"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
1808518085"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1808618086"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18087N/A"TF_Jul2013Key_06" "MAVİ 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18087"TF_Jul2013Key_06" "Mavi 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1808818088"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
1808918089"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Mavi 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1809018090"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
18091N/A"TF_Jul2013Crate_07" "KAHVERENGİ 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18091"TF_Jul2013Crate_07" "Kahverengi 2013 Yazı Buzluğu"
1809218092"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
1809318093"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1809418094"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18095N/A"TF_Jul2013Key_07" "KAHVERENGİ 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18095"TF_Jul2013Key_07" "Kahverengi 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1809618096"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
1809718097"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Kahverengi 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1809818098"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
18099N/A"TF_Jul2013Crate_08" "SİYAH 2013 YAZI BUZLUĞU"
N/A18099"TF_Jul2013Crate_08" "Siyah 2013 Yazı Buzluğu"
1810018100"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
1810118101"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Bu kutu özeldir.\n2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın\nYıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin\nbir koleksiyonunu içerir.\n\nAyrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir!"
1810218102"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
18103N/A"TF_Jul2013Key_08" "SİYAH 2013 YAZI BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18103"TF_Jul2013Key_08" "Siyah 2013 Yazı Buzluğu Anahtarı"
1810418104"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
1810518105"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Siyah 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır."
1810618106"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
18107N/A"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "RASTGELE BİR YAZ BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A18107"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Rastgele Bir Yaz Buzluğu Anahtarı"
1810818108"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
1810918109"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki\nrastgele bir oyuncuya 2013 Yazı\nBuzluğu anahtarlarından birini verir!"
1811018110"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
18111N/A"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "YAZ BUZLUĞU ANAHTARI HEDİYE YIĞINI"
N/A18111"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Yaz Buzluğu Anahtarı Hediye Yığını"
1811218112"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
1811318113"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki\nen fazla 23 kişiye 2013 Yazı Buzluğu\nanahtarlarından birini verir!"
1811418114"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
1811518115"TF_Sniper_UrbanProfessional" "Şehirli Profesyonel"
1811618116"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
18117N/A"TF_Scout_PublicEnemy" "HALK DÜŞMANI"
N/A18117"TF_Scout_PublicEnemy" "Halk Düşmanı"
1811818118"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
18119N/A"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "ÇÖP TUTKUNU"
N/A18119"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Çöp Tutkunu"
1812018120"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
1812118121"Attrib_DamageForceIncrease" "Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde %s1% artış"
1812218122"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
1813218132"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
1813318133"Attrib_CallingCardOnKill" "Kurbanlarına bir mezar taşı bırak."
1813418134"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
18135N/A"TF_CombatTextDoesntBlock" "HASAR RAKAMI DİĞER EFEKTLERİ ENGELLEMEZ (ÖRNEK \"KRİT!\")"
N/A18135"TF_CombatTextDoesntBlock" "Hasar rakamı diğer efektleri engellemez (örneğin \"KRİT!\")"
1813618136"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
1813718137"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Eğer seçiliyse, hasar yazısı oyuncuların kafaları üzerinde beliren efekt yazılarını engellemez. (örnek \"KRİT!\")"
1813818138"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1813918139"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1814018140"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
18141N/A"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "KARANLIK SIÇRAYIŞ"
N/A18141"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Karanlık Sıçrayış"
1814218142"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1814318143"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Alpha tarafından maskelenmeyen pikseller siyah (RGB 0 0 0) olmalıdır."
1814418144"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
1814518145"TF_ItemPrefab_misc" "çeşitli"
1814618146"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
18147N/A"TF_jul13_scout_varsity" "KAMPÜSÜN DEV ADAMI"
N/A18147"TF_jul13_scout_varsity" "Kampüsün Dev Adamı"
1814818148"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
1814918149"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"Bu meretin üstüne 'TÜM SPORLAR' için iri kırmızı bir T koymalıyım, çünkü bu benim uzmanlık alanım.\""
1815018150"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
1815618156"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
1815718157"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"Bu takımda kelleşmeyen tek kişi benim! Tabii ki saçlarımı jilet gibi yapacağım!\""
1815818158"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
18159N/A"TF_jul13_red_army_robin" "KIZIL ORDUDAN ROBIN"
N/A18159"TF_jul13_red_army_robin" "Kızıl Ordudan Robin"
1816018160"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
1816118161"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Minik kuş. Sevimli. KUŞA ŞİRİN OLDUĞUNU SÖYLE!\""
1816218162"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
18163N/A"TF_jul13_heavy_weight_belt" "AĞIRSİKLET ŞAMPİYONLUK KEMERİ"
N/A18163"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Ağırsiklet Şampiyonluk Kemeri"
1816418164"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
1816518165"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Bu kemer bebelere Heavy'nin bir şampiyon olduğunu söylüyo. Tüm zamanların en büyük kemer şampiyonu.\""
1816618166"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
18167N/A"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "MİNİK FES"
N/A18167"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Minik Fes"
1816818168"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
1816918169"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Minik şapka Heavy'nin kafasını büyük mü gösteriyo? DOĞRU SÖYLE.\""
1817018170"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
18171N/A"TF_jul13_pillagers_barrel" "GLASKOVLUNUN MİĞFERİ"
N/A18171"TF_jul13_pillagers_barrel" "Glaskovlunun Miğferi"
1817218172"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1817318173"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Bu şövalye miğferi, 12. yüzyılın kılıçlar, sopalar ve kesinlikle-mermi-olmayan nesneler gibi saldırı silahlarına karşı mükemmel bir savunma sağlar."
1817418174"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
18175N/A"TF_jul13_koolboy" "KAFEİN SOĞUTUCU"
N/A18175"TF_jul13_koolboy" "Kafein Soğutucu"
1817618176"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1817718177"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Her kutuda vücudun günlük kafein gereksiniminin dört bin katı mevcut, yani senin için İYİ. Ben bunları sandık sandık içiyorum, yani aşırı güçlüyüm.\""
1817818178"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
18179N/A"TF_jul13_skater_boy" "YARIM BORU KOŞUCUSU"
N/A18179"TF_jul13_skater_boy" "Yarım Boru Koşucusu"
1818018180"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
1818118181"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Hareketlerim çok FENA kardeşim. Kız arkadaşına sorsana, o izliyordu. Onu suçlamana gerek yok, o da bir insan.\""
1818218182"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
1818418184"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
1818518185"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Bazen cidden büyük bir köy gerekir, millet."
1818618186"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
18187N/A"TF_jul13_scrap_reserve" "ÇÖPÇÜ"
N/A18187"TF_jul13_scrap_reserve" "Çöpçü"
1818818188"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
1818918189"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Sakla samanı gelir zamanı evlat.\""
1819018190"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
18191N/A"TF_jul13_thirst_quencher" "DÜNYALARI İÇEN"
N/A18191"TF_jul13_thirst_quencher" "Dünyaları İçen"
1819218192"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
1819318193"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"Yemek buldun ye, dayak buldun kaç. İçecek buldun iç. Adam buldun mu, tabi ki öldür.\""
1819418194"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1820418204"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1820518205"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Evi temizleme vakti."
1820618206"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
18207N/A"TF_jul13_soot_suit" "İSLİ TAKIM ELBİSE"
N/A18207"TF_jul13_soot_suit" "İsli Takım Elbise"
1820818208"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
1820918209"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Son model iş. Arkada ise on galon ölümcül sıkıştırılmış gaz."
1821018210"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
18211N/A"TF_jul13_bee_keeper" "KOVAN MUHAFIZI"
N/A18211"TF_jul13_bee_keeper" "Kovan Muhafızı"
1821218212"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
1821318213"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Savaş meydanlarında en çok ölüme sebebiyet veren şey nedir? Doğru bildiniz: Arılar."
1821418214"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
1821618216"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
1821718217"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy'nin sizi ezmesi için bir uçağa ihtiyacı yok. Sadece yumruklar ve bir şapka.\""
1821818218"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
18219N/A"TF_jul13_positive_pressure_veil" "DAS HAZMATTENHATTEN"
N/A18219"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1822018220"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1822118221"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Nefes almak benim için güzel, ancak bazen hava çok kötü kokuyor. Şimdi havanın yüzüne yüzüne gülüyorum. Bu şapkaya selamlar olsun.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1822218222"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
18223N/A"TF_jul13_emergency_supplies" "DAS FEELINBETERBAGER"
N/A18223"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1822418224"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1822518225"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Merhaba savaşçı adamlar! Çok yakında öleceksiniz. Alın size hap.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1822618226"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
18227N/A"TF_jul13_secret_state_surgeon" "DAS ÜBERSTERNMANN"
N/A18227"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Übersternmann"
1822818228"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
1822918229"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Sen değil ancak ben önemli bir şahsiyetim. Benim şapkam çok gizli bir şapkadır.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1823018230"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
1823218232"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
1823318233"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"Çelik göğüslü ceketinizde kuvvet var. Göğüs etiniz çok rahat.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1823418234"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
18235N/A"TF_jul13_king_hair" "SAÇINI ARKAYA TARAMIŞ ADAM"
N/A18235"TF_jul13_king_hair" "Saçını Arkaya Taramış Adam"
1823618236"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
1823718237"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Bu on galonluk Teksas saç şekline sahip olabilmek zor iştir.\""
1823818238"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
1824018240"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
1824118241"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Şahin gibi uç, kartal gibi kon. Kimse izlemiyormuş gibi dans et.\""
1824218242"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
18243N/A"TF_jul13_cameleon" "BUKALEMUN KANKAM"
N/A18243"TF_jul13_cameleon" "Bukalemun Kankam"
1824418244"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
1824518245"TF_jul13_cameleon_Desc" "\"Bu ufaklık en iyi nişancılık arkadaşım. Hem sessiz, hem de kamuflajı var. Ve karnınız acıkırsa onu yiyebilirsiniz.\""
1824618246"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
1824818248"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1824918249"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Bu şahinci eldivenleri nişancılık için çok iyi. Hem dayanıklı hem de rahat. Ve eğer bir şahin buraya konacak olursa, onu yiyebilirsiniz.\""
1825018250"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
18251N/A"TF_jul13_sweet_shades" "GRAYBANN"
N/A18251"TF_jul13_sweet_shades" "Graybann"
1825218252"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1825318253"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann kalpsiz bir adam olabilir. Ancak ÇOK güzel güneş gözlükleri yapıyor. Oyundan değil, oyuncudan nefret et."
1825418254"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
18255N/A"TF_jul13_blam_o_shanter" "KARA GÖZCÜLER"
N/A18255"TF_jul13_blam_o_shanter" "Kara Gözcüler"
1825618256"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1825718257"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Bu İskoç piyade beresi, baruttan içki yapmaya çalışırken yanlışlıkla yapışkan bombaları bulan, ne yazık ki ayık 5. müfrezenin anısına yapılmıştır."
18258N/A"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
18259N/A"TF_jul13_trojan_helmet" "SPARTALI"
N/A18258"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18259"TF_jul13_trojan_helmet" "Spartalı"
1826018260"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1826118261"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Beyler, bu gece içmeye CEHENNEMDE devam edeceğiz! Keza henüz öğle vakti o yüzden ŞİMDİDEN İÇMEYE BAŞLAYALIM!\""
1826218262"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1826418264"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1826518265"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Iyy, bu bir Külkedisi hikayesi! Aniden nerden çıktıysa. Eski patlayıcı uzmanı, şimdi ise Ustaların Şampiyonu olmak üzere. Bu bir muciz... Son hamlesini oynamadı! Lanet son hamlesini oynamadı!\""
1826618266"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
18267N/A"TF_jul13_bagdolier" "ÇORBA KEMERİ"
N/A18267"TF_jul13_bagdolier" "Çorba Kemeri"
1826818268"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1826918269"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Çok fazla mini torbalar. Artık Heavy minicik bebe silahlarını taşımana yardım edecek.\""
1827018270"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
18271N/A"TF_jul13_bro_plate" "DAS NAGGENVATCHER"
N/A18271"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1827218272"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1827318273"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"Kafanın tam ortasında bir iskelet yaşıyor. Bu yeterli değil! Bu şapka, dışarısı için bir kafa iskeleti.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1827418274"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
18275N/A"TF_jul13_gallant_gael" "VİSKİ ÖNLÜĞÜ"
N/A18275"TF_jul13_gallant_gael" "Viski Önlüğü"
1827618276"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
1827718277"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Bazen kil testiden ağzına odun alkolü dökerken, bir kısmını ıskalayabilirsin. Iskaladığın bu değerli damlacıkları hakiki İskoç viski önlüğü ile yakala.\""
1827818278"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
18279N/A"TF_jul13_stormn_normn" "KUVVETLİ NORMANDİYALI"
N/A18279"TF_jul13_stormn_normn" "Kuvvetli Normandiyalı"
1828018280"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
1828118281"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Bu şövalye kaskı Kara Şimşek dizisinin meşhur zamanda yolculuk bölümünden (417. Bölüm: \"Kral Arthur'un Sarayında bir K.I.T.T.\") kareler kullanılarak itinalı bir şekilde yeniden yaratıldı."
1828218282"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
18283N/A"TF_jul13_king_pants" "İSPANYOL PAÇALI SINIR ADAMI"
N/A18283"TF_jul13_king_pants" "İspanyol Paçalı Sınır Adamı"
1828418284"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
1828518285"TF_jul13_king_pants_Desc" "\"Bak sana ne diyeceğim, bu geniş paçalı pantolonlar şimşek gibi.\""
1828618286"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
18287N/A"TF_jul13_the_presidential" "DEMİR OCAĞI VADİSİ"
N/A18287"TF_jul13_the_presidential" "Demir Ocağı Vadisi"
1828818288"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1828918289"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Bu üç köşeli şapka Amerika ülkesinin en büyük başkanına bir övgü. Üzerindeki küçük madalya da Amerika'yı icat ettiği için ona verilen küçük kurdelemsi çocuk madalyasına bir övgü."
1829018290"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
18291N/A"TF_jul13_soldier_eagle" "HEMŞERİ"
N/A18291"TF_jul13_soldier_eagle" "Hemşeri"
1829218292"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
1829318293"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"Bu bir kuş değil, aptal! Bu, omuza konulan bir özgürlük sembolü ve bu adamın huzurundayken ona SELAM DURACAKSIN!"
1829418294"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
18295N/A"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "KARAYİP FATİHİ"
N/A18295"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Karayip Fatihi"
1829618296"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1829718297"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Sen! O ana yelkeni bırak ve yirmi şınav çek! Sen, karga yuvasındaki! Elindeki teleskopu bırak ve yüzüstü yat! Bu gemideki herkes hemen şınav çekmeye başlasın!\""
1829818298"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
18299N/A"TF_jul13_colonial_clogs" "SÖMÜRGECİ TAKUNYALARI"
N/A18299"TF_jul13_colonial_clogs" "Sömürgeci Takunyaları"
1830018300"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
1830118301"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Bunların, George Washington'ın gerçek ayakkabıları olduğuna eminim çünkü onları, bir İngiliz'in kıçının dibinde gömülü buldum!\""
1830218302"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
18303N/A"TF_jul13_helicopter_helmet" "FIRTINALI SAVAŞÇI"
N/A18303"TF_jul13_helicopter_helmet" "Fırtınalı Savaşçı"
1830418304"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1830518305"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"Solunuzda, birkaç Fransız binası. Hemen önümüzde, birazdan yerle bir edeceğim Eyfel Kulesi. Fransa helikopter turumuz burada sona eriyor.\""
1830618306"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1830818308"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1830918309"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Dostum, eğer Al Capone'u indireceksek önce FBI'a falan girmek lazım. Birinci adım: Bu şapkalar.\""
1831018310"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
18311N/A"TF_jul13_ol_jack" "SORUN ÇIKARTICI"
N/A18311"TF_jul13_ol_jack" "Sorun Çıkartıcı"
1831218312"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
1831318313"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Dur bir dakika, neden Amerikalılar diğer Amerikalılarla savaşıyor? Fransa'daki herkes öldü de benim mi haberim yok?"
1831418314"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
18315N/A"TF_jul13_madmans_mop" "DAS MADDENDOKTOR"
N/A18315"TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1831618316"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1831718317"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"Keyfimden gülmüyorum! Bir şeytan doğurduml! Bu benim için makbul!\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1831818318"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
1832418324"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
1832518325"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"Bu şapkanın içinde nasıl görünüyorum? 'Yakışıklı' ile 'Aşırı Yakışıklı' arasında bir şey söyle.\""
1832618326"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
18327N/A"TF_jul13_gaelic_garb" "İSKOÇ GİYSİSİ"
N/A18327"TF_jul13_gaelic_garb" "İskoç Giysisi"
1832818328"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1832918329"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"Ve biz düşmanlarımıza canımızı alabilirsiniz, ama ÖZGÜRLÜĞÜMÜZÜ asla alamazsınız diyeceğiz! Bu POFUDUK GÖMLEKLERİ giyme özgürlüğümüzü! Sorun ne, Havish? Ha. BİR DE BU KUŞAKLARI!\""
1833018330"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
18331N/A"TF_jul13_rogues_brogues" "HIRSIZIN AYAKKABISI"
N/A18331"TF_jul13_rogues_brogues" "Hırsızın Ayakkabısı"
1833218332"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1833318333"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Her gün bazı şeyleri jilet gibi yapacağımı biliyorum. Bazen bu dans etmek oluyor. O günler için bu ayakkabılara sahibim.\""
1833418334"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1833618336"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
1833718337"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"Bir daha bir kanayan yürek çevrenin durumu hakkında sizin omzunuzda ağlamak istediğinde, ona gözyaşı bezlerini Şogun'a dayayabileceğini söyleyin. Bu omuz KAPALI!\""
1833818338"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
18339N/A"TF_jul13_class_act" "DAS GUTENKUTTEHAREN"
N/A18339"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
1834018340"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
1834118341"TF_jul13_class_act_Desc" "\"Kafa derinin üzerindeki saç, fiziksel olarak çekici. Şimdi aşk ilişkileri kurmalıyız.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1834218342"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
18343N/A"TF_jul13_double_clue" "BELÇİKALI DEDEKTİF"
N/A18343"TF_jul13_double_clue" "Belçikalı Dedektif"
1834418344"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
1834518345"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Müfettiş, hemen kapıyı kilitleyin! Bu odada yer alan biri KATİL\" [duraksar] \"Ben!\" [çeşitli bıçaklama efektleri]"
1834618346"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
18347N/A"TF_jul13_generals_attire" "HORNBLOWER"
N/A18347"TF_jul13_generals_attire" "Hornblower"
1834818348"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
1834918349"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Bu üniforma Napolyon Savaşları sırasında Horatio Nelson tarafından giyildi! Eğer gemisini batırırsanız sırtında bir topla size yüzerdi! Eğer gülleleri biterse geminizin gövdesine kendisini ateşlerdi! İşte Fransızları yenmeyi bu kadar çok istiyordu!\""
1835018350"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
18351N/A"TF_jul13_lt_bites" "TEĞMEN ISIRIK"
N/A18351"TF_jul13_lt_bites" "Teğmen Isırık"
1835218352"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1835318353"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobileri: kuduz olmak, insanlara kuduz bulaştırmak. En sevdiği yiyecekler: bozulmuş ekşi krema erzağı, kol eti."
1835418354"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
1835618356"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
1835718357"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"Biz bu adamın korsan ordusunda yağmacılık yapmıyoruz! Bu gemide liberallere ve komünistlere karşı devriye gezecek ve makul bir saatte yatacaksın!\""
1835818358"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
18359N/A"TF_jul13_blood_banker" "KAN BANKACISI"
N/A18359"TF_jul13_blood_banker" "Kan Bankacısı"
1836018360"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1836118361"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, ödeme mi yapmak istiyorsun? Önce benim bir tane yapmama izin ver. Bir bıçak. Senin sırtına.\""
1836218362"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
18363N/A"TF_jul13_classy_royale" "KARANLIKTAN SONRA"
N/A18363"TF_jul13_classy_royale" "Karanlıktan Sonra"
1836418364"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
1836518365"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Barmen. Bir viski, sek olsun. Uzun bir gündü. O da ne, burada piyano mu var?\" [Chopin'den Emprovize no. 4 C diyez minör çalar, bayanlar iç çeker]"
1836618366"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1836818368"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
1836918369"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Bom! Bak bakalım bu yelek ne kadar da kabarık, seni aptal! Öncekini de iade ettim. Yeterince. Kabarık. Değildi."
1837018370"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
18371N/A"TF_jul13_sniper_souwester" "KANLI İŞ"
N/A18371"TF_jul13_sniper_souwester" "Kanlı İş"
1837218372"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
1837318373"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Yağmur: Bu doğanın Kavatesi. Fakat bu bir drama değil: Bu kauçuk şapkayla gafanı pis şeylerden koru.\""
1837418374"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
18375N/A"TF_jul13_montys_menace" "BARON VON TAYYARE"
N/A18375"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Tayyare"
1837618376"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1837718377"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Bir uçak sürücüsü müsünüz? Şapkanızdan dolayı anlayamıyorum da.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1837818378"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
18379N/A"TF_jul13_uncivil_servant" "DAS SÜS GÖMLEK"
N/A18379"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Süs Gömlek"
1838018380"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
1838118381"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Şık adamlar güzel ancak zayıftırlar! Sen güçlü, iğrenç bir aptalsın. Hakkın olanı al!\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
1838218382"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
18383N/A"TF_jul13_border_armor" "BOLŞEVİK MOTORCU"
N/A18383"TF_jul13_border_armor" "Bolşevik Motorcu"
1838418384"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
1838518385"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"Senin minik kasabana geliyorum.\""
1838618386"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
1839218392"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
1839318393"TF_jul13_se_headset_Desc" "Hayır amacıyla migren ol. (Topluluk gelirinin yüzde 99'u, engelli oyuncuları oyuna geri kazandırmayı amaçlayan SpecialEffect fonuna gidiyor.)"
1839418394"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
18395N/A"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "GABE'İN GÖZLÜĞÜ"
N/A18395"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Gabe'in Gözlüğü"
1839618396"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
1839718397"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Bu gözlük Heavy'nin, mezar taşındaki üzücü aptal şiiri okumasına yardımcı olur.\""
1839818398"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
18399N/A"TF_jul13_dandy_yankee" "FİKİR BABASI"
N/A18399"TF_jul13_dandy_yankee" "Fikir Babası"
1840018400"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1840118401"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Bu gömlek, ulusumuzun yurtseverlerinin gerçekte giydikleri saygıdeğer fanilalar yerine fırfırlı manşetleri olan ipek blüzler giydiği dehşet verici bir paralel evreni göz önüne getiriyor."
1840218402"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
1842618426"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1842718427"TF_tw_demobot_armor" "Demobot Zırhı"
1842818428"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
18429N/A"TF_tw_demobot_helmet" "DEMOBOT MİĞFERİ"
N/A18429"TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Miğferi"
1843018430"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
18431N/A"TF_tw_engineerbot_armor" "Enginerbot Zırhı"
N/A18431"TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Zırhı"
1843218432"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
18433N/A"TF_tw_engineerbot_helmet" "ENGINEERBOT MİĞFERİ"
N/A18433"TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Miğferi"
1843418434"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
1843518435"TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Zırhı"
1843618436"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
18437N/A"TF_tw_heavybot_helmet" "HEAVYBOT MİĞFERİ"
N/A18437"TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Miğferi"
1843818438"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
18439N/A"TF_tw_medibot_chariot" "MEDICBOT ATLISI"
N/A18439"TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Atlısı"
1844018440"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
1844118441"TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Şapkası"
1844218442"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
1844318443"TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Zırhı"
1844418444"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
18445N/A"TF_tw_pyrobot_helmet" "PYROBOT MİĞFERİ"
N/A18445"TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Miğferi"
1844618446"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
1844718447"TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Zırhı"
1844818448"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
1845018450"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
1845118451"TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Zırhı"
1845218452"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
18453N/A"TF_tw_sniperbot_helmet" "SNIPERBOT MİĞFERİ"
N/A18453"TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Miğferi"
1845418454"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
1845518455"TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Zırhı"
1845618456"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
18457N/A"TF_tw_soldierbot_helmet" "SOLDIERBOT MİĞFERİ"
N/A18457"TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Miğferi"
1845818458"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
1845918459"TF_tw_spybot_armor" "Spybot Zırhı"
1846018460"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
1846218462"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
1846318463"TF_tw_sentrybuster" "Taretpatlatan"
1846418464"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
18465N/A"ToolConsumptionInProgress" "TARİF SONLANDIRILIYOR"
N/A18465"ToolConsumptionInProgress" "Tarif sonlandırılıyor"
1846618466"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
1846718467"KillEaterEvent_PointsScored" "Kazanılan Puan"
1846818468"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
1850818508"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
1850918509"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Eşyalar takas edilemez olacak)"
1851018510"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
18511N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "ALINACAK SONUÇ:"
N/A18511"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Alınacak Sonuç:"
1851218512"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
18513N/A"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "KULLANILABİLİR EŞYALARIN TAM LİSTESİ:"
N/A18513"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Kullanılabilir eşyaların tam listesi:"
1851418514"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
18515N/A"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "ÇANTANDA KULLANILABİLİR BİR EŞYA YOK"
N/A18515"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Çantanda kullanılabilir bir eşya yok"
1851618516"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1851718517"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Bir veya daha fazla malzeme takas edilemez özelliğine sahip. Bunun sonucunda ortaya çıkacak olan eşya %s1 gibi takas edilemez olacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
1851818518"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1854018540"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
1854118541"KillEater_PointsScored6" "Konforlu"
1854218542"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
18543N/A"KillEater_PointsScored7" "ŞIK"
N/A18543"KillEater_PointsScored7" "Şık"
1854418544"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
1854518545"KillEater_PointsScored8" "Jilet Gibi"
1854618546"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
1855418554"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
1855518555"KillEater_PointsScored13" "Şatafatlı"
1855618556"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
18557N/A"KillEater_PointsScored14" "ENFES"
N/A18557"KillEater_PointsScored14" "Enfes"
1855818558"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
1855918559"KillEater_PointsScored15" "Hayret Verici"
1856018560"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
1856418564"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
1856518565"KillEater_PointsScored18" "Avustralyalı"
1856618566"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
18567N/A"KillEater_PointsScored19" "MANN CO. SEÇİMİ"
N/A18567"KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Seçimi"
1856818568"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
18569N/A"KillEater_PointsScored20" "MANNCEAUX İMZA KOLEKSİYONU"
N/A18569"KillEater_PointsScored20" "Mannceaux İmza Koleksiyonu"
1857018570"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
1857118571"TF_SupplyCrateRare2" "Yedek Mann Co. İkmal Kutusunu Seç"
1857218572"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1859218592"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
1859318593"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� adlı oyuncuda, herkesin kullanabileceği Romagözü etkinleştiren Hardy Laurel var!"
1859418594"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
18595N/A"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "OYUNCU SINIFI SEMBOLÜNDE OYUNCU MODELİNİ KULLAN"
N/A18595"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Oyuncu sınıfı sembolünde oyuncu modelini kullan"
1859618596"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
1859718597"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Karakter"
1859818598"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
1861218612"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1861318613"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1861418614"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
18615N/A"TF_Bundle_Byzantine" "BİZANS PAKETİ"
N/A18615"TF_Bundle_Byzantine" "Bizans Paketi"
1861618616"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
1861718617"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir)."
1861818618"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
18619N/A"TF_Chess_Promo" "TEAM FORTRESS SATRANÇ PROMOSYONU"
N/A18619"TF_Chess_Promo" "Team Fortress Satranç Promosyonu"
1862018620"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
1862118621"TF_Chess_Promo_Desc" " "
1862218622"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
18623N/A"TF_Grandmaster" "SATRANÇ DEHASI"
N/A18623"TF_Grandmaster" "Satranç Dehası"
1862418624"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
1862518625"TF_Grandmaster_Desc" "Garry Kasparov'un, Deep Blue'yu dünyaca ünlü Thai boks hareketleriyle öldüresiye döverken giydiği, ilginç damalı şapkanın aynısına sahip ol."
1862618626"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
18627N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns" "SONBAHAR 2013 PALAMUT KUTU"
N/A18627"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Sonbahar 2013 Palamut Kutu"
1862818628"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
1862918629"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Sonbahar 2013 etkinliğinden Altın Yıldız\nonaylı Topluluk Eşyalarını içerir."
1863018630"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
18631N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd" "SONBAHAR 2013 KABAK KUTU"
N/A18631"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Sonbahar 2013 Kabak Kutu"
1863218632"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
1863318633"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Sonbahar 2013 etkinliğinden Altın Yıldız\nonaylı Topluluk Eşyalarını içerir."
1863418634"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1866418664"[english]helltower_cap_red" "Blutarch's Corpse"
1866518665"helltower_cap_blue" "REDMOND'UN CESEDİ"
1866618666"[english]helltower_cap_blue" "Redmond's Corpse"
18667N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "HELLTOWER: CEHENNEMİN BÜYÜLERİ"
N/A18667"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Cehennemin Büyüleri"
1866818668"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Hell's Spells"
1866918669"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Nadir bir büyü bul ve kullan"
1867018670"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
18671N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "HELLTOWER: REKABETÇİ RUH"
N/A18671"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Rekabetçi Ruh"
1867218672"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
1867318673"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "142 raunt kazan"
1867418674"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
18675N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "HELLTOWER: MADEN OYUNLARI"
N/A18675"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Maden Oyunları"
1867618676"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
1867718677"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Hell haritasında 17 düşmanı çevresel etmenlerle öldür"
1867818678"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
18679N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "HELLTOWER: İSKELET İHTİLALİ"
N/A18679"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: İskelet İhlali"
1868018680"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Skeleton Coup"
1868118681"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "99 iskelet öldür"
1868218682"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Kill 99 skeletons"
18683N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "HELLTOWER: BÜYÜ CÜMBÜŞÜ"
N/A18683"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Büyü Cümbüşü"
1868418684"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Spelling Spree"
1868518685"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür"
1868618686"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use spells to kill 25 players"
18687N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "HELLTOWER: ZAPT EDİLEMEYEN CEHENNEM"
N/A18687"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Zapt Edilemeyen Cehennem"
1868818688"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
1868918689"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Redmond/Blutarch'ı 10 defa Cehenneme yolla"
1869018690"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
1869618696"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1869718697"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Hell haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla"
1869818698"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
18699N/A"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "İSKELET"
N/A18699"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "İskelet"
1870018700"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1870118701"NewItemMethod_RecipeOutput" "Tariften Aldın:"
1870218702"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You �Received from a Recipe�:"
1870618706"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
1870718707"ToolItemConsumeConfirm" "Bu eşyayı beslemek istediğine emin misin?"
1870818708"[english]ToolItemConsumeConfirm" "Are you sure you want to feed in this item?"
18709N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "PYRO KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18709"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Kostüm Dönüştürücü"
1871018710"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
1871118711"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Pyro için bir kostüm parçası yapacak."
1871218712"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Pyros."
18713N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "SCOUT KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18713"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Kostüm Dönüştürücü"
1871418714"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Costume Transmogrifier"
1871518715"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Scout için bir kostüm parçası yapacak."
1871618716"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Scouts."
18717N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "SOLDIER KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18717"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Kostüm Dönüştürücü"
1871818718"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Costume Transmogrifier"
1871918719"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Soldier için bir kostüm parçası yapacak."
1872018720"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Soldiers."
18721N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "DEMO KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18721"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Kostüm Dönüştürücü"
1872218722"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Costume Transmogrifier"
1872318723"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Demo için bir kostüm parçası yapacak."
1872418724"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Demos."
18725N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "HEAVY KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18725"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Kostüm Dönüştürücü"
1872618726"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Costume Transmogrifier"
1872718727"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Heavy için bir kostüm parçası yapacak."
1872818728"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Heavies."
18729N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "MEDIC KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18729"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Kostüm Dönüştürücü"
1873018730"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Costume Transmogrifier"
1873118731"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Medic için bir kostüm parçası yapacak."
1873218732"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Medics."
18733N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "SNIPER KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18733"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Kostüm Dönüştürücü"
1873418734"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Costume Transmogrifier"
1873518735"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Sniper için bir kostüm parçası yapacak."
1873618736"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Snipers."
18737N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "SPY KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18737"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Kostüm Dönüştürücü"
1873818738"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Costume Transmogrifier"
1873918739"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Spy için bir kostüm parçası yapacak."
1874018740"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies."
18741N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "ENGINEER KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
N/A18741"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Kostüm Dönüştürücü"
1874218742"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
1874318743"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Engineer için bir kostüm parçası yapacak."
1874418744"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
18745N/A"TF_Fall2013Key_Acorns" "SONBAHAR 2013 PALAMUT KUTU ANAHTARI"
N/A18745"TF_Fall2013Key_Acorns" "Sonbahar 2013 Palamut Kutu Anahtarı"
1874618746"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
1874718747"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Sonbahar 2013 Palamut Kutusunu açmak için kullanılır."
1874818748"[english]TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate."
18749N/A"TF_Fall2013Key_Gourd" "SONBAHAR 2013 KABAK KUTU ANAHTARI"
N/A18749"TF_Fall2013Key_Gourd" "Sonbahar 2013 Kabak Kutu Anahtarı"
1875018750"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
1875118751"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Sonbahar 2013 Kabak Kutusunu açmak için kullanılır."
1875218752"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1876018760"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
1876118761"Halloween_Unusuals" "Cadılar Bayramı Etkinliği sırasında açılırsa, Ender Bulunan Özel Bir Cadılar Bayramı temalı Eşya içerebilir."
1876218762"[english]Halloween_Unusuals" "If opened during the Halloween Event, may contain an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item."
18763N/A"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "KÖTÜLÜK PYROLAND'DE"
N/A18763"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Kötülük Pyroland'de"
1876418764"[english]TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Malice in Pyroland"
18765N/A"TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "DOKTOR GALAKTİK"
N/A18765"TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Doktor Galaktik"
1876618766"[english]TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Doctor Galactic"
18767N/A"TF_Set_SoldierRocketRanger" "ROKET KOMANDOSU"
N/A18767"TF_Set_SoldierRocketRanger" "Roket Komandosu"
1876818768"[english]TF_Set_SoldierRocketRanger" "The Rocket Ranger"
18769N/A"TF_Set_PyroLakeMonster" "ŞÜPHELİ PUSUCU"
N/A18769"TF_Set_PyroLakeMonster" "Şüpheli Pusucu"
1877018770"[english]TF_Set_PyroLakeMonster" "The Murky Lurker"
18771N/A"TF_Set_SpyBloodBanker" "GRAVELPIT HÜKÜMDARI"
N/A18771"TF_Set_SpyBloodBanker" "Gravelpit Hükümdarı"
1877218772"[english]TF_Set_SpyBloodBanker" "The Gravelpit Emperor"
18773N/A"TF_Set_SpySoldierShaolin" "TERAKOTA SÜVARİSİ"
N/A18773"TF_Set_SpySoldierShaolin" "Terakota Süvarisi"
1877418774"[english]TF_Set_SpySoldierShaolin" "The Terracotta Trooper"
18775N/A"TF_Set_ScoutDog" "BOSTON BULDOGU"
N/A18775"TF_Set_ScoutDog" "Boston Bulldogu"
1877618776"[english]TF_Set_ScoutDog" "The Boston Bulldog"
1877718777"TF_Set_MedicSunKing" "Güneş Kral"
1877818778"[english]TF_Set_MedicSunKing" "The Sun King"
18779N/A"TF_Set_Pyrosaur" "PYROZOR BURNY"
N/A18779"TF_Set_Pyrosaur" "Pyrozor Burny"
1878018780"[english]TF_Set_Pyrosaur" "Burny The Pyrosaur"
1878118781"TF_Set_DemoSquidPirate" "Lanetli Kaptan"
1878218782"[english]TF_Set_DemoSquidPirate" "The Cursed Captain"
18783N/A"TF_Set_DemoVampire" "KONT TAVISH"
N/A18783"TF_Set_DemoVampire" "Kont Tavish"
1878418784"[english]TF_Set_DemoVampire" "The Count Tavish"
1878518785"Attrib_DropPeriodComing" "Bu eşya, %s1 tarihinden sonra düşmeyecek."
1878618786"[english]Attrib_DropPeriodComing" "This item stops dropping on %s1."
1884818848"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1884918849"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1885018850"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
18851N/A"MMenu_VirtualReality" "SANAL GERÇEKLİK"
N/A18851"MMenu_VirtualReality" "Sanal Gerçeklik"
1885218852"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
18853N/A"MMenu_VRMode_Activate" "SANAL GERÇEKLİĞİ KULLAN"
N/A18853"MMenu_VRMode_Activate" "Sanal Gerçekliği Kullan"
1885418854"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
18855N/A"MMenu_VRMode_Deactivate" "SANAL GERÇEKLİKTEN ÇIK"
N/A18855"MMenu_VRMode_Deactivate" "Sanal Gerçeklikten Çık"
1885618856"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
1885718857"TF_Spellbook_Type" "Büyü Kitabı\n"
1885818858"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
1886018860"[english]TF_UnfilledSpellbook" "Unfilled Fancy Spellbook"
1886118861"TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nBu büyü kitabı fena görünmüyor, ancak birkaç sayfası hâlâ eksik! Yeteri kadar sayfası olunca, bu kitabı kuşanabilir ve büyü yapmaya başlayabilirsin."
1886218862"[english]TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells."
18863N/A"TF_FancySpellbook" "SÜSLÜ BÜYÜ KİTABI"
N/A18863"TF_FancySpellbook" "Süslü Büyü Kitabı"
1886418864"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
1886518865"TF_FancySpellbook_Desc" "\nBu büyü kitabı iyi görünüyor, sayfalarını tamamlamışsın. Ancak yine de çok fazla büyüye sahip olamazsın..."
1886618866"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
1888418884"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
1888518885"CastServerEnchantment" "Kullan..."
1888618886"[english]CastServerEnchantment" "Cast..."
18887N/A"TF_fall2013_air_raider" "KUBBE KASK"
N/A18887"TF_fall2013_air_raider" "Kubbe Kask"
1888818888"[english]TF_fall2013_air_raider" "The Bone Dome"
1888918889"TF_fall2013_air_raider_Desc" "Siz yanarken sizden kaçan insanların göz kamaştırıcılığından sizi koruyabilen bir vizörle birlikte gelir."
1889018890"[english]TF_fall2013_air_raider_Desc" "Comes with a visor capable of shielding your eyes from the harsh glare of people running away from you on fire."
18891N/A"TF_fall2013_fire_bird" "HAVA SALDIRISI PİLOTU"
N/A18891"TF_fall2013_fire_bird" "Hava Saldırısı Pilotu"
1889218892"[english]TF_fall2013_fire_bird" "The Air Raider"
1889318893"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Özellikle becerikli pilotlar için tasarlanan bu maske, sadece Tehlikeli Bölgenin içine doğru havalı bir fıçı tono yaparsanız oksijeni dağıtır."
1889418894"[english]TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Designed specifically for hotshot pilots, this mask only distributes oxygen if you're doing a cool barrel roll into the Danger Zone."
1890418904"[english]TF_fall2013_beep_boy" "The Beep Boy"
1890518905"TF_fall2013_beep_boy_Desc" "Yüz ifadeleri seninkilerle senkronize! Bu Sesli Oğlana nasıl bir Sesli Adam olacağını sadece yüzünün ham vahşi cazibesiyle öğret!"
1890618906"[english]TF_fall2013_beep_boy_Desc" "His facial expressions are synced to yours! Teach this Beep Boy how to be a Beep Man using nothing but the raw musky magnetism of your face."
18907N/A"TF_fall2013_the_special_eyes" "ÖZEL GÖZLER"
N/A18907"TF_fall2013_the_special_eyes" "Özel Gözler"
1890818908"[english]TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
1890918909"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" " "
1891018910"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
1891618916"[english]TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
1891718917"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" " "
1891818918"[english]TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
18919N/A"TF_fall2013_aichi_investigator" "TIBBİ GİZEM"
N/A18919"TF_fall2013_aichi_investigator" "Tıbbi Gizem"
1892018920"[english]TF_fall2013_aichi_investigator" "The Medical Mystery"
1892118921"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" " "
1892218922"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
1892418924"[english]TF_fall2013_the_gold_digger" "The Gold Digger"
1892518925"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Hepsi tükenmeden önce alın!"
1892618926"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
18927N/A"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "AĞZINA KADAR MERMİ DOLU"
N/A18927"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Ağzına Kadar Mermi Dolu"
1892818928"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
1892918929"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" " "
1893018930"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
18931N/A"TF_fall2013_the_cotton_head" "PAMUK ŞAPKA"
N/A18931"TF_fall2013_the_cotton_head" "Pamuk Şapka"
1893218932"[english]TF_fall2013_the_cotton_head" "The Cotton Head"
1893318933"TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" " "
1893418934"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" ""
1893618936"[english]TF_fall2013_popeyes" "Pop-eyes"
1893718937"TF_fall2013_popeyes_Desc" " "
1893818938"[english]TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
18939N/A"TF_fall2013_hong_kong_cone" "HONG KONG KÜLAHI"
N/A18939"TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Külahı"
1894018940"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Cone"
1894118941"TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" " "
1894218942"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
1894418944"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer" "Weight Room Warmer"
1894518945"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" " "
1894618946"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
18947N/A"TF_fall2013_eod_suit" "ÖLÜMCÜL TUZAH"
N/A18947"TF_fall2013_eod_suit" "Ölümcül Tuzah"
1894818948"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
1894918949"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Herkes düşmanlarının havaya uçmasını izlemeye bayılır. Ancak iyice göz atabilecek kadar yakına gelirseniz, siz de havaya uçarsınız. İşte hayatın tüm trajedisi bundan ibaret."
1895018950"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
1895618956"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
1895718957"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'Büyüdüğümde, bir şapka olmak istiyorum.' -Minik ve Çürük Diş"
1895818958"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'When I grow up, I want to be a hat.' -Li'l Snaggletooth"
18959N/A"TF_fall2013_superthief" "L'HOMME BURGLERRE"
N/A18959"TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
1896018960"[english]TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
1896118961"TF_fall2013_superthief_Desc" "'Hamburgerler Hırsızı'nın fransızcası."
1896218962"[english]TF_fall2013_superthief_Desc" "French for 'The Thief of Hamburgers.'"
1896818968"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "The Flapjack"
1896918969"TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" " "
1897018970"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
18971N/A"TF_fall2013_medic_wc_beard" "ÖLÜMDEN DÖNEN"
N/A18971"TF_fall2013_medic_wc_beard" "Ölümden Dönen"
1897218972"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard" "A Brush with Death"
1897318973"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" " "
1897418974"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
18975N/A"TF_fall2013_medic_wc_hair" "DÜZ KESİM"
N/A18975"TF_fall2013_medic_wc_hair" "Düz Kesim"
1897618976"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair" "The Slick Cut"
1897718977"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" " "
1897818978"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
18979N/A"TF_fall2013_spy_fancycoat" "FRANSIZ'IN RESMÎ KABANI"
N/A18979"TF_fall2013_spy_fancycoat" "Fransız'ın Resmî Kabanı"
1898018980"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat" "The Frenchman's Formals"
1898118981"TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" " "
1898218982"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
1898418984"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat" "The Ward"
1898518985"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" " "
1898618986"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
18987N/A"TF_hw2013_beast_from_below" "DERİNLERDEN GELEN YARATIK"
N/A18987"TF_hw2013_beast_from_below" "Derinlerden Gelen Yaratık"
1898818988"[english]TF_hw2013_beast_from_below" "The Beast From Below"
1898918989"TF_hw2013_beast_from_below_Desc" " "
1899018990"[english]TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
18991N/A"TF_hw2013_hardheaded_hardware" "İNATÇI HIRDAVAT"
N/A18991"TF_hw2013_hardheaded_hardware" "İnatçı Hırdavat"
1899218992"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Hard-Headed Hardware"
1899318993"TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" " "
1899418994"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
1900419004"[english]TF_hw2013_ethereal_hood" "Ethereal Hood"
1900519005"TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" " "
1900619006"[english]TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
19007N/A"TF_hw2013_maniacs_manacles" "MANYAĞIN KELEPÇELERİ"
N/A19007"TF_hw2013_maniacs_manacles" "Manyağın Kelepçeleri"
1900819008"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles" "The Maniac's Manacles"
1900919009"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" " "
1901019010"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
1901219012"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
1901319013"TF_hw2013_second_opinion_Desc" " "
1901419014"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
19015N/A"TF_hw2013_allclass_horseman" "MİNİK HORSEMANN"
N/A19015"TF_hw2013_allclass_horseman" "Minik Horsemann"
1901619016"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
1901719017"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" " "
1901819018"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
1902019020"[english]TF_hw2013_last_bite" "The Last Bite"
1902119021"TF_hw2013_last_bite_Desc" " "
1902219022"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
19023N/A"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "BAPHOMET'İN AYAKLARI"
N/A19023"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "Baphomet'in Ayakları"
1902419024"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "The Baphomet Trotters"
1902519025"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" " "
1902619026"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
19027N/A"TF_hw2013_dragon_hood" "BURNY'NİN KEMİKSİ BONESİ"
N/A19027"TF_hw2013_dragon_hood" "Burny'nin Kemiksi Bonesi"
1902819028"[english]TF_hw2013_dragon_hood" "The Burny's Boney Bonnet"
1902919029"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" " "
1903019030"[english]TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
19031N/A"TF_hw2013_golden_crisp_locks" "GEVREK ALTIN LÜLELER"
N/A19031"TF_hw2013_golden_crisp_locks" "Gevrek Altın Lüleler"
1903219032"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks" "The Crispy Golden Locks"
1903319033"TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" " "
1903419034"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
19035N/A"TF_hw2013_scorched_skirt" "KAVRUK ENTARİ"
N/A19035"TF_hw2013_scorched_skirt" "Kavruk Entari"
1903619036"[english]TF_hw2013_scorched_skirt" "The Scorched Skirt"
1903719037"TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" " "
1903819038"[english]TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
19039N/A"TF_hw2013_wandering_soul" "BERBAT HAYALET"
N/A19039"TF_hw2013_wandering_soul" "Berbat Hayalet"
1904019040"[english]TF_hw2013_wandering_soul" "The Accursed Apparition"
1904119041"TF_hw2013_wandering_soul_Desc" " "
1904219042"[english]TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
1904419044"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "The Hound's Hood"
1904519045"TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" " "
1904619046"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
19047N/A"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "TERİYER PANTOLONU"
N/A19047"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "Teriyer Pantolonu"
1904819048"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "The Terrier Trousers"
1904919049"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" " "
1905019050"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
1905619056"[english]TF_hw2013_leather_face" "The Snaggletoothed Stetson"
1905719057"TF_hw2013_leather_face_Desc" " "
1905819058"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
19059N/A"TF_hw2013_per_eye_scopes" "YUKARI PYROSKOP"
N/A19059"TF_hw2013_per_eye_scopes" "Yukarı Pyroskop"
1906019060"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
1906119061"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" " "
1906219062"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
1906419064"[english]TF_hw2013_stiff_buddy" "The One-Way Ticket"
1906519065"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" " "
1906619066"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
19067N/A"TF_hw2013_tricky_chicken" "MİNİK KUŞ BONESİ"
N/A19067"TF_hw2013_tricky_chicken" "Minik Kuş Bonesi"
1906819068"[english]TF_hw2013_tricky_chicken" "The Birdie Bonnet"
1906919069"TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" " "
1907019070"[english]TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
19071N/A"TF_hw2013_dark_orchestra" "DIŞ ORGAN"
N/A19071"TF_hw2013_dark_orchestra" "Dış Organ"
1907219072"[english]TF_hw2013_dark_orchestra" "The External Organ"
1907319073"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" " "
1907419074"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
19075N/A"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "YENMEZ IVAN"
N/A19075"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Yenmez İvan"
1907619076"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
1907719077"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" " "
1907819078"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
19079N/A"TF_hw2013_rugged_respirator" "ARIZALI SOLUNUM CİHAZI"
N/A19079"TF_hw2013_rugged_respirator" "Arızalı Solunum Cihazı"
1908019080"[english]TF_hw2013_rugged_respirator" "The Rugged Respirator"
1908119081"TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" " "
1908219082"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
1908819088"[english]TF_hw2013_hollowhead" "The Hollowhead"
1908919089"TF_hw2013_hollowhead_Desc" " "
1909019090"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
19091N/A"TF_hw2013_combat_maggots" "KURTÇUK BOMBALARI"
N/A19091"TF_hw2013_combat_maggots" "Kurtçuk Bombaları"
1909219092"[english]TF_hw2013_combat_maggots" "Grub Grenades"
1909319093"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" " "
1909419094"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
19095N/A"TF_hw2013_gothic_guise" "GOTİK MASKE"
N/A19095"TF_hw2013_gothic_guise" "Gotik Maske"
1909619096"[english]TF_hw2013_gothic_guise" "The Gothic Guise"
1909719097"TF_hw2013_gothic_guise_Desc" " "
1909819098"[english]TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
19099N/A"TF_hw2013_grease_monkey" "OTO TAMİRCİSİ"
N/A19099"TF_hw2013_grease_monkey" "Oto Tamircisi"
1910019100"[english]TF_hw2013_grease_monkey" "The Grease Monkey"
1910119101"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" " "
1910219102"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
19103N/A"TF_hw2013_witching_ward" "ALTERNATİF TIP ADAMI"
N/A19103"TF_hw2013_witching_ward" "Alternatif Tıp Adamı"
1910419104"[english]TF_hw2013_witching_ward" "The Alternative Medicine Mann"
1910519105"TF_hw2013_witching_ward_Desc" " "
1910619106"[english]TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
19107N/A"TF_hw2013_dragonbutt" "YAKICININ KUYRUĞU"
N/A19107"TF_hw2013_dragonbutt" "Yakıcının Kuyruğu"
1910819108"[english]TF_hw2013_dragonbutt" "The Cauterizer's Caudal Appendage"
1910919109"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" " "
1911019110"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
1911619116"[english]TF_hw2013_faux_manchu" "The Faux Manchu"
1911719117"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" " "
1911819118"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
19119N/A"TF_hw2013_hidden_dragon" "SAKLI EJDER"
N/A19119"TF_hw2013_hidden_dragon" "Saklı Ejder"
1912019120"[english]TF_hw2013_hidden_dragon" "The Hidden Dragon"
1912119121"TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" " "
1912219122"[english]TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
19123N/A"TF_hw2013_moon_boots" "DÜŞÜK YERÇEKİMİ GEZGİNİ"
N/A19123"TF_hw2013_moon_boots" "Düşük Yerçekimi Gezgini"
1912419124"[english]TF_hw2013_moon_boots" "The Lo-Grav Loafers"
1912519125"TF_hw2013_moon_boots_Desc" " "
1912619126"[english]TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
1913219132"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask" "The Face Plante"
1913319133"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" " "
1913419134"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
19135N/A"TF_hw2013_das_blutliebhaber" "DAS BLUTLIEBHABER"
N/A19135"TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Blutliebhaber"
1913619136"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Blutliebhaber"
1913719137"TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" " "
1913819138"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
19139N/A"TF_hw2013_quacks_cureall" "TREPANASYONOMİ"
N/A19139"TF_hw2013_quacks_cureall" "Trepanasyonomi"
1914019140"[english]TF_hw2013_quacks_cureall" "The Trepanabotomizer"
1914119141"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" " "
1914219142"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
1914419144"[english]TF_hw2013_burlap_buddy" "The Sackcloth Spook"
1914519145"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" " "
1914619146"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
19147N/A"TF_hw2013_mucus_membrane" "BEYİN MUKOZASI"
N/A19147"TF_hw2013_mucus_membrane" "Beyin Mukozası"
1914819148"[english]TF_hw2013_mucus_membrane" "The Mucous Membrain"
1914919149"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" " "
1915019150"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
1915619156"[english]TF_hw2013_medicmedes" "Medimedes"
1915719157"TF_hw2013_medicmedes_Desc" " "
1915819158"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
19159N/A"TF_hw2013_heavy_robin" "KİEV TAVUĞU"
N/A19159"TF_hw2013_heavy_robin" "Kiev Tavuğu"
1916019160"[english]TF_hw2013_heavy_robin" "The Chicken Kiev"
1916119161"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" " "
1916219162"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
19163N/A"TF_hw2013_feathered_freedom" "ÖZGÜRLÜK TÜYÜ"
N/A19163"TF_hw2013_feathered_freedom" "Özgürlük Tüyü"
1916419164"[english]TF_hw2013_feathered_freedom" "The Freedom Feathers"
1916519165"TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" " "
1916619166"[english]TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
1916819168"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood" "The Headtaker's Hood"
1916919169"TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" " "
1917019170"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
19171N/A"TF_hw2013_demon_fro" "TRANSİLVANYA TARZI"
N/A19171"TF_hw2013_demon_fro" "Transilvanya Tarzı"
1917219172"[english]TF_hw2013_demon_fro" "The Transylvania Top"
1917319173"TF_hw2013_demon_fro_Desc" " "
1917419174"[english]TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
1917619176"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
1917719177"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" " "
1917819178"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
19179N/A"TF_hw2013_demo_cape" "HORSEMANN'İN ESKİ GİYSİSİ"
N/A19179"TF_hw2013_demo_cape" "Horsemann'in Eski Giysisi"
1918019180"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
1918119181"TF_hw2013_demo_cape_Desc" " "
1918219182"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
1918819188"[english]TF_hw2013_the_hell_runner" "Faun Feet"
1918919189"TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" " "
1919019190"[english]TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
19191N/A"TF_hw2013_halloweiner" "SOSİSLİ"
N/A19191"TF_hw2013_halloweiner" "Sosisli"
1919219192"[english]TF_hw2013_halloweiner" "The Halloweiner"
1919319193"TF_hw2013_halloweiner_Desc" " "
1919419194"[english]TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
19195N/A"TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "LORD YAKA"
N/A19195"TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "Lord Yaka"
1919619196"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "The Lordly Lapels"
1919719197"TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" " "
1919819198"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
19199N/A"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "KADAVRANIN KEPİ"
N/A19199"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "Kadavranın Kepi"
1920019200"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "The Cadaver's Capper"
1920119201"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" " "
1920219202"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
19203N/A"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "YARASA"
N/A19203"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Yarasa"
1920419204"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
1920519205"TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" " "
1920619206"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
19207N/A"TF_hw2013_running_octopus" "KAFADANBACAKLI ATLET"
N/A19207"TF_hw2013_running_octopus" "Kafadanbacaklı Atlet"
1920819208"[english]TF_hw2013_running_octopus" "The Sprinting Cephalopod"
1920919209"TF_hw2013_running_octopus_Desc" " "
1921019210"[english]TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
1921219212"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Unidentified Following Object"
1921319213"TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" " "
1921419214"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
19215N/A"TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "ÖTELERDEN GELEN FENER"
N/A19215"TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "Ötelerden Gelen Fener"
1921619216"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "The Beacon from Beyond"
1921719217"TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" " "
1921819218"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
19219N/A"TF_hw2013_brain__bowler" "BASINÇLI BEYİN"
N/A19219"TF_hw2013_brain__bowler" "Basınçlı Beyin"
1922019220"[english]TF_hw2013_brain__bowler" "The Hyperbaric Bowler"
1922119221"TF_hw2013_brain__bowler_Desc" " "
1922219222"[english]TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
19223N/A"TF_hw2013_tin_can" "ÖLÜM DESTEK PAKETİ"
N/A19223"TF_hw2013_tin_can" "Ölüm Destek Paketi"
1922419224"[english]TF_hw2013_tin_can" "The Death Support Pack"
1922519225"TF_hw2013_tin_can_Desc" " "
1922619226"[english]TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
19227N/A"TF_hw2013_zombie_chameleon" "ÇÜRÜK BUKELAMUN"
N/A19227"TF_hw2013_zombie_chameleon" "Çürük Bukalemun"
1922819228"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon" "The Carious Chameleon"
1922919229"TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" " "
1923019230"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
1923219232"[english]TF_hw2013_dragon_shoes" "The Monster's Stompers"
1923319233"TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" " "
1923419234"[english]TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
19235N/A"TF_hw2013_blood_banker" "ÖDÜLLÜ PAPYON"
N/A19235"TF_hw2013_blood_banker" "Ödüllü Papyon"
1923619236"[english]TF_hw2013_blood_banker" "The Bountiful Bow"
1923719237"TF_hw2013_blood_banker_Desc" " "
1923819238"[english]TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
19239N/A"TF_hw2013_harmburg" "ŞEKERCİ KEPİ"
N/A19239"TF_hw2013_harmburg" "Şekerci Kepi"
1924019240"[english]TF_hw2013_harmburg" "The Candyman's Cap"
1924119241"TF_hw2013_harmburg_Desc" " "
1924219242"[english]TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
19243N/A"TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "PAPAZ CÜPPESİ"
N/A19243"TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "Papaz Cüppesi"
1924419244"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "The Vicar's Vestments"
1924519245"TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" " "
1924619246"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
19247N/A"TF_hw2013_rocket_ranger" "SERTYUM MİĞFER"
N/A19247"TF_hw2013_rocket_ranger" "Sertyum Miğfer"
1924819248"[english]TF_hw2013_rocket_ranger" "The Hardium Helm"
1924919249"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" " "
1925019250"[english]TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
19251N/A"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "JÜPİTER BOTLARI"
N/A19251"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "Jüpiter Botları"
1925219252"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers" "The Jupiter Jumpers"
1925319253"TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" " "
1925419254"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
19255N/A"TF_hw2013_galactic_gauntlets" "UZAY KOLLUKLARI"
N/A19255"TF_hw2013_galactic_gauntlets" "Uzay Kollukları"
1925619256"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets" "The Space Bracers"
1925719257"TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" " "
1925819258"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
19259N/A"TF_hw2013_handhunter" "SİNSİ ELLER GİYOTİNİ"
N/A19259"TF_hw2013_handhunter" "Sinsi Eller Giyotini"
1926019260"[english]TF_hw2013_handhunter" "The Handhunter"
1926119261"TF_hw2013_handhunter_Desc" " "
1926219262"[english]TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
19263N/A"TF_hw2013_the_crit_wizard" "BÜYÜCÜNÜN ŞAPKASI"
N/A19263"TF_hw2013_the_crit_wizard" "Büyücünün Şapkası"
1926419264"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
1926519265"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" " "
1926619266"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
1927219272"[english]TF_hw2013_shamans_skull" "The Shaman's Skull"
1927319273"TF_hw2013_shamans_skull_Desc" " "
1927419274"[english]TF_hw2013_shamans_skull_Desc" ""
19275N/A"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "YIRTICI SURAT"
N/A19275"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "Yırtıcı Surat"
1927619276"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "The Vicious Visage"
1927719277"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" " "
1927819278"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" ""
19279N/A"TF_hw2013_pumpkin_top" "BERE YA DA ŞEKER"
N/A19279"TF_hw2013_pumpkin_top" "Bere ya da Şeker"
1928019280"[english]TF_hw2013_pumpkin_top" "The Tuque or Treat"
1928119281"TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" " "
1928219282"[english]TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" ""
1928419284"[english]TF_hw2013_horned_honcho" "The Horned Honcho"
1928519285"TF_hw2013_horned_honcho_Desc" " "
1928619286"[english]TF_hw2013_horned_honcho_Desc" ""
19287N/A"TF_hw2013_zombites" "TEĞMEN NALLARI DİKİK"
N/A19287"TF_hw2013_zombites" "Teğmen Nalları Dikik"
1928819288"[english]TF_hw2013_zombites" "Lieutenant Bites the Dust"
1928919289"TF_hw2013_zombites_Desc" " "
1929019290"[english]TF_hw2013_zombites_Desc" ""
1930019300"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes" "Archimedes the Undying"
1930119301"TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" " "
1930219302"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" ""
19303N/A"TF_hw2013_orcish_outburst" "CANAVAR ÇENE"
N/A19303"TF_hw2013_orcish_outburst" "Canavar Çene"
1930419304"[english]TF_hw2013_orcish_outburst" "The Monstrous Mandible"
1930519305"TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" " "
1930619306"[english]TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" ""
19307N/A"TF_hw2013_shaolin_sash" "SHAOLIN KUŞAĞI"
N/A19307"TF_hw2013_shaolin_sash" "Shaolin Kuşağı"
1930819308"[english]TF_hw2013_shaolin_sash" "The Shaolin Sash"
1930919309"TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" " "
1931019310"[english]TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" ""
19311N/A"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "ABERDEEN'İN DELİKANLI KUŞU"
N/A19311"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "Aberdeen'in Delikanlı Kuşu"
1931219312"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "The Mann-Bird of Aberdeen"
1931319313"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" " "
1931419314"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" ""
19315N/A"TF_hw2013_foul_cowl" "KOKUŞMUŞ KUKULETA"
N/A19315"TF_hw2013_foul_cowl" "Kokuşmuş Kukuleta"
1931619316"[english]TF_hw2013_foul_cowl" "The Foul Cowl"
1931719317"TF_hw2013_foul_cowl_Desc" " "
1931819318"[english]TF_hw2013_foul_cowl_Desc" ""
19319N/A"TF_hw2013_sir_shootsalot" "SÖR MERMİ MANYAĞI"
N/A19319"TF_hw2013_sir_shootsalot" "Sör Mermi Manyağı"
1932019320"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot" "Sir Shootsalot"
1932119321"TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" " "
1932219322"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" ""
19323N/A"TF_hw2013_corpsemopolitan" "CESET KOKTEYLİ"
N/A19323"TF_hw2013_corpsemopolitan" "Ceset Kokteyli"
1932419324"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan" "The Corpsemopolitan"
1932519325"TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" " "
1932619326"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
1932819328"[english]TF_hw2013_the_glob" "The Glob"
1932919329"TF_hw2013_the_glob_Desc" " "
1933019330"[english]TF_hw2013_the_glob_Desc" ""
19331N/A"TF_hw2013_the_halloween_headcase" "KUTSAL MASKE"
N/A19331"TF_hw2013_the_halloween_headcase" "Kutsal Maske"
1933219332"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase" "The Hallowed Headcase"
1933319333"TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" " "
1933419334"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
19335N/A"TF_hw2013_carrion_cohort" "YOLDAŞ AKBABA"
N/A19335"TF_hw2013_carrion_cohort" "Yoldaş Akbaba"
1933619336"[english]TF_hw2013_carrion_cohort" "Carrion Companion"
1933719337"TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" " "
1933819338"[english]TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
19339N/A"TF_hw2013_the_caws_of_death" "QUOTH"
N/A19339"TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
1934019340"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
1934119341"TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" " "
1934219342"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
19343N/A"TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 YAKICIBOT"
N/A19343"TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Yakıcıbot"
1934419344"[english]TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Incinibot"
1934519345"TF_hw2013_py40_automaton_Desc" " "
1934619346"[english]TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
19347N/A"TF_hw2013_the_parasight" "PARAZİT GÖZ"
N/A19347"TF_hw2013_the_parasight" "Parazit Göz"
1934819348"[english]TF_hw2013_the_parasight" "The Parasight"
1934919349"TF_hw2013_the_parasight_Desc" " "
1935019350"[english]TF_hw2013_the_parasight_Desc" ""
1935219352"[english]TF_hw2013_teutonkahmun" "Teutonkahmun"
1935319353"TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" " "
1935419354"[english]TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" ""
19355N/A"TF_hw2013_mr_maggot" "LARVA DELİĞİ"
N/A19355"TF_hw2013_mr_maggot" "Larva Deliği"
1935619356"[english]TF_hw2013_mr_maggot" "The Larval Lid"
1935719357"TF_hw2013_mr_maggot_Desc" " "
1935819358"[english]TF_hw2013_mr_maggot_Desc" ""
19359N/A"TF_hw2013_the_manneater" "YAMYAM"
N/A19359"TF_hw2013_the_manneater" "Yamyam"
1936019360"[english]TF_hw2013_the_manneater" "The Manneater"
1936119361"TF_hw2013_the_manneater_Desc" " "
1936219362"[english]TF_hw2013_the_manneater_Desc" ""
19363N/A"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "HURDALARDAN GELEN YARATIK"
N/A19363"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "Hurdalardan Gelen Yaratık"
1936419364"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "The Creature From The Heap"
1936519365"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" " "
1936619366"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" ""
1936819368"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary" "The Magical Mercenary"
1936919369"TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" " "
1937019370"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" ""
19371N/A"TF_hw2013_visage_of_the_crow" "KUZGUNUN YÜZÜ"
N/A19371"TF_hw2013_visage_of_the_crow" "Kuzgunun Yüzü"
1937219372"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow" "The Raven's Visage"
1937319373"TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" " "
1937419374"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" ""
19375N/A"TF_hw2013_ramses_regalia" "KRAL RAMSES"
N/A19375"TF_hw2013_ramses_regalia" "Kral Ramses"
1937619376"[english]TF_hw2013_ramses_regalia" "Ramses' Regalia"
1937719377"TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" " "
1937819378"[english]TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
1938419384"[english]TF_hw2013_rogues_brogues" "Bozo's Brogues"
1938519385"TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" " "
1938619386"[english]TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" ""
19387N/A"TF_hw2013_all_skull_necklace" "ŞİFRELİ ANDAÇ"
N/A19387"TF_hw2013_all_skull_necklace" "Şifreli Andaç"
1938819388"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace" "The Cryptic Keepsake"
1938919389"TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" " "
1939019390"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" ""
19391N/A"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "İĞRENÇ UZUVLAR"
N/A19391"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "İğrenç Uzuvlar"
1939219392"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "The Abhorrent Appendages"
1939319393"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" " "
1939419394"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
1941019410"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
1941119411"TF_Weapon_GoldFryingPan" "ALTIN TAVA"
1941219412"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
19413N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "15. SEZON"
N/A19413"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "15. Sezon"
1941419414"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
19415N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "16. SEZON"
N/A19415"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "16. Sezon"
1941619416"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
1941719417"TF_MvM_Badge_Advanced3" "İki Şehir Operasyonu Rozeti"
1941819418"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1942219422"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1942319423"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1942419424"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
19425N/A"TF_MapToken_Snakewater" "HARİTA PULU - SNAKEWATER"
N/A19425"TF_MapToken_Snakewater" "Harita Pulu - SNAKEWATER"
1942619426"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
1942719427"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nToivo 'chojje' Sawen tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Snakewater topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
1942819428"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
19429N/A"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " ZEHİRLİ"
N/A19429"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Zehirli"
1943019430"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1943119431"Msg_KillStreak1" "�%s1� Seri Katliam yaptı: %s2"
1943219432"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
1945819458"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"
1945919459"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Rottenburg'da duvara çarpmadan önce tankı yok edin."
1946019460"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg."
19461N/A"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "ÇARPARSA EZER"
N/A19461"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Çarparsa Ezer"
1946219462"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Crasher Crusher"
1946319463"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Rottenburg'ta, bombayı kasabaya sokmadan bir gelişmiş dalgayı bitir."
1946419464"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town."
19465N/A"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "MAZİDE KALAN YÜZYIL"
N/A19465"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Mazide Kalan Yüzyıl"
1946619466"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
1946719467"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Rottenburg'da 100 düşmanı çukura it."
1946819468"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
1947019470"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
1947119471"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Takım halinde Manhattan'da 10 kişiyi tek bir dalgada çukura itin."
1947219472"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
19473N/A"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "YEMESİ YASAL"
N/A19473"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Yemesi Yasal"
1947419474"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
19475N/A"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "OOOO AAAA OOO AAAA! Mannhattan'da..."
N/A19475"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Oooo Aaaa Ooo Aaaa! Manhattan'da..."
1947619476"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"
19477N/A"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "BAHÇEMDEN ÇIK"
N/A19477"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Bahçemden Çık"
1947819478"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
1947919479"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Mannhattan'da tek bir geçit kaybetmeden gelişmiş bir görevi bitir."
1948019480"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan."
19481N/A"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "YAZILIM DÜŞÜRÜLDÜ"
N/A19481"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Yazılım Düşürüldü"
1948219482"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
1948319483"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "Takım halinde, Mannhattan'da gelişmiş bir görevde 50 sersemlemiş radyodalgası robotunu öldürün."
1948419484"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan."
1950619506"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
1950719507"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Roket uzmanı geliştirmesi açıkken tek bir roket ile 5 düşmanı öldür."
1950819508"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
19509N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "SERSEMLETİLDİ VE ETKİSİZ HALE GETİRİLDİ"
N/A19509"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Sersemletildi ve Etkisiz Hale Getirildi"
1951019510"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
1951119511"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Roket uzmanı geliştirmesi açıkken 50 robot sersemlet."
1951219512"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist."
19513N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "YA PARANI YA CANINI"
N/A19513"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Ya Paranı Ya Canını"
1951419514"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
1951519515"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "139 Raunt kazan."
1951619516"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
19517N/A"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "ELEME AŞAMASI"
N/A19517"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Eleme Aşaması"
1951819518"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
1951919519"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "140 Raunt kazan."
1952019520"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
19521N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "YILANLISU SATICISI"
N/A19521"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Yılanlısu Satıcısı"
1952219522"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater Salesman"
1952319523"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "141 Raunt kazan."
1952419524"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1953019530"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
1953119531"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Sunucuda 12 veya daha fazla oyuncu varken diğer takımı tamamen ortadan kaldır."
1953219532"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Wipe the other team with 12 or more players on the server."
19533N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "KARŞILIKLI HAVADA ÖLDÜRME"
N/A19533"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Karşılıklı Havada Öldürme"
1953419534"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
1953519535"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Roket zıplaması yaparken, aynı anda roket zıplaması yapan ve seni öldüren bir düşmanı öldür."
1953619536"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."
1954619546"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remove Killstreak effects from this item?"
1954719547"ToolKillStreakifierConfirm" "Bu eşyayı bir Öldürme Serisi eşyası yapmak istiyor musun?"
1954819548"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
19549N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "GARİP FİLTRE: SNAKEWATER (TOPLULUK)"
N/A19549"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Garip Filtre: Snakewater (Community)"
1955019550"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
1955119551"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Snakewater oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1955219552"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1966019660"[english]TF_Eternaween__ServerReject" "The Eternaween enchantment cannot currently be cast on this server."
1966119661"TF_Eternaween__InternalError" "Dahili bir problem oluştu. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar dene."
1966219662"[english]TF_Eternaween__InternalError" "There was an internal error. Please try again in a few minutes."
19663N/A"TF_Prompt_Revive_Title" "CANLANDIRILIYOR"
N/A19663"TF_Prompt_Revive_Title" "Canlandırılıyor"
1966419664"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
1966519665"TF_Prompt_Revive_Message" "Bir Medic, sizi hayata döndürmeye çalışıyor.."
1966619666"[english]TF_Prompt_Revive_Message" "A Medic is attempting to bring you back..."
1967419674"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
1967519675"TF_vote_failed_event_already_active" "Bu etkinlik zaten aktif!"
1967619676"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
19677N/A"TF_PVE_UpgradeRespec" "PARA İADE"
N/A19677"TF_PVE_UpgradeRespec" "Para İade"
1967819678"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
19679N/A"TF_PVE_Respecs" "İADE EDİLEBİLİR MİKTAR:"
N/A19679"TF_PVE_Respecs" "İade Edilebilir Miktar:"
1968019680"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
19681N/A"TF_PVE_RespecsProgress" "İADE DURUMU: %s1 / %s2"
N/A19681"TF_PVE_RespecsProgress" "İade Durumu: %s1 / %s2"
1968219682"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
19683N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "İKİ ŞEHİR OPERASYONU"
N/A19683"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "İki Şehir Operasyonu"
1968419684"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1968519685"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "İki Şehir Operasyonu turunu tamamlayarak Katliam Kiti ya da çok nadir bir Avusturalyum silahı kazanma şansı yakala!"
1968619686"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1968819688"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1968919689"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1969019690"[english]TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
19691N/A"TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "KÖY KORUCUSU"
N/A19691"TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Köy Koruyucusu"
1969219692"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Village Vanguard"
19693N/A"TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "MEZRA DÜŞMANLIĞI"
N/A19693"TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Mezra Düşmanlığı"
1969419694"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Hamlet Hostility"
19695N/A"TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "BAVYERA KAVGASI"
N/A19695"TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bavyera Kavgası"
1969619696"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bavarian Botbash"
19697N/A"TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "BÜYÜK ELMA DUVARI"
N/A19697"TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Büyük Elma Duvarı"
1969819698"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Big Apple Barricade"
19699N/A"TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "İMPARATORLUK YÜKSELİŞİ"
N/A19699"TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "İmparatorluk Yükselişi"
1970019700"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Empire Escalation"
1970119701"TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Garezi"
1970219702"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
1970419704"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
1970519705"TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Herkesin ganimetini tekrar görüntülemeyi kabul et."
1970619706"[english]TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Accept to review everyone's loot again."
19707N/A"TF_Item_Robits_Loot_01" "SAF ROBOTİK PARA ÖĞÜTÜCÜ"
N/A19707"TF_Item_Robits_Loot_01" "Saf Robotik Para Öğütücü"
1970819708"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
19709N/A"TF_Item_Robits_Loot_02" "SAF ROBOTİK BEYİN FIRTINASI AMPULÜ"
N/A19709"TF_Item_Robits_Loot_02" "Saf Robotik Beyin Fırtınası Ampulü"
1971019710"[english]TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
1971119711"TF_Item_Robits_Loot_03" "Geliştirilmiş Robotik Duygu Dedektörü"
1971219712"[english]TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
2611726117"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2611826118"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2611926119"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
26120N/A"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Florida LAN 2016 etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir"
26121N/A"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
N/A26120"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Florida LAN 2016 etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir"
N/A26121"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
2612226122"TF_Wearable_Wingstick" "Rüzgar Çubuğu"
2612326123"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2612426124"TF_Wearable_Rose" "Gül"