Template:PatchDiff/September 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
931931"[english]Winreason_Arena" "%s1 killed all opponents"
932932"Winreason_PayloadRace" "%s1 vyhráli payload race"
933933"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"
934N/A"Tournament_WaitingForTeams" "Čeká se na organizaci týmů"
N/A934"Tournament_WaitingForTeams" "Čeká se na zorganizování týmů"
935935"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"
936N/A"Tournament_Countdown" "Začíná se za %s1 vteřin... Stiskni 'F4' pro zrušení"
N/A936"Tournament_Countdown" "Začátek za %s1 vteřin... Stiskni 'F4' pro zrušení"
937937"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"
938938"Tournament_TeamReady" "Připraveni"
939939"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"
11731173"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Starting Game"
11741174"ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11751175"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
1176N/A"game_WaitingForPlayers" "Čekání na hráče"
N/A1176"game_WaitingForPlayers" "Čeká se na hráče"
11771177"[english]game_WaitingForPlayers" "Waiting For Players"
11781178"game_Overtime" "Přesčas"
11791179"[english]game_Overtime" "Overtime"
13211321"[english]StatPanel_Title_Alive" "Well, that was impressive! Last round:"
13221322"StatPanel_Format_Close" "Toto kolo: %s1 Tvé nejlepší: %s2"
13231323"[english]StatPanel_Format_Close" "That round: %s1 Your best: %s2"
1324N/A"StatPanel_Kills_Best" "V tomto kole jsi měl jako %s1 více zabití, než byl tvůj předchozí rekord."
N/A1324"StatPanel_Kills_Best" "V tomto kole jsi měl jako %s1 více zabití, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13251325"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
13261326"StatPanel_Captures_Best" "V tomto kole jsi měl jako %s1 více zabrání, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13271327"[english]StatPanel_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round than your previous best."
13331333"[english]StatPanel_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round than your previous best."
13341334"StatPanel_Healing_Best" "V tomto kole jsi jako %s1 vyléčil více zdraví, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13351335"[english]StatPanel_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round than your previous best."
1336N/A"StatPanel_Invulnerable_Best" "V tomto kole jsi byl nesmrtelný vícekrát, než byl tvůj předchozí rekord."
N/A1336"StatPanel_Invulnerable_Best" "V tomto kole jsi byl nesmrtelný vícekrát, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13371337"[english]StatPanel_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round than your previous best."
13381338"StatPanel_KillAssists_Best" "V tomto kole jsi jako %s1 měl více asistencí, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13391339"[english]StatPanel_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round as %s1 than your previous best."
13511351"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
13521352"StatPanel_Teleports_Best" "V tomto kole byl tvůj Teleport použit vícekrát, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13531353"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
1354N/A"StatPanel_Dominations_Best" "V tomto kole jsi jako %s1 dominoval více protivníkům, než byl tvůj předchozí rekord."
N/A1354"StatPanel_Dominations_Best" "V tomto kole jsi jako %s1 dominoval více protivníkům, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13551355"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
1356N/A"StatPanel_Revenge_Best" "V tomto kole jsi se jako %s1 pomstil více protivníkům, než byl tvůj předchozí rekord."
N/A1356"StatPanel_Revenge_Best" "V tomto kole ses jako %s1 pomstil více protivníkům, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13571357"[english]StatPanel_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round as %s1 than your previous best."
13581358"StatPanel_PointsScored_Best" "V tomto kole jsi jako %s1 získal více bodů, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
13591359"[english]StatPanel_PointsScored_Best" "You scored more points that round as %s1 than your previous best."
1360N/A"StatPanel_Kills_Tie" "V tomto kole jsi jako %s1 vyrovnal svůj rekord zabití."
N/A1360"StatPanel_Kills_Tie" "V tomto kole jsi jako %s1 vyrovnal svůj rekord v počtu zabití."
13611361"[english]StatPanel_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round."
13621362"StatPanel_Captures_Tie" "V tomto kole jsi jako %s1 vyrovnal svůj rekord v počtu zabrání."
13631363"[english]StatPanel_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round."
13911391"[english]StatPanel_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round."
13921392"StatPanel_Revenge_Tie" "V tomto kole jsi jako %s1 vyrovnal svůj rekord v počtu pomst."
13931393"[english]StatPanel_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round."
1394N/A"StatPanel_PointsScored_Tie" "V tomto kole jsi jako %s1 vyrovnal svůj rekord v počtu skórovaných bodů."
N/A1394"StatPanel_PointsScored_Tie" "V tomto kole jsi jako %s1 vyrovnal svůj rekord v počtu dosažených bodů."
13951395"[english]StatPanel_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round."
13961396"StatPanel_Kills_Close" "V tomto kole ses jako %s1 přiblížil ke svému rekordu v počtu zabití."
13971397"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
14151415"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
14161416"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "V tomto kole ses přiblížil ke svému rekordu v počtu postavených budov."
14171417"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
1418N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "V tomto kole jsi se jako %s1 přiblížil ke svému rekordu v počtu zničených staveb."
N/A1418"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "V tomto kole ses jako %s1 přiblížil ke svému rekordu v počtu zničených budov."
14191419"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
14201420"StatPanel_Headshots_Close" "V tomto kole ses přiblížil ke svému rekordu v počtu headshotů."
14211421"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
36293629"[english]SelectNoItemSlot" "Empty"
36303630"BackpackTitle" "BATOH"
36313631"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
3632N/A"X_DeleteItem" "X ODSTRANIT"
N/A3632"X_DeleteItem" "X SMAZAT"
36333633"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
3634N/A"X_Delete" "X ODSTRANIT"
N/A3634"X_Delete" "X SMAZAT"
36353635"[english]X_Delete" "X DELETE"
36363636"X_DiscardItem" "X VYŘADIT"
36373637"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
47634763"[english]MMenu_Tooltip_ReportBug" "Report a Bug"
47644764"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Ztišit hráče"
47654765"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
4766N/A"MMenu_Tooltip_Commentary" "Komentáře vývojářů"
N/A4766"MMenu_Tooltip_Commentary" "Komentář vývojářů"
47674767"[english]MMenu_Tooltip_Commentary" "Developer Commentary"
47684768"MMenu_MOTD_URL" "ČÍST VÍCE"
47694769"[english]MMenu_MOTD_URL" "READ MORE"
56375637"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385638"LoadoutSlot_Action" "Funkční"
56395639"[english]LoadoutSlot_Action" "Action"
5640N/A"BackpackShowDetails" "Podrobnosti"
N/A5640"BackpackShowDetails" "Detaily"
56415641"[english]BackpackShowDetails" "Details"
56425642"RT_M_A" "Změnit %s1"
56435643"[english]RT_M_A" "Modify %s1"
60606060"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
60616061"Store_PreviewItem" "Náhled"
60626062"[english]Store_PreviewItem" "Preview"
6063N/A"Store_DetailsItem" "Podrobnosti"
N/A6063"Store_DetailsItem" "Detaily"
60646064"[english]Store_DetailsItem" "Details"
60656065"Store_FreeBackpackSpace" "Prázdných míst v batohu: %s1"
60666066"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
63546354"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63556355"ArmoryFilter_ItemSets" "Předměty v %s1"
63566356"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6357N/A"ArmoryButton_Wiki" "Stránka předmětu na Wikipedii..."
N/A6357"ArmoryButton_Wiki" "Wiki stránka předmětu..."
63586358"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
6359N/A"ArmoryButton_SetDetails" "Prozkoumat set"
N/A6359"ArmoryButton_SetDetails" "Detaily setu"
63606360"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63616361"ArmoryButton_Store" "Zobrazit v obchodě"
63626362"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
82048204"[english]YouTube_EmailSubject" "Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
82058205"MMenu_Replays" "Replaye"
82068206"[english]MMenu_Replays" "Replays"
8207N/A"MMenu_Tooltip_Coach" "Staň se trenérem"
N/A8207"MMenu_Tooltip_Coach" "Stát se trenérem"
82088208"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
82098209"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Možná bys nejdříve chtěl procvičovat s dalšími herními třídami..."
82108210"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
94309430"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94319431"MMenu_BrowseServers" "Procházet servery"
94329432"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9433N/A"MMenu_AdvOptions" "Pokročilé možnosti"
N/A9433"MMenu_AdvOptions" "Pok. možnosti"
94349434"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
94359435"MMenu_Tooltip_Achievements" "Zobrazit achievementy"
94369436"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
1077310773"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1077410774"TF_Gullywash" "Gullywash"
1077510775"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
10776N/A"TF_MapToken_Gullywash" "Známka - Gullywash"
N/A10776"TF_MapToken_Gullywash" "Známka mapy - Gullywash"
1077710777"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
1077810778"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Janem 'Arnoldem' Laroyem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Gullywash. Podpoř ho ještě dnes!"
1077910779"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1329813298"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1329913299"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Vyhledávám kompatibilní hráče a herní servery poblíž tebe."
1330013300"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
13301N/A"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Odhadovaná doba čekání:"
N/A13301"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Doba čekání:"
1330213302"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
1330313303"TF_Matchmaking_Gameservers" "Herní servery:"
1330413304"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1341813418"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1341913419"Attrib_CritVsWet" "100% šance na kritický zásah proti mokrým nepřátelům"
1342013420"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
13421N/A"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Prázdné herní servery:"
N/A13421"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Prázdné servery:"
1342213422"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
13423N/A"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Aktivní herní servery:"
N/A13423"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Aktivní servery:"
1342413424"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
13425N/A"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Plné herní servery:"
N/A13425"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Plné servery:"
1342613426"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
1342713427"TF_Matchmaking_Players" "Hráčů ve frontě:"
1342813428"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
1348013480"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1348113481"ClassTips_4_Count" "7"
1348213482"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13483"ClassTips_4_2" "Sticky-jumpni tím, že se postavíš na sticky bombu a následně ji odpálíš!"
N/A13484"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
1348313485"ClassTips_4_3_MvM" "== V Mann-vs-Machine =="
1348413486"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1348513487"ClassTips_4_4_MvM" "Vylepši poškození své zbraně!"
1363813640"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1363913641"TF_HA_Demo" "Grenadier Helm"
1364013642"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13643"TF_HA_Demo_Desc" "Áááááá! Jsi naštvaný! A jsi malý! A potřebuješ tato fakta vyjádřit jednou věcí! Nasaď si Grenadier Helm a pošli své nepřátele do osmého kruhu trpasličího pekla."
N/A13644"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
1364113645"TF_HA_Pyro" "Tribal Bones"
1364213646"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13647"TF_HA_Pyro_Desc" "Žádný rituál, který vede k nesmyslnému zničení lidského života na žádost naštvaného boha, není kompletní bez tohoto náhrdelníku. A přesně jak říkávala maminka, když chceš obětovat člověka, nezapomeň si na sebe vzít něco pěkného."
N/A13648"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
1364313649"TF_HA_Scout" "Void Monk Hair"
1364413650"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13651"TF_HA_Scout_Desc" "Chceš vypadat jako elf? Žádný problém. Pomocí Void Monk Hair vyvolej dojem elegance a tajuplnosti elfů. Balení obsahuje také zženštile krásný vzhled. Ale ten už jsi dávno měl, že jo, fešáku."
N/A13652"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
1364513653"TF_HA_Spy" "Ninja Cowl"
1364613654"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13655"TF_HA_Spy_Desc" "Pokud existuje jedna věc, kterou mají rádi jak muži, tak ženy, je jí tajemství. A co je víc tajemnějšího než obličej zakrytý pomocí Ninja Cowl? Lidé si řeknou: „Božíčku, nevidím obličej toho muže, určitě skrývá nějaké strašlivé tajemství, které odhalím pouze svou láskou.“"
N/A13656"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
1364713657"TF_Pet_Robro" "RoBro 3000"
1364813658"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13659"TF_Pet_Robro_Desc" "RoBro 3000 nehlídá tvá záda pouze v bitvě! Protože ať už jsi na bojišti, mimo město, spíš, nebo vykonáváš potřebu na záchodě, RoBro je tu stále pro tebe. RoBro, kamarádský společník, který nemá tlačíko „OFF“ a tím pádem ho nemůžeš vypnout. RoBro, létající robůtek, který natáčí vše, co děláš, ač chceš, nebo ne. PS: Nenainstalovali jsme mu software pro natáčení — dělá to z vlastních tajemných důvodů!"
N/A13660"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1364913661"TF_Archimedes" "Archimedes"
1365013662"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13663"TF_Archimedes_Desc" "Předtím, než Archimedes přešel do péče Medica, vydělával si jako svatební holub. Vcelku lukrativní zaměstnání, ale on vždy cítil, že mu něco chybí. A proto nikdy nezapomene na den, kdy Medic ukradl dodávku se stravováním ze svatby předsedy vlády. Díky tomu se teď spokojeně prohrabává hrudníky nic netušících pacientů."
N/A13664"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
1365113665"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1365213666"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1365313667"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Přijal jsi Mann Up výzvu v operaci Olověná past"
1365413668"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1365513669"TF_SoldierCigar" "Soldier's Stogie"
1365613670"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13671"TF_SoldierCigar_Desc" "Někdy je doutník prostě doutník. A někdy, jako v tomto případě ručně ubaleného Soldierova doutníku je to štěrk, hnůj, lidské vlasy a taco koření zabalené ve starém obvazu."
N/A13672"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
1365713673"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1365813674"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1365913675"TF_KongKing" "Kong King"
1368613702"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
1368713703"Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1368813704"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
13689N/A"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "TVÉ NEJLEPŠÍ MVM MOMENTY"
N/A13705"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "NEJLEPŠÍ MVM MOMENTY"
1369013706"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1369113707"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Jednorázová Sentry\nnení postavena"
1369213708"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
1370213718"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
1370313719"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
1370413720"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
13705N/A"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Získej všechny bonusové kredity v Tour of Duty misi."
13706N/A"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in a Tour of Duty mission."
N/A13721"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Získej všechny bonusové kredity v pokročile obtížné misi."
N/A13722"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
1370713723"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
1370813724"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
1370913725"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Seber kredity těsně předtím, než zmizí."
1371513731"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1371613732"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1371713733"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Dokonči misi s 5 lidmi z tvého seznamu přátel."
13718N/A"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends list."
N/A13734"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
1371913735"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
1372013736"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
13721N/A"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "World Tour Redux - Dokonči celou misi při hraní za jedinu třídu, a to opakuj s každou třídou."
13722N/A"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "World Tour Redux - Finish a mission as a single class for every class."
N/A13737"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Zahraj si celou misi za jedinu třídu, a to opakuj s každou třídou."
N/A13738"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
1372313739"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1372413740"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1372513741"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Znič dva tanky nejdéle 5 sekund po sobě."
1372613742"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
1372713743"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
1372813744"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13745"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Znič tank během posledních sekund před výbuchem bomby."
N/A13746"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
1372913747"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
1373013748"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
1373113749"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Znič tank do 20 sekund po jeho příjezdu."
1373213750"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
1373313751"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
1373413752"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
N/A13753"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Během vlny ubraň 10krát poklop před roboty nesoucími bombu."
N/A13754"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1373513755"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1373613756"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1373713757"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "V jediné vlně znič 15 nosičů bomby předtím, než se vylepší."
1373813758"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
1373913759"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1374013760"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
13741N/A"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Ubraň vlnu v Tour of Duty misi bez toho, abys zemřel."
13742N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in a Tour of Duty mission without dying once."
N/A13761"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Ubraň vlnu v pokročile obtížné misi bez toho, abys zemřel."
N/A13762"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1374313763"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
1374413764"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
1374513765"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Dokonči mise Rychlokurz, Doeův výcvik a Válečné manévry."
1375813778"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
1375913779"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
1376013780"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
13761N/A"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Použij čutoru naplněnou „Okamžitým vylepšením budovy“ pro postavení nové Sentry do 3 sekund po zničení tvé staré Sentry."
13762N/A"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction during a wave."
N/A13781"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Během vlny použij čutoru naplněnou „Okamžitým vylepšením budovy“ pro postavení nové Sentry do 3 sekund po zničení tvé staré Sentry."
N/A13782"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
1376313783"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
1376413784"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
13765N/A"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Použij čutoru naplněnou „Přebitím nábojů“ pro doplnění prázdného zásobníku zbraně."
13766N/A"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot during a wave."
N/A13785"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Během vlny použij čutoru naplněnou „Přebitím nábojů“ pro doplnění prázdného zásobníku zbraně."
N/A13786"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
1376713787"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
1376813788"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
1376913789"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Vylepši na maximum všechna vylepšení primární zbraně."
1377413794"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
1377513795"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
1377613796"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
13777N/A"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Během poslední vlny v Tour of Duty misi zabraň nosiči bomby dosáhnout oblasti s alarmem."
13778N/A"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of a Tour of Duty mission."
N/A13797"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Během poslední vlny v pokročile obtížné misi zabraň bombě dosáhnout oblasti s alarmem."
N/A13798"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
1377913799"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
1378013800"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
1378113801"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "V jedné vlně znič 5 Mediců připravených spustit Übercharge."
1379813818"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
1379913819"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
1380013820"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
13801N/A"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Při hraní za Soldiera dej najednou bonus praporu 4 nebo více spoluhráčům."
13802N/A"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "As a Soldier, buff 4 or more teammates at the same time during a wave."
N/A13821"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Při hraní za Soldiera dej v jedné vlně najednou bonus praporu 4 nebo více spoluhráčům."
N/A13822"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
1380313823"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
1380413824"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13825"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Při hraní za Heavyho použij vztek pro odhození robota připraveného aktivovat bombu."
N/A13826"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
1380513827"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
1380613828"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
13807N/A"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Při hraní za Medica sdílej 5krát svou čutoru."
13808N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a wave."
N/A13829"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Při hraní za Medica sdílej 5krát v jedné vlně svou čutoru."
N/A13830"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
1380913831"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
1381013832"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
1381113833"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Při hraní za Demomana znič 10 robotů jediným výbuchem."
1381213834"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
1381313835"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
1381413836"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
13815N/A"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Při hraní za Scouta použij Sandman pro označení 15 robotů pro smrt."
13816N/A"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, using the Sandman mark for death 15 robots in a wave."
N/A13837"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Při hraní za Scouta použij v jedné vlně Sandman pro označení 15 robotů pro smrt."
N/A13838"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
1381713839"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1381813840"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1381913841"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Při hraní za Snipera zabij najednou 4 nepřátele."
1390613928"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1390713929"Attrib_Penetration_Heavy" "Kulky prostřelí +%s1 nepřátel"
1390813930"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
13909N/A"Attrib_ArmorPiercing" "Umožňuje backstabnout obří roboty při poškození %s1% bodů"
N/A13931"Attrib_ArmorPiercing" "Umožňuje backstabnout obří roboty v hodnotě %s1% poškození"
1391013932"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
1391113933"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Nemůže být backstabnut"
1391213934"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1392013942"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1392113943"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 k velikosti zásobníku"
1392213944"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
13923N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% k rychlosti pohybu"
N/A13945"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% rychlost pohybu"
1392413946"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
13925N/A"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% k výšce skoku"
N/A13947"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% výška skoku"
1392613948"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
13927N/A"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% k obnově munice"
N/A13949"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% obnova munice"
1392813950"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
13929N/A"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% k obnově kovu"
13930N/A"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% Metal Regen"
13931N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% k obnově zdraví"
N/A13951"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 obnova kovu"
N/A13952"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13953"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% obnova zdraví"
1393213954"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
13933N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% k odolnosti proti ohni"
N/A13955"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% odolnost - oheň"
1393413956"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
13935N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% k odolnosti proti kritickým zásahům"
N/A13957"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% odolnost - krity"
1393613958"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
13937N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% k odolnosti proti výbuchům"
N/A13959"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% odolnost - výbuchy"
1393813960"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
13939N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% k odolnosti proti kulkám"
N/A13961"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% odolnost - kulky"
1394013962"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
13941N/A"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Kriticky se nabije"
N/A13963"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Spouští kritické zásahy"
1394213964"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
1394313965"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Spouští Übercharge"
1394413966"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
1394513967"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Doplňuje zásobníky a náboje"
1394613968"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
13947N/A"Attrib_Recall_shortdesc" "Teleportuje na respawn"
N/A13969"Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport na respawn"
1394813970"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
1394913971"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Vylepšuje budovu"
1395013972"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
13951N/A"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% k velikosti zásobníku"
N/A13973"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% velikost zásobníku"
1395213974"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
13953N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% ke kapacitě nábojů"
N/A13975"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% kapacita nábojů"
1395413976"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
13955N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% ke kapacitě nábojů"
N/A13977"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% kapacita nábojů"
1395613978"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
13957N/A"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% k rychlosti přebíjení"
N/A13979"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% rychlost přebíjení"
1395813980"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
13959N/A"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% k poškození"
N/A13981"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% poškození"
1396013982"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
13961N/A"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% k rychlosti střelby"
N/A13983"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% rychlost střelby"
1396213984"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
13963N/A"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% k rychlosti útoku"
N/A13985"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% rychlost útoku"
1396413986"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
13965N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% k rychlosti projektilu"
N/A13987"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% rychlost projektilu"
1396613988"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
13967N/A"Attrib_Penetration_shortdesc" "Průraznost projektilů"
N/A13989"Attrib_Penetration_shortdesc" "Průraznost projektilu"
1396813990"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
1396913991"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 zdraví při zabití"
1397013992"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
1397213994"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
1397313995"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Ničí projektily"
1397413996"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
13975N/A"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Průraznost projektilů"
N/A13997"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Průraznost projektilu"
1397613998"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
13977N/A"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% k rychlosti cíle"
N/A13999"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% rychlost cíle"
1397814000"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
1397914001"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s trvání krvácení na cíli"
1398014002"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
13981N/A"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% rychlejší nabití charge"
N/A14003"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% nabíjení charge"
1398214004"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
1398314005"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explozivní headshot"
1398414006"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
13985N/A"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Síla robo-sapperu"
N/A14007"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Síla Sapperu na robotech"
1398614008"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
13987N/A"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s kritického nabití po zabití"
N/A14009"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s kritů po zabití"
1398814010"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
1398914011"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Průraznost brnění"
1399014012"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
13991N/A"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% k trvání bonusu praporu"
N/A14013"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% trvání bonusu"
1399214014"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
13993N/A"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% k rychlosti dobíjení"
N/A14015"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% rychlost dobíjení"
1399414016"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
13995N/A"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% k rychlosti stavění"
N/A14017"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% rychlost stavění"
1399614018"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
1399714019"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Obousměrný Teleport"
1399814020"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
1399914021"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 jednorázová Sentry"
1400014022"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
14001N/A"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% k rychlosti střelby Sentry"
N/A14023"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% rychlost střelby Sentry"
1400214024"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
14003N/A"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% k dosahu Dispenseru"
N/A14025"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% dosah Dispenseru"
1400414026"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
14005N/A"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% k maximální kapacitě kovu"
N/A14027"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% maximální kapacita kovu"
1400614028"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
14007N/A"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% ke zdraví budovy"
N/A14029"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% zdraví budovy"
1400814030"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
14009N/A"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% k rychlosti léčení"
N/A14031"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% rychlost léčení"
1401014032"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
14011N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% k maximálnímu přeléčení"
N/A14033"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% max. přeléčení"
1401214034"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
14013N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% k rychlosti nabíjení Übercharge"
N/A14035"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% nabíjení Übercharge"
1401414036"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
14015N/A"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% k době trvání přeléčení"
N/A14037"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% trvání přeléčení"
1401614038"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
14017N/A"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s k trvání Übercharge"
N/A14039"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s trvání Übercharge"
1401814040"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
1401914041"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Sdílí náplň"
1402014042"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
14021N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% k ohnivému poškození"
N/A14043"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% ohnivého poškození"
1402214044"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
14023N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% k času hoření"
N/A14045"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% čas hoření"
1402414046"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
14025N/A"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% k síle odfouknutí"
N/A14047"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% síla odfouknutí"
1402614048"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
14027N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% k poškození běhu"
N/A14049"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% poškození běhu"
1402814050"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
14029N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% k rychlosti obnovy běhu"
N/A14051"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% rychlost obnovy běhu"
1403014052"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
1403114053"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Míček označuje cíl"
1403214054"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
1405414076"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1405514077"TF_MM_Disconnect_Title" "Varování!"
1405614078"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14079"TF_MM_Disconnect" "Budeš odpojen ze serveru, na kterém hraješ. Chceš pokračovat?"
N/A14080"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
1405714081"TF_vote_changechallenge" "Změnit aktuální misi na %s1?"
1405814082"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1405914083"TF_vote_passed_changechallenge" "Měním misi na %s1"
1407614100"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1407714101"TF_PVE_UpgradeCost" "Cena: %s1"
1407814102"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14103"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Dosaženo maximum"
N/A14104"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1407914105"TF_PVE_UpgradeCancel" "Zrušit"
1408014106"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
14081N/A"TF_PVE_UpgradeDone" "Přijmout"
N/A14107"TF_PVE_UpgradeDone" "Potvrdit"
1408214108"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
1408314109"TF_PVE_MissonEnemies" "Další"
1408414110"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
1409214118"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
1409314119"TF_PVE_Currency" "Kreditů"
1409414120"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
14095N/A"TF_PVE_GameTotal" "Celkem her"
N/A14121"TF_PVE_GameTotal" "Celkem za hru"
1409614122"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14123"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Celkem sesbíraných kreditů"
N/A14124"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14125"TF_PVE_CurrencyCollected" "Sesbíraných kreditů"
N/A14126"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
N/A14127"TF_PVE_Collected" "Sesbíráno"
N/A14128"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
1409714129"TF_PVE_Missed" "Prošvihnuto"
1409814130"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
1409914131"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
1415214184"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
1415314185"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� použil náplň čutory: �ÜBERCHARGE�!"
1415414186"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14187"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� použil náplň čutory: �TELEPORT�!"
N/A14188"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14189"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� použil náplň čutory: �DOPLNĚNÍ NÁBOJŮ�!"
N/A14190"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14191"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� použil náplň čutory: �VYLEPŠENÍ BUDOV�!"
N/A14192"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1415514193"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Načítám další misi za %s1 sekund..."
1415614194"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
1415714195"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Vypínám misi za %s1 sekund..."
1415814196"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
14159N/A"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "Stiskni '%use_action_slot_item%' pro aktivování"
N/A14197"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' pro aktivování"
1416014198"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
14161N/A"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "Stiskni '%use_action_slot_item%' pro nabití se kritickými zásahy"
N/A14199"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' pro nabití se kritickými zásahy"
1416214200"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
14163N/A"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "Stiskni '%use_action_slot_item%' pro spuštění Übercharge na sobě"
N/A14201"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' pro spuštění Übercharge na sobě"
1416414202"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
14165N/A"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "Stiskni '%use_action_slot_item%' pro teleportování se na respawn"
N/A14203"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' pro teleportování se na respawn"
1416614204"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
14167N/A"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "Stiskni '%use_action_slot_item%' pro doplnění zásobníku a nábojů"
N/A14205"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' pro doplnění zásobníku a nábojů"
1416814206"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
14169N/A"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "Stiskni '%use_action_slot_item%' pro vylepšení všech budov"
N/A14207"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' pro vylepšení všech budov"
1417014208"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
1417114209"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Nízké zdraví, je však rychlý"
1417214210"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
1418814226"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1418914227"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Přežij do poslední vlny pro vítězství nad roboty!"
1419014228"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
14191N/A"TF_PVE_Disconnect" "Děkujeme za hraní MvM. Hrajte Mann Up pro víc zábavy!"
14192N/A"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing MvM. Mann Up for More!"
N/A14229"TF_PVE_Disconnect" "Děkujeme za hraní MvM.\nHrajte Mann Up pro víc zábavy!"
N/A14230"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
1419314231"StatPanel_MVM_Kills_Best" "V tomto kole Mann vs. Machine jsi měl jako %s1 více zabití, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
1419414232"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1419514233"StatPanel_MVM_Captures_Best" "V tomto kole Mann vs. Machine jsi měl jako %s1 více zabrání, než kolik byl tvůj předchozí rekord."
1430414342"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1430514343"TF_MvM_HeaderCoop" "Kooperativní hra"
1430614344"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14345"TF_MvM_HeaderPractice" "Kooperativní Boot Camp"
N/A14346"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
1430714347"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1430814348"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1430914349"TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1431614356"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1431714357"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1431814358"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A14359"TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A14360"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1431914361"TF_MvM_SelectChallenge" "Vybrat misi >>"
1432014362"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1432114363"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Vytvoř tým pro ubránění Mann Co.\nproti vlnám útočících robotů!"
1432214364"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14365"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Hraj na Mann Co. serverech pro získání Tour of Duty předmětů a práva vychloubat se!"
N/A14366"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1432314367"TF_MvM_PracticeExplaination" "Hraj na komunitních herních serverech!"
1432414368"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1432514369"TF_MvM_LearnMore" "Průvodce MVM"
1433014374"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1433114375"TF_MvM_Mission" "Mise"
1433214376"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A14377"TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A14378"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
1433314379"TF_MvM_Tour_1" "Operace Olověná past"
1433414380"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1433514381"TF_MvM_Normal" "Normální"
1434814394"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1434914395"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Proč Mann Up?"
1435014396"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
14351N/A"TF_MvM_MannUpNow" "Hraj Mann Up nyní!"
N/A14397"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Za každou Tour of Duty dokončenou na\nMann Co. serveru získáš speciální\nkořist a právo vychloubat se!"
N/A14398"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14399"TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up mód"
1435214400"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
1435314401"TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up inventář"
1435414402"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1436014408"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1436114409"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty tikety"
1436214410"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14411"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Tour of Duty Ticket je vyžadován pro hraní na oficiálních Mann Co. serverech, kde můžeš získat kořist a právo vychloubat se. Tiket je spotřebován pouze, pokud úspěšně dokončíš misi. Pokaždé, když je tiket spotřebován, získáš náhodný předmět. Dokončení celé Tour of Duty vyústí v získání cennějšího předmětu."
N/A14412"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
1436314413"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus vouchery"
1436414414"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
1436514415"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Použitím Squad Surplus Voucheru získáš ty a tví spoluhráči po dokončení mise jeden předmět navíc. Pokud vlastní voucher více hráčů, získá každý hráč předmět navíc za každý voucher."
1436614416"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
1436714417"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Vylepšení tříd a zbraní"
1436814418"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14419"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Pokud během mise změníš herní třídu, tvá vylepšení zůstanou na předtím vylepšované třídě. Tato ikona hasáku označuje všechny třídy, které jsi už vylepšil. Ačkoliv se vylepšení nepřesouvají mezi třídami, zůstávají pořád na těch původních.\n\nVylepšení zbraní fungují stejně. Pokud změníš své vybaveni během mise, vylepšení se nepřesunou na novou zbraň, ale zůstanou na předchozí. Pokud ji pak znovu vybavíš, bude mít stále svá vylepšení."
N/A14420"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
1436914421"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Je vyžadován tiket"
1437014422"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
1437114423"TF_MvM_RequiresTicket" "Pro získání kořisti po hraní si musíš zakoupit Tour of Duty Ticket z Mann Co. obchodu."
1438614438"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
1438714439"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invaze"
1438814440"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A14441"TF_MVM_Challenge_Endurance" "přežití"
N/A14442"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
1438914443"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1439014444"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1439114445"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1441014464"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1441114465"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Zmrzačení mecha"
1441214466"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14467"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14468"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1441314469"TF_MVM_Victory_Complete" "Mise dokončena"
1441414470"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14471"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Postup v Tour"
N/A14472"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
1441514473"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Dokončena!"
1441614474"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
1441714475"TF_MVM_Victory_Loot" "Kořist"
1446814526"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1446914527"Tip_MvM_10_9" "Tip: Můžeš se okamžitě respawnout stiskem „%+use_action_slot_item%“, ale pozor, časem se to může prodražit!"
1447014528"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14529"Tip_MvM_10_10" "Tip: Náplně čutor ti dají přístup k okamžitým Kritickým zásahům, Überchargi a dalším schopnostem. Nos svou čutoru ve funkčním slotu a ve Vylepšovací stanici nakupuj nabití. Náplň čutory použiješ stiskem „%+use_action_slot_item%\"!"
N/A14530"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1447114531"Tip_MvM_10_11" "Tip: Pro zničení základny stačí jediná bomba"
1447214532"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1447314533"Tip_MvM_10_12" "Tip: Nosiče bomby můžeš odhodit. Pyrovo odfouknutí a Heavyho vztek tak mohou tvému týmu pomoci s odrážením vln robotů!"
1448814548"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
1448914549"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Vylepšení"
1449014550"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14551"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplikované na"
N/A14552"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14553"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "sebe"
N/A14554"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
1449114555"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Vlna neubráněna"
1449214556"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14557"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Bomba byla odpálena!"
N/A14558"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
1449314559"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "U-clank-a"
1449414560"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14561"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Opeč tuto ocelovou ušanku a nasaď si ji na hlavu pro udržení tepla po celý den. A nezapomeň si vymyslet nějakou zajímavě znějící ankedotu o tvých popáleninách třetího stupně!"
N/A14562"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
1449514563"TF_Spy_Robot_Fedora" "Stealth Steeler"
1449614564"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14565"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Ztratilo backstabování své kouzlo? Je plížení příliš jednoduché? Zkus si obléct tento 30 kilo těžký kovový klobouk na hlavu! Užij si výzvu udržení svého krku nezlomeného během sappování Sentry! Páteř lámající zábava zaručena!"
N/A14566"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
1449714567"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Pyrobotics Pack"
1449814568"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14569"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Věděl jsi, že oheň taví kov? Ty jsi říkal, že jsi bojoval s armádou robotů. Mohl jsi je roztavit! Ohněm! Opravdu! Taková malá zajímavost, kterou jsme se dnes dozvěděli. Nevidíme žádné praktické využití té informace, ale je dobré se vzdělávat."
N/A14570"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1449914571"TF_Medic_Robot_Backpack" "Medic Mech-bag"
1450014572"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14573"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Nejlepší částí bojování s armádou robotů je sbírání jejich zničených částí těl pro vyrobení nového příslušenství. Podívej se na Medic Mech-pack! Takový dobře vypadající batoh by jeden pohledal. Je dobře, že roboti nemají duše, jinak by se možná zlobili, že používáme jejich části těl jako kosmetické předměty!"
N/A14574"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1450114575"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Tin Pot"
1450214576"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14577"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Nejlepší věcí na této helmě je, že dokáže zastavit kulky (ne, nedokáže)! Podívej se na ní - je vyrobená z kovu robotů! Kulky neprojdou kovem robotů (stoprocentně projdou)! Neexistuje šance, že by se ti něco stalo, když máš tuhle helmu na sobě (zcela určitě tu šance je)."
N/A14578"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
1450314579"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Otlučená"
1450414580"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
1450514581"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standardní verze"
1450614582"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1450714583"TF_Demo_Robot_Grenades" "Battery Bandolier"
1450814584"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14585"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Poprvé v historii ti k tvé objednávce Demomanova Battery Bandolier přibalujeme baterie. Protože si technicky vzato kupuješ baterie. Asi jsme to měli říci jinak. Poprvé v historii [kromě toho, když sis objednával baterie]."
N/A14586"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
1450914587"TF_Scout_Robot_Cap" "Robot Running Man"
1451014588"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14589"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Myslel by sis, že tahle robotická čepice Scouta zpomalí, ale on je ve skutečnosti pořád stejně rychlý! To je tím, jak pije všechno to mléko. Určitě jsi nečekal, že se z tohoto předmětu vyklube reklama na mléko, že ne? Dnes jsme plní překvapení. Jen počkej, až půjdeš dnes večer spát! Nemůžeme se dočkat!"
N/A14590"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
1451114591"TF_Sniper_Robot_Hat" "Bolted Bushman"
1451214592"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14593"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Klobouk říká věci o svém nositeli. Fedora? Tajemství, nebezpečí a závislost na alkoholu. Kostkovaná lovecká čepice? Kouření dýmky, mazanost a pronikavý intelekt. Bolted Bushman ukaže tvým přátelům i nepřátelům, že to máš rád tvrdé, ocelové a... očividně plné hřebíků. Některé klobouky musí prostě říkat jen dvě věci."
N/A14594"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and… full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1451314595"TF_Engineer_Robot_Hat" "Tin-1000"
1451414596"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14597"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Otravují tě lidé, když pracuješ? Tak si nasaď Tin-1000 a sleduj je svýma do duše pronikajícíma červenýma robotickýma očima. Chvíli počkej a oni s hrůzou utečou. Je to také výborný způsob, jak pročistit řady svých přátel - rychle!"
N/A14598"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
1451514599"TF_CSGO_AWP" "AWPer Hand"
1451614600"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14601"TF_CSGO_AWP_Desc" "Tato kontroverzní opakovací puška je zakázána v tisících zemí z jednoho jediného důvodu: opravdu s ní někomu můžeš ublížit."
N/A14602"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
N/A14603"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Je dostupná aktualizace"
N/A14604"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A14605"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Restartuj prosím Team Fortress pro stažení nejnovější aktualizace."
N/A14606"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14607"TF_Player_ReadyToggle" "Připravit se"
N/A14608"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1451714609}
1451814610}