Template:PatchDiff/September 7, 2015 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69066906"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69076907"TF_MapToken_Egypt" "Známka mapy – Egypt"
69086908"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6909N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Control point (Útok/Obrana) mapa\n\nVytvořená Seanem „Heyo“ Cutinem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Egypt. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6909"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Mapa módu Control point (Útok/Obrana)\n\nVytvořil ji Sean „Heyo“ Cutinem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Egypt. Podpoř ho ještě dnes!"
69106910"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69116911"TF_Coldfront" "Coldfront"
69126912"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69136913"TF_MapToken_Coldfront" "Známka mapy – Coldfront"
69146914"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6915N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Ericem „Icarus“ Wongem, Davidem „Selentic“ Simonem, Aeonem „Void“ Bolligem a Timem „YM“ Johnsonem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Coldfront. Podpoř je ještě dnes!"
N/A6915"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořili ji Eric „Icarus“ Wong, David „Selentic“ Simon, Aeon „Void“ Bollig a Tim „YM“ Johnson\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Coldfront. Podpoř je ještě dnes!"
69166916"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69176917"TF_Fastlane" "Fastlane"
69186918"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69196919"TF_MapToken_Fastlane" "Známka mapy – Fastlane"
69206920"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6921N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Arttu „SK“ Mäkim\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Fastlane. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6921"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořil ji Arttu „SK“ Mäki\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Fastlane. Podpoř ho ještě dnes!"
69226922"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69236923"TF_Turbine" "Turbine"
69246924"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69256925"TF_MapToken_Turbine" "Známka mapy – Turbine"
69266926"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6927N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Capture the flag mapa\n\nVytvořená Flobsterem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Turbine. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6927"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Mapa módu Capture the Flag\n\nVytvořil ji Flobster\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Turbine. Podpoř ho ještě dnes!"
69286928"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69296929"TF_Steel" "Steel"
69306930"[english]TF_Steel" "Steel"
69316931"TF_MapToken_Steel" "Známka mapy – Steel"
69326932"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6933N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Control point (Útok/Obrana) mapa\n\nVytvořená Jamiem „Fishbus“ Mansonem, Danem „Irish Taxi Driver“ Merbothem a FLOOR_MASTEREM\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Steel. Podpoř je ještě dnes!"
N/A6933"TF_MapToken_Steel_Desc" "Mapa módu Control Point (Útok/Obrana)\n\nVytvořili ji Jamie „Fishbus“ Manson, Dan „Irish Taxi Driver“ Merboth a FLOOR_MASTER\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Steel. Podpoř je ještě dnes!"
69346934"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69356935"TF_Junction" "Junction"
69366936"[english]TF_Junction" "Junction"
69376937"TF_MapToken_Junction" "Známka mapy – Junction"
69386938"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6939N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Control point (Útok/Obrana) mapa\n\nVytvořená Seanem „Heyo“ Cutinem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Junction. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6939"TF_MapToken_Junction_Desc" "Mapa módu Control Point (Útok/Obrana)\n\nVytvořil ji Sean „Heyo“ Cutino\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Junction. Podpoř ho ještě dnes!"
69406940"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69416941"TF_Watchtower" "Watchtower"
69426942"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69436943"TF_MapToken_Watchtower" "Známka mapy – Watchtower"
69446944"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6945N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Arena\n\nVytvořená Joshuou „JoshuaC“ Shifletem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Watchtower. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6945"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Mapa módu Arena\n\nVytvořil ji Joshua „JoshuaC“ Shiflet\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Watchtower. Podpoř ho ještě dnes!"
69466946"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69476947"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69486948"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69496949"TF_MapToken_Hoodoo" "Známka mapy – Hoodoo"
69506950"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6951N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Payload mapa\n\nVytvořená Timem „YM“ Johnsonem, Jeroenem „Snipergen“ Dessauxem, Wadem „Nineaxis“ Febrym a Drewem „Oxy“ Fletcherem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Hoodoo. Podpoř je ještě dnes!"
N/A6951"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořili ji Tim „YM“ Johnson, Jeroen „Snipergen“ Dessaux, Wade „Nineaxis“ Febry a Drew „Oxy“ Fletcher\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Hoodoo. Podpoř je ještě dnes!"
69526952"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69536953"TF_Offblast" "Offblast"
69546954"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69556955"TF_MapToken_Offblast" "Známka mapy – Offblast"
69566956"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6957N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Arena\n\nVytvořená Magnarem „insta“ Jenssenem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Offblast. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6957"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Mapa módu Arena\n\nVytvořil ji Magnar „insta“ Jenssen\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Offblast. Podpoř ho ještě dnes!"
69586958"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69596959"TF_Yukon" "Yukon"
69606960"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69616961"TF_MapToken_Yukon" "Známka mapy – Yukon"
69626962"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6963N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Patrickem „MangyCarFace“ Mulhollandem a Joachiemem „Acegikmo“ Holmérem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Yukon. Podpoř je ještě dnes!"
N/A6963"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořili ji Patrick „MangyCarFace“ Mulholland a Joachim „Acegikmo“ Holmér\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Yukon. Podpoř je ještě dnes!"
69646964"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69656965"TF_Harvest" "Harvest"
69666966"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69676967"TF_MapToken_Harvest" "Známka mapy – Harvest"
69686968"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6969N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "King of the hill mapa\n\nVytvořená Seanem „Heyo“ Cutinem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Harvest. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6969"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořil ji Sean „Heyo“ Cutino\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Harvest. Podpoř ho ještě dnes!"
69706970"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69716971"TF_Freight" "Freight"
69726972"[english]TF_Freight" "Freight"
69736973"TF_MapToken_Freight" "Známka mapy – Freight"
69746974"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6975N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Jamiem „Fishbus“ Mansonem a Mitchem „ol“ Robbem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Freight. Podpoř je ještě dnes!"
N/A6975"TF_MapToken_Freight_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořili ji Jamie „Fishbus“ Manson a Mitch „ol“ Robb\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Freight. Podpoř je ještě dnes!"
69766976"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69776977"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69786978"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69796979"TF_MapToken_MountainLab" "Známka mapy – Mountain Lab"
69806980"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6981N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Control point (Útok/Obrana) mapa\n\nVytvořená Valentinem „3DNJ“ Levillainem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Mountain Lab. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A6981"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Mapa módu Control Point (Útok/Obrana)\n\nVytvořil ji Valentin „3DNJ“ Levillain\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Mountain Lab. Podpoř ho ještě dnes!"
69826982"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69836983"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69846984"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69856985"TF_MapToken_ManorEvent" "Známka mapy – Mann Manor"
69866986"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
6987N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Control point (Útok/Obrana) mapa\n\nVytvořená Timem „YM“ Johnsonem a Alexem „Rexy“ Kreegerem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Mann Manor. Podpoř je ještě dnes!"
N/A6987"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Mapa módu Control Point (Útok/Obrana)\n\nVytvořili ji Tim „YM“ Johnson a Alex „Rexy“ Kreeger\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Mann Manor. Podpoř je ještě dnes!"
69886988"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
69896989"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"
69906990"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
73167316"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73177317"TF_MapToken_Nightfall" "Známka mapy – Nightfall"
73187318"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7319N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Payload race mapa\n\nVytvořená Aaronem „Psy“ Garchou a Paulem Goodem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Nightfall. Podpoř je ještě dnes!"
N/A7319"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Mapa módu Payload Race\n\nVytvořili ji Aaron „Psy“ Garcha a Paul Good\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Nightfall. Podpoř je ještě dnes!"
73207320"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73217321"TF_Frontier" "Frontier"
73227322"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73237323"TF_MapToken_Frontier" "Známka mapy – Frontier"
73247324"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7325N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Payload mapa\n\nVytvořená Patrickem „MangyCarFace“ Mullhollandem a Arhurtem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Frontier. Podpoř je ještě dnes!"
N/A7325"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořili ji Patrick „MangyCarFace“ Mullholland a Arhurt\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Frontier. Podpoř je ještě dnes!"
73267326"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73277327"TF_Lakeside" "Lakeside"
73287328"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73297329"TF_MapToken_Lakeside" "Známka mapy – Lakeside"
73307330"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7331N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "King of the hill mapa\n\nVytvořená Valentinem „3DNJ“ Levillainem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Lakeside. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A7331"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořil ji Valentin „3DNJ“ Levillain\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Lakeside. Podpoř ho ještě dnes!"
73327332"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73337333"Tournament_Countdown_Sec" "Začátek za %s1 sekund... Stiskni 'F4' pro zrušení"
73347334"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
1080110801"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1080210802"TF_MapToken_Gullywash" "Známka mapy – Gullywash"
1080310803"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10804N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Janem „Arnoldem“ Laroyem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Gullywash. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A10804"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořil ji Jan „Arnoldem“ Laroy\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Gullywash. Podpoř ho ještě dnes!"
1080510805"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1080610806"NewItemMethod_PreviewItem" "Právě teď �testuješ�:"
1080710807"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1210912109"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1211012110"Tip_2_19" "Když hraješ za Snipera, Sydney Sleeper může po úspěšném zásahu polít nepřítele Jaratem. To z něj dělá efektivní zbraň pro podporu týmu z dálky, i když nezabiješ nepřítele první ranou."
1211112111"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12112N/A"Tip_2_20" "Když hraješ za Snipera, minutí s Bazaar Bargain odečte jeden headshot pouze při minutí z příblížení. Pro zachování headshotů proto zvaž na nebezpečné nepřátele střelbu bez přiblížení."
N/A12112"Tip_2_20" "Když hraješ za Snipera, Bazaar Bargain má zpočátku rychlost nabíjení charge nižší, avšak můžeš ji navýšit udělováním headshotů z přiblížení."
1211312113"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1211412114"Tip_2_21" "Když hraješ za Snipera s Machinou, zvaž jako sekundární zbraň SMG pro vyřízení nepřátel ve chvílích, kdy by bylo přiblížení riskantní nebo hodně složité."
1211512115"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1369513695"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1369613696"TF_MapToken_KongKing" "Známka mapy – Kong King"
1369713697"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13698N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "King of the hill mapa\n\nVytvořená Valentinem „3DNJ“ Levillainem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Kong King. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A13698"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořil ji Valentin „3DNJ“ Levillain\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Kong King. Podpoř ho ještě dnes!"
1369913699"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1370013700"Msg_DefendedBomb" "ubránil bombu!"
1370113701"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1797117971"[english]TF_Map_Process" "Process"
1797217972"TF_MapToken_Process" "Známka mapy – Process"
1797317973"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17974N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Ianem „Scorpio Uprising“ Cuslidgem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Process. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A17974"TF_MapToken_Process_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořil ji Ian „Scorpio Uprising“ Cuslidge\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Process. Podpoř ho ještě dnes!"
1797517975"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1797617976"TF_Map_Standin" "Standin"
1797717977"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1797817978"TF_MapToken_Standin" "Známka mapy – Standin"
1797917979"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17980N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Ianem „Scorpio Uprising“ Cuslidgem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Standin. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A17980"TF_MapToken_Standin_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořil ji Ian „Scorpio Uprising“ Cuslidge\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Standin. Podpoř ho ještě dnes!"
1798117981"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1798217982"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1798317983"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1939919399"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1940019400"TF_MapToken_Snakewater" "Známka mapy – Snakewater"
1940119401"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19402N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Control point mapa\n\nVytvořená Toivo „chojje“ Sawenem\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Snakewater. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A19402"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořil ji Toivo „chojje“ Sawen\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Snakewater. Podpoř ho ještě dnes!"
1940319403"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1940419404"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1940519405"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
2344623446"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
2344723447"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
2344823448"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23449"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23450"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23451"TF_MapToken_Snowplow" "Známka mapy – Snowplow"
N/A23452"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23453"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořili ji Joe „Fr0z3nR“ Radak, Tim „YM“ Johnson, James „McVee“ McVinnie, Rebbacus, Zoey „Sexy Robot“ Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison a John Dekker\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Snowplow. Podpoř je ještě dnes!"
N/A23454"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
N/A23455"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Snowplow."
N/A23456"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
N/A23457"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23458"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23459"TF_MapToken_Borneo" "Známka mapy – Borneo"
N/A23460"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23461"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořili ji Sean „Heyo“ Cutino a Matt „vhalin“ Leahy\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Borneo. Podpoř je ještě dnes!"
N/A23462"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
N/A23463"TF_MapToken_Borneo_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Borneo."
N/A23464"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
N/A23465"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23466"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23467"TF_MapToken_Suijin" "Známka mapy – Suijin"
N/A23468"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23469"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořili ji Freyja, E-Arkham, Kevin „Ravidge“ Brook a Maxime „Fubar“ Dupuis\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Suijin. Podpoř je ještě dnes!"
N/A23470"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A23471"TF_MapToken_Suijin_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Suijin."
N/A23472"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
N/A23473"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23474"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23475"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23476"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23477"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Water-Logged"
N/A23478"[english]TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Water-Logged"
N/A23479"FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% nese zbraň hráče %ownername%:"
N/A23480"[english]FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% is carrying %ownername%'s:"
N/A23481"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profil"
N/A23482"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23483"NewItemMethod_TradeUp" "�Vylepšením třídy jsi získal�:"
N/A23484"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
N/A23485"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23486"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23487"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Snowplow."
N/A23488"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
N/A23489"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23490"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23491"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Borneo."
N/A23492"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
N/A23493"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23494"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23495"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Suijin."
N/A23496"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
N/A23497"GunMettleCosmetics_collection" "Kolekce kosmetických předmětů kampaně Gun Mettle"
N/A23498"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
N/A23499"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Předměty z kolekce kosmetických předmětů kampaně Gun Mettle:"
N/A23500"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
N/A23501"Footer_GunMettleCosmetics" "Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"
N/A23502"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23503"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23504"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23505"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Gun Mettle Cosmetic Key.\n\nObsahuje komunitou vytvořené\npředměty z kolekce kosmetických předmětů\nkampaně Gun Mettle."
N/A23506"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23507"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "– Bedna s kosmetickými předměty\n– Obsahuje komunitou vytvořené předměty\n– Pro otevření vyžaduje klíč Gun Mettle Cosmetic Key\n– Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"
N/A23508"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23509"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23510"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23511"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Použitelný k otevření beden Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23512"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23513"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "– Použitelný k otevření beden Gun Mettle Cosmetic Case\n– Bedny mohou obsahovat předměty kvality Strange nebo Unusual"
N/A23514"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23515"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2 třídy %s1 (%s3)"
N/A23516"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
N/A23517"Attrib_ItemsTradedIn" "Vložené předměty : %s1"
N/A23518"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
N/A23519"Item_TradeUp" "%s1 vylepšením třídy získal:: %s2 %s3"
N/A23520"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
N/A23521"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Vylepšení třídy"
N/A23522"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23523"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Zde můžeš směnit deset předmětů stejné třídy a kvality za jeden předmět o třídu lepší, disponující stejnou kvalitou a pocházející z kolekce, ze které je jeden z měněných předmětů."
N/A23524"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23525"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Kliknutím sem přidej předměty, které chceš směnit. Všechny předměty musí být stejné třídy a kvality. Předměty kvality Unusual nejsou povoleny.\n\nPokud chceš, můžeš rovnou v inventáři vybrat více předmětů a v menu vyvolaném pravým tlačítkem myši zvolit možnost „Vylepšit třídu“."
N/A23526"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
N/A23527"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Předměty pro vylepšení"
N/A23528"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23529"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Adresa"
N/A23530"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
N/A23531"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Sem napiš svou adresu. Piš prosím čitelně a pouze na vymezené řádky."
N/A23532"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
N/A23533"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Známka"
N/A23534"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23535"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Kliknutím sem nalepíš známku.\n\nJakmile vyplníš adresu a nalepíš známku, můžeš svoje předměty odeslat společnosti Mann Co."
N/A23536"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
N/A23537"Context_CraftUp" "Vylepšit třídu"
N/A23538"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
N/A23539"Context_Style" "Styl"
N/A23540"[english]Context_Style" "Style"
N/A23541"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Žádný předmět"
N/A23542"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23543"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Předměty kvality Unusual nejsou povoleny"
N/A23544"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23545"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Nelze použít při craftování"
N/A23546"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
N/A23547"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Předmět nemá žádnou třídu"
N/A23548"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A23549"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Třídy předmětů se neshodují"
N/A23550"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A23551"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Kvality předmětů se neshodují"
N/A23552"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
N/A23553"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Předmět nepatří do kolekce"
N/A23554"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
N/A23555"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Nejlepší předměty kolekce nelze vycraftovat"
N/A23556"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A23557"TF_CollectionCrafting_Submit" "Odeslat"
N/A23558"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
N/A23559"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Sem\nnalep\nznámku"
N/A23560"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23561"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Máš inventář plný předmětů nízké třídy? Co takhle je VYLEPŠIT? Nyní tak můžeš vzít SPOUSTU předmětů a směnit je za JEDEN!"
N/A23562"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23563"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "„Pokud nejsi 100% spokojený\ns deseti našimi produkty, s jedním\nbudeš 1000% spokojený!\n\nTo dá rozum!“"
N/A23564"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
N/A23565"TF_CollectionCrafting_Instructions" "Směň 10 předmětů stejné třídy za 1 předmět o třídu lepší a pocházející z kolekce, ze které je jeden z měněných předmětů."
N/A23566"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
N/A23567"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Sem vyber předmět"
N/A23568"[english]TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Attach item here"
N/A23569"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Čeká se na odpověď..."
N/A23570"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23571"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Server s předměty neodpovídá.\nPředměty ti byly navráceny."
N/A23572"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
N/A23573"TF_CollectionCrafting_Result0" "Vylepšením třídy jsi získal:"
N/A23574"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
N/A23575"TF_WhoDropped" "hráče %s1"
N/A23576"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
N/A23577"TF_OthersGun" "%s2\nhráče %s1"
N/A23578"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
2344923579"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "Rotation Sensation"
2345023580"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "The Rotation Sensation"
2345123581"TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "Physician's Protector"
2348223612"[english]TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
2348323613"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
2348423614"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23615"cp_snowplow_description" "Cíl:
N/A23616Červený tým zvítězí ubráněním všech kontrolních bodů. Modrý tým zvítězí zabráním všech kontrolních bodů, než zdraví vlaku dosáhne nuly.
N/A23617 
N/A23618Poznámky:
N/A23619Kontrolní body nelze zabrat, když jsou uzamčené. Červený tým nemůže zabrat kontrolní bod zpět poté, co jej zabere Modrý tým."
N/A23620"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
N/A23621RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
N/A23622 
N/A23623Other Notes:
N/A23624Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A23625"TF_Passtime_Goal" "GÓL"
N/A23626"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
N/A23627"TF_Passtime_InPassRange" "JSI V DOSAHU HRÁČE"
N/A23628"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23629"TF_Passtime_CarrierName" "Míč nese: %s1"
N/A23630"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
2348523631}
2348623632}