Template:PatchDiff/September 7, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15451545"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15461546"Tip_6_2" "Heavy iken, harika bir Medic dostusun. Medic'inin seni iyileştirebilmesi için onun görüş alanında kalmayı unutma."
15471547"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
1548N/A"Tip_6_3" "Heavy iken, Minigun'n çok fazla cephane harcar. Cephane yenilemek için düşen silahları topla."
N/A1548"Tip_6_3" "Heavy iken, Minigun'ın çok fazla cephane harcar. Cephane yenilemek için düşen silahları topla."
15491549"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15501550"Tip_6_4" "Heavy iken, Sandviç'in hayat kurtarabilir. Yemek için güvenli bir yer bul yoksa kaba şekilde rahatsız edilebilirsin."
15511551"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Bu yakın dövüş silahı geniş menzile\nsahiptir. Kopardığın her kafa,\nsağlığının ve hızının artmasını\nsağlar."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Sağ Tık: Düşmanlarınıza karşı hücum\nederken saldırı gücünüz artacaktır."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Sağ Tık: Düşmana doğru hücum. Düşmanla temas halinde yakın dövüş kritik vuruşu kazanırsınız."
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Yarı gizlenmiş silahlanmada son nokta.\nBu silaha ihtiyacınız olduğu kesin,\ntek sorun: nerede saklayacaksınız?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
44814481"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
44824482"Tip_1_14" "Scout iken, kendini ve takım arkadaşlarını söndürmek için Bozuk Süt'ü kullan."
44834483"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4484N/A"Tip_1_15" "Scout iken, Kısa Fren ve Tabanca aynı cephaneyi kullanır, bu yüzden ikisini aynı anda kullandığın sırada cephaneni harcarken dikkatli ol."
N/A4484"Tip_1_15" "Scout iken, Kısa Fren orta menzilde Çifte'den daha fazla hasar verir."
44854485"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop deals more damage than the Scattergun at mid-range."
44864486"Tip_1_16" "Scout iken, eğer Şeker Kamışı'nı kuşandıysan, hangi silahı kullandığın farketmeksizin öldürülen her rakip sağlık paketi düşürür."
44874487"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45174517"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45184518"Tip_3_12" "Soldier iken, Dengeleyici düşük sağlığa sahipsen çok daha fazla hasar verir ancak yüksek sağlığa sahipsen Kürek'e oranla çok daha az hasar verir."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4520N/A"Tip_3_13" "Soldier iken, Dengeleyici veya Kaçış Planı kullanıyorsan Medic'ler seni iyileştiremez ve sana ÜberŞarj basamazlar. Ayrıca Medic de çağıramazsın."
N/A4520"Tip_3_13" "Soldier iken Dengeleyici veya Kaçış Planı kullanmak Medic'lerin sana yaptıkları iyileştirmeyi hatırı sayılır miktarda azaltır."
45214521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics heal you at a significantly reduced rate while you actively wield the Equalizer or Escape Plan."
45224522"Tip_3_14" "Soldier iken, Yarım Zatoichi ile onu kullanan düşmanını tek bir isabetli vuruşla öldürebileceğini unutma."
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
46334633"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46344634"Tip_8_11" "Spy iken, Kusursuz Kopya kullanımdayken alevlere yakalanmamaya çalış. Tekrar yanarsan yerin belli olur."
46354635"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4636N/A"Tip_8_12" "Kusursuz Kopya ile gizlenmiş bir Spy iken, düşman ile çarpışsan dahi silüetin belli olmaz."
N/A4636"Tip_8_12" "Kusursuz Kopya ile gizlenmiş bir Spy iken, gizlendikten sonraki birkaç saniye düşman ile çarpışınca silüetin belli olmaz."
46374637"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies for the first few seconds after cloaking."
4638N/A"Tip_8_13" "Spy iken, Görünmezlik Saatinin veya Kusursuz Kopyanın görünmezliğini kullanırken topladığın cephane ve silahlar görünmezliğin süresini uzatır."
N/A4638"Tip_8_13" "Spy iken cephane toplamak görünmezliğini doldurur. Cephaneyi standart Görünmezlik Saati ile gizlenmişken bile toplayabilirsin!"
46394639"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo to recharge your Cloak. You can even pick up ammo while cloaked with the default Invisibility Watch!"
46404640"Tip_8_14" "Spy iken, Pelerin ve Hançer sadece hareket ederken enerji harcayacaktır. Şarj etmek için hareket etme veya kullanımı bitir."
46414641"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Taret yerine hızlıca kurulan bir mini taret koyar"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Taretin yok edildiğinde her taret\nleşi için intikam kritikleri alırsın"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Taretin yok edildiğinde her taret\nleşi ve asisti için 2 intikam kritiği kazanırsın. İntikam kritikleri ölünce kaybedilir."
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "Bina metal ihtiyacından %s1 azaltır"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
57255725"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57265726"Attrib_DisguiseNoBurn" "Kılık değiştirmişken ateş hasarından etkilenmezsin"
57275727"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
5728N/A"Attrib_AddCloakOnKill" "Her öldürmede +%s1 pelerin"
N/A5728"Attrib_AddCloakOnKill" "Her öldürmede +%s1% görünmezlik"
57295729"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
5730N/A"Attrib_AddCloakOnHit" "İsabet hâlinde +%s1 pelerin"
N/A5730"Attrib_AddCloakOnHit" "İsabet hâlinde +%s1% görünmezlik"
57315731"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57325732"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sn daha uzun görünen pelerin silüeti"
57335733"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57575757"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57585758"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Saniye başına %s1% alev silahı yakıt tüketimi"
57595759"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5760N/A"Attrib_JarateDuration" "İsabet Hâlinde: Hedef üzerinde %s1 saniye boyunca Kavate etkisi"
N/A5760"Attrib_JarateDuration" "İsabet Hâlinde: Hedef üzerinde şarj miktarına bağlı olarak 2-%s1 saniye boyunca Kavate etkisi"
57615761"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
57625762"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Kuşanan kişi kafasından vurularak öldürülemez"
57635763"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
70567056"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70577057"Attrib_Particle20" "Harita Pulları"
70587058"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7059N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Yüksek verimli İskoç surat dağıtıcı.\nAyık bir kişi bunu fırlatırdı..."
N/A7059"TF_UllapoolCaber_Desc" "Yüksek verimli İskoç surat dağıtıcı.\nAyık bir kişi bunu fırlatırdı...\n\nİlk vuruş bir patlama yaratır."
70607060"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7061N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar, verdiğin\nhasar mini kritik olur ve aldığın hasar %25 fazladır.\nOyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
N/A7061"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar, verdiğin\nhasar mini kritik olur ve aldığın hasar %25 fazladır.\nOyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\nSağ Tık: Bir arkadaş ile paylaş (Orta sağlık kiti)\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
70627062"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70637063"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "İyileştirdiğin kişi senden daha hızlı ise onun hızında hareket edersin."
70647064"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
89108910"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
89118911"TF_SpaceChem_Fishcake" "Balıkkek"
89128912"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
8913N/A"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Endüstri Tamamen Doğal Yapay Balıkdan Elde Edilmiş Yiyecek Ürünü"
N/A8913"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "100'e kadar sağlık kazanmak için ye. \nSağ Tık: Bir arkadaş ile paylaş (Küçük sağlık kiti)\n\nVossler Endüstri Tamamen Doğal Yapay Balıkdan Elde Edilmiş Yiyecek Ürünü"
89148914"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share with a friend (Small Health Kit)\n\nVossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
89158915"TF_PolishWarBabushka" "Hetmen'in Başlığı"
89168916"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
2147821478"[english]TF_sf14_demo_cyborg" "The Eyeborg"
2147921479"TF_sf14_explosive_mind" "Mannhattan Projesi"
2148021480"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
N/A21481"TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "Hortlak Parçalayan Teçhizat"
N/A21482"[english]TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "The Ghoul Gibbin' Gear"
2148121483"TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Cehennem Avcısının Başlığı"
2148221484"[english]TF_sf14_hellhunters_headpiece" "The Hellhunter's Headpiece"
2148321485"TF_sf14_the_supernatural_stalker" "Doğaüstü Takipçi"
2176821770"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
2176921771"TF_EOTL_skier" "Savaş Zamanı Sıcaklığı"
2177021772"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21773"TF_EOTL_insulated_innovator" "Yalıtımlı Yaratıcı"
N/A21774"[english]TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
2177121775"TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Çizmeleri"
2177221776"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
2177321777"TF_EOTL_demo_dynamite" "Çift Dinamit"
2178821792"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
2178921793"TF_EOTL_soldierhat" "Kartal Kepi"
2179021794"[english]TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21795"TF_EOTL_beard" "Hatalı Kasım"
N/A21796"[english]TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
2179121797"TF_EOTL_ursa_major" "Sibirya'da Kolsuz"
2179221798"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
2179321799"TF_EOTL_sheavyshirt" "Avcı Heavy"
2194621952"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
2194721953"TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Kaskı"
2194821954"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A21955"TF_dec2014_viking_boots" "Fırtına Tepenler"
N/A21956"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
2194921957"TF_dec2014_the_big_papa" "Donmuş Yaşlı Adam"
2195021958"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
2195121959"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Polis Çağırıcı"
2275822766"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
2275922767"teufort_smg_teamsprayer" "Takım Tarayan"
2276022768"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
N/A22769"teufort_medigun_civilservant" "Sivil Hizmetçi"
N/A22770"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
2276122771"teufort_minigun_citizenpain" "Yurttaş Acı"
2276222772"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
2276322773"teufort_pistol_localhero" "Yerel Kahraman"
2276822778"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2276922779"TF_ContractReward" "Sözleşme Ödülü"
2277022780"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22781"TF_ContractReward_Ad" "Bu kasa Komando Koleksiyonu'ndan 16 süslenmiş silah içerir."
N/A22782"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection."
N/A22783"TF_CraftsmanCase" "Kilitli Craftsmann Kasası"
N/A22784"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
N/A22785"TF_CraftmansCase_Ad" "Bu kasa Craftsmann Koleksiyonu'ndan 16 süslenmiş silah içerir."
N/A22786"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection."
2277122787"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Gizlenmiş Katil"
2277222788"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2277322789"TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
2280222818"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
2280322819"Rarity_Mythical_Weapon" "Komando"
2280422820"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A22821"Rarity_Legendary" "Suikâstçi"
N/A22822"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A22823"Rarity_Legendary_Weapon" "Suikâstçi"
N/A22824"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
2280522825"Rarity_Ancient" "Seçkin"
2280622826"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
2280722827"Rarity_Ancient_Weapon" "Seçkin"
2282422844"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
2282522845"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Savaş Görmüş"
2282622846"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A22847"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Sınıfı %s2 (%s3)"
N/A22848"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
2282722849"TFUI_InvTooltip_Wear" "Dış Görünüş:"
2282822850"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2282922851"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "veya Ender Bulunan Özel Olağandışı Silah!"
2285222874"[english]Attrib_Particle703" "Cool"
2285322875"Attrib_Particle704" "Enerji Küresi"
2285422876"[english]Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A22877"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Bu silah tüm şarjörünü bir seferde değiştirir"
N/A22878"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
N/A22879"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "8 saniyeliğine Hasar Verilemez olmak için iç. Bu sırada saldıramazsın"
N/A22880"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
2285522881"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Bu silah geniş bir yakın dövüş menziline sahip"
2285622882"[english]TF_Unique_BattleAxe_desc" "This weapon has a large melee range"
2285722883"TF_Claidheamohmor_desc" "Bu silah geniş bir yakın dövüş menziline sahip"
2297022996"[english]Quests" "Contracts"
2297122997"QuestNotification_Incoming" "Mesaj geliyor..."
2297222998"[english]QuestNotification_Incoming" "Incoming message..."
22973N/A"QuestTracker_Complete" "Açmak için [ %show_quest_log% ] tuşuna basın"
N/A22999"QuestTracker_Complete" "Teslim etmek için [ %show_quest_log% ] tuşuna basın"
2297423000"[english]QuestTracker_Complete" "Press [ %show_quest_log% ] to turn in"
2297523001"QuestTracker_New_CallToAction" "Görüntülemek için [ %show_quest_log% ] tuşuna basın"
2297623002"[english]QuestTracker_New_CallToAction" "Press [ %show_quest_log% ] to view"
2300223028"[english]QuestLog_Active" "Active"
2300323029"QuestLog_Available" "Mevcut"
2300423030"[english]QuestLog_Available" "Available"
N/A23031"QuestLog_UnidentifiedQuest" "Belirlenemeyen Sözleşme"
N/A23032"[english]QuestLog_UnidentifiedQuest" "Unidentified Contract"
2300523033"QuestLog_Identify" "Deşifre etmek için tıklayın"
2300623034"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
N/A23035"QuestLog_TurnIn" "Teslim etmek için tıklayın"
N/A23036"[english]QuestLog_TurnIn" "Click to turn in"
2300723037"QuestLog_Identifying" "Sözleşme Çözülüyor..."
2300823038"[english]QuestLog_Identifying" "Decoding Contract..."
2300923039"QuestLog_TurningIn" "Sonuçlar gönderiliyor"
2303023060"[english]TF_QuestInvalid_ValveServers" "Contracts can only be worked on when connected to a Valve server."
2303123061"TF_QuestInvalid_MvM" "MvM'de sözleşmeler üzerinde çalışılamaz."
2303223062"[english]TF_QuestInvalid_MvM" "Contracts can't be worked on in MvM."
23033N/A"TF_Quest_TurnIn_Text" "Bütün bonus puanları tamamlamadınız.\n\nSözleşmeyi sunmak istediğinize emin misiniz?"
N/A23063"TF_Quest_TurnIn_Title" "Sözleşmeyi Teslim Et?"
N/A23064"[english]TF_Quest_TurnIn_Title" "Turn In Contract?"
N/A23065"TF_Quest_TurnIn_Text" "Bütün bonus puanları tamamlamadınız.\n\nSözleşmeyi teslim etmek istediğinize emin misiniz?"
2303423066"[english]TF_Quest_TurnIn_Text" "You have not completed all of the bonus points.\n\nAre you sure you want to turn in this contract?"
2303523067"TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Bunu bir daha sorma"
2303623068"[english]TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Never ask about this again"
N/A23069"TF_Quest_TurnIn_Yes" "Teslim Et"
N/A23070"[english]TF_Quest_TurnIn_Yes" "Turn In"
2303723071"TF_Quest_TurnIn_No" "İptal"
2303823072"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
2303923073"TF_Quest_Status_Encoded" "Yeni!"
2307423108"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
2307523109"Replay_Contest_Category20127" "En İyi Uzatmalar"
2307623110"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
N/A23111"TF_GameModeDesc_Passtime" "Jaki al ve düşman takımdan önce gol at!"
N/A23112"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23113"Msg_PasstimeBallGet" "jakı aldı!"
N/A23114"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2307723115"Msg_PasstimeScore" "gol attı!"
2307823116"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
2307923117"Msg_PasstimePassComplete" "pas verdi (%s1 %s2)"
2309223130"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
2309323131"Msg_PasstimeInPassRange" "PAS ARALIĞINDA"
2309423132"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23133"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "MAVİ JAKI ÇALDI!"
N/A23134"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23135"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "KIRMIZI JAKI ÇALDI!"
N/A23136"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
2309523137"TF_Passtime_Score" "GOL ATTIN!"
2309623138"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
2309723139"TF_Passtime_FriendlyScore" "Takımın GOL ATTI!"
2309823140"[english]TF_Passtime_FriendlyScore" "Your team SCORED! "
2309923141"TF_Passtime_EnemyScore" "DÜŞMAN takım GOL ATTI!"
2310023142"[english]TF_Passtime_EnemyScore" "The ENEMY team SCORED! "
N/A23143"TF_Passtime_No_Tele" "JAKI taşırken IŞINLANAMAZSIN!"
N/A23144"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A23145"TF_Passtime_No_Carry" "JAKI taşırken başka bir şey taşıyamazsın!"
N/A23146"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A23147"TF_Passtime_No_Invuln" "JAKI taşırken ÖLÜMSÜZ olamazsın!"
N/A23148"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
N/A23149"TF_Passtime_No_Disguise" "JAKI taşırken KİMLİK değiştiremezsin!"
N/A23150"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A23151"TF_Passtime_No_Cloak" "JAKI taşırken GÖRÜNMEZ olamazsın!"
N/A23152"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A23153"TF_Passtime_No_Oob" "JAKI taşırken SINIRLARIN DIŞINA çıkamazsın!"
N/A23154"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
N/A23155"TF_Passtime_No_Taunt" "JAKI taşırken ALAY edemezsin!"
N/A23156"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
N/A23157"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier Birinciliği"
N/A23158"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
N/A23159"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier İkinciliği"
N/A23160"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
N/A23161"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Üçüncülüğü"
N/A23162"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
N/A23163"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Katılımcısı"
N/A23164"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
N/A23165"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Küme 2 Birinciliği"
N/A23166"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
N/A23167"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Küme 2 İkinciliği"
N/A23168"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
N/A23169"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Küme 2 Üçüncülüğü"
N/A23170"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
N/A23171"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Küme 2 Katılımcısı"
N/A23172"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
N/A23173"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Küme 3 Birinciliği"
N/A23174"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
N/A23175"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Küme 3 İkinciliği"
N/A23176"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
N/A23177"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Küme 3 Üçüncülüğü"
N/A23178"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
N/A23179"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Küme 3 Katılımcısı"
N/A23180"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
N/A23181"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Küme 4 Birinciliği"
N/A23182"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
N/A23183"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Küme 4 İkinciliği"
N/A23184"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
N/A23185"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Küme 4 Üçüncülüğü"
N/A23186"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
N/A23187"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Küme 4 Katılımcısı"
N/A23188"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
N/A23189"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Küme 5 Birinciliği"
N/A23190"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
N/A23191"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Küme 5 İkinciliği"
N/A23192"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
N/A23193"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Küme 5 Üçüncülüğü"
N/A23194"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
N/A23195"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Küme 5 Katılımcısı"
N/A23196"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23197"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23198"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23199"TF_MapToken_Snowplow" "Harita Pulu - Snowplow"
N/A23200"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23201"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Kontrol Noktası Haritası\n\n Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison ve John Dekker tarafından yapıldı\n\\Bu öğenin satın alımı doğrudan Snowplow topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23202"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
N/A23203"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Snowplow topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23204"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
N/A23205"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23206"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23207"TF_MapToken_Borneo" "Harita Pulu - Borneo"
N/A23208"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23209"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Yük Vagonu Haritası\n\\Sean 'Heyo' Cutino ve Matt 'vhalin' Leahy tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Borneo topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23210"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
N/A23211"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Borneo topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23212"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
N/A23213"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23214"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23215"TF_MapToken_Suijin" "Harita Pulu - Suijin"
N/A23216"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23217"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Tepenin Hakimi Haritası\n\nFreyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook ve Maxime 'Fubar' Dupuis tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Suijin topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A23218"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A23219"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Bu öğenin satın alımı doğrudan Suijin topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A23220"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
N/A23221"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" "Donmuş"
N/A23222"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23223"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" "Tropikal"
N/A23224"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23225"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profil"
N/A23226"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23227"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Garip Filtre: Snowplow (Topluluk)"
N/A23228"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23229"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Garip Filtre: Borneo (Topluluk)"
N/A23230"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23231"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Borneo oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A23232"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
N/A23233"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Garip Filtre: Suijin (Topluluk)"
N/A23234"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23235"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Suijin oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A23236"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
N/A23237"GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Kozmetik Koleksiyonu"
N/A23238"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
N/A23239"Footer_GunMettleCosmetics" "İçerikler Garip veya Olağandışı Gun Mettle Şapkası olabilir."
N/A23240"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23241"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Kozmetik Kasası"
N/A23242"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23243"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Kozmetik Anahtarı"
N/A23244"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23245"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Gun Mettle Kozmetik Kasasını Açmak İçin Kullanılır"
N/A23246"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23247"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Takas öğeleri"
N/A23248"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23249"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Damga"
N/A23250"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23251"Context_Style" "Stil"
N/A23252"[english]Context_Style" "Style"
N/A23253"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Damgayı\nBuraya\nUygula"
N/A23254"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23255"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Yanıt için bekleniyor..."
N/A23256"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23257"TF_cc_summer2015_outta_sight" "Gözden Uzak"
N/A23258"[english]TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23259"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23260"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23261"TF_Passtime_Goal" "GOL"
N/A23262"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
N/A23263"TF_Passtime_CarrierName" "Taşıyıcı: %s1"
N/A23264"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
2310123265}
2310223266}