Template:PatchDiff/September 7, 2015 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69016901"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69026902"TF_MapToken_Coldfront" "Марка мапи — Coldfront"
69036903"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6904N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Эрик 'Icarus' Вонг, Дэвид 'Selentic' Саймон, Эон 'Void' Боллиг и Тим 'YM' Джонсон\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Coldfront. Окажите им поддержку!"
N/A6904"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Эрик \"Icarus\" Вонг, Дэвид \"Selentic\" Саймон, Эон \"Void\" Боллиг и Тим \"YM\" Джонсон\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Coldfront. Окажите им поддержку!"
69056905"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69066906"TF_Fastlane" "Fastlane"
69076907"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69086908"TF_MapToken_Fastlane" "Марка мапи — Fastlane"
69096909"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6910N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор — Артту 'SK' Мяки\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Fastlane. Окажите ему поддержку!"
N/A6910"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Артту \"SK\" Мяки\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Fastlane. Окажите ему поддержку!"
69116911"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69126912"TF_Turbine" "Turbine"
69136913"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69196919"[english]TF_Steel" "Steel"
69206920"TF_MapToken_Steel" "Марка мапи — Steel"
69216921"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6922N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвторы: Джейми 'Fishbus' Мэнсон, Дэн 'Irish Taxi Driver' Мербот и FLOOR_MASTER\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Steel. Окажите им поддержку!"
N/A6922"TF_MapToken_Steel_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвторы: Джейми \"Fishbus\" Мэнсон, Дэн \"Irish Taxi Driver\" Мербот и FLOOR_MASTER\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Steel. Окажите им поддержку!"
69236923"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69246924"TF_Junction" "Junction"
69256925"[english]TF_Junction" "Junction"
69266926"TF_MapToken_Junction" "Марка мапи — Junction"
69276927"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6928N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Junction. Окажите ему поддержку!"
N/A6928"TF_MapToken_Junction_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор: Шон \"Heyo\" Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Junction. Окажите ему поддержку!"
69296929"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69306930"TF_Watchtower" "Watchtower"
69316931"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69326932"TF_MapToken_Watchtower" "Марка мапи — Watchtower"
69336933"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6934N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор — Джошуа 'JoshuaC' Шифлет\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Watchtower. Окажите ему поддержку!"
N/A6934"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор: Джошуа \"JoshuaC\" Шифлет\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Watchtower. Окажите ему поддержку!"
69356935"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69366936"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69376937"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69386938"TF_MapToken_Hoodoo" "Марка мапи — Hoodoo"
69396939"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6940N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Тим 'YM' Джонсон, Жерон 'Snipergen' Дессо, Уэйд 'Nineaxis' Фабри и Дрю 'Oxy' Флетчер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Hoodoo. Окажите им поддержку!"
N/A6940"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Тим \"YM\" Джонсон, Жерон \"Snipergen\" Дессо, Уэйд \"Nineaxis\" Фабри и Дрю \"Oxy\" Флетчер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Hoodoo. Окажите им поддержку!"
69416941"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69426942"TF_Offblast" "Offblast"
69436943"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69446944"TF_MapToken_Offblast" "Марка мапи — Offblast"
69456945"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6946N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор — Магнар 'insta' Енссен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Offblast. Окажите ему поддержку!"
N/A6946"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор: Магнар \"insta\" Енссен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Offblast. Окажите ему поддержку!"
69476947"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69486948"TF_Yukon" "Yukon"
69496949"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69506950"TF_MapToken_Yukon" "Марка мапи — Yukon"
69516951"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6952N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Патрик 'MangyCarface' Малхолланд и Жоаким 'Acegikmo' Холмэр\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Yukon. Окажите им поддержку!"
N/A6952"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Патрик \"MangyCarface\" Малхолланд и Йоаким \"Acegikmo\" Холмэр\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Yukon. Окажите им поддержку!"
69536953"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69546954"TF_Harvest" "Harvest"
69556955"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69616961"[english]TF_Freight" "Freight"
69626962"TF_MapToken_Freight" "Марка мапи — Freight"
69636963"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6964N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Джейми 'Fishbus' Мэнсон и Митч 'ol' Робб\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Freight. Окажите им поддержку!"
N/A6964"TF_MapToken_Freight_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Джейми \"Fishbus\" Мэнсон и Митч \"ol\" Робб\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Freight. Окажите им поддержку!"
69656965"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69666966"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69676967"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69686968"TF_MapToken_MountainLab" "Марка мапи — Mountain Lab"
69696969"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6970N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Mountain Lab. Окажите ему поддержку!"
N/A6970"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор: Валентин \"3DNJ\" Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Mountain Lab. Окажите ему поддержку!"
69716971"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69726972"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69736973"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
73037303"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73047304"TF_MapToken_Nightfall" "Марка мапи — Nightfall"
73057305"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7306N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Карта в режиме гонки сопровождения\n\nАвторы: Аарон 'Psy' Гарча и Пол Гуд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Nightfall. Окажите ему поддержку!"
N/A7306"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Карта в режиме гонки сопровождения\n\nАвторы: Аарон \"Psy\" Гарча и Пол Гуд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Nightfall. Окажите ему поддержку!"
73077307"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73087308"TF_Frontier" "Frontier"
73097309"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73107310"TF_MapToken_Frontier" "Марка мапи — Frontier"
73117311"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7312N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Патрик 'MangyCarface' Малхолланд и Arhurt\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Frontier. Окажите ему поддержку!"
N/A7312"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Патрик \"MangyCarface\" Малхолланд и Arhurt\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Frontier. Окажите ему поддержку!"
73137313"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73147314"TF_Lakeside" "Lakeside"
73157315"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73167316"TF_MapToken_Lakeside" "Марка мапи — Lakeside"
73177317"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7318N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Lakeside. Окажите ему поддержку!"
N/A7318"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор: Валентин \"3DNJ\" Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Lakeside. Окажите ему поддержку!"
73197319"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73207320"Tournament_Countdown_Sec" "Початок через %s1 с. «F4» для скасування"
73217321"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
1076810768"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1076910769"TF_MapToken_Gullywash" "Марка мапи - Gullywash"
1077010770"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10771N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор — Ян 'Arnold' Ларой\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Gullywash. Окажите ему поддержку!"
N/A10771"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Ян \"Arnold\" Ларой\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Gullywash. Окажите ему поддержку!"
1077210772"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1077310773"NewItemMethod_PreviewItem" "Ви �тестуєте�:"
1077410774"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1374513745"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1374613746"TF_MapToken_KongKing" "Марка мапи — Kong King"
1374713747"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13748N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Kong King. Окажите ему поддержку!"
N/A13748"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор: Валентин \"3DNJ\" Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Kong King. Окажите ему поддержку!"
1374913749"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1375013750"Msg_DefendedBomb" "захищає бомбу!"
1375113751"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1801918019"[english]TF_Map_Process" "Process"
1802018020"TF_MapToken_Process" "Марка мапи — Process"
1802118021"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
18022N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Process. Окажите им поддержку!"
N/A18022"TF_MapToken_Process_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Process. Окажите им поддержку!"
1802318023"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1802418024"TF_Map_Standin" "Standin"
1802518025"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1802618026"TF_MapToken_Standin" "Марка мапи — Standin"
1802718027"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
18028N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Standin. Окажите им поддержку!"
N/A18028"TF_MapToken_Standin_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Standin. Окажите им поддержку!"
1802918029"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1803018030"TF_Map_Process_StrangePrefix" " стратега"
1803118031"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
2293522935"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2293622936"TF_ActivatedOperationPass" "Монета кампании \"Лихие пушки\""
2293722937"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
22938N/A"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Дает доступ к контрактам на время кампании \"Лихие пушки\".\n\nПоднять уровень монеты можно получая очки за выполнение контрактов. Монета улучшится, когда вы наберете 1000, 2000 и 3000 очков.\n\nКампания закончится 30 сентября 2015."
N/A22938"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Дает доступ к контрактам на время кампании \"Лихие пушки\".\n\nПоднять уровень монеты можно, получая очки за выполнение контрактов. Монета улучшится, когда вы наберете 1000, 2000 и 3000 очков.\n\nКампания закончится 30 сентября 2015."
2293922939"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
2294022940"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Ключ к ящикам кампании \"Лихие пушки\""
2294122941"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2349523495"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
2349623496"GameType_Passtime" "Дай пас"
2349723497"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
23498N/A"TF_GameModeDesc_Passtime" "Возьмите мяч и забейте гол раньше противника!"
N/A23498"Voice_Menu_AskForBall" "Пас на меня!"
N/A23499"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A23500"Replay_Contest_Category20127" "Лучшая длиннометражка"
N/A23501"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
N/A23502"TF_GameModeDesc_Passtime" "Заполучите мяч и забейте гол быстрее противника!"
2349923503"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23504"TF_GameModeDetail_Passtime" "Новый игровой режим для бета-тестирования. Он объединяет в себе бешеный темп TF2 с элементами таких видов спорта, как футбол, хоккей и баскетбол! Две команды схлестнутся в битве с одной целью — забить как можно больше голов. Точные пасы, пробросы и перехваты. Командные дух и игра, оборонительные линии и прочее. Всё это вы найдете в этом бешеном виде спорта."
N/A23505"[english]TF_GameModeDetail_Passtime" "A new beta game mode that smashes TF2's usual mayhem with sports like Soccer, Hockey and Basketball! Two teams face off in an epic battle to score more goals than their opponents. Coordinated passing, aerial shots and interceptions, team-based formations and plays, defensive lines and the like make for strategically chaotic play."
2350023506"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "Дай пас"
2350123507"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2350223508"TF_FindersFee" "Награда находчика"
2350323509"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2350423510"TF_FindersFee_Desc" "Эта кепка выдается за сообщения о крупных ошибках, нарушающих экономику игры или позволяющих запустить свой код. И еще она означает, что вы замечательный человек. Прямо как Ганди (у него такая кепка тоже была)."
2350523511"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A23512"default_passtime_description" "Завладейте мячом и забейте гол!\nПомогите владельцу мяча добраться до ворот.\nНе дайте сделать это противнику.\nАТАКА1: бросок мяча. Удерживайте для прицела или наведения на цель.\nАТАКА2: отмена прицела.\nУдерживайте для отмены наведения.\nАТАКА3: попросить союзника дать вам пас."
N/A23513"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2350623514"Msg_PasstimeBallGet" "взял мяч!"
2350723515"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2350823516"Msg_PasstimeScoreCount" "приносит %s1 очк.!"
2350923517"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
2351023518"Msg_PasstimeScore" "забил гол!"
2351123519"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
23512N/A"Msg_PasstimePassComplete" "передал мяч (%s1 %s2)"
N/A23520"Msg_PasstimePassComplete" "дал пас (%s1 %s2)"
2351323521"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
2351423522"Msg_PasstimeInterception" "увел мяч (%s1 %s2)"
2351523523"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
2351723525"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2351823526"Msg_PasstimeSteal" "увел мяч у"
2351923527"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
23520N/A"Msg_PasstimeBlock" "заблокировал"
N/A23528"Msg_PasstimeBlock" "перехватил у"
2352123529"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
23522N/A"Msg_PasstimePassIncoming" "ЛОВИТЕ МЯЧ"
N/A23530"Msg_PasstimePassIncoming" "ПАС НА ВАС"
2352323531"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
23524N/A"Msg_PasstimeInPassRange" "В ЗОНЕ ПАСА"
N/A23532"Msg_PasstimeLockedOn" "ЦЕЛЬ ПАСА"
N/A23533"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A23534"Msg_PasstimeInPassRange" "ВОЗМОЖЕН ПАС"
2352523535"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
2352623536"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "МЯЧ У СИНИХ!"
2352723537"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
2352823538"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "МЯЧ У КРАСНЫХ!"
2352923539"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23540"TF_Passtime_HowToPlay" "Завладейте мячом и забейте гол!\nПомогите владельцу мяча добраться до ворот.\nНе дайте сделать это противнику.\n%attack%: бросок мяча. Удерживайте для прицела или наведения на цель.\n%attack2%: отмена прицела.\nУдерживайте для отмены наведения.\n%attack3%: попросить союзника дать вам пас."
N/A23541"[english]TF_Passtime_HowToPlay" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress '%attack%' to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress '%attack2%' to cancel aim.\nHold '%attack2%' to prevent or cancel pass lock.\nPress '%attack3%' when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23542"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "МЯЧ у вас!\nЗАБРОСЬТЕ его в ВОРОТА!"
N/A23543"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
N/A23544"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "МЯЧ у вас!\nПРОНЕСИТЕ его в ВОРОТА!"
N/A23545"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "You PICKED UP the JACK!\nCARRY it in the ENEMY GOAL!"
2353023546"TF_Passtime_Score" "Вы ЗАБИЛИ ГОЛ! "
2353123547"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
2353223548"TF_Passtime_FriendlyScore" "Ваша команда ЗАБИЛА ГОЛ! "
2354923565"[english]TF_Passtime_No_Holster" "You cannot carry the JACK until you are able to holster your weapon!"
2355023566"TF_Passtime_No_Taunt" "Вы не можете делать НАСМЕШКУ, когда у вас в руках МЯЧ!"
2355123567"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
N/A23568"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Первое место в премьер-дивизионе OWL 14"
N/A23569"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
N/A23570"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Второе место в премьер-дивизионе OWL 14"
N/A23571"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
N/A23572"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Третье место в премьер-дивизионе OWL 14"
N/A23573"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
N/A23574"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Участник премьер-дивизиона OWL 14"
N/A23575"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
N/A23576"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Первое место во втором дивизионе OWL 14"
N/A23577"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
N/A23578"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Второе место во втором дивизионе OWL 14"
N/A23579"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
N/A23580"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Третье место во втором дивизионе OWL 14"
N/A23581"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
N/A23582"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Участник второго дивизиона OWL 14"
N/A23583"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
N/A23584"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Первое место в третьем дивизионе OWL 14"
N/A23585"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
N/A23586"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Второе место в третьем дивизионе OWL 14"
N/A23587"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
N/A23588"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Третье место в третьем дивизионе OWL 14"
N/A23589"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
N/A23590"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Участник третьего дивизиона OWL 14"
N/A23591"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
N/A23592"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Первое место в четвертом дивизионе OWL 14"
N/A23593"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
N/A23594"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Второе место в четвертом дивизионе OWL 14"
N/A23595"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
N/A23596"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Третье место в четвертом дивизионе OWL 14"
N/A23597"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
N/A23598"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Участник четвертого дивизиона OWL 14"
N/A23599"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
N/A23600"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Первое место в пятом дивизионе OWL 14"
N/A23601"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
N/A23602"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Второе место в пятом дивизионе OWL 14"
N/A23603"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
N/A23604"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Третье место в пятом дивизионе OWL 14"
N/A23605"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
N/A23606"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Участник пятого дивизиона OWL 14"
N/A23607"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23608"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23609"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23610"TF_MapToken_Snowplow" "Коллекционная марка - Snowplow"
N/A23611"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23612"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Джо \"Fr0z3nR\" Редек, Тим \"YM\" Джонсон, Джеймс \"McVee\" МакВинни, Rebbacus, Зои \"Sexy Robot\" Смит, Дэн Эскобедо, Эд Харрисон и Джон Деккер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Snowplow. Окажите им поддержку!"
N/A23613"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
N/A23614"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Snowplow."
N/A23615"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
N/A23616"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23617"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23618"TF_MapToken_Borneo" "Коллекционная марка - Borneo"
N/A23619"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23620"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Шон \"Heyo\" Кутино и Мэтт \"vhalin\" Лихи\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Borneo. Окажите им поддержку!"
N/A23621"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
N/A23622"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Borneo."
N/A23623"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
N/A23624"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23625"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23626"TF_MapToken_Suijin" "Коллекционная марка - Suijin"
N/A23627"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23628"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Freyja, E-Arkham, Кевин \"Ravidge\" Брук, Максим \"Fubar\" Дюпьи\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Suijin. Окажите им поддержку!"
N/A23629"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A23630"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Suijin."
N/A23631"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
N/A23632"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " отмороженного"
N/A23633"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23634"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " приключенца"
N/A23635"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23636"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " самурая"
N/A23637"[english]TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Water-Logged"
N/A23638"FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% использует оружие %ownername%:"
N/A23639"[english]FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% is carrying %ownername%'s:"
N/A23640"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Профиль"
N/A23641"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23642"NewItemMethod_TradeUp" "Получено по �программе возврата�:"
N/A23643"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
N/A23644"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Странный фильтр: Snowplow (Карта от сообщества)"
N/A23645"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23646"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Snowplow."
N/A23647"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
N/A23648"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Странный фильтр: Borneo (Карта от сообщества)"
N/A23649"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23650"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Borneo."
N/A23651"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
N/A23652"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Странный фильтр: Suijin (Карта от сообщества)"
N/A23653"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23654"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Suijin."
N/A23655"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
N/A23656"GunMettleCosmetics_collection" "Коллекция аксессуаров \"Лихие пушки\""
N/A23657"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
N/A23658"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Аксессуары коллекции \"Лихие пушки\":"
N/A23659"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
N/A23660"Footer_GunMettleCosmetics" "Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
N/A23661"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23662"TF_GunMettleCosmeticCase" "Лихой кейс с аксессуарами"
N/A23663"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23664"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ от лихого ящика.\n\nСодержит один из аксессуаров\nкампании \"Лихие пушки\", созданных сообществом."
N/A23665"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23666"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Лихой кейс с аксессуарами\n-Содержит предметы от сообщества\n-Открывается ключом к лихим аксессуарам\n-Может содержать аксессуар странного или необычного типа"
N/A23667"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23668"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Ключ к лихим аксессуарам"
N/A23669"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23670"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Открывает Лихой кейс с аксессуарами"
N/A23671"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23672"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Открывает Лихой кейс с аксессуарами\n-Можно получить аксессуар странного или необычного типа"
N/A23673"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23674"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 %s1"
N/A23675"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
N/A23676"Attrib_ItemsTradedIn" "Предметы на возврат : %s1"
N/A23677"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
N/A23678"Item_TradeUp" "%s1 получил по договору возврата:: %s2 %s3"
N/A23679"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
N/A23680"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Возврат"
N/A23681"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23682"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Здесь вы можете обменять десять предметов одинаковых редкости и странности на один предмет следующей редкости и такой же странности из коллекции одного из обмененных предметов."
N/A23683"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23684"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Нажмите здесь, чтобы выбрать предметы на возврат. Все предметы должны быть одинаковой редкости и странности. Предметы необычного типа возврату не подлежат.\n\nТакже вы можете выделить несколько предметов в рюкзаке и нажать \"Программа возврата\"."
N/A23685"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
N/A23686"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Предметы на возврат"
N/A23687"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23688"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Подпись"
N/A23689"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
N/A23690"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Впишите сюда обратный адрес. Пишите разборчиво и только на линиях."
N/A23691"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
N/A23692"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Марка"
N/A23693"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23694"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Нажмите, чтобы нанести марку.\n\nПриклеив марку и вписав адрес отправителя, вы сможете отправить предметы обратно в Манн Ко."
N/A23695"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
N/A23696"Context_CraftUp" "Программа возврата Манн Ко."
N/A23697"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
N/A23698"Context_Style" "Стиль"
N/A23699"[english]Context_Style" "Style"
N/A23700"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Пусто"
N/A23701"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23702"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Предметы необычного типа не принимаем"
N/A23703"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23704"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Нельзя использовать в ковке"
N/A23705"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
N/A23706"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Предмет не имеет редкости"
N/A23707"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A23708"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Неподходящая редкость"
N/A23709"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A23710"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Неподходящая странность"
N/A23711"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
N/A23712"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Предмет не входит в состав коллекции"
N/A23713"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
N/A23714"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Предметы наивысшей редкости возврату не подлежат"
N/A23715"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A23716"TF_CollectionCrafting_Submit" "Отправить"
N/A23717"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
N/A23718"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Место\nдля\nмарки"
N/A23719"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23720"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Надоели лишние предметы? Так почему бы не ВЕРНУТЬ их? Отдавай свои ХЛОПУШКИ, получай МОДНЫЕ ПУШКИ!"
N/A23721"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23722"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"Если десятью нашими товарами\nвы довольны не на все 100%,\nто один устроит на все 1000%!\n\nВсё по правилам географии!\""
N/A23723"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
N/A23724"TF_CollectionCrafting_Instructions" "Обменяйте 10 предметов одинаковой редкости на 1 предмет следующей редкости из коллекций обмененных предметов."
N/A23725"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
N/A23726"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Добавьте предмет"
N/A23727"[english]TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Attach item here"
N/A23728"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Ожидание ответа…"
N/A23729"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23730"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Сервер предметов не отвечает.\nВаши предметы возвращены."
N/A23731"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
N/A23732"TF_CollectionCrafting_Result0" "По программе возврата вы получаете"
N/A23733"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
N/A23734"TF_WhoDropped" "Владелец: %s1"
N/A23735"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
N/A23736"TF_OthersGun" "%s2\nВладелец: %s1"
N/A23737"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
N/A23738"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "Потрясающий перевертыш"
N/A23739"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "The Rotation Sensation"
N/A23740"TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "Защитный шлем целителя"
N/A23741"[english]TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "The Physician's Protector"
N/A23742"TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "Кровеносный костюм"
N/A23743"[english]TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "The Vascular Vestment"
N/A23744"TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Брюсова кольчуга"
N/A23745"[english]TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Bruce's Bonnet"
N/A23746"TF_cc_summer2015_outta_sight" "Слепая зона"
N/A23747"[english]TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23748"TF_cc_summer2015_support_spurs" "Шпоры защитника"
N/A23749"[english]TF_cc_summer2015_support_spurs" "Support Spurs"
N/A23750"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Пальто проныры"
N/A23751"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Lurker's Leathers"
N/A23752"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Пустошь"
N/A23753"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Wasteland"
N/A23754"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Уолл-стрит"
N/A23755"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A23756"TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Комиссарский китель"
N/A23757"[english]TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Commissar's Coat"
N/A23758"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Шляпа шерифа"
N/A23759"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Sheriff's Stetson"
N/A23760"TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Жилет шерифа"
N/A23761"[english]TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Wild West Waistcoat"
N/A23762"TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Любимчик фортуны"
N/A23763"[english]TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Fortunate Son"
N/A23764"TF_cc_summer2015_flak_jack" "Артиллерийский жилет"
N/A23765"[english]TF_cc_summer2015_flak_jack" "Flak Jack"
N/A23766"TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Капитан Картонная борода"
N/A23767"[english]TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Captain Cardbeard Cutthroat"
N/A23768"TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Калиевый капюшон"
N/A23769"[english]TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Potassium Bonnett"
N/A23770"TF_cc_summer2015_white_russian" "Белый русский"
N/A23771"[english]TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
N/A23772"TF_cc_summer2015_el_duderino" "Чувачелло"
N/A23773"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23774"cp_snowplow_description" "Цель:
N/A23775Красные должны защитить свои контрольные точки от захвата. Синие должны захватить все контрольные точки до истечения здоровья вагонетки.
N/A23776 
N/A23777Примечания:
N/A23778Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы. Красные не могут отбить назад точку, захваченную Синими."
N/A23779"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
N/A23780RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
N/A23781 
N/A23782Other Notes:
N/A23783Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A23784"TF_Passtime_Goal" "ВОРОТА"
N/A23785"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
N/A23786"TF_Passtime_InPassRange" "ПАС ВОЗМОЖЕН"
N/A23787"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23788"TF_Passtime_CarrierName" "Мяч у %s1"
N/A23789"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
2355223790}
2355323791}