Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is een map voor Controleposten"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "Een team moet alle vijf controleposten bezitten om te winnen"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Je verovert een controlepost door binnen de grenzen van de veroveringszone te gaan staan totdat je de controlepost bezit"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Als je een controlepost verovert, wordt er tijd aan de klok toegevoegd"
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Vervangt de sentry door een mini-sentry"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Krijg 2 wraakvoltreffers voor iedere keer dat je sentry iemand doodt\nen 1 voor elke assist die je met je sentry krijgt wanneer deze wordt vernietigd.\nWraakvoltreffers gaan verloren als je doodgaat."
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metaalvermindering bij bouwkosten"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "De Grensgerechtigheid"
95969596"TF_GameModeDesc_CP" "Verover alle punten om te winnen."
95979597"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95989598"TF_GameModeDetail_CP" "Om te winnen moet elk team alle controleposten bezitten.\n\nSommige controleposten zijn vergrendeld totdat anderen zijn veroverd."
9599N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9599"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
96009600"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU duwt de kar over het spoor. RED moet ze tegenhouden."
96019601"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
96029602"TF_GameModeDetail_Escort" "Team BLU wint door de springlading naar de vijandelijke basis te escorteren. Als je in de buurt van de springlading staat beweegt het.\n\nTeam RED wint door te voorkomen dat de springlading het hart van hun basis bereikt.\n\nVijanden kunnen de springlading blokkeren door er in de buurt van te staan."
1485214852Verdere opmerkingen:
1485314853Controleposten kunnen niet worden veroverd als ze zijn gesloten."
1485414854"[english]default_cp_description" "Objective:
14855N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14855To win, each team must own all five Control Points.
1485614856 
1485714857Other Notes:
1485814858Control Points cannot be captured while they are locked."
1488614886"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1488714887 
1488814888Objective:
14889N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14889To win, each team must own all five Control Points.
1489014890 
1489114891Other Notes:
1489214892Control Points cannot be captured while they are locked."
1492414924"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1492514925 
1492614926Objective:
14927N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14927To win, each team must own all five Control Points.
1492814928 
1492914929Other Notes:
1493014930Control Points cannot be captured while they are locked."
1495614956"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1495714957 
1495814958Objective:
14959N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14959To win, each team must own all five Control Points.
1496014960 
1496114961Other Notes:
1496214962Control Points cannot be captured while they are locked."
1837918379"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1838018380 
1838118381Objective:
18382N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18382To win, each team must own all five Control Points.
1838318383 
1838418384Other Notes:
1838518385Control Points cannot be captured while they are locked."
1839018390"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1839118391 
1839218392Objective:
18393N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18393To win, each team must own all three Control Points."
1839418394"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per gemist schot: -%s1 munitie"
1839518395"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1839618396"TF_tw_demobot_armor" "Demobot-pantser"
1971619716Controleposten kunnen niet veroverd worden als ze gesloten zijn."
1971719717"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1971819718Objective:
19719N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19719To win, each team must own all five Control Points.
1972019720Other Notes:
1972119721Control Points cannot be captured while they are locked."
1972219722"TF_MvMScoreboard_Tour" "Reis"
2391923919"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2392023920"TF_MapToken_SunshineEvent" "Mappostzegel - Sinshine"
2392123921"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
23922N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, en Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Sinshine-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A23922"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick en Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Sinshine-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2392323923"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
2392423924"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Sinshine-communitymap direct."
2392523925"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2433724337"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
2433824338"TF_MapToken_Highpass_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Highpass-communitymap direct."
2433924339"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
N/A24340"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Zonovergoten"
N/A24341"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
2434024342"GameType_Featured" "Tough Break"
2434124343"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
2434224344"NewItemMethod_QuestLoaner" "Je �leent voor een contract�:"
2499724999"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
2499825000"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Mayflower-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
2499925001"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25002"TF_may16_airdog" "Het Springwonder"
N/A25003"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
2500025004"TF_may16_airdog_desc" "
2500125005"
2500225006"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
2511125115"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2511225116"TF_MapToken_Sunshine" "Mappostzegel - Sunshine"
2511325117"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25118"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Sunshine-communitymap direct."
N/A25119"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
2511425120"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2511525121"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2511625122"TF_MapToken_Metalworks" "Mappostzegel - Metalworks"
2511725123"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A25124"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Metalworks-communitymap direct."
N/A25125"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
2511825126"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2511925127"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2512025128"TF_MapToken_Swiftwater" "Mappostzegel - Swiftwater"
2512125129"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A25130"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Swiftwater-communitymap direct."
N/A25131"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
2512225132"TF_Map_Unknown" "Map niet gevonden!"
2512325133"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
2512425134"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
2525325263"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
2525425264"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Opnames zonder geassocieerde bladwijzer of killstreaks automatisch wissen"
2525525265"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
N/A25266"TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
N/A25267"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2525625268"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2525725269"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2525825270"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 dagen %s4 uur"
25259N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25271"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2526025272"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur %s4 minuten"
2526125273"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2526225274"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 minuten ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s2 minuten"
2544725459"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
2544825460"TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro heeft gewonnen!"
2544925461"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A25462"TF_Weapon_Skullbat" "Schedelknuppel"
N/A25463"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A25464"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Vrolijke kampeerder"
N/A25465"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"
N/A25466"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A25467"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A25468"TF_Wearable_Rose" "Roos"
N/A25469"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A25470"TF_RobotPart_Type" "Robotonderdeel"
N/A25471"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A25472"TF_FestivizerTool" "Verfeestelijker"
N/A25473"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2545025474}
2545125475}