Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Η Badlands είναι ένας χάρτης σημείων ελέγχου"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "Για να κερδίσετε, η ομάδα πρέπει να κατακτήσει και τα πέντε σημεία ελέγχου"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Για να κατακτήσετε ένα σημείο ελέγχου, σταθείτε μέσα στα όρια της ζώνης κατάκτησης μέχρι το σημείο ελέγχου να γίνει δικό σας"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Ο χρόνος προστίθεται στο ρολόι όταν ένα σημείο ελέγχου καταλαμβάνεται"
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Αντικαθιστά το Sentry με ένα μικρό Sentry"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Κερδίζετε 2 καίρια χτυπήματα για κάθε φόνο του sentry σας και\n1 για κάθε βοήθεια του όταν καταστραφεί το sentry.\nΤα καίρια χάνονται όταν πεθάνετε."
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 λιγότερο μέταλλο στο κόστος κατασκευής"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
95829582"TF_GameModeDesc_CP" "Κατακτήστε όλα τα σημεία για να νικήσετε."
95839583"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95849584"TF_GameModeDetail_CP" "Για να κερδίσει η κάθε ομάδα πρέπει να κατέχει όλα τα σημεία ελέγχου.\n\nΚάποια σημεία ελέγχου θα είναι κλειδωμένα μέχρι να κατακτηθούν κάποια άλλα."
9585N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9585"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95869586"TF_GameModeDesc_Escort" "Η BLU σπρώχνει το καρότσι στις ράγες. Η RED πρέπει να τους σταματήσει."
95879587"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95889588"TF_GameModeDetail_Escort" "Η Blue ομάδα κερδίζει συνοδεύοντας το καρότσι payload στην εχθρική βάση. Σταθείτε κοντά στο καρότσι για να το μετακινήσετε.\n\nΗ Red ομάδα κερδίζει αποτρέποντας το καρότσι να φτάσει στην καρδιά της βάσης της.\n\nΟι εχθροί μπορούν να εμποδίσουν το καρότσι πλησιάζοντάς το."
1487714877Σημειώσεις:
1487814878Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
1487914879"[english]default_cp_description" "Objective:
14880N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14880To win, each team must own all five Control Points.
1488114881 
1488214882Other Notes:
1488314883Control Points cannot be captured while they are locked."
1491114911"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1491214912 
1491314913Objective:
14914N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14914To win, each team must own all five Control Points.
1491514915 
1491614916Other Notes:
1491714917Control Points cannot be captured while they are locked."
1494514945"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1494614946 
1494714947Objective:
14948N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14948To win, each team must own all five Control Points.
1494914949 
1495014950Other Notes:
1495114951Control Points cannot be captured while they are locked."
1497914979"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1498014980 
1498114981Objective:
14982N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14982To win, each team must own all five Control Points.
1498314983 
1498414984Other Notes:
1498514985Control Points cannot be captured while they are locked."
1837118371"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1837218372 
1837318373Objective:
18374N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18374To win, each team must own all five Control Points.
1837518375 
1837618376Other Notes:
1837718377Control Points cannot be captured while they are locked."
1838218382"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1838318383 
1838418384Objective:
18385N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18385To win, each team must own all three Control Points."
1838618386"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Ανά χαμένη βολή: -%s1 πυρομαχικά"
1838718387"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1838818388"TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
1971019710Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
1971119711"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1971219712Objective:
19713N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19713To win, each team must own all five Control Points.
1971419714Other Notes:
1971519715Control Points cannot be captured while they are locked."
1971619716"TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
2302823028"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2302923029"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Κερδίζετε ταχύτητα κίνησης ανά χτύπημα"
2303023030"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
23031N/A"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% αντίσταση σε ζημιά καθώς εφαρμόζεται"
N/A23031"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% αντίσταση σε ζημιά όταν είστε κάτω από 50% ζωή και καθώς περιστρέφεται"
2303223032"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2303323033"Attrib_stattrakmodule" "Εξοπλισμένο %s1 Stat Clock"
2303423034"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2316423164"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2316523165"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Αφαίρεση από ουρά matchmaking.\n"
2316623166"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
23167N/A"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23167"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2316823168"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2316923169"TF_Competitive_Pass_Desc" "Παρέχει πρόσβαση στο Ανταγωνιστικό παιχνίδι.\n\nΔεν μπορεί να ανταλλαχθεί."
2317023170"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2328623286"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2328723287"TF_taunt_spy_boxtrot" "Χλευασμός: The Box Trot"
2328823288"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
23289N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Χλευασμός Κατασκόπου\n\nΚρυφτείτε στην αυθεντική συσκευή καμουφλαρίσματος.\nΠατήστε τα πλήκτρα μπροστά και πίσω για να κινηθείτε\n και τα πλάγια κουμπιά για να στρίψετε."
N/A23289"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Χλευασμός Κατασκόπου\nΚρυφτείτε στην αυθεντική συσκευή καμουφλαρίσματος.\nΠατήστε τα πλήκτρα μπροστά και πίσω για να κινηθείτε\n και τα πλάγια κουμπιά για να στρίψετε."
2329023290"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2329123291"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Χλευασμός Κατασκόπου κοινότητας\n-Κρυφτείτε στην αυθεντική συσκευή καμουφλαρίσματος\n"
2329223292"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2333623336"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
2333723337"Msg_PasstimeScore" "σκόραρε!"
2333823338"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
23339N/A"Msg_PasstimePassComplete" "έδωσε πάσα (%s1 %s2)"
N/A23339"Msg_PasstimePassComplete" "έδωσε πάσα"
2334023340"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
23341N/A"Msg_PasstimeInterception" "ανακόπτει (%s1 %s2)"
N/A23341"Msg_PasstimeInterception" "ανακόπτει"
2334223342"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2334323343"Msg_PasstimeUnits" "μέτρα"
2334423344"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2469224692"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2469324693"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Προβολή εναλλακτικών εικονιδίων κλάσης στον πίνακα βαθμολογίας"
2469424694"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24695N/A"MMenu_Update" "Προβαλλόμενο"
N/A24695"MMenu_Update" "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Meet Your Match"
2469624696"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
2469724697"Store_ViewMarket" "Προβολή στην Αγορά"
2469824698"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2501625016"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2501725017"TF_Competitive_Stats_Season" "Σεζόν"
2501825018"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
25019N/A"TF_Competitive_Stats_Match" "Τελευταίος αγώνας"
N/A25019"TF_Competitive_Stats_Match" "ΠΡΟΣΦΑΤΑ"
2502025020"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Recent"
2502125021"TF_Competitive_GameOver" "Το παιχνίδι θα τελειώσει σε %s1 δευτερόλεπτα. Είναι ασφαλές να φύγετε."
2502225022"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2505825058"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2505925059"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Τα επιπλέον γκολ αξίζουν περισσότερους πόντους"
2506025060"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A25061"TF_LastHitbeeps" "Αναπαραγωγή ενός ήχου τελικής επίθεσης όταν μία από τις επιθέσεις σας σκοτώνει έναν αντίπαλο"
N/A25062"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
2506125063"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Ένταση ήχου τελικής επίθεσης"
2506225064"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
2506325065"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Στυλ 1"
2523225234"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
2523325235"GameType_Misc" "ΔΙΑΦΟΡΑ"
2523425236"[english]GameType_Misc" "Misc"
25235N/A"TF_MM_Abandon_Ban" "Εγκατάλειψη της ομάδας σας;\n\nΘα λάβετε έναν προσωρινό αποκλεισμό από το matchmaking εάν εγκαταλείψετε."
N/A25237"TF_MM_Abandon_Ban" "Η εγκατάλειψη της ομάδας σας θα έχει ως αποτέλεσμα αποκλεισμό από το matchmaking για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα."
2523625238"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
2523725239"TF_GameModeDesc_Misc" "Τύποι παιχνιδιού που δεν ταιριάζουν με κάποια από τις άλλες κατηγορίες."
2523825240"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."