Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands — это карта режима \"Контрольные точки\""
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "Для победы одна из команд должна завладеть всеми пятью контрольными точками"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Чтобы захватить контрольную точку, нужно находиться в зоне захвата, пока точка не станет вашей"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "После захвата точки вы получаете дополнительное время"
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Заменяет турель на мини-турель."
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "После уничтожения турели вы получаете 2 крита мести\nза каждое ее убийство и 1 крит за каждую ее помощь.\nКриты мести исчезают при смерти."
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "-%s1 металла к стоимости постройки"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Самосуд"
96089608"TF_GameModeDesc_CP" "Захватите все точки, чтобы выиграть."
96099609"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
96109610"TF_GameModeDetail_CP" "Чтобы выиграть, каждая команда должна захватить все контрольные точки.\n\nНекоторые контрольные точки будут недоступны до тех пор, пока не будут захвачены другие."
9611N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9611"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
96129612"TF_GameModeDesc_Escort" "Синие толкают вагонетку, а Красные должны их остановить."
96139613"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
96149614"TF_GameModeDetail_Escort" "Синяя команда победит, докатив тележку до базы врага. Стойте рядом с тележкой, чтобы привести её в движение.\n\nКрасная команда победит, если предотвратит продвижение тележки вглубь базы.\n\nПротивники могут останавливать тележку, находясь рядом с ней."
1491514915Примечания:
1491614916Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
1491714917"[english]default_cp_description" "Objective:
14918N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14918To win, each team must own all five Control Points.
1491914919 
1492014920Other Notes:
1492114921Control Points cannot be captured while they are locked."
1494914949"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1495014950 
1495114951Objective:
14952N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14952To win, each team must own all five Control Points.
1495314953 
1495414954Other Notes:
1495514955Control Points cannot be captured while they are locked."
1498714987"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1498814988 
1498914989Objective:
14990N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14990To win, each team must own all five Control Points.
1499114991 
1499214992Other Notes:
1499314993Control Points cannot be captured while they are locked."
1502115021"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1502215022 
1502315023Objective:
15024N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A15024To win, each team must own all five Control Points.
1502515025 
1502615026Other Notes:
1502715027Control Points cannot be captured while they are locked."
1844418444"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1844518445 
1844618446Objective:
18447N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18447To win, each team must own all five Control Points.
1844818448 
1844918449Other Notes:
1845018450Control Points cannot be captured while they are locked."
1845518455"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1845618456 
1845718457Objective:
18458N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18458To win, each team must own all three Control Points."
1845918459"Attrib_AmmoPerShotMissed" "При промахе: -%s1 патронов."
1846018460"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1846118461"TF_tw_demobot_armor" "Броня робота-подрывника"
1990119901Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
1990219902"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1990319903Objective:
19904N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19904To win, each team must own all five Control Points.
1990519905Other Notes:
1990619906Control Points cannot be captured while they are locked."
1990719907"TF_MvMScoreboard_Tour" "Этап"
2601126011"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Вы заблокированы на %s1 ч. %s2 мин.\nза выход во время игры.\nОсталось времени: %s3 ч. %s4 мин."
2601226012"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2601326013"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Вы заблокированы на %s1 дн. %s2 ч.\nза выход во время игры.\nОсталось времени: %s3 дн. %s4 ч."
26014N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A26014"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2601526015"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Вы заблокированы на %s1 дн. %s2 ч.\nза выход во время игры.\nОсталось времени: %s3 ч. %s4 мин."
2601626016"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2601726017"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Вы заблокированы на %s1 мин.\nза выход во время игры.\nОсталось времени: %s2 мин."