Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20862086"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20872087"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands es un mapa de puntos de control"
20882088"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2089N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control"
2090N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"TF_IM_CP_ToWin" "Para ganar, cada equipo debe poseer todos los puntos de control"
N/A2090"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20912091"TF_IM_CP_Capture" "Para capturar un punto de control, mantente dentro de los límites de la zona de captura hasta que poseas el punto de control"
20922092"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20932093"TF_IM_CP_TimeAdd" "Se añade tiempo al reloj al capturar un punto de control"
52295229"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Sustituye la centinela con una minicentinela."
52305230"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52315231"Attrib_SentryKilledRevenge" "Gana 2 críticos para venganza por cada víctima de tu arma centinela y\n1 por cada asistencia de tu arma centinela cada vez que la destruyan.\nLos críticos para venganza se pierden al morir"
5232N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5232"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52335233"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 de reducción del coste en metal para construcción"
52345234"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52355235"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "La Justiciera"
95839583"TF_GameModeDesc_CP" "Captura todos los puntos para ganar."
95849584"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95859585"TF_GameModeDetail_CP" "Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.\n\nAlgunos puntos de control estarán bloqueados hasta que otros se hayan capturado."
9586N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9586"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95879587"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU empuja la vagoneta por las vías. RED trata de evitarlo."
95889588"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95899589"TF_GameModeDetail_Escort" "El equipo BLU gana al llevar la carga explosiva a la base enemiga. Colocarte al lado de la carga hará que se mueva.\n\nEl equipo RED gana al evitar que el enemigo lleve la carga hasta su base.\n\nLos enemigos pueden detener el avance de la carga colocándose a su lado."
1207912079"[english]Tip_1_24" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
1208012080"Tip_1_25" "Como Scout, la Aeropistola inflige más daño que la Pistola, pero tiene un cargador más pequeño. ¡Utilízala a corta distancia para asegurarte de que impactas en tu enemigo!"
1208112081"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
12082N/A"Tip_1_26" "Como Scout, la Paratenseco es muy eficaz a medio y largo alcance, ya que te permite mantener las distancias con los enemigos peligrosos."
N/A12082"Tip_1_26" "Como Scout, la Paratenseco es muy eficaz a medio y largo alcance, ya que te permite mantener las distancias con los enemigos peligrosos. ¡También puedes usar %attack2% para empujar a los enemigos!"
1208312083"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"
1208412084"Tip_1_27" "¡Como Scout, el disparo secundario del Asesino Envuelto (%attack2%) puede usarse para infligir daño por hemorragia a los enemigos! Úsalo para dañar a tus enemigos a distancia."
1208512085"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1484114841Información adicional:
1484214842Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
1484314843"[english]default_cp_description" "Objective:
14844N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14844To win, each team must own all five Control Points.
1484514845 
1484614846Other Notes:
1484714847Control Points cannot be captured while they are locked."
1487514875"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1487614876 
1487714877Objective:
14878N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14878To win, each team must own all five Control Points.
1487914879 
1488014880Other Notes:
1488114881Control Points cannot be captured while they are locked."
1491314913"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1491414914 
1491514915Objective:
14916N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14916To win, each team must own all five Control Points.
1491714917 
1491814918Other Notes:
1491914919Control Points cannot be captured while they are locked."
1494714947"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1494814948 
1494914949Objective:
14950N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14950To win, each team must own all five Control Points.
1495114951 
1495214952Other Notes:
1495314953Control Points cannot be captured while they are locked."
1837118371"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1837218372 
1837318373Objective:
18374N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18374To win, each team must own all five Control Points.
1837518375 
1837618376Other Notes:
1837718377Control Points cannot be captured while they are locked."
1838218382"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1838318383 
1838418384Objective:
18385N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18385To win, each team must own all three Control Points."
1838618386"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Por cada disparo fallido: -%s1 de munición"
1838718387"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1838818388"TF_tw_demobot_armor" "Armadura de Demobot"
1970819708Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
1970919709"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1971019710Objective:
19711N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19711To win, each team must own all five Control Points.
1971219712Other Notes:
1971319713Control Points cannot be captured while they are locked."
1971419714"TF_MvMScoreboard_Tour" "Turno"
2302923029"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2303023030"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistencia al daño cuando está girando"
2303123031"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
23032N/A"Attrib_stattrakmodule" "Módulo de Registro %s1 Adjunto"
N/A23032"Attrib_stattrakmodule" "Cuentavíctimas %s1 Acoplado"
2303323033"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2303423034"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Arma decorada con los colores del equipo"
2303523035"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2328523285"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2328623286"TF_taunt_spy_boxtrot" "Burla: El Box Trot"
2328723287"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
23288N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Burla del Spy\n\nCuélate en todas partes con este original dispositivo de sigilo.\nUsa las teclas de avance y retroceso para moverte y las\nteclas de desplazamiento lateral para girar."
N/A23288"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Burla del Spy\nCuélate en todas partes con este original dispositivo de sigilo.\nUsa las teclas de avance y retroceso para moverte y las\nteclas de desplazamiento lateral para girar."
2328923289"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2329023290"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Burla del Spy creada por la comunidad\n-Cuélate en todas partes con este original dispositivo de sigilo.\n"
2329123291"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2401924019"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2402024020"Context_HalloweenOffering" "Transmutación de Halloween "
2402124021"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24022N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Intercambia 3 objetos aptos por 1 objeto de Halloween ‘clásico’. El objeto resultante no será intercambiable ni utilizable en la fabricación."
N/A24022"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Intercambia 3 objetos aptos por 1 objeto de Halloween 'clásico'. El objeto resultante no será intercambiable ni utilizable en la fabricación."
2402324023"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
2402424024"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "¿Cansado de objetos que no quieres\nacumulándose en tu inventario\ncomo un atáud repleto de cadáveres,\no una cueva llena de murciélagos,\no un cadáver lleno de murciélagos?"
2402524025"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2444124441"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
2444224442"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita\nuna Llave de Tough Break para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección del Pájaro de Guerra.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016,\nconcede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
2444324443"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
24444N/A"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Caja Cerrada de Tough Break\n-Puede contener armas raras e inusuales.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016, concede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
N/A24444"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Caja Cerrada de Tough Break\n-Puede contener armas raras e inusuales."
2444524445"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2444624446"TF_Tool_ToughBreakKey" "Llave de Tough Break"
2444724447"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2444824448"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia\no la del Pájaro de Guerra."
2444924449"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
24450N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia o la del Pájaro de Guerra.\n-Las cajas pueden contener armas raras e inusuales.\nContiene un Regalo Misterioso de Navidad 2015 adicional si se usa antes del 11 de enero de 2016."
N/A24450"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia o la del Pájaro de Guerra.\n-Las cajas pueden contener armas raras e inusuales."
2445124451"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2445224452"TF_Winter_2015_Mystery" "Regalo Festivo de Navidad 2015"
2445324453"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2483124831"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2483224832"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Estilo 2"
2483324833"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24834"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+IMPULSO +FINTA"
N/A24835"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24836"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+IMPULSO +FINTA"
N/A24837"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
2483424838"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTA"
2483524839"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
2483624840"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% ha interceptado el chute de %source%"
2485324857"[english]ItemNameFestive" "Festive "
2485424858"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Galante"
2485524859"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
N/A24860"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Vil"
N/A24861"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
2485624862"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Estilo 1"
2485724863"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
2485824864"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Estilo 2"
2492324929"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2492424930"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Ap"
2492524931"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
24926N/A"TF_Common_StatClock" "Módulo de Registro de Grado Civil"
N/A24932"TF_Common_StatClock" "Cuentavíctimas de Grado Civil"
2492724933"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A24934"TF_Common_StatClock_desc" "Añade un Cuentavíctimas de Aspecto Raro a un arma de Grado Civil."
N/A24935"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2492824936"tf_dingalingaling_last_effect" "Sonidos de último golpe"
2492924937"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2493024938"Context_MannCoTrade" "Intercambio de Mann Co."
2493124939"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
24932N/A"Context_CommonStatClock" "Cuentavíctimas Civil"
N/A24940"Context_CommonStatClock" "Cuentavíctimas de Grado Civil"
2493324941"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
24934N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "No contamos el tiempo, contamos las VÍCTIMAS\nConsigue un Cuentavíctimas de Grado Civil ¡YA MISMO!"
N/A24942"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Intercambios Mann Co. presenta :\nCuentavíctimas de Grado Civil"
N/A24943"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
N/A24944"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "No contamos el tiempo, contamos las VÍCTIMAS\n¡Consigue un Cuentavíctimas de Grado Civil YA MISMO!"
2493524945"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A24946"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Intercambia 5 objetos aptos por un Cuentavíctimas de Grado Civil.\nSon aptos los objetos de Grado Independiente o superior y de Aspecto Raro."
N/A24947"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
2493624948"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "El Cuentavíctimas solo se puede aplicar a\nobjetos de Grado Civil"
2493724949"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2493824950"TF_vote_pause_game" "¿Poner la partida en pausa durante %s1 segundos?"
2495324965"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
2495424966"TF_Competitive_Support" "Apoyo: %s1"
2495524967"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
N/A24968"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "PORTERÍA DE BONIFICACIÓN CERRADA"
N/A24969"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A24970"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "PORTERÍA DE BONIFICACIÓN ABIERTA"
N/A24971"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A24972"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "La portería de bonificación otorga más puntos"
N/A24973"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2495624974"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Volumen del sonido de último golpe"
2495724975"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
2495824976"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Tono para último golpe de daño bajo"
2495924977"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
2496024978"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Tono para último golpe de daño alto"
2496124979"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
N/A24980"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 se ha unido a %s2"
N/A24981"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
2496224982"MMenu_ReportPlayer" "Denunciar jugador"
2496324983"[english]MMenu_ReportPlayer" "Report Player"
2496424984"TF_Competitive_Global" "GLOBAL"
2497524995"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2497624996"TF_bak_pocket_villains" "Villanos de Bolsillo"
2497724997"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A24998"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� ha encontrado:: %s2 %s3"
N/A24999"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2497825000"MMenu_Stream_LiveStream" "RETRANSMISIONES EN DIRECTO"
2497925001"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
2498025002"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Si sales de esta pantalla dejarás el grupo. ¿Quieres continuar?"
2504325065"[english]TF_may16_lurking_legionnaire" "The Lurking Legionnaire"
2504425066"TF_may16_dayjogger" "El Corredor Diurno"
2504525067"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
N/A25068"TF_may16_patriots_pouches" "Los Bolsillos del Patriota"
N/A25069"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
2504625070"TF_may16_dad_duds" "Las Prendas de Papá"
2504725071"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
2504825072"TF_may16_gauzed_gaze" "La Mirada Malcurada"
2508925113"[english]TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant"
2509025114"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
2509125115"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25116"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
N/A25117"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
2509225118"TF_MMCat_Core" "Modos de juego principales"
2509325119"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
2509425120"TF_MMCat_Alternative" "Modos de juego alternativos"
2509925125"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
2510025126"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restaura munición además de salud"
2510125127"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
N/A25128"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de daño contra jugadores ardiendo"
N/A25129"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25130"MMenu_FindAGame" "Buscar una partida"
N/A25131"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
2510225132"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
2510325133"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
2510425134"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitivo"
2510725137"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Browse community servers to find a game to drop into."
2510825138"MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Partida rápida"
2510925139"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Quickplay"
N/A25140"MMenu_Tooltip_Replay" "Grabaciones"
N/A25141"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2511025142"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "¡Escoge un bando!"
2511125143"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
2511225144"MMenu_ViewWar" "Heavy contra Pyro"
2511325145"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
2511425146"MMenu_SafeMode_Title" "Modo seguro"
2511525147"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A25148"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Si se activa, la vista en primera persona de tu arma actual ocupará menos espacio en la pantalla."
N/A25149"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
2511625150"TF_DemoSupport_Tournament" "Grabar automáticamente las partidas de torneo"
2511725151"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
2511825152"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Eliminar las grabaciones automáticamente"
2512725161"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
2512825162"TF_Competitive_Deaths" "Muertes: %s1"
2512925163"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"
N/A25164"TF_Competitive_XP" "%s1 exp"
N/A25165"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
N/A25166"TF_Competitive_XP_Current" "Actual: %s1 exp"
N/A25167"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
2513025168"TF_Competitive_RankTitle" "Rango"
2513125169"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
N/A25170"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Clasificaciones"
N/A25171"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"
2513225172"TF_Competitive_ViewMatches" "Historial"
2513325173"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
N/A25174"TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "Puedes jugar partidas con tus amigos invitándolos a tu grupo aquí."
N/A25175"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2513425176"TF_Casual_Welcome_Title" "¡Bienvenido al matchmaking casual!"
2513525177"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
2513625178"ShowComic" "Ver el cómic"
2514125183"[english]OverviewPage_YourContribution" "Your contribution: "
2514225184"OverviewPage_ProgressBarLabel" "Progreso hacia el siguiente nivel"
2514325185"[english]OverviewPage_ProgressBarLabel" "Progress To Next Level"
N/A25186"TF_taunt_fubar_fanfare" "Burla: La Fanfarria del Fracaso"
N/A25187"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A25188"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Burla del Soldier\n«¡La libertad no es gratis, gusanos! ¡Adivinad el precio! ¡Error! ¡Demasiado alto! ¡La libertad NO es tan cara!»"
N/A25189"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
2514425190"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Crear servidor"
2514525191"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
2514625192"TF_War_EndFutureDate" "La guerra termina el %s1"
2515725203"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
2515825204"TF_War_Winner_PyroTitle" "¡El equipo Pyro ha ganado!"
2515925205"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A25206"TF_Weapon_Skullbat" "Bate de Calavera"
N/A25207"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A25208"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Camper Jovial"
N/A25209"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"
N/A25210"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Benefactor Jovial"
N/A25211"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
N/A25212"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Pionero Jovial"
N/A25213"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
N/A25214"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Otorgado a aquellos que contribuyeron en el evento de caridad Tip of the Hats 2016"
N/A25215"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
N/A25216"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A25217"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A25218"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Otorgado a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento Florida LAN 2016"
N/A25219"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
N/A25220"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A25221"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A25222"TF_Wearable_Rose" "Rosa"
N/A25223"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A25224"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
N/A25225"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A25226"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
N/A25227"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"
N/A25228"TF_FestivizerTool" "Festivizador"
N/A25229"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
N/A25230"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Los críticos de venganza se pierden al morir"
N/A25231"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
2516025232}
2516125233}