Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands – це мапа режиму «Контроль точок»"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "Для перемоги команда повинна оволодіти усіма контрольними точками"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Щоб захопити контрольну точку, слід перебувати у зоні захоплення, доки точка не стане вашою"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Після захоплення точки ви отримуєте додатковий час"
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Замінює турель на міні-турель"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Після знищення вашої турелі ви отримуєте 2 критичні удари помсти\nза кожне вбивство туреллю та 1 критичний удар за кожну підмогу.\nКритичні удари помсти втрачаються після вашої смерті"
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Після знищення вашої турелі ви отримуєте 2 критичні удари помсти\nза кожне вбивство туреллю та 1 критичний удар за кожну підмогу."
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "-%s1 металу до вартості споруди"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Самосуд"
95929592"TF_GameModeDesc_CP" "Захопіть усі точки для перемоги."
95939593"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95949594"TF_GameModeDetail_CP" "Для перемоги кожна команда повинна захопити усі контрольні точки.\n\nДеякі контрольні точки будуть недоступні, доки не захоплені інші."
9595N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9595"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95969596"TF_GameModeDesc_Escort" "СИНІ штовхають вагонетку колією. ЧЕРВОНІ намагаються їх зупинити."
95979597"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95989598"TF_GameModeDetail_Escort" "Синя команда перемагає, якщо доправляє вагонетку до бази ворога. Перебувайте поруч із вагонеткою, аби вона рухалася.\n\nЧервона команда перемагає, якщо їй вдається завадити просуванню вагонетки до бази.\n\nВороги можуть зупиняти вагонетку, якщо знаходяться поруч із нею."
1496614966Інші зауваження:
1496714967Заблоковані контрольні точки не можна захопити."
1496814968"[english]default_cp_description" "Objective:
14969N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14969To win, each team must own all five Control Points.
1497014970 
1497114971Other Notes:
1497214972Control Points cannot be captured while they are locked."
1500015000"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1500115001 
1500215002Objective:
15003N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A15003To win, each team must own all five Control Points.
1500415004 
1500515005Other Notes:
1500615006Control Points cannot be captured while they are locked."
1503815038"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1503915039 
1504015040Objective:
15041N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A15041To win, each team must own all five Control Points.
1504215042 
1504315043Other Notes:
1504415044Control Points cannot be captured while they are locked."
1507215072"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1507315073 
1507415074Objective:
15075N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A15075To win, each team must own all five Control Points.
1507615076 
1507715077Other Notes:
1507815078Control Points cannot be captured while they are locked."
1850018500"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1850118501 
1850218502Objective:
18503N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18503To win, each team must own all five Control Points.
1850418504 
1850518505Other Notes:
1850618506Control Points cannot be captured while they are locked."
1851118511"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1851218512 
1851318513Objective:
18514N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18514To win, each team must own all three Control Points."
1851518515"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Набоїв за промах: -%s1"
1851618516"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1851718517"TF_tw_demobot_armor" "Броня робопідривника"
1984319843Заблоковані контрольні точки не можна захопити."
1984419844"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1984519845Objective:
19846N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19846To win, each team must own all five Control Points.
1984719847Other Notes:
1984819848Control Points cannot be captured while they are locked."
1984919849"TF_MvMScoreboard_Tour" "Тур"
2259222592"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
2259322593"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Жвава стрічка 2015"
2259422594"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
22595N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Видано організаторам доброчинної акції «Tip of the Hats»"
N/A22595"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Tip of the Hats»"
2259622596"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2259722597"TF_NoHat_Style" "Без капелюха"
2259822598"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2593225932"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Ви отримали %s1 год. %s2 хв. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв."
2593325933"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2593425934"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 дн. %s4 год."
25935N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25935"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2593625936"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв."
2593725937"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2593825938"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Ви отримали %s1 хв. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s2 хв."
2618326183"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
2618426184"TF_War_Winner_PyroDesc" "Завдяки зусиллям команди палія у війні, палій отримає класове спорядження у наступному оновленні!"
2618526185"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
N/A26186"TF_Weapon_Skullbat" "Бита-череп"
N/A26187"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A26188"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Жвавий кемпер"
N/A26189"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"
N/A26190"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Жвавий благодійник"
N/A26191"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
N/A26192"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Жвавий піонер"
N/A26193"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
N/A26194"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок у благодійну акцію «Tip of the Hats 2016»"
N/A26195"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
N/A26196"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A26197"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A26198"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у події «Florida LAN 2016»"
N/A26199"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
N/A26200"TF_Wearable_Wingstick" "Гвинтокрил"
N/A26201"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A26202"TF_Wearable_Rose" "Троянда"
N/A26203"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A26204"TF_RobotPart_Type" "Частина робота"
N/A26205"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A26206"TF_CircuitBoard_Type" "Плата"
N/A26207"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"
N/A26208"TF_FestivizerTool" "Розважальник"
N/A26209"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
N/A26210"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Критичні удари помсти втрачаються після смерті"
N/A26211"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
2618626212}
2618726213}