The Days Have Worn Away/tr

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
The Days Have Worn Away
TheDaysHaveWornAway001.png
Comic Strip Info
Released:    20 Aralık 2024
Number of pages:    330
Artists:    Heather "makani" Campbell
Bernardo Brice
Brea Foster
Tiana Oreglia
Michael Shilliday
Writers:    Jay Pinkerton
Erik Wolpaw
Colorists:    Maren "rennerei" Marmulla
Ira Crosby

The Days Have Worn Away (aynı zamanda Team Fortress Comics #7 olarak da bilinir), 20 Aralık 2024 tarihinde yayımlanan bir çizgi romandır. Team Fortress Comics serisinin yedi bölümlük final sayısıdır ve The Naked and the Dead hikâyesinin kaldığı yerden devam eder.

Konu özeti

Çizgi roman 1979 yılında, TFC ekibinin 1972’deki mağlubiyetinden yedi yıl sonra başlar. Merasmus'un, kaçmaya çalışan mahkumların kalıntılarıyla çevrili Badlands Islah Enstitüsü’ne gönderildiği ortaya çıkar. Diego adında başka bir mahkum, Merasmus’un kart oyunu dolandırıcılığına rakip bir oyun yürüttüğü için ondan özür dilemektedir. Merasmus’un bir büyücü olarak geçmişini bilen Diego, onun intikam almasından korkar. Merasmus, Diego’yu boğarak cezalandırmaya kalkışır, ancak Soldier, Zhanna ve iki çocukları General Patton Doe ve Georgia Washington Doe Merasmus’un hücresine kazı yaparak girer. Merasmus’un diğer hücre arkadaşı T-Bone araya girse de Georgia onun boynunu kırar. Aile, Merasmus’u serbest bırakmaya gelmiştir çünkü ondan çocuk bakıcısı olmasını istemektedirler. Ancak Merasmus, hapishanedeki kazandığı saygı ve “evi” bırakmak istemez. Soldier, Kore mafyasının Merasmus’un ödenmemiş borçları nedeniyle onun peşinde olduğunu söyleyince ikna olur.

Hikâye daha sonra yedi yıl öncesine döner; Soldier, Merasmus’a Tom Jones’u öldürmekle suçlanıp hapse atılmasından (iftira sonucu) sonra olanları anlatır. Miss Pauling, ölmekte olan TFC Heavy’e bir zafer konuşması yaparken, Soldier Heavy’ye Zhanna ile evlenip bir aile kurma niyetini açıklar. Diz çökerek elinde bir el bombasıyla Zhanna’nın elini ister ve Heavy bu teklifi reddeder. Bunun üzerine Soldier, el bombasını Zhanna’ya sunar ve Zhanna kabul eder. Soldier, el bombasının pimini çekerek onu nişan yüzüğü olarak kullanır ve bombayı Zhanna’nın arkasına fırlatır. Heavy, Soldier’ın bir geliri olmadığını ve bir mağarada yaşadığını söyleyerek karşı çıkar, ancak çift yine de evlenir. Soldier, yaşadığı mağaranın duvarlarının "altınla" kaplı olduğunu söyler, fakat Heavy bunun aslında Australium olduğunu fark eder. Miss Pauling, Australium parçasını alıp Administrator’a götürerek terfi alma umuduyla onu saklar ve Saxton Hale'e Soldier’ın Australium’una dair hiçbir bilgi vermez. Hale, Mann Co.’yu geri almak için Maggie ile gitmeye karar verir, ancak Maggie onu yüzüstü bırakır. Hale, Miss Pauling’in uçağını çalar ve paralı askerleri orada bırakır; bu da onları derme çatma bir uçakla uçmak zorunda bırakır. Enginner’ın bulunduğu yere doğru uçarlar; ancak inecek bir yer olmadığından uçaktan atlayıp paraşütle inerler.

Miss Pauling, Administrator ile görüşme konusundaki aciliyetini dile getirdikten sonra Engineer onları yeraltındaki gizemli bir kapıya götürür. Engineer, bu kapının ötesine dedesi ve babası bile hiç gitmediği için mantıksız bularak geri kalır. Mağaraya inerken ölebileceklerinden korkan Scout, Miss Pauling’e onunla romantik bir ilişki peşinde koşmaktan vazgeçtiğini itiraf eder ve uçuşları sırasında dünyada başka kadınların da olduğunu fark ettiğini söyler. Miss Pauling, bu kadınların bazılarının kendisinden daha “çekici” olması gerektiğini söyleyerek takılır ve yumruk tokuştururlar.

1820'lerin soğuk bir kış gününe ait bir geri dönüş sahnesinde, genç bir "Elizabeth", Zepheniah Mann’ın malikanesine mürebbiyelik yapmak üzere gelir. Zepheniah, işin iki oğlu Redmond ve Blutarch’ı sanayi devi hâline getirmek için onları şekillendirmek olduğunu, en güçlü olan kardeşin diğerini öldürerek Mann servetini miras almaya hak kazanacağını belirtir. 27 yıl sonra, New Mexico, Teufort’ta, ölmek üzere olan Zepheniah vasiyetini imzalar. Elizabeth, Zepheniah’ya satın aldığı topraklar hakkında yalan söylediğini ve oğullarını sonsuza dek savaştırmak için yemin ettiğini itiraf eder; böylece hiçbirinin galip gelmeyeceğini sağlamıştır. Elizabeth, Zepheniah’ya son bir şey fısıldar; Zepheniah kısa süre sonra hayatını kaybeder. Cesedi malikaneye geri getirilir ve aile mozolesinin dışına, küçük ve önemsiz bir mezara gömülür.

İzleyen yıl boyunca, Elizabeth yavaş yavaş yaşam arzusunu kaybeder ve sonunda kendini asarak intihar eder. Gray Mann, Elizabeth’in eylemlerinden ve "Elizabeth"in yalnızca bir takma ad olduğundan haberdar olarak gelir ve onu kendi yaşam uzatma makinesiyle diriltir. Zepheniah’nın kendisine bıraktığı sarı "mucize çakıl" sorulduğunda Elizabeth, onun değersiz aptal altını olduğunu söyleyerek önemsemez. Ancak Gray, bu maddenin insan ömrünü doğal süresinin çok ötesine uzatabilen yeni bir element olduğunu söylediğinde (ki bunu Elizabeth’i dirilterek kanıtlamıştır), Elizabeth hemen fikir değiştirir. Gray’i, çakılı şu anda yanında bulundurmadığına dair yalan söyleyerek gönderir; oysa kendisi, başının hemen yanında bir branda altına saklanmış yığınla mucize çakılın önünde durmaktadır. Aynı gece Zepheniah’nın cesedini mezardan çıkarır.

Günümüze dönüldüğünde, paralı askerler, Life Extender Machine’e bağlanmış şekilde diriltilmiş bir Zepheniah’ya tehditkâr biçimde konuşan genç bir Administrator ile karşılaşır. Administrator, Zepheniah’ya son yüzyıldır RED ve BLU arasındaki bitmek bilmeyen savaşı izlemeye zorlamıştır. O kadar çok zaman geçmiştir ki, Administrator artık Zepheniah’yı neden işkenceye uğrattığını bile hatırlamamaktadır. Miss Pauling’e, talimat verildiği gibi daha fazla Australium getirip getirmediğini sorar, fakat Miss Pauling elindeki parçayı gizler ve hiçbir şey bulamadığını söyler. Bunun üzerine Administrator hızla yaşlanmaya başlar, Zepheniah’ya son bir kez alaycı şekilde laf atar ve geçen yüzyılı ona işkence ederek geçirmenin buna değdiğini söyler. Ellerindeki tüm Australium bitince, her iki beden de toza dönüşerek yok olur. Odadan en son ayrılan kişi Miss Pauling olur; tekrar Enginner ile konuşur ve Engineer ona, Soldier’ın mağarasındaki tüm Australium madenlerini çıkarmasını ve bulabileceği en derin su altı çukuruna gömmesini tavsiye eder. Miss Pauling ise ona derin bir su altı çukuru bilip bilmediğini sorar.

Hikâye, yedi yıl sonraya, Gwangju, Güney Kore'ye atlar. Bağlı durumdaki Soldier, olan biteni özetlemektedir; bu sırada Merasmus, Kore mafyası tarafından işkenceyle öldürülmektedir. Merasmus’un hayaleti odada kalır fakat sadece Soldier onu görebilmektedir. Kore mafyası, ardından Soldier’a işkence etmeye başlar. Heavy ve Sniper odaya dalar ve mafyayla yüzleşir; fakat Merasmus’un borcunun sadece 12.000 won (yaklaşık 17 Amerikan doları) olduğunu öğrenirler. Heavy, mafyaya 20 dolarlık bir banknot verir ve Soldier serbest bırakılır. Merasmus da bir tuğlaya musallat olarak kaçar; Soldier, tuğlayı pantolonunun içine koyarak yanına alır. Ardından Merasmus’un yanmış evine gidip Tom Jones’un musallat olması için başka bir tuğla almayı ve bu şekilde onunla birlikte hayatta kalmayı planlar.

Sarhoş bir halde olan Saxton Hale, Maggie ile yaşadığı geçmişteki bir macerayı hayal ederken, Mr. Bidwell onu evrak imzalaması için uyandırır. Hale, şimdi 14 yaşında olan Olivia Mann’dan Mann Co.'yu geri almıştır ve Olivia artık masa başı sekreteri olarak çalışmaktadır. İkisi de bulundukları durumdan memnun değildir; Olivia, babasının dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası olmaktan hoşlanmadığını belirtir, bu yüzden Hale onu hemen kovar. Olivia sevinç içinde Hale’e sarılır ve odadan ayrılır. Bidwell, Olivia’nın hâlâ Hale’in vesayetinde olduğunu hatırlatır. Hale, ayrıca Mann Co.’daki görevinden de istifa eder ve şirketi Bidwell’e devretmek ister, fakat Bidwell bunu bir kez daha reddeder ve mülkiyeti tekrar Mr. Reddy’ye aktarır. Hale, hayatına yeniden heyecan katmak için Maggie ile tekrar bir araya gelmeye karar verir.

Artık birçok çocuğu olan bekar bir baba olan Scout, tüm paralı askerleri ABD, Boston’daki evine tatil için davet eder. İlk gelen Spy olur ve Scout’a bu kadar çocuğu tek başına nasıl geçindirebildiğini sorar. Scout, Teufort şehrine karşı, geçirdiği sayısız yaralanmadan ötürü açtığı davayı kazandığını açıklar. Scout’un çocuklarından biri olan Tanya koşarak yanlarına gelir ve Spy, kendisini babasının iş arkadaşı olarak tanıtarak ona kendi kar maskesini hediye eder. Kısa süre sonra, diğer paralı askerler aileleri ve evcil hayvanlarıyla birlikte, Eyelander ile Merasmus ve Tom Jones’un hayaletleri eşliğinde gelir. Hikâyedeki son gelen ise okuyucudur; Scout, onlarsız hiçbir şeyi başaramayacaklarını söyleyerek okuyucuya teşekkür eder.

Onlarca yıl sonra, günümüzde, yaşlanmış Saxton Hale ve Maggie bir uçurumun kenarında bir grup çita tarafından sıkıştırılır. Çizgi roman, Hale’in Maggie’ye “Ne oldu Mags... Sonsuza kadar mı yaşamak istiyorsun?” diye sormasıyla sona erer.

Transkript

Galeri

All pages of the The Days Have Worn Away comic.

Notlar

İsim ifşaları
  • Engineer, Miss Pauling'e "Flo" olarak hitap eder ve bu şekilde onun ilk adı ortaya çıkar. Daha önce yalnızca "F. Pauling" olarak biliniyordu.
  • Scout'un soyadı "Willis", Spy'ın elindeki mektuplarda ve posta kutusunda görülebilir. Daha önce yalnızca ilk adı Jeremy biliniyordu.
Sayfa 5
  • Üçüncü kapakta yerde dağılmış birkaç garip plan görülür: İsviçre çakısı tipi bir flintlock tabanca, bir Gatling silahı, protez robot eli, tekerlekli "emekleyen bebek" Gatling silahı, çift taraflı ışın silahı ve içinde Sandvich bulunan jöle tatlısı gibi şeyler yer alır.
Sayfa 15
  • T-Bone, Merasmus ile aynı hücrede paylaşırken görülmüştü Grave Mattersta.
Sayfa 18
Sayfa 44
Sayfalar 78 ve 82
  • Personelin taşıdığı eşyalar, Contractta Team Fortress ekibine verilmeyen gelişmiş ekipman kasalarına benzemektedir.
Sayfa 82
  • Heykel, diğer paralı asker takımlarını gösterir: Team Ajax, Team B, Team Citadel, Team D ve Team Echelon. Heykelin alt kısmındaki plaka sökülmüş olup muhtemelen Team Fortress’a aittir.
Sayfa 95
Sayfa 110
  • Ön planda birkaç kitap görülür:
    • The Big Book of Knowing When Rodin Was Born - Auguste Rodin, The Thinker heykelinin heykeltıraşıdır ve bu panelin geçtiği zamandan neredeyse 20 yıl sonra doğmuştur.
    • Bronze vs. Alabaster: Knowing the Difference - The Thinker bronzdandır; alabaster, oymacılıkta ve sıva tozu olarak kullanılan yumuşak bir mineraldir.
    • So You've Just Purchased Rodin's Father's The Thinker - Bu, Team Fortress evreninde Auguste Rodin’in babasının onun öncesinde The Thinkerın bir versiyonunu yaptığına işaret eder.
Sayfa 119
  • Bazı mezar taşlarında görünen isimler: Algernon Mann, Ezekiel Mann, Jedidiah Mann, Augustus Mann, Horatio Mann ve ikinci harfi silinmiş "W. Mann".
Sayfa 131
Sayfa 135
  • Lego benzeri bloklar 2Fort şeklindedir.
  • BLU kalesinin tepesindeki figür Ghastly Gibus giymektedir.
Sayfa 136
  • "Damn you all to Hell!" – Zepheniah vasiyetini imzalamaktadır.
Sayfa 137
  • Yaklaşık 1849'da Administrator, gelecekteki Teufort’a (başta Hugginsville, sonra Two Fart olarak adlandırılan) bakar (A Cold Day in Hell, sayfa 41).
  • Kurulmakta olan 1850’lerin paralı askerleri sokaktadır. Soldan sağa:
    • Heavy/John Henry, sağ omzunun üzerinde çekiç başı.
    • Demoman/Alfred Nobel, altın arayıcısı.
    • Medic/Sigmund Freud, sallanan sandalyede.
    • Sniper/Davy Crockett, rakun şapkasıyla.
    • Ot çiğneyen Scout/Billy the Kid, sundurma direğine yaslanmış.
Sayfa 184
  • Administrator'ın Mallen Streak saçı diriliş travmasıyla birlikte ortaya çıkar.
Sayfa 206
  • Sayfa 131’deki gibi monitörlerde harita ekran görüntüleri vardır (soldan sağa): Upward, Foundry, Badlands, Steel, Upward, Viaduct, Badlands (iki kez), Egypt (üst), Steel (alt), Foundry (üst), Badlands (alt), Egypt, Badlands ve Viaduct.
Sayfa 247
Sayfa 282
Sayfa 292
  • Heavy, 12.000 won’un 17 ABD dolarına denk geldiğini söyler. Ancak 1979 yılında bu miktar aslında 19,76 USD’ye eşdeğerdir.
Sayfa 299
Sayfa 305
  • Scout’un eski eşlerinin soyadları posta kutusundaki soyadı "Willis"ten sonra çizilmiştir: Mitchell, Graham ve Gibson.
  • Zarfın sol üst köşesindeki "NM", ABD'nin New Mexico eyaletinin kısaltmasıdır.
  • Lynn, Amerika Birleşik Devletleri'nin Massachusetts eyaletinde bir belediyedir; Lynn Street, Boston’un West End bölgesinde gerçek bir caddedir.
Sayfa 309
Sayfa 327
  • Katılımcılar, soldan sağa:
    • Scout ve Spy.
    • Demoman, annesi Bayan Tilly DeGroot ile birlikte ve Eyelander (Heavy’nin üstünde).
    • Heavy ve ailesi: annesi ve kız kardeşleri, Yana (Heavy’nin annesinin üstünde), Zhanna ve Bronislava (Medic’in yanında).
    • Medic, hindiyi Kemik Testeresi ile kesmeye hazır, The Naked and the Deaddeki büyümüş babunu (sol üstte, perdeye tutunmuş); Archimedes ise Eyelander’ın üstünde duruyor.
    • Pyro ve Ring of Fired sayfa 66da yer alan Dalmaçyalı, hindinin sağında.
    • Soldier, çocukları General Patton Doe (Yana tarafından tutuluyor) ve Georgia Washington Doe (Zhanna’nın solunda) ile birlikte.
    • Sniper ve Engineer.
    • Tom Jones ve Merasmus’un hayaletleri (sağ üstte).
  • Sol duvardaki süslemelerde çeşitli mermilerin kağıt kesitleri yer alır: bir roket, yapışkan bomba ve Sandman topu.

Bilgi Notları

Kapak
  • Üç kapak sayfası, Administrator’ın hedeflerine ve neden Zepheniah’a karşı intikam almaya başladığını artık hatırlayamamasına atıfta bulunur.
  • Çizgi romanın kapak sayfaları, Batman: Year One #404 kapağından uyarlanmıştır; iki bilinmeyen kişi (muhtemelen Administrator’ın ebeveynleri) Bruce Wayne’in ebeveynlerinin yerini alır.[consensus-based trivia]
Sayfa 35
  • Soldier’ın çocukları, ABD tarihinden iki ünlü asker figüründen adını almıştır: George S. Patton, ünlü bir general ve George Washington, kurucu lider ve ABD’nin ilk başkanı.
Sayfa 72
  • Demoman’ın göz bandı eksikti. Bu hata 2025 başlarında düzeltildi.
Sayfa 126
Sayfa 152
Sayfa 262
  • Megatherium, Güney Amerika’ya özgü, Erken Pliyosen’den Geç Pleistosen’e kadar yaşamış soyu tükenmiş bir yer tembel hayvanı cinsidir. İsmi Yunanca “büyük canavar” anlamındadır.
  • Mictlān, Aztek mitolojisinde yeraltı dünyasıdır.
Sayfa 327
  • Çizgi romanın sonunda dördüncü duvar kırılması, yazar Erik Wolpaw’ın oğluyla birlikte Batman: The Brave and the Bold finalini izlerken aldığı ilhamla yapılmıştır.[1]
  • Çizgi roman sanatçılarından Tiana Oreglia, Scout’un annesinin Noel partisine katılmamasının sebebinin, Scout dışında ilgilenmesi gereken birçok çocuğunun daha olması olduğunu belirtmiştir.[2]
Sayfa 330

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar

Referanslar